POWX153 - дрель PowerPlus - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POWX153 PowerPlus

	Оьзначает обасность Лучноу ТраВмы,notериЖиЗни NFLI Поврждень ИНструмента В сныае HeБыПОПнЕни ИНструкши данного рухковозва		СоOTВETCTBYET OCHOВHBIM TpeбованяМЕроніckиДиPECКТВ.
	ПараД началов заclпуатацinn I3учITE Инструкши.

5 OБцЯ ИНСТРУКЦЯ NO TEXHиKE B3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТПОИНСТРУМЕHTOM

Прочтente ВсЕ указань Инстукции NO texнcke 6e3onacHocTи. HecobлodeHne ykaan HnHCTpyKcNMOKET npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKtpuYeCKM TOKOM, noXapy u/nn cepbe3HO TpaBME. Coxpanite INHSTpyKcNIO dЯ NOcNeDyUoIero NcNoJb3OBAHry. TepMH «3JIeKTPoINHCTpymENT» B INHSTpyKcNIN NO texHke 6e3onacHocTи OTHOCHTcR K BaWSeMy 3JIeKTPoINHCTpymEHTy, pa6OtaIoUeMy OT 3JIeKTPocetN (c Ka6eIeM) nII n O batapei (6e3 Ka6eIa).

5.1 Pa6oee mecmo

Iopndepxmbtey uXopouee ocbeueHne Ha pa6ooyem mceTe. BecnpaOK n IIOXoe OCBeueHne MOrY T npNBecTn K ONaChbIM cnyaM.
He nCnoB3yIe 3JeKtpOnHCTpyMeHTb BO B3pbIBOONaCHOkpykaHOue CpeDe, HApPmep,B npCytCTBn ORHeONaCHbIX XnIDKOCTe,Ra3OB NIN PbIN. 3JeKtpOnHCTpyMeHTb InpOxJaOT NCKpbI,KOTOpBIE MOrYTBOCnPaMeHNTb PbIN NIn NCnapeHn.
- Пи pa6oTe эл ektpoHCTpyMeHTa DeTи И habIoIaTeJI NdoJxHbI HaxOHTbcr Ha - 6e3oIacHom paCtOAHn. OTBJeHHe BHMaHn MoXe T npNBecTn K nOtepe - ynpaBHeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npoBepaTe, yTo6bI HanpJxHne B CETn COOTBeTCTBOBaJIo HanpJxEHIO, yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKIMN daHHbIMN.

I 3a3eMJIeHHbIMn 3JIeKTPoHCTpyMeHTM OJIXHb COOTBcTcBOBaTpo3ETke. HNKOrda He BHOcHTe N3MeHmB KOHcTpkyuIO ITeNCEJIa He nCNoJIb3yIte HnKaKe aAnTePbIC 3a3eMJIeHHbIMn 3JIeKTPoHCTpyMeHTAMn. OpunHaJIbHbIe ITeNCEJIu COOTBcTcBYUOnne IM PO3ETKN YMeHbWAT PnCK IopaxEHHa 3JIeKTPnuecknM TOKOM.
He npikacaiTecb K 3a3emJIeHHbIM NOBepxHocTAM, HapnMpE, K Tpy6am, paINaTopaM, KyXOHbIM IITAM IN XOJOniJIbHNKAM. Ppi 3a3emJIeHN TeJa BO3pactaET pNCK IopaxeHnA 3JIeKTPnuecknM TOKOM.
He noDbepraIe 3JektpoHnCTpyMeHTbI BO3deNCTBnIO DoxJa INN BnaxHoN Cpebl. Pnp IonoandaHn BOdbI B 3JektpoHnCTpyMeHT BO3paCTaET pNCK NopaxHn 3JekTpnuCeKIM TOKOM.
I36eAte NOBpeKdEHHaKeJIa. HIKoRda He noJb3yTeCb KaBeJem dIЯ nepeHoca, BbITraBaHnRA NII OTcoeDINHeHna 3JeKTpOuHCTpyMeHTa OT po3eTKN. XpaHtTe KaBeJIb NOaJIbWe OT nCTOuHKnOB TeNla, HeTepNoPyKTOB, OcTpbIX KpaEB IIN DBNkUxxCr DeTaNer. NoBpeXDeHHbIe INI 3aNyTaHHbIe KaBeJIu YBeInuHBAIoT pNCK nopaxHeHn AKeKTPnuCeKIM TOKOM.

POWX153 RU

Ipn pa6oTe c 3JNEKtpOHCTpyMeHtOM BHe NOMEeHn NOb3yITecb Ka6eHem- yDnHHTeJIeM, npeHa3HaueHHbIM dIra IcNoB3OBaHnB A BHe NOMEeHn. IcNoB3OBaHne Ka6eJIa, npEHa3HaueHHOrO dIra pa6oTbIB He NOMEeHn, yMeHbINT pNCK nopaxeHn 3JNEKTPuYeCKIM TOKOM.
Ecnn pa60ta c 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTOM BO BJIaXHBIX yCIOBnIX HEn36ExHa, NOJIb3yITeCb yCTPOIcTBOM 3aUHTHO OTKIIuOHeHnY (Y3O) TOka. IcNoJIb3OBaHne Y3O yMeHbIIT pNCK IopaxEHHa 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

5.3 Lluyha 6e3oNaChocmb

BybTe 6DnteBhl, cJeNTe 3a CBOIM DeIcTBnMn pyKOBoCTByTEcB 3dpaBBIM Cmblom npi paOte c 3neKtpoHCTpyMeHToM. He noJIb3yIeTcB 3neKtpoHCTpyMeHToM, KOrDa Bbl yctaII NII HaxoHTecb NOB BnHHe MApKOTuecknx npenapatOB, aIKORoJN IIN JekapCTB. IpTepe BnHMAnI npi paOte c 3neKtpoHCTpyMeHTaMn IINb Ha MTHOBHeH MeoKET pInBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.
IcnoB3yIte 3aunTHoe chapxHHe. Bcerda HadeBaTe OQKn IJIa3aHTbI rna3. 3aunTHoe chapxHHe, B qactHOCTn, npOTNBONblneBOI peCnnpaTOp, oByBc IpeDOxpaHAnOuSeI OT cKOBxEHn IOoWBOI, 3aunTHbI JIeM NII CpeDCTBa 3aUHTbIOprAHOB Cnyxa, INcNoB3yeMbIe B COOTBEcTBYIOUX yCNOBnx, yMeHbMaT PnCK TpaBMbl.
He donyckaIte HepeDHaMepeHHoro BkHoueHMaunhbl. Ipeep noiknueHem K cetu ybeintecb, YTO BbIKHouaTeNb HaxoNTcB B BbIKHoueHHOM NoJoxeHIN. Ipeehocka 3neKtpOHNCTpyMeHTOB, DePka NaIeC Ha BbIKHouaTeNe, INI NOdCOeHNHeHne 3NEKTPOHNCTpyMeHTOB B CeTb, KOJa BbIKHouaTeNb HaxoNTcB BO BKHoueHHOM NoJoxeHIN, MOrTy PnpBeCTN K HechactHBIM Cnyaam.
- Y6epnte BCE perynpoBOHbIe nnn raeHbIe KIOUH npeed BKNIOueHNem 3JIeKTPoIHcTpymEHTa. PerynpoBOHbI INn raeHbI KIOU, OCTaBJeHHbI BO BpaauOuEcnq TaCTN 3JIeKTPoIHcTpymEHTa, MoKET npNBecTn K TpaBMam.
He TAHNTecb cNIuKOM daleko. NocToHHo NOIepXnBaIte yCTOuHBOcTB Ha Horax. 3TO No3BOJNT Lyuwe ynpabJIaTb 3JeKTponHCTpyMeHTOM B HEnpeBnDeHHbIX CNTyaUnx.
OdeBaIteCb COOTBeTCTByUHIM o6pa3OM. He HadeBaIte nPoCTOpHyO OeJy uHn IBeJIrpHbIe N3DeJIy. IepKInTe BOIOcBi, OeJy uN nepuATKn IOnaJIbWe OT 3JIeKTponHCTpyMeHTa. IpoCTOPHaI OeJda, IOBeJIrpHbIe N3DeJIy uHn IOnHHbIe BOIOcB MoYrT 3aCTpIb B DBrKyuXxCra Yactx 3JIeKTponHCTpyMeHTa.
- Ecni npedymOTpeHbI yctpoiCTBa IJRA OTB0a N c6opa nbIN, y6eINTecb B TOM, YTO OHN NOcOeDInHeHbI INCNOJIb3yOTcR HaIJIeXaUIM 6pa3OM. INcNoJIb3OBaHne TaKnx yCTPOICTB MOKeT UMeHbIHTb ONaCHOCTb, CBra3AHHyO C nbIbIO.

5.4 3Kcnnyamauua u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHMOM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymeHT. IcnoIb3yTe 3neKtpOHCTpymeHT B COOTBETCTBnC eTo Ha3HaueHnem. IpaBnJIbHO nOIO6paHHbI INCTpymeHT BblNOJHNT pa60Ty JnyWe HAdexKHeE B TOM pexkme, Ha KOTOpBIOh PaccuHTaH.
He nCnoB3yIte 3JeKTPoHnCTpyMeHT C HeNCnPpABHBIM BbIKJIouaTeIeM. 3JeKTPoHnHCTpyMeHT C HeNCnPpABHBIM BbIKJIouaTeIeM ONaceH I NOJNeXJT peMOHTy.
- OTCOEHNHTe 7TeNCEbHyO BnIKy OT NCTOcHnKa NITaHnIpeD peryJInpOBKo, CMeHOI npHaJIeXHocTei nn XpaHeHnEM 3JeKTPoINHCTpyMeHToB. TaKe IpeDynpeIteJBhIe MEPbl 6e3OpacHOCrY MeHbSaat pNCK HePpeHAmepeHHoro BKIOUeHnI 3JeKTPoINHCTpyMeHtA.
XpaHInTe HEnCnOJIb3yEmIe 3JekTPOINHCTpyMeHTbl B HeIOCTynHBIX DnIaTeN MeCTax N He I03BOJRAITE JIOJAM, He 3HaKOMbIM C 3JekTPOINHCTpyMeHTOM INIc DaHHbIMN IHCTpyKUJIM, pa6oTaB C 3JekTPOINHCTpyMeHTOM. 3JekTPOINHCTpyMeHTbl PpeIcTAbJIaOT IOTeHNzAJIbHyIO ONACHOCTB BYPKAX HENODROTOBJIeHHbIX NOJIb3OBAteJIeN.
Copeknte 3nKtpOHCTpymeHTb B nCnpabHocTn. CneIte 3a Tem, yTO6bI He 6blIO CmeueHn nn 3aeHaHn DnKxUnxCyaTei, NOBpeKdEHHaTeAne nn KaKOro-Jn60 dpYrOro o6ToTebCTBa, KOtOpoe MOKeT NOBnraTb Ha cyHKuOnHPOBaHne 3nKtpOHCTpymeHTa. Ecnn 3nKtpOHCTpymeHT nobpeXdH, erO Heo6xOIMO

POWX153 RU

ПюбLEMа	Возможные поочны	Способlius решения
1. Шуная павота	1.1 Неравильно натяженье ремь 1.2 Oсалбеншкв шениделя 1.3 Oсалбеншкв двигателя	1.1 Отreyлару TE натуженье 1.2 3атянITE raйky co встовков шква 1.3 3атянITE винтыli
2. Севно слишkom с在里面 наразвается	2.1 Неравильно скорость врашенья 2.2 Стужka не вьхочи иЗ OTberpстя 2.3 Туpoe сөрло 2.4 Пodaча слишkom medлениная 2.5 Севно не oxлajdaetся илne сmaэыbaetся при павOTE	2.1 Oтreyлару TE skорoctь врашенья 2.2Часу OTвodinte сөрло дя ydаленя STржкki 2.3 3аточte сөрло 2.4 Былonsяп түдүчу Достаточно б枝стpo дя сөрлени 2.5 Смазыайte сөрло пri paobte. Сбл�дайte времп по рекиму пботы S2
3. Д徕евские осколки сниоту	3. Oстс毓гебе покладочого мaterпала пod заготовков	3. Исплъшу TE радладочь мaterпал
4. Севно заш��ется	4.1 3arotobka не покiderжвается илne Зжимается правлбно 4.2 Неравильно натяженье ремь	4.1 Пордөржьайte ил зжимайte 3arotobkUy 4.2 Oтreyлару TE натуженье
5. Уретмерhoe ошенье сөрла	5.1 Погнутое сөрло 5.2 Изншеньь покшунikшени 5.3 Патрон установли нөрpanьнbos	5.1 3amehite сөрло 5.2 3amehite радшинь 5.3 Правильно установп патрон
6. Гльбашиндали Воз招商引资ом мediони слишkom БыICTpo	6. Неравильно натяженье ругжинь	6. Oтreyлару TE натуженье пружинь
7. Патрон видает при Крелени кшиндели, Видает пriп погьхостп ERO ustahobkn	7. Гяз, сма Зам MACLo Na KOнческо BHyтpenнец NOBERpxHOCtN патрona ил Na KOнческо NOBERpxHOCt NShinHdella	7. OсисптЕ
8. Рожальзване шква	8. Рementsы не натуну Туro	8. HabинITE рemeнь

BHHMaHHe! BbINOJHnTe ToJIbKO DeIcTBnO, ONNCAHHbIe B 3Tnx HnCTpyKunx! BCE dOnoJHnTeNbHbIe pa60tI no npOBepKe, Texo6ClyXnBaHnO n peMOHTy DOJXHbI BbINOJHrTbcra ABTOpN3OBaHHbIM cepBnCHbIM cEHTpOM IIN CNEuHaJNCtOM, NMeEOUm COOTBeTCTByIOUyO KBaIIΦnKaUHO, ecnn npo6NeMy HeBO3MOXHo peWntb caMoCToTeNbHO!

	POWX153
Наряжени сети	230V
Частota сети	50Hz
Вхоная мошисть	350W
Скорость на Холостом Хody	580-2650 min-1
Конус Шлипесяя	B16
Ховшения	50mm
Число скорOSTей сөврления	5
Мамс. дамер сөврления	Ø13 mm
Размеры стOLA	160 x 160 mm
Размеры оchosовannahя	312 x 198 mm
Вес	13 kg
КлASS зашны	Клass I

12 LYM

3HaueHn ypoBnIyMa, n3MepeHbIe corNaCHO COOTBeTCTByIOUeMy cTaHapTy. (K=3)

YpoBHe 3ByKOBoRo daBJIeHn LpA 69 dE(A)

YpoBHe 3ByKOBoM OoHocTn LwA 82 dE(A)

BHIMAHHE! 3BykoBoe daBneHne moKeT npEbIwata85 d6(A). B 3Tom cnyuae Heo6xOIMO nCnOJIb3OBaTb INHdINBnDyalbHbIe cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnUxa.

13 OTDéЛ OБсЛУЖИBAHЯ

3aMeHa NOBpeXdEHHbIX BbIKNIOuATEJeI DOnKHa BbINOJHrTbcR B HaWeM UeHTpe nocnepoadaXHorO obcnykBaHn.
- Ecnn cnnoBn Ka6enb (Hn CeTeBoi WTeCenb) nobpejdeH, ero CneJeYeT 3aMeHnTb aHaIOnuHbIM CNIOBbIM Ka6eJem, KOToPbI NOCTaBnEeTcH aHIM OTDeJOM 06cnyxHBaHn. 3aMeHa CNIOBOrO Ka6eJr DOJXHa IPOIN3BOIDTBcT OJIbKO HaHIM OTdEJOM 06cnyxHBaHn (CM. NocJeHIOU CTpaHnUy) INN KBaIIINpUPOBaHHbIM cNeuaJIInCTOM (AnKeTprKOM).

14 XPAHEHNE

TtataTeJIbHO OCHNTe BECb CTaHOK Iero OChactky.
XpaHnTe erO BHe DoCTyNa IJRA DeTeN,ByCToHnBOM N 6e3OnaChOM NoIIOKeHN, B npoxnAHOm n Cyxom MeCeT, n36eaiTe CInuKOM BbICOKNX n CInuKOM Hn3Knx TEMnepaTyp.

15 TAPAHTIN

B COOTBeTCTBmC 3aKHOdaTeJIbHbIMn Tpe6oBaHnMa, DaHHbI npOdyKT ObecneuBaetcra rapaHTne Ha cPOK 36 Meca, nCunCJaEmbI C DaTbI npNo6peTeHnepBBIM NOKyNaTeMe.
JaHHa rapaHTn OXBtBbAet BCE DepeKtbl MaTePnaIOB nIN npOn3BOcTBA, NCKIouy 6aTaPeH, 3apdHbIe ycToiCTBa, DepeKTHbIe DeTaII, NOBBePraEMbIe cTeCTBeHHOMy H3Hocy, Oo6eHHO TaKne, KaN oDUnnHKn, UeTKN, Ka6JIu N uTeNCeNbHbIe BUNK, INn npHaJNeXHOCr, TAKNE KAK CBepNa, RONOBKn CBepI, INlbHbIe NoIOTHa I T. D.; OHa He BKJIouaET NOBpeXDeHnN INn DepeKtbl, BO3HkaIOUe BCJeDCTBne HeHaJNeXaUero ObpaueHn, HechactThbIX CnyaEB INn BHeceHn N3MeHeH N KOHCTpyKcUHO, a TakKe He BKJIouaET TpaHCnOpTHbIe paCXOdbI.
IOBpeJHn H/INIeΦeKtbl, BO3HnKwne B pe3yNbTaTe HeHaIeJXaUe 3KcNpyaTcuN, TAKKe He IODIIaHOIT IOI rapaHTnHbIe 063aTeJIbCTBa.
Kpome TOrO, Mbl Chnmaem C Ce6y Bckyo OTBETCTBEHHOCb 3a TpaBMbl, NOJyehHbIe Bpe3VbTaTe HeHaJIexKaUero NcNoJIb3OBaHnU HHTDyMeHTa.
PemOH MT MoKET BbIOJIHrTbcra TOnbKO B aBTOpN3OBAHHOM cHTpe 06cJyXnBaHnnoKvntenHCTOyMeHToB Powerplus.
BbBCerdaMOXeTe NOJyHTb DOnoHHTeJIbHyIO INΦopMauIO NO TeNeΦOHy 00 32 3 292 92 90.
Bce TpaHcnpThbIe pacxOdbI nokpbBaHOrTcNOKyNaTeJeM,ecnHET NcBMeHHORo cornaueHnO pOTNBONOJXHOM.
B To Jx Bpemr, rapaHTnHna JxJIo6a He npHmaeTcR, ecn noBpeXeHne yctpoiCTBa ABnraTcpe3yNbTaTOM He6peXHoro 06CnyKuBAHN nn neperpy3Kn.
- OnpeJeHNO ncknOaTc n3 rapaHTm NOBpeJdeHne BCNeDCTBne npOHKnHOBeHn JIKIOCTN, CINbHOrO 3aIbIeHnN, IpeHaMepeHHOro NOBpeJdeHnN (HapOChNo HnN IO rpy60n He6peKHOCTn), HeHaJIeKaUeRo NcNoJIb3OBaHnN (NCNoJIb3OBaHnE dIg CeIeN, IIN KOTOpbIX yCTPOINCTBO He IpeJNa3HaueHo), HEKOMTeENTHOrO NCNoJIb3OBaHnR (HaNP., IpeHe6pera INHCTpyKUqMn, INpuBeDEHHbIMN B pyKOBoDCTBe), c6opKn HeCNEuJaInCTOM, Ydapa MOJIHN, IODKNIOUeHnK CETn C HeCOOTBeTCTByUOnm HAnPRAKeHnEM. DaHHbI CNICOK He ABIIeTc NcEPbIBaIOHM
IpnHrTne rapaHTnHbIX XaNo6 HIKoRda He YBJIeTc8 OCHOBaHNEM IJN pOndHe rapaHTnHOrO nepnoDa nn Ha3HaueHnHOBO rapaHTnHOrO nepnoDa BCJyuae 3aMeHbVCTPOINCTBa.
YcTpoIcTBa IIN DeTaII, 3aMeHeHHbIe No rapaHTn, OCTaHOTcB CO6CTBeHHocT NVaro NV
MbOCTaBnAeM 3a C6oB npaBO OTka3aTB yIOBneTBopeHnn XaNo6bl,ecnФaKT NOKyNk He MoKET 6bITb NOITBepXDeH nIN ecn YcHO,TO 3a n3DeNEm He npOn3BODnCra HAnEJaUyXoD. (OuNCTKa BeHTnIaUOHHbIX OTBepCTn,peYnPaHoe 06cnyKBAHHe yOrnbHbIX UETOK,NT.D.).
B kaueCTBe DOKa3aTeJIbCTBa DaTbI NOKVNKn CneDyEt XpaHHTb Yek.
BaIe yCTPOINCTBO CJeDyET BO3BpaAaTb NocTabUHKy B Hepa3o6paHHOM BVNe, B npHemMeMo YNCTOM COCTOAHNN, (B OPUNHAnbHOIpOTnBOyDapHOYNAKOBKe, ECJN TAKOBaY VCTPOINCTBA IMeJIacb), PpNJIOXINB DOKYMENT O NOKYNke.

16 OKPYKAIOUCA PEDA

EcnB Bau annapat tpe6yet 3aMeHbI Nocne dInTeJbHoro nCNoJIb3OBAHn, He Bbl6pacbBaIte erO BmecTe C DomaunHM MycOpom, a NCNOJIb3yIte 3KoJOnrHuCeKn 6e30NaChbI cnOCo6 dJa erO yTnJln3aUN.

C OTXoAMN DeTaIe 3NeKtpnuecknx MaunH HeIb3a O6paatbck Ka C 06bIyHbIMN 6bITOBbIMN OTXoAMN. I03a6oTbTeCb 6bYtIN3aUN TAm, rDe dIg 3TOrO eCTb COOTBeTcTByIOUne yCTaHOBKn. IpOKOHcyNbTnpuYTECb y MeCThblx OprAHOB Bnactn INn y npOdaBua O BO3MOXHOCTn YtIN3aUnn.

17 DEKJIAPAUÇN O COOTBETCTBNI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEBNIA, HACTOUIM 3aBnEET, UTO,

PpOdyKT: HAcToJIbHbI CBepINJbHbI CTAHOK 350BT

Mapka: POWERplus

Mодь:POWX153

COOTBECTBYET O63aTeIbHbIM Tpe6OBAHnM INHbIM COOTBECTBYIOUm NOLOXeHnM DeNCTByIOuIX Ebponecknx DnpeKtNB, OCHOBaHHbIX Ha Ebponecknx rapMOHN3IpOBaHHbIX CTAndapTax. IIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHoe N3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyInpyet daHHoe 3aBJIeHne.

Ebponeckne dnpekTbbl (BkHoua, ecn npmehmo, nx nonpaBkn do daTbI noDncaHna);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3npOBaHHbI cTaHdapTbI (BkJIIOUa, ecn npimeHmO, nx nonpaBKn do DaTbI NOINCAHNA);

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

ДерхастьTekнческоДOKум entaци:ФИПпВанКерхов(Philippe Vankerkhove),VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

Philippe Vankerkhove (Фильп Baнкерховe)

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no Bonpocam corlacobAHn

	Указва обасноct OT trpvма IIП ПОВразда на ИНСТРУМЕNTA.		В сбответECTВИЕ C OСHOBHITe IЗИСКВАнгЯ на Еврoneйскп ДиректINВ.
	Пробда ИЗПОЛЗВATE Машина,TproчeteTe рБКOBODCTBOTO.

5OBuINIPEdUYPeXdEHN3ABe3ONaCHOCTPNI 3IOJ3BAHE HA EJEKTPoHCTPYMEHTN

IpoueTe BCnKn npedynpexJeHnra 3a 6e3oNaChocr n HNCTpyKcHn. Hecna3BaHeTo m MoKe Da npuHHn eNeKTpnueckn ydap, noxap n/nn cepno3HO hapaHbAhe. 3ana3eTe BCnKn npedynpexJeHn uHCTpyKcHn 3a 6bJeun cnpabKn. TepmHBt ,eNeKTponHCTpymeHT" B npedynpexJeHnra Ta ce OTHacr 3a BaHnra 3axpaHbaH ot MpeXaTa (c Ka6en) nn 3a pa6oteu Ha 6aTePN (6e3 Ka6en) eNeKTponHCTpymeHT.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa6oTHata 3OHa Tp86Ba Da 6bJe YnCTa I Do6pe OCBTeHa. HeOppeHnte HEOCBETHe 3OH Ca PpeIOCTaBka 3a NHUHeHTN.
He pa6oTeTe c eIeKtpOnHCTpyMeHTu BbB B3pNUBOONaCHA aTMoccepa, HApnIpMep B 6JIN3OCTdo 3aIJIIMN TeHOCHTu Ra3OBe IIN npax. EJeKtpOnHCTpyMeHTnte Cb3daBaT NCKP, KONTOMrAT Da 3aIJIaT npax uIN napTe.
He onyckaIte npncbctBne Ha deca nnn cTpaHnHn Iua, KOraTo pa6OTnte C eIeKtpoHnCTpyment. Pa3ceBaHeto MoKe da BN Hakapa da 3ary6nte KOHTPOJ Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpo6e30anachocm

Bnhar npOBepBaTe dann 3axpaHbAUTo HAnpeXeHne cBOTBeTCTBa Ha HApexEHeNTo, NOCOyeHO Bpxy Ta6enKaTa C HOMHaJIHN CTOHOCHTN
- Μεπεπητe ha eπεκtpοιnHCTpymemeHTne Tp86Ba da cBtBcTCTBaT ha KOHTaKta. HNKORA He npomeHηTe ΜεπeCηa no HnKaKBb NaunH. He n3noN3BaIte HnKaKBu ΜεπeCηn- npexoDnuc CbC 3a3eMeHnte eπεκtpoHCTpymEHTn. ΜεπeCηnte, Ha KOnTo He ca npaBeHn πPomeH, N CbOTBcTCTBaUNTe IM KOHTaKTn Μe HamaJrT ONaCHOCTTa OT eπeKTPnuCeKn ydap.
I36yBaIte TeTeneCen KOHTaKT CbC 3a3eMeHn NOBbpxHOCTN, KaTO Tpb6n, paHaTopn, CTnJaXn XnaDnHnU. 3a3eMaBaHeTo Ha BaWeTo TJIIO BOn NIO-BNCOK PnCK OT eNEKTPnueckn Ydap.
He n3naraaTe eJNEKTPoHnCTpymeHTn Ha IbXd N He rN OcTaBnTe B MOKpa cpeJa. Ako Be JENKTPoHnCTpymeHTa BNe3e BOda, Ta ue yBeJIuHn PnCKa OT eJEnKTPnuCecky Udap.
He nobpejdaite He 3noynotpe6ybaite c ka6ena. Hnkora He ro n3non3baite 3a npehacrhe, dbpnahe nn n3BaXdAhe OT KOHTaHa eJNEKTPoHCTpymEn. Na3eTe Ka6ena ot TOnnHa, MacNo, OCTpn pb6Obe nn DnBxKeuCe yactn. NobpeJeHnte nn onIteHn Ka6eYVBeJIuYabat PnCKa OT eJNEKTPuYeCKn YdAp.
Korato pa6OTnte c eIeKTPoHCTpyMeHT HABbH, n3noN3BaTe ydbJXKeTEn Ka6eJ, noxOJaU 3a yNoTpe6a Ha OTKpTu. N3noN3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eJ HamaJIraBa pNcKa OT eIeKTPuYeCKn YdAp.
Ako n3noJI3BaHeTo Ha eNeKTo pHnCTpyMeHTn BbB BJaXHa cpea e Heu36eXHo, n3NoJ3BaIte 3axpaHbA u3TOUHK C dNfepeHuaHa 3auNTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD HamaJIyBa PnCKa OT eNeKTPnueckn Vdap.

5.3 JIuHa 6eOanachocm

BbTe Hauepek, BnImaBaIte KaKBO npaBte N3noJ3BaIte 3dpabn Cn pa3ym, KOrato pa6OTte c eEeKTPoHCTpyMeHTn. He n3noJ3BaIte eEeKTPoHCTpyMeHTa, KOrato cTe yMOpEn HnCte NOd BnHHeTo Ha HApKOTuHn BeIecTBA, anKoxO nn JekapCTBa. MomeHTHO THeBnMaHne npi pa6Ota c eEeKTPoHCTpyMeHTn MoKe da DoBeDe do cepNo3Ha TeNEcHa NobpeDa.
I3no3BaTe npedna3HO obopydBaHe. BnHaH n3no3BaTe npedna3Hn cpeCTBa 3a OHTe. IpeNa3HTo o6OpyDBeHe, HapPmep, Macka 3a npax, HeNb3rauCe 3aHTN OBykN, Kaca Nn 3aunTHn CpeCTBa 3a yuNTe, N3no3BaHo npn CbOTBEHTHe ycIOBn, Ue HamaJIH hapaHBAHnTa.
- I368BaIe cIyauHTo NyckaHe B DeIcTBne. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTAKTa, ce yBepTe, ye KJIoubTe B n3KIOUeHO NOLOXeHne. HocHeTO Ha eNEKTPoIHCTpyMeHTu C npbCT Bbpxv KIOUa 3a BKIOUbaHE NIN BKIOUBAHeTO IM B KOHTAKTa npN KIOUv B NOLOXeHne BKIOUeHO Cb3DaBa npeDnOCTaBKN 3a INHCJDeHTN.
Ipei Da BkHouHTe eEKeTPOHcTpymeHTa,OTcPaHeTe BCnKu peRyInpOBbHuN nn RaeyH N KIOOBe. FaeueH nn Dpyr KIOU, OCTaBeH 3aKaueH KbM BbpTaua ce aact Ha eEKeTPOHcTpymeHTa, MoKe da DOBede Do HapaHraBaHe.
He ce npecraaTe npekaneHo hanaJeue. BbB BCEKN MOMENT CToTKe 3dpaBO CTbnnHa Kpakata cn n na3eTe paBHOBeCne. ToBa Ue BN PO3BOJN Da NMaTe NO-dO6bp KOHTPOJ HaI eJIeKTPoHnCTpyMeNTa B HeOyAKBAHN CNTyaUIN.
- O6neyeTe ce noxoadjo. He hocTe uPOKn dpexn, HTo 6KyTa. Dpbxte kocata, dpexnte npkabuNTe cn daJeU OT eJekTponHCTpyMeHTa. Upoknte dpexn, 6Kytata nn DJIrata Koca, MORaT da ce 3anIeTAT B DBXKeUInTe ce yactn.
Ako ca npedoctaBEN yCTPOINCTBa 3a Cbbp3BaHTo Ha npncnocO6JIeHna 3a yIaNHe n Cb6ipanaHe Ha npax, yBepeTe ce, ye Te ca Cbbp3aHn H Ce N3NOJ3BaT npabNlHO. N3noJ3BaHTo Ha Te3u YCTPOINCTBa MOKe Da HamaHn ONaCHOCTNe, Cbbp3AHn C npaxa.

5.4 N3noJ3eAHe u apuxu 3a eIekmpouHcmpyMeHma

He ouakBaIte OTEeKTPoHnCTpyMeHTa NOBeue,OTKOJIKOTO ToM MoKe Da N3BbPmN.
I3noJ3BaIte npabInHnEeKTPoHnCTpyMeHT 3a CbOTBEtHOTo pINIOXKeHne.
IpaBnHnT eJeKTPoHnCTpyMeHT ige CBpHn pa6OtaTa No-Do6pe nNo-6e3OnaCHO, pni
ycNOBnTA,3a KOnTO e KOHCTpyHaH.
He n3no3BaIte eJNeKTPoHnCTpyMeHTa, aKO KJIIOyBt 3a BKNIOUHaHe N3KNIIOuBAHe He pa6OTn. EJNeKTPoHnCTpyMeHT cbc cyyneH KJIIOy e ONaceH Tp86Ba da 6bDe peMOHTnpaH.
- N3KIOUBAIte 5eNcena OTOKHTaTa, npeDn Da HAcTPOBaTe, da CMeHAre TpHnAdJeXHOCTN IIN Da np6bupate eNEKTPoHCTPymeHTn. IOno6HN pPeDna3Hm MepKn 3a 6e3ONaCHOCT HAMJIBAr PnCKaOT CNYauHo NYCKaHE Ha eNEKTPoHCTPymeHTa.
CbxpaHraBaTe eNektpoHnCTpyMeHTne, KOTo He ce H3NOJ3BaT, daJeU OT DOCTbNa Ha Deca n He No3BOJRABaTe Ha JIua, He3aNo3HaTn C eNektpoHnCTpyMeHTn IIN HAcTOIuTE INHCTpyKUIM Da pa6OTc INHCTpyMeHTa. ENeKtpoHnCTpyMeHTte ca OnaCHn B pbUeTe Ha HeobvyeHn Notpe6nten.
Iopdpbxxka.IpOBepaBaiTe 3a pa3eHTnpaHe nn 3aJxHa He DA BnKeeUte Ce aactn, chynbaHe Ha qactn nnn dpyro CbCToHne, Koeto MOKe Da OKaKe BnHne Bbpxy pa6otata Ha eNektpoHnCtpymEnTa. Ako eNektpoHnCtpymEnTbT ce NOBpeNi, Toi Tpr6Ba da 6bde pemOHtnpaH. MHorO INHundEHTn ca npedn3BnKaHN OT HeDo6pe NODbPxAHN eNekTPoHnCtpymEnTH.
IopdtpkaTe pexeunte nHcTpMeHTn octpn u nCTn. PpaBUNHO noDbPkaHITepexeun HcTpMeHTn c octpn pexeun p6oBe e NO-MaIKO BepoTHO da ce 3akneTt neCe KOHTPOJNpAT No-JeCHO.
I3no3BaTe MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT, npHaJnxHocHTte, CmHeMeTpe3u n T.H. B CbOTBeTCTBne C Te3n INHCTpyKcU N IO HaunHa, PpeBnDeH 3a CbOTBeTHnB MEXaHn3npaHn INHCTpyMeHT, KaTO Imate PpeBnD pa60THnTE ycNoBn I pa60TaT, KOrTo Tp6Ba Da ce N3BbPUn. I3no3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn INHCTpyMeHT 3a OnpaCIn, pa3JInuH No TE3N, 3a KOnTO e PpeHa3NaueH, MOKe Da DoBeDe Do OnaCha CnTuauN.

5.5 Cepeu3Ho 06cnyxhe

OcnrypeTe cepBn3HO 06cIyXbaHe Ha Baun eIeKtpOnHCTpyMeHT cAmo OT KBaJIuΦnUpaH texHnK, KOITo n3NoJ3Ba cAmO cTaNapTHn pe3epBn qactN. Toba ue rapaHTnpa NOdIbpxaHeTo Ha 3aIbJknteHNITE cTaNapTN 3a 6e3onacHOCT.

6ДОПьЛНITEЛНИНСТРУКЦИ 3ABE3ОПАСHОCT3AHACTOЛН ПЮБИВИ MAlSHIN

Cbbp3BaTe MaunHaTa cMo KbM 3a3eMeHn N3TOHN Ha OCHOBHO eJNEKtpo3axpaHbaHe.
N3noJI3BaTe cMo TpIXnJeH yIbJXnTeJen Ka6en.

BnHaH HocTe npedna3Hn Ounna n Mpeka 3a Dblra Koca.

Ta3n MaunHa Tpr6Ba Da 6bJe CnrypH0 3aKpeNeHa KbM NODXoJa pa6OHa Maca Hn Dpyra Cta6uHa pa6OHa NOBbpxHOCT, Korato N3bupate NoxOJIO MRCTO 3a MOHTnpaHe Ha Ta3n MaunHa, Tpr6Ba Da B3eMeTe NOB BHIMAHne MAKcImaHaTa DblxHa Ha MaTePnAna, KOTo Ue 6bJe np6uBaH nIi O6pa6OTbaH, INo3uTtHa Ha onepatopa.

• Пренистарпане на машина та суверетe, чсбраздаи и дугтп epenopbчтелни ржшнинсгимпсдоги са павилно постаьени и ч BCNUK 3akpenbaши boNTObe ca 3aterн. Провете далы BCNUK п徳пASTELI CA NOCTaBEHи pa6otrt npabunho n Далу КИючт 3а патоннika и BCNUK dpyrп reynipapssn HNCTpymehtn ca OTcTpaHeH.

-ДрькTe рьцete cn daneu ot Bbptaun ce CBpea n npyri pejxu nHcTpymeHTn no BCRAKO Bpeme.

Korato npo6bATE, n3no3BaIte npabHnOTo Cma3OuHO-OxnaJdaUcpeCTBO 3a npo6bAHNA MaTePnA. N3no3BaIte cAmO DoCTaTbUHO, 3a Da npedOTbpaTIne nperepaHe Ha CBpeINoTO n ce yBepTe, ye ro DbpxNTE daJeY OT eJeKTPnueckn KOMnoHeHTn. He n3no3BaIte Hnkora BODa KaTO OxnaJdaUc pCedCTBO. POnDbpxKaIte CBpeINaTn I dpyrnppeSeuINHCTpymEnTn OCTpn IN B do6po CbCTOraHne. ToBa Ie NoDo6pn P3aHeTO n Ie HamaII NaHATOBapBaHeto HA MaunHaTAt, OcnrypRaKn NO-DbIbE EKCNIOATAuONHeH XNBOT Ha peXeInte INHCTpymEnTn MauHNaTata.

• I3no3BaIte cAmo CBpeDna, pe3n n Dpyr n akcecoap npenopbYBaHn OT npOn3BOJnteJIy. I3bpaTe npaBnHaTa ckopocT ha 7nnHdeJa 3a pa3Mepa Ha I3no3BaHTo CBpeDNo. BIXTe pKOBODCTBOTO C INHCTpykUn. He ce ONITbaIte da MOInΦuNpuTe MaunHaTa nIN HeHNHe akcecoap n KaKbBTO n Da 6nIO NaUH.

• 3no3BaTe npedna3Hn OuHa n nn pa6THn OUYla NO BCaKO BpeMe m Macka 3a JnteTo n aHTFOHN, KOrato N3NoJ3BaTe MaunHaTa PpOdbJXHTeJHO BpeMe.

He npinaraTe cna Bbpxy MaunHaT, octaBeTe MaunHaTda CBpns pa6oTata. Toba ige HamaJI IN3HOCBAHTo Ha MaunHaTn HA peXeIINHCTpyMeHT n Ie yBEnuH HeHHATA eOeKtNBHOCT n EKCnloaTaUHOHEJ XIBOT.

Korato npo6nbate rolemn DbJxHn OT MaTePnaI ce yBepTe, ye IMa noDxoJa oNopa ot Dbata KpaHa MaTePnana.

He n3noJ3BaIte HnKOra MaunHata 6e3 noCTaBeHN npabuHIO npedna3nteH.

Korato npo6nBaTe DbPBeCnHa n MaTePnaIOn OT DbPBeCeH Tn, yBepTe Ce, Ye 3aTOOBkata HMa NpOHN IJIu DpyrN UyXdN PpeDMeTn, KOnTo MoRat Da IIOBpeJrT CBpeINaTa N DpyrN PexKeUINHCTpyMeHTn.

Bnhar 3aTaraTe 3arOTOBkTa B NOxOJaIO MeHReMe 3a npoNBaHe.

He hocetepebkaBnU, Bp3kn nncbo6oH0 o6neKIO.

• DOKATO npo6nBaTe, HNKORA He 3aIbPkaIte c pbKa DeTaIIa, Ho 3dpaBO ro npnterHeTe KbM MacnKata, KaTO n3NoJ3BaTe MeHReMe, HanpImep. HNKORA He noCTabYIe npbCTHTe CN Ha MxCTO, KbDeTo MOrAT Da DOKOChAT CBpeJNOTO B CnyaI, Ye DeTaJIbT HeOuaKBAHO NompBdHe.

• OБьрhte Внимане на TOBA, Ye CTpyЖКТе може да са МHorO OCTPN I ropeци И чЕ MOraT ДА ИЗЛeТВТВьгТЯЦО TE CBpeДно. Korato БоравITE cbc CTpyЖКВИнагN

POWX153 BG

HocTe NOxOaI npKaBnC. CtpyKnTe He Tp8Ba Da 6bDaT n3XbBpJHn B DOMAKINHCKnTe OTnaBn, Te Tp8Ba Da 6bDaT OTHeCEHN B pyHKT 3a peuKnnpaHe.

He octabraye HNKORA MaunHaTa da pa60Tu 6e3 Ha3Op. Ako npekbche Ta p60a no BpeMe Ha np6bBaHe, 3aBpWeTe npoeca u N3KluOte, npedn Da ce orJeDaTe.
Bunhar no3BolraBeHa MaunHata Da Cnpe HanbJIHO n 13KJIIOUBAIte eJektpo3axpaHbAHeTo, npedn da a octabnte 6e3 HaD3Op.
He n3no13BaIte HnKOra pbIeTe cn, 3a da OTcTpaHraBate npax, ctpyKnn OtnaDbu6Jn3o do CBpeDnTo.
He n3noJ3BaIte MaunHaTa, DOKaTo He e MOHTnpaHa HAnbJnHO INCTaIIpaHa, CnopeHnHCTpyKuInTe.
He BKIOUyBaIe MaunHaT, DOkato DBNXTE rnaBATA cnpmo Macata Nn O6paTHOT. He BKIOUyBaIe MaunHaT, DOkato He CTe PPOBepnN daNN rnaBATA n Macata ca 3aTeHATN 3dpABO KbM KOJohata.
He n3noJ3BaIte MaunHaTa, ako HAKo Yact e NOBpeHa u nn FyHKUOHnpa 3ne.
HactpoTe Macata NIN DbIbOuHaTa Ha CnnpaHe, 3a Da npedotBpaTte HABIn3aHe Ha CBpeINoTo B Macata. He npedpneMaTe HkakBn DeHocTn No npomHa Ha DN3aHa, CrIO6BaHTo NIN KOHCTpyKcIra Ta Ha Macata, DOkato MaunHata e BKIOUeHa.
YBepTe ce, ye KInOua Ha natpoHHnka (aKO e HauHueH) e npemaxHaT, npeDn da BkIOUHTe MaunHaTa.
- PpeN BkIIOUbaHe Ha MaunHaTa, ce yBepTe, ye NaTPOHHKbT e npABUNHO MOHTpApH, CBpeINoTO e 3dpaBO 3aKepeNeHO B NaTPOHHKa I npeINa3nteJIr T cnyCHaT.
BpexHMa pa6oTa, n3noJ3BaIe npenopbYHTeHaTc CKOpoc 3a npo6BaIte akcecoapn mATEpnaJI.
- ɪЗклioуete 3axpaHbaHeto, İpeMaxHeTe CBpeДноTo I NOUICTe MacaTa пpeДа OCTaBNTe MaʌnHaTɑ.
3aKIOUoyTe KIOUa 3a BKN./n3KNI. KOraTO OCTaBAre MaUNHaTa.
JaKe KOraTo INHCTpyMeHTbT Ce n3NoI3Ba No IpeDnIcAHn Haun, He e Bb3MOxHO da Ce enIMnHpaT BCuKn OCTaTBuHn PucKOBn PaKTOpN. CneHnTe OnaCHOCTn MoRat Da Bb3HNKHAT BvB Bpb3Ka C KOHCTpyKUraTa n IpoEeTIpHaHeTO Ha INHCTpyMeHTn:

i. KOHTaKT cbc cbpeIIOTo.
ii. Otkat ot 3arotOBkata n yactn ot 3arotOBkata.
iii. Cuynbahe Ha cbpeIIO.
iv. N3xBpnaHe Ha napyeTa CBpeINo.
v. YbpeKdHe Ha cnyxa, aKO He ce HocrT eΦeKTHBn aHTuΦoHn. HocTe aHTuΦoHn.
vi. Ybpejdahe Ha 6eJIte dpoOBe, aKO He CE HOCn eΦeKTHBHa 3aunTa Ha dnxatEnHata cnCTema npn paOta, B KOrTO ce npopaxna npax. Hocete dnxatEnHa macka.
vii. YbpeKdaHe Ha 3peHneTo, aKO He ce HcH eΦeKTHBHa 3aUNTa 3a OuTe. HocTe pa60THn OUYna.

7 CΓΙΟΥBAHΕ

HactoJIHaTa 6OpMaUHa ce DoCTaBra YacTnHO crNo6eHa 3a CeJIte Ha OnaKOBaHeTo. IocTabeTe Yactnte Bbpxy Macata n rN npOBepTe NO OTHOWeHne Ha CnncbKa Ha Yactnte (Φnr.2).
- PpemaxheTe aHTNKOpO3NoHHOTo MacNo OT HeNOKpNTe MeTaJIH Yuactn, KaTO n3IOJ3BaTe napcaI N MaIKo KOnuYeCTBO npaΦuHOBo MacNo. IpoDbJxKeTe cbc Cma3BaHe Ha Yactnte C MaunHHO MacNo.
- Ue ce Hxkaete oT:

i. POnxOJaHa JnUHa npEpa3Ha eKnnpOBKa (He e DocTaBeHa).
ii. Kpbctata OTBepTKa (He e doCTaBeHa).
iii. BoNTObe, 7aH6n n raiKn 3 x M8 x 20 MM 3a MOHTax Bbpxy pa6oTHa Maca (He ca doCTaBeHN).

POWX153 BG

iv. NaTpoHHNK KJIou 3a naTpoHHNK.

V. 4 MM WecTOcTeHeH KJIIOU.

7.1 MoHmupaHe Ha oChoBhama nNoa (Fua. 3)(no u36op)

• I36epete noDxOJaMo MCTo 3a npoBnBaHe Ha pa6oTHaTa Maca. BHMaBaIe 3a KpaKaTa Ha Macata N BCNUKO, KOTo 6n MoTIO Da HamaJIN DoCTbNa OT DOJHaTa CtpaHa Ha pa6oTHaTa Maca. A suitable mains supply socket must also be accessible for the plug.
  Pa3noJoxKeTe OCHOBHaTa IIoOa (7) B n36paHaTa I03nIyra.
• I36epete Dba 6oTt c noDxOJa 7bJXnHa, 7aIbN raiKn (He ca DocTaBeH).
  Kato n3no3BaTe ochoBHaTa nnoya (7) 3a wabnoH, npo6nIte Dba OTbopa npe3 pa60THata Maca.
  CbpxTe c 60nTOBe OCHOBHATA nnoa (7) KbM Macata. He npes3aTgAte, 3aIoTo TOBa MOKe Da Cnyka OTNKBATA Ha OCHOBHATA nnoa (Fur. 3)

7.2 MoHmupaHe Ha KOJOhama (Ua. 4)

• NocTabete KOJHOHaTa (5) Bbpxy OCHOBaTa (7) IN NOJaPaBHeTe OTBOpITE B KOJHOHaTa C OTBOpITE B OCHOBaTa.
  3akpenete c 6oT, wai6a n npyXHHa wai6a npe3 OTbopa B KOHOHaTa N B OCHOBaTa (Our. 4).

7.3 Mohmupahe Ha macama (Fue. 5)

CnycheTe Bb3eHa Ha Macata Bbpxy KonoHata (5).Bb3eIbT ue ce nIb3He IecHO Ha MCTOTO cN, Taka ye He n3NON3BaIte Cnna. YBepete ce, ye Bb3eIbT Ha Macata ce BbpTu Ha 360^
3aterheTe 6nokpOBkata Ha Macata, 3a da 3akpenTe Bb3eHa Ha Macata B No3nraTa (Phr.5).

7.4 MoHmupaHe Ha 2naama u deuameen (Fua.6)

HamepeTe Dbata qnknpauu BNHTa OTcpanu Ha Bb3ena Ha INaBATA u DBnraTeTn. C NOMOHTa Ha WeCTOCTeHEn KInou pa3xna6te TBAta qnknpauu BNHTa.
BdrHte B3eHa nIabata n IBnraTeI r cnCynche Bbpx KonoHa. YBepeTe ce, ye Toi ce nnb3ra HADony npa3noIara HanbJHO Bbpx KOHOHa.
- IOn3nIOHpaIe Bb3eHa Ha rnaBata N DnBraTeJRA KATO CE yBepNTe, Ye ToN e NoDpaBHeH NO OTHoSeHHe Ha OCHOBHATA nloa (7).
3aTeHHeTe DbataΦnKcnpaun BnHTa, 3a Da 3akpeNte Bb3eJa Ha rnaBaTa N dBnraTeHa MrcTo (Φnr.6).
3ana3eTe WeecToCTeHHnTe KJIIOUObe 3a 6bIeun peRyJnIpOBKn.

7.5 MoHmupaHe Ha pbKoxamkume 3a pbHNo nodahe (Fua. 7)

HamepeTe n HCTaInpaTte Tpnte pkoBAtKn 3a pbuHO noDaBaHe (3).
- Ipocto 3aBnHTeTe pBkoXBaTKte (3) B Tpnte OTbopa c pe36a HAMipaun Ce B rnaBnHaTa Ha BaJa 3a noDaBaHe. YBepeTe ce, Ye BCnukTe Tpn pBkoXBaTKn (3) ca 3aTeHaTn (Φnr. 7).

7.6 MoHmupaHe Ha npedna3umela Ha nampoHHka (Fue. 8)

• Ппсдунрждени: He ce onntBaite Da n3noI3BaTe MaunHaTa 6e3 MOHTnpaH npedna3nTeJ Ha natpoHHnka (4).
  TeJeckOnuHnT npdna3nteHa naTpOHHka (4) e qactuHc rIoo6e H bpy MaunHaTa.
• OtctpaheTe Tpnte BnHTa C KpbCTOBuDeH UJNt TOUHO NOI UAPHnpa Ha YepBeHaTa Ka.
• IOnsIOHpaIe npO3paHHn INaCTMacOB uNT B UepBeHaTa RaKa N 3aTeHHeTe Ha MRCTO C Tpnte MaIKN BnHTa C KpbCTOBuDeH WInu (ΦnR.8).
• Претпаителгд На патоннka (4) e HaTOBapeH c npyKHa Bbpxu shapHnP, KoITOnNo3BOJЯВa PpeДпa3IteLgT (4) da 6bde npINDbNIXBaH harope 3a noka3BaHe Ha NaTPoHHka (9) 3a NOCTABYHe i CHEMaHc H CBpeDINO.

POWX153 BG

Bnharn Bpbuae Te npedna3nte (4), 3a da nokpna Bbptarnte ce yactn. IpocTo OTBnHTe KpnuataTe raikn n npedna3nteTg OT DBe Yactn Ue Ce ydJIxN BepTKaJIHO Harope nn HaOny.
- IpeDnA3ntenT Ha natpoHHnka (4) e peryynpyem 3a npomeHnBn DbJbOuHn, 3a da npedocTabra No-roJaMa 3aunTa (Φur.8).

7.7 MoHmupaHe Ha 3-yeJIocmHu r nampoHHuK (Fua. 9-10)

Ta3MaunHa e doCTaBeHa c KOHyceH Kb C BaJ MOHTnpaH B WnHdeJa.
3a da MoHTnpaTe NaTPOHHka (9), NOUCTe 3aunTHOTo NOKPNTne OT BbTpewHnKOHyc Ha NaTPOHHka (9) INBbHUNKOHYC HA KbcNBAc C MInHepaJeH TepneHTIN.
- IocTaBete naTpoHHnka (9) Bbpxy noka3aHnKa KbC BaJI.
IocTabete DbpBHeO Tpynue Bbpxy MacaTa 3a npoBuHahe.
KATO n3no3BaTe pkoBtKe 3a noaBaHe (3) cnyche Te naTpoHnka (9) Bbpxy DbpBOTo.
BHHMaTeJIHO ynpaxHeTe HaTnCK, 3a Da 3aueHnTe KOHyca n CneI TOBa nO3BONeTe Ha IINHdeJa da Ce NOBnHrE Do CBOrTa rOpHa No3nUra (Fnr.9-10).

Ipo6nBHaTa MaunHa cera e HanbInHO crNo6eHa n 3aTeHata Ha MAcTOTO cn. CneDHaTa HnCTpyKzna 3a perylnpaHe n HacTpoiKa Tpr6Ba da 6bDe n3PbJHeHa npedn CBpb3BaHe Ha MaunHaTa KbM eJeKtpo3axpaHBAHeTo.

Ipei nocTabaHe nn cHemaHe Ha CBpeINo, BnHaRn 3dApBaIte uencena ot KOHTaKTa.

7.8 Cebp3eHaKeM eIekmpo3axpaHemaHem

YBepTeCe,ye KInHoubT 3a BKn./n3KJ1. (11) e B n3KnHoueHa nO3nUy.
Cbbpxtee enceena c noDxOJaKoHTaKT.
- IpeDynpexKeHHe: npOBepTe HAnpexKeHHeTo! HAnpexKeHHeTo Tpr6Ba Da OTROBapr Ha HHΦopMaζηra Ta Ha ΦnμMeHaTa Ta6eNka!

Baunr npodykTe Beue roTOB 3a ynotpe6a.

PpOBepeTe daHcTe cna3nIn BCnUKN HcTpyKuN No-dOny:
IpeDn da cTaptnape MaunHaTa Tp6Ba HAnbJHo da npOeTe n OCMncnTe IaNoTO pkoBOcTBO C IHCTpyKcH.
Pa6oTata cTo3n npOdyKT e OTROBOPHa, nopAaN KoETo ce yBepTe, ye cTe qn3nueckn nncxHueckn B cbCToRHee da n3nbHnTe pa6oTata 6e3onacHo.
YBepete ce, Ye IMaTe BCnUKN akcecoapu IN HNCTpyMeHTN Heo6xOIMM 3a MOHTaKa pa6oTata.
YBepTe ce,Ye Hocnte NODXOJa JnUHa npeJna3Ha eKnIIpOBka.
- PpeDorBpaTeTe np6nKabAHeTo n HABn3aHeTo B pa6oTHata 30Ha Ha HeynblHomOeHn Xopa, NO-cneuaJHo Deca, N DomawHn JIO6mU.
y6eTeCe,ye npOdyKTbT e 6e3 nobpeJa n He e n3HOceH.
- Ybepete ce, Ye npedna3HnTe yctpoNCTBa n akcecoapnte ca npabNJHO 3akpeenH.
- Побере Te Два пьти дали BCИЧКИ мОНТаЖИ ИНСТPyМЕNTI ca OTСТраHEn OTO npOdyKTa празунуnotpe6a.
I3BbPbBaTe nepnoDnHn KOHCTpyKTHBn npOBepKn Ha npOyKta, He ro n3No3BaIte, aKO IMaTe HAKaKBn CbMHeHne B HerOBaTa pNroDnOCT 3a yNtpe6aTa my no npedHa3HaueHne.

8 PA5OTA

• Пьрвиизлбайе ненорpe6н MaTeРnAn, 3a ДупрахнЯВaTe yMeHnraTc n И да с. HayuHte Da pa6OTnTe C MaunHata.

POWX153 BG

Korato npo6nBaTe, HacTpoIte Macata, Taka Ye da ce yBepnte, Ye CBpeJIoTO e NOpaBHeO C OTbopa B ueHbpa Ha Macata. Ako e HeobxOdImo, OTbeJeKeTe No3ueta Ha npedHaTa CtpaHa Ha KOJOnHa Ta N Macata B clyaay, Ye Macata ue 6bJe HAcTpoEHa B CbUaTa No3uNra No-KbCHO. 3aterHeTe cnrypHo DetaiJa. HaknoHbaHTo, npoe6pbTuHaTo n Pbl3raHTo He camo ce Otpa3raBa Ha 3atpydHeHTo npo6nBaHe Ha OTbOp, Ho MoKe CbUdo a YBeJIuH pNcKa OT ChyNBaHe Ha CBpeJIoTO.
- ⅢποιλBaIte napYe HENOTpe6Ho ΜβpBO, KaTo NODnopa, 3a Da HAMaJIte pNCKa OT pa3eUNBaHe Ha DeTaNla I da npEJa3nTe CBpeJIoTO.
IocTae TnocbK Detai Bbpxu DpBeHa NoDnpa u CnpyhO ro 3atraite KbM Macata, 3a da My nonpeuHte da ce npeo6bPhe. POnnpaTe Detaiu, KOTo ca c HepabnHa oopMa u He Morat da 6bDat noCTaBHeN C NIOCKOCTTa cn KbM Macata.
- I3noI3BaIte pBkoXbATKlTe 3a NOBmraHe, 3a da cnYcHete CBpeJIoTo. BaBHO noIaBaIte CBpeJIoTO B DeTaNla.
- PpO6uBaIe 6abHo, KOrato CbpeIIOTo pa3npo6uBa IeTaIJa, 3a Ja npEDoTbpaTnTe pa3ueNbaHe.

8.1 Ynompe6a Ha MauuHHu MeHaeme (MeHaememo He e docmaeHo) (Fua. 11)

• IpeynpejdeHne: Pp6nBHaT MaunHa He Tp6Ba Hkora Da 6bDe N3noJ3BaHa 6e3 3aROTOBkata da e cnrypHo 3aTERHaT B MaunHHo MeHreMe Nnn 3aTERHaTa DnpeKTHO Bbpy Macata 3a np6nBaHe (8).
  MaCata 3a npo6nBaHe (8) e npoeKtnpaHa 3a pa3noJaHa He Ha pa3nHn BnOBe MaunHHo MeHreMe, Koeto MoKe Da 6bJe 3aTeHaTo DnpeKTHO KbM Macata 3a npo6nBaHe (8).
  Bunaru 3aTaraTe MeHreMeTo KbMa Macata (8) c 6oJTOBe, uai6n raiKn.
  Ako CBpeINoTO 3aceIHe B 3arOTOBkata, HeIOcHpyeHTo MaunHHo MeHreMe Ice Ce 3aBbPTn HeynpabJIeMo I ue IIpUHH OTCKaHaHe Ha CBpeINoTO N Bb3MOxHO HapaHBAHe Ha onepaTop (Fur.11).

8.2 Ynompe6a Ha 3-yeJIocmHua nampoHHK (Fua.12)

• 136peTe Heo6xOIMOTO CBpeINo.
• OTbOpTe YeJIIOCTnTe N BkapaIte ONaIkaTa Ha CBpeJIoTO ueHTpaJIHo B NaTPOHHnKa (9).
  3aBbptTe NaTPOHHnka (9) Ha pKa, DOKaTO YeHIOCTnTE 3aXBaHaT CBpeINoTo.
• IaTpoHHKbT (9) Има Три OTbopa no nepuфepnraHa TЯлOTcN. ПocTaBete KluOHa Ha NaTpoHHNKa n KaTo n3NoJ3BaTe paBHomepeH MOMeHT Ha 3aTjaHe npemHeTe ppe3 BCEKn OTbOp, DOKaTO BCnUkTe Tpr OTbopa 6bDaT obXbaHaTn. ПрOBJnxTe C BnCOK MOMeHT Ha 3aTgRaHe, DOKaTO ce 3aTeRHe.
  He npesatraaTe, 3auTo ue ce 3aTpduHnTe npn OTcTpaHbAne Ha CBpeDnTo (Phr. 12).
  3A5EJEXKKA:OTcpaHte KIOUHa NaItpoHHKa npEn ynoTpe6a.
  Pa3nHn CBpeNa n DneTa MOra Tda 6bDat N3No13BaHN C To3N IpOdyKT B 3aBnCmOCT OT MaTePnAna Ha 3arOTOBkata N Heo6xOdmOTO npNJIOKeHne.

8.3 BkIIOUeHa u u3KIOUeHa (Φu2.13)

Ta3n MaunHa e obOpyDbHa c ,IpeBkIIOUbaTeI 3a I3KIIIOUbaHe OT HanpeXeHne". B CnyaH Ha cnpaH He eNEKtpo3axpaHbAHeto IIN N3BaXdaH He IeNcena O T KOHTaHa eNEKtpo3axpaHbAHeto, IpeiMaunHaT a Da 6bJe I3KIOUeHa. MaunHaTa Hma da CTapTnpa OTHOB 6e3 npdynpexKeHne, KOrato eNEKtpo3axpaHbAHeto 6bDe Bb3CTaHOBeH OIN UeNCEIbT 6bDe BKapAH OTHOB B KOHTaT, DOKATO MaunHaTa He 6bJe BkIOUeHa c KIOUa 3a BKI./M3KJI. (11) MoHTnpaH KbMaunHaT.
3a cTapTnpaHe Ha MaunHata HaTncHete 3eJeHn6yToH ON (BKJI.).
3a cnipaHe Ha MaunHaTa HATncHete YepBHeHH 6yToH OFF (N3KJI.) (Φnr. 13).

8.4 Peaylupahe Ha b 60uHa n a noaane (Fua.14)

ToBa npncoc6neneHne ce n3non3Ba, ako ca Heo6xOuIMN rOJAM 6poi OTBOPn c eHaKBa. IbI6OuHa B 3aTOTBkata.

• NocTabete 3arotOBkata, KORTo Ie Ce npo6nBa, B MaunHHOTo MeHreMe.

POWX153 BG

BmbkHeTe Heo6xOIMOTO CBpeIIO B naTPOHHnka (9). NocTaBeTe CBpeIIOTo B KOHTaKT c pa60THata NOBbpxHOCt.
C NOMOHTa Ha raiKNTe Ha orpaHnHTeHa dIbIbOuHata n cKaIATA 3a Ibl6OuHATA HAcTPOHTe Heo6xOIMATA dIbIbOuHHa Ha OTBOPa, CneJ KOeTO 3aTeHHeTe raIKNTe Ha orpaHnHTeHa dIbIbOuHata. CBpeINoTo Ue CNIPA Ha Heo6xOIMATA dIbIbOuHHa BCEKN IIbT (ΦIr.14).
3A5EJEXKKA: BnHaHcNpaIte NODaBaHcTe, KOraTo raKInTe Ha OrpaHcHTeHa 1bJIbOChHata CnpaT, 3aUToB nPoTINBeH cnyaH YepBeHaTa INaCTMaCOBa RaKa MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa.

8.5 IpnomHa Ha ckopocmma Ha unuHdeena (Φuz. 15)

IpeynpeKdEHe: BnHaCe yBepBaTe, Ye HcTpymeHTbTe n3KnUoyen n3BaDeH OT uencena, npEn Da n3BbPbBaTe KaKBnTo n da 6nNo peyJnnpOBKn nnn CmHa Ha CBpeDIO.
OTBnHTe BnHTa C KpbCTOBuDeH WInu (13) 6KcnpaunpeDna3nteHa peMbChte 5a6n (1) n OTBopTe c NOBdUraHe PpeDna3nteHa peMbChte 5a6n (1), 3a da IOnyHTe DOCTbI Do CNCTeMaTa Ha peMbCHte 5a6n.
OnpeJeTe Heo6xoImMaTa ckopoCT Ha WnHdeJa.
Pa3no3HaIte pa3noIOxHHeTo Ha peMbUHTe 7aH6n, KOeTO e Hau-6JIn3O Do CKOpocTTa Ha 7nnHdeJa, KOrTo e Heo6XoDnMa, KaTo HAnpaBHTe CnpabKa c Ta6nCaTa 3a CKOpocTTa Ha CBpeINoT0 (ΦIr. 15).

8.6 Ta6nua 3a ckopocmma Ha cepedlomo

Belt setting	Spindle speed (min-1)
1	580
2	850
3	1220
4	1650
5	2650

Pa3xna6ete 6yToHa 3a qnkcapae Ha o6TgAreHo Ha peMbka. ToBa ue no3BOJn HamaJIraBaHe Ha 6oTgAreHTo Ha 3aDbNkBaunpeMbK.
Bb3eIbT Ha dBnraTeJle e 7apHnpHo pa3noJooKeH 3a no3BOJBaHe Ha o6TjraHe Ha 3aDbNkBaunpeMbk. 3a da npuDnKInTe 3aDbNkBaunpeMbk DO JxelaHOTO pa3noJooKeHne Ha pEmbUnte Wain, n36yTaIne peMbKa OT Han-rolMaTa peMbUHa 3a 3aDbNkBaHe Ha 5nnHdeJa KbM cJeDbaAata No-MaNka peMbUHa 5aa6a N cbueBpeMeHHo 3aBbPTeTe 3aDbNkBaun WINHdEn Ha pbKa, DOKaTO 3aDbNkBaunpeMbK ce pa3noJox Bbpxy CneDbaAata No-MaNka peMbUHa 5aan6a.
- NobTopeTe Ta3n npOeDpya Bbpxy peMbUHaTaaHb6a Ha DnBraTeJ,doKaTo 6bDe DOCTnHaTO KeNaHOTo pa3noJIOxKeHne Ha peMbUHnte WaIb6n (ΦIr.16).
3A5EJEXKKA: He KpbCTocBaTe peMbKa 3a NOCTnraHe Ha MExDHHN CKOPoCTn, 3aIOTO TOBa Ie npuHn NOBpeDa Ha MaunHata.

LukbHa HatoBapBaHe (S2): To3n npodykt e npoeKtnpaH 3a ukbHa Ha HatoBapBaHe S2. To3n npodykt Tp6Ba da pa60Tu HepeKcbHcTo cAmo 3a MaKcMym 15 MHyTu. Toi Tp6Ba Da 6bDe n3KnIOueH IOCTaBeH da ce OxnaDn DO CTaHb TempepaTpya, npdN da 6bDe pychat OTHOBO 3a 15 MHyTu.

CbpeIa c MaIbK dIaMeTbp I3NCKBaT IO-BnCOKN O6OpOTn, a C HapacTBaHcTo Ha dIaMeTbpca Heo6xOdIMn PO-HnCKN O6OpOTn. CJeIHaTa Ta6JIuCa 3a O6OpOTnTe Ha np6NBaHe e camo 3a cnpaBka n O6XbaUa caMo Hau-YeCTnTe MaTePnaJIn, dIaMeTpN Ha CBpeINoTO n O6OpOTn.

Drilling speed chart (guide only)
Material to be drilled
Drill dia mm	Steel	Cast Iron	Gun metal	Aluminum	Plastics	Wood
	Drill speed (min-1)
3	2500	2500	2500	2500	2500	2500
4	2500	2500	2500	2500	2500	2500
5	1900	2500	2500	2500	2500	2500
6	1900	2500	2500	2500	2500	2500
7	1400	1900	2500	2500	2500	2500
8	1400	1900	2500	2500	2500	2500
9	890	1400	1900	2500	2500	2500
10	890	1400	1900	1900	2500	2500
11	500	890	1400	1900	1900	2500
12	500	890	1400	1400	1900	1900
13	500	500	890	1400	1400	1900

8.7 06maaHe Ha peMbka (Oua.17)

Korato JeenaHTo pa3noJoxeHne Ha peMbUHHe 7a86n 6bJe nocTnHaTO, o6TeHete 3aDbNkBaunpeMbK.
3a da npOBepnte daHn e NOCTnHaTO npabUNHO oBtraHe, HATNCHeTc nPbCT B cpeDaTa Ha 3aDbNkBaunr peMbK. 3aDbNkBaunr TpeMbK Tp8Ba Da ce npuDnKBA do OKoNo 13 MM.
3aterheTe OTHO6yToHa 3a fKcnpaHe Ha oTgAreHo ha pembka (Fnr.17).

8.8 06u yka3aHua 3a npo6uehe

Bunaru MapkupaTe c npo6o3a ceHTpnpaHe no3nuaTa 3a npo6uBaHe. Ip06oT 3a ceHTpnpaHe e ocTbp nHCTpyMeHT, KOTo Mapkupa MaTePnAna, KOTo ue ce npo6uBa C MaJka BdNb6HaTHa. Toba cnnpa npemecTBaHeTO Ha CBpeDnOTo OT XeJaHaTa No3nUy.
BnHar 3anoBaIte npo6BaHeTo c MaJIbK nINoteH OTBOp I NOCTeNEHHO yBeInuBaIte DnaMeTbpa Ha npo6BaHe.
Korato npo6nBaTe MeTaj, cMa3BaIe Bbpxa Ha CBpeINoTO C MacNo.
IpeynpejdeHHe: He oxnaJaTe HNKora C BODa nn CbC Cma3OuHO cpeCTBO Ha BOHa OCHOBa, Tb' KATO MOKe Da Bb3HnKHe ydap ot eNeKTpueeCKn Tok. HE n3noJ3BaIte MacNo, KORAto npo6NBate Mei nn MecnHr. Tp6Ba da BVnMaBaTe npn npo6NBaHe Ha Mei MeCNHr, Tb' KaTo BbPxbT Ha CBpeJIoTO e CKIOHeH KbM 3aKnHBaHe.

9 NOuchCTBAHE I NOIDPbJxka

BHHMaHHe! Ppei Da 3anOuHete KaKBaTo n Da e pa6oTa no o6OpyDbaHeTo, n3BaTe uenceJa OT KOHTaTa.

9.1 Noucmehe

Bunharu HocTe npedna3Hn OUYa, KOraTo 6opabnte C NJIcMeHrTe HaKpaHHUcN cBpeJNa, TbJ KaTO Te MoKe Da ca MHORO OCTpN.
Hocete npedna3n OuHa, 3a da 3aunite OunTe cn DOkato NOUCTBaTe. BeHTnlaucnoHHnte OTbOpn Ha ypeDa Tp6Ba Da ca YnCTn, 3a da ce npedotBpaTn nperpbaHeTo Ha DBuratela.
- PeIOBHO NOUICTBaIe KOpnyCa Ha MaUHHaTa C MeK napuaI, NO Bb3MOxHOcT CneI BcRAka ynoTpe6a.
HaBeHTnlaUHnHeOTBOpnHe Tp8Ba Da nMa npax mPbcoTna.
Ako Mpbcotnra He naa, n3non3BaIe MeK npauan, HAMOKpeh Cbc canyHeHa BOda.

9.2 Cma3eaHe

3aBnKBaIe BaIa Ha CBpeIIOTo Do MaKcImaHa IbJIoHHa Ha npoNBaHe BeHbX Ha 3 Meceua Neko Ro cMa3BaIe C MacNo.

9.3 Xla6uHa Ha wunHdeHa (Fua.18)

HamepeTe BnHTa 3a perylnpaHe Ha xna6nHaTa Ha nnHdeJa.
Pa3xna6eTe 6Jokupaata raika n 3aTeHete c npbct perylnpaunBnHT.
3aDpBxTe peRyIpaunBaHnT Ha MAcTo C WeCTOcTeHeN KJIou N 3aTeHete 6JIOKpaauata raika (Φnrg.18).

9.4 06ua uHcneKuur (Fua.19)

• IepnoDnHNO npOBepBaIte daJIIN BCNUKn 6NKCuPAu BNHTOBe ca 3aTeHaTn. Te MOrat Da ce pa3xJa6rT nopauN Bu6paun C TeueHne Ha BpeMeTO.
  Ako 3axpaHbuaT Ka6eI n3NcKBa NODMaHa, pa6oTaTa Tp8Ba Da ce n3BbpHn OT npOn3BOdnteJI, PpeCTaBNTeJI Ha npOn3BODnteJI uIN yNbJHOMOseH cepBn3eH cHTbp, 3a Da ce n36erHnat ONaCHOt (ΦnR.19).

9.5 3axpaHeau, ka6eJ

Ako 3axpaHbauIgT Ka6eI e NOBpeIe, T0I Tp8Ba Ia 6bIe 3aMeHEn OT npOn3BOUnteIa, cepBn3eH CnyKInTeI nn NoIO6Ho KBaIIuΦNcIupaHO IIue, 3a Da ce N36erHaT OnaCHOCTN.

10 OTCTPAHRABAHE HA HEN3INPABHOCTN

Bb3HKnHaHn Hn3npaBHOCTN YeCTO Ce IbJXaT Ha npuHH, KOIT MoTa Da 6bDaT nonpaBeHn OT nOTpe6nteJIte. IopaI TOBa npOBepaBae T npOyKta C NOMUcTa Ha To3n pa3dIe. B nobueTeO clyuaan npo6neMbt MOKe da 6bJe pa3peWeH 6bp30.

ПюбLEM	Възможнaja р�чина	Решения
1. Шуима павota	1.1 Ненихно объогане на ремьka1.2 Радлобега ремьuyaшайba нашипделя1.3 Радлобега ремьuyaшайba на двигателя	1.1 Perúлираитe объоганeto1.2 3aterгетe raikata ha pembroчныашайba3aterгетe винтоветe
2. Съредноства пекомерно орецо	2.1 Ненихно обоготи2.2 Стужкто не излизат ot OTBOPA2.3 3aterгето объогло2.4 Падаванeto e Тьрдесавно2.5 Съредно не може за ce oxлади по не се смаразы по врeme на уnotpeба	2.1 Perúлираитe обоготиTe2.2 Извajdaite с挹едноTo чесTo, за поочитTeСтужкто2.3 3atergетe объогло2.4 Падаваянeto достатуно Бьрзо, оставаянeto с挹еднода рекTe2.5 Сma3вайte объоглоюп Врeme на рязane. Са3вайte Вретсо за цьлп на habоварвае S2
3. Дърveни тreceи OT долнatable орава	3. Ная радложенМатерпал по за ratotobkata	3. Изpondеюп радложенМатерпал
4. Съредно te орава	4.1 He e укpeneo по Зaterгато правлио4.2 Ненихно объогане на ремьka	4.1 Perdпente по за剂量псeredуеЗаговкatinga4.2 Perúлираитe объоганeto

POWX153 BG

5. П既是мерно биende на сбравлесу по ilл вибрирахе	5.1 Ольато сбравлесу 5.2 Изөсен лаэр на шпиндал 5.3 Патоннкьт не о празвilно исталоган	5.1 Смение сбравлесу 5.2 Смение лаэр 5.3 Исталогаут павлино патоннka
6. Пионлata с врьца Тьрддбавно ilл Тьрддьрз0	6. П рухшины за нелразвilно наразяганe	6. Ретунларут наразяганeto на пухшинат
7. Патоннкьт пада, КORATo e зakрөн Кыm Шиндella, пада, KORATo ce onitsbATE да янсталогао	7. 3amьрсаян, олаган ил масло на кончсны Вьтpeша NOВьрхност на патоннika улл на Кончсны повьрхност на шпиндал	7. Почисту 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни	7. Почисту 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэн� 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни 8. Ⓞтэни
8. Пильзвае на ревчнашайba	8. Ревчны не ооб两级 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну	8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну 8. Ⓞтэну

BHHMaHHe! N3nJNHaBaIte cAmo CTbPKnte OINcaH B Te3n HNcTpkyKuH! BcnuKn dpyrN DeHocTn NO INCneKunra, NOdpbXkata n peMOHTa Tp86Ba Da 6bDaT N3nJHRAHn OT yNbNHOMOeH cepBu3eH ceHTbp Nn INoO6eH KBaJINuΦnUpaH cNeuaJIncT, aKO He MoKeTe da pa3peWnte npo6JeMa camn!

11 TEXHnueCKN DAHHN

	POWX153
Мразково наразожения	230В
Мразкова чECTOTA	50Хu
ВхODна мошност	350Вт
Овороти на праzeнхов	580-2650 мин-1
Конус нашипдега	B16
Xod нашиндаlea	50MM
Броча скоростите на праоб用车e	5
Мамс. калачтET на праоб用车e	Ø13MM
Размерни масата	160x160MM
Размерни ос hobата	312x198MM
Тergло	13кг
Кланни зашива	Класl

12 WYM

CTOINHOCHTNa 3ByKOBOTO HaIrahe NImpeHn B cBOTBETCTBne C npInIOXIMMna CTaHdapt. (K=3)

HnBO Ha 3ByKOBoTo HaNraHe LpA 69 dE(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MoUHocT LwA 82 d(A)

BHIMAHHE! HocTe INHINBnDyalnn npedna3n cpeCTBa 3a cnlya (aHTnfoH), ako 3ByKObTo HaJraHe npebuN 85 d6(A).

13 OTDéJI 3A CEPBn3HO OBCJnyXBaHE HA KJIneHTN

-ПоврениппевкювateлtntrябвадаьдатсмehиOTншяOTдел3a cepвизно 6cnykbahe Ha KnneHTN cnejnpodax6a.
Ako cbeHnHTeHnna Ka6en (nHn ounce) e nobpehen, Tp86Ba da 6bde 3aMeHeH CcneuHueh cbeHnTeHnHa pa3noJoxKeHne B HauHn OToDen 3a cepBn3HO 06cnyXbaHe. CmHaTn Ha cbeHnTeHnna Ka6en MoKe Da 6bDe N3BbPseHa camo OT HaHn OToDen 3a cepBn3HO 06cnyXbaHe (BHX nocJeHaTa CTpaHnua) nHn OT KBAHnHnnpaHo JInCe (KBAHnHnnpaH enEKTpoTexNk).

14 CbXPAHEHNE

• ɪmniTe oboTcHIO yraIaTa MaɪnHa n HeɪHnte akcecoapn.
  CbXpaHbBaTe RaN3BbH DoceRa Ha Deca, B Cta6nHa N NOcInypeHa No3uIna, Ha XJaHOn H cyxo MRCTo, N36BaHTe TBbpDe BNCOKn N TBbpDe HNCK TeMnepaTpyn.

15 TAPAHUN

To3n npOdyKT mHa rapaHcnoHeH cpoK 36 Meceua, KOITo BnI3a BCnla O T daTata Ha nOKyIka Ha NbpBnA Notpe6nten.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DeeEeKTH Ha MaTePnAIN I npOn3BOODCTBHeN DeeEeKTH, HO He BKNIOVA: 6aTePN, 3apAnH yCTpOJCTBa, DeeEeKTH NaCTN BCNECDTBne Ha HOpMaJIHO n3HOCBaHe n 3TpNBaHe KaTo NaRePN, YeTK, Ka6eIN uCenCeIN Nn AkceCoApN KATO CBpeJa, HkpaHnU 3a npoNBn INHCTpyMeHTn, pexeU nDnCKOB e T.H., NOBpeDN I DeeEeKTH POn3TNaAsn OT HnpabUNHa yNOTpe6a, 3IOnOJyKn Nn HApPaBeHN IpOMeHN, HTO TpaHCnOPTHNTe pa3XoDN.
Iobpeu n/nnn defeektn npoun3tuauo ot Hnpabunho ynoTpe6a He ce 0xbaaat Ot Te3n rapaunohnn ycnoBna.
OcbEN TOBa He HocIM HnKaKBA OTROBOPHOCT 3a TeNECHN HapaHbAHn IpON3TuAun OTHnpabUNHaTa yNoTpe6a Ha INHCTpyMeHTa.
PemOnTHMoraTda6bDatN3BpWBAHcamaOOTybnHOMoueHnOTpe6ntckn cepBn3eH ceHTbp 3a eNEKTPoINHCTpyMeHTn.
Mokete da nojyute dobnHnHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
BcunKn TpaHcnOpTHn pa3xoDn ige 6bDat noetn OT nOtpe6nteJ,OCBeH aKO nncMeHo He e dorobopeHo npyro.
BcIto BpeMe, He Morat da ce IpeJRABaT IpeTeHcNn NO rapaHcNraTa, aKO nobpeDaTa Ha ypeDa e BCJIeDCTBHe OT IpeHe6peRbAHe Ha TexHueCKOTo 06CJIyXBAHe nII npetOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e 3KJIIOUba NOBpeJa, KOrTO e B pe3yIITa OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro npax, npeHaMepeHa NOBpeJa (ymnJneHa nnnpaDi TotAnHO 6e3rpNkne), HeNoXoJaIo u3noJ3BaHe (n3noJ3BaHe 3a ceN, 3a KOnTO ypeDbT He e NODxOJa), HEKOMNeTeHTHO n3noJ3BaHe (Hanp. Hecna3BaHe Ha INHCTpyKUnTe B pBkoBOdCTBOTO), HEKOMNeTeHTeMH MoHTax, rpbMOTeBNueH yap, HeppaBnHb HO HanpeKeHne. To3n cnncbk He e n3yepeNaTeJeH.
- ПпсmaHTo Ha rapaHcnoHHn npeTeHcnn HNKora He MoXe Da DoBeDe Do yDbJxBaHe Ha rapaHcnoHHn cPOK, HnTO Do 3anOuBaHe Ha HOB rapaHcNoHc HcPOK B CnUyAa Ha 3amHa Ha yCTpoNCTBO.
- YcTPOICTBATA NIN DeTaJIInTe, KOnTO ca 3aMeHeH CbO6pa3HO rapaHcUNOHnTe ycNoBnA, cNeIOBATEJHo OCTaBAT Co6CTBeHOCr Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npaBTo Da OTXBpJIM BcRA Ka npeTeHcN, B cnyaaye NOKyPkata He MoKe Da 6bJe npOBepHa Hn, KOrato e ACHO, Ye npOdyKTbT He e NOdIbPxah npaBnHNO. (NouchTaHe Ha BeHTnlaucnoHHITE OTBOp, peoBHa NoDpBXKa Ha KapboHOBe Tk,....)
CbxpaHraBaIe TpAkrTypaTa 3a NOKynKaTa KaTO DOKa3aTeNCTBO 3a DaTAta, Ha KOrTo e HappaBeHa T.

Tp6Ba Da BbPHeTe HeDEmOHTnpaHn HNCTpyMeHT Ha npoDaBaA B nPneMnBO YnCTO CbCTOHaHne, BOpuHaJIHOT My JIto Kyapue, aKO yCTpoNCTBOTO Ima TAKOBa, PnPdpyKaBaHO OT DOKa3aTeJCTBOTO 3a NOKyPkata.

16 OKOJIHA CPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeh CneI npOdbJnxTeHa ynoTppe6a, He ro n3XBbPnIe Tc DOMaKNHCKNTE OTnaDbu, a no HauHH cbo6pa3eH c Ona3BaHTo Ha OKoJIHATA cpeDa.

OTnabnte OT eKtpueckn npOyKTn He Tp6Ba da 6bDat N3XBbPJIHn 3aedHO c DOMAKINHcNTE OTnabTm. MoJ, npoyte KbDe mMa Bb3MOXHOCTn 3a peuNKnpaHe. PONCKaIte OT MeCTHnte BnaCTn nnn OT npOdaBau CbbETn OTHOCHO peuNKnpaHeto.

17 DEKJIAPAUÇN 3A CbOTBETCTBNE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V.- Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bellenia deknapura, ye

Ipoodyk: HactonHa npo6nBHa MaunHa 350 Bt

Mapka: POWERplus

moJeI:POWX153

e B cBOTBeTCTBnE C OCHOBHnTE N3NCKBaHnI N dpyrN CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npINOxHMnTe Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpx npnaHa EbponecknTe xapMOHN3npaHn CTaHApTn. Bcya HeynbHOMoUeHa MoDnΦnKauHa anapaTa aHynpa Ta3N DeKnapauu.

Ebponeckn DnpekTbN (BKnIOHTeJIHO TexHITe npOMEHN KbM daTaTa Ha NOpNCBaHe, aKO ca npINOxMM):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn CTAndapTn (BKnIOHTeJIHO TexHNTe npomeHn KbM daTaTa Ha noDnncBaHe, aKO ca npniloxm):

EN62841-1:2015

EN62841-3-13:2017

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

CbxpHntHaTexnueckaTa DokymeHTaun:ΦnInn BaHkepKxOB,VARO-Vic.Van Rompuy N.V.