Mutliride - детская коляска CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Mutliride CHICCO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБАТА ОТСТРАНЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПА КОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРОДУ КТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ НА НЕ ДОСТЪПНО ЗА ДЕЦА МЯСТО. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ложен отстрани на задните колела (Фиг.9). За да деблоки- рате спирачната система, натиснете нагоре педала (Фиг. 9A). ВЪРТЯЩИ СЕ КОЛЕЛА

копчайте велкро лентата (Фиг. 18).

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКС- ПЛУАТАЦИИ Коляски Multiride (Мультирайд)

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИН СТРУКЦИЮ И СО ХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗО ВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ: Никогда не остав- ляйте ребёнка без присмотра.

• ВНИМАНИЕ: Перед использо- ванием проверьте правильность установки механизмов блокировки.

• ВНИМАНИЕ: Во избежание трав- мирования во время раскладыва- ния или складывания изделия сле- дите за тем, чтобы ребёнок нахо- дился на безопасном расстоянии.

• ВНИМАНИЕ: Не позволяйте ре- бёнку играть с данным изделием.

• ВНИМАНИЕ: Обязательно ис- пользуйте систему крепления.

• Чтобы обеспечить безопасность Вашего ребёнка, необходимо всегда пристёгивать его ремнём безопасности и разделительным ремнём между ног. Всегда ис- пользуйте как ремни безопас- ности, так и разделительный ре- мень для ног.

• ВНИМАНИЕ: Перед использова- нием убедитесь в том, что механиз- мы крепления сиденья или авто- кресла надёжно закреплены.

• ВНИМАНИЕ: Данное изделие не должно использоваться во время бега или катания на роликах.

• Только автомобильные кресла CHICCO KAILY или CHICCO KIROS I-SIZE с креплением FAST IN могут быть установлены на прогулоч- ную коляску MULTIRIDE.

• Машинка предназначена для де- тей до 4 лет весом до 22 кг, либо при возникновении любого дру- гого ограничения, которое вы- явится первым.

• Для новорожденных детей и де- тей возрастом до 6 месяцев ко- ляска должна использоваться с полностью откинутой спинкой.

• Тормоза задних колес должны быть всегда активированы при укладывании и извлечении ре- бёнка из коляски.

• При любой остановке задей- ствуйте тормоза задних колес.

• Никогда не оставляйте прогулоч- ную коляску с находящимся в ней ребёнком на наклонной поверх- ности, даже если вы поставили её

• Установленное на шасси коляски, детское автокресло на заменяет ни колыбель, ни кроватку. Если ребенку нужно спать, его следует уложить в специальную люльку для новорожденных, в колыбель или в кроватку.

• Не перегружайте корзину коляски.60 Максимально допустимый вес 3 кг.

• Любой груз, подвешенный на ручках, спинке и/или на боковых частях коляски, может нарушить её устойчивость.

• Коляска предназначена для пе- ревозки только одного ребенка.

• Не прикрепляйте к коляске до- полнительные аксессуары, не заменяйте части и компоненты, если они не входят в комплект или не одобрены производите- лем/дистрибьютором.

• Запрещается использовать изде- лие с поврежденными, оторван- ными или недостающими частями.

• Перед сборкой изделия необхо- димо убедиться в целостности его компонентов; при обнаруже- нии повреждений вследствие пе- ревозки, не используйте изделие и храните его вдали от детей.

• При выполнении операций по ре- гулировке прогулочной коляски следите за тем, чтобы её подвиж- ные части не касались ребёнка.

• Убедитесь в том, что пользовате- ли коляски ознакомлены с её без- опасным функционированием.

• Сборку коляски должны прово- дить только взрослые.

• Изделием могут пользоваться только взрослые.

• Во избежание удушения не давайте ребёнку и не оставляйте возле него предметы со шнурами и завязками.

• Не пользуйтесь коляской на лест- нице или на эскалаторе: вы може- те не удержать ее.

• Будьте осторожны на подъемах или спусках (ступени, тротуары и пр.).

• После длительного пребывания коляски на солнце дождитесь, чтобы она остыла, и только по- том усаживайте в нее ребенка. Длительное нахождение под солнцем может изменить цвет материалов и тканей.

• Избегайте воздействия на коля- ску солёной воды, которая может вызвать появление ржавчины.

• Не используйте коляску на пляже.

• Если вы не пользуетесь коляской, храните ее в недоступном дл я де-

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОЧИСТКЕ И УХОДУ ВНИМАНИЕ: Данное изделие требует регулярного ухода. Очистка и уход выполняются только взрослыми.

Очищайте ткань изделия при помощи влажной губки и ней- трального мыла. С сиденья прогулочной коляски можно снять чехол (следуйте указаниям, описанным в главе “КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ С СИДЕНЬЯ”). Для очистки тканевых элемен- тов изделия внимательно ознакомьтесь со значками, при- веденными на этикетках. Ниже приведены условные обо- значения по стирке и их расшифровка: Ручная стирка Не отбеливать Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине

Не подвергать химчистке Пластмассовые части необходимо регулярно очищать влажной тканью. Не используйте абразивные моющие средства или растворители. Чтобы не образовалась ржав- чина, необходимо высушивать металлические части в слу- чае контакта с водой.

При необходимости выполните смазку подвижных частей сухой силиконовой смазкой. Регулярно проверяйте колеса на износ, очищайте их от пыли и песка. Убедитесь в отсут- ствии пы ли, грязи и песка на пластмассовых компонентах, которые находятся на металлических деталях изделия. Таким образом, можно избежать трения, которое отрица- тельно сказывается на работе коляски. Храните коляску в сухом месте. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ - Рама коляски - 2 задних колеса61 - 2 передних колеса

- Корзина для покупок - 2 плечевых ремня и один разделительный ремень между ног (comfort kit) - Накидка на ноги

ПРИМЕЧАНИЕ: на некоторых вариантах этой модели мо- гут отсутствовать какие-либо из приведённых аксессуаров. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями, относящимися к имеющимся принадлежностям/компонентам в приобре- тенной вами модификации. РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МОНТАЖ

1. Откройте защёлку (рис. 1) и разложите полностью раму

прогулочной коляски, пока не послышится характерный щелчок (рис. 1А - 1В).

2. Вставьте переднее колесо в соответствующее отверстие,

раздастся блокирующий щелчок (рис. 2); выполните ту же самую операцию с другим передним колесом.

3. Установите заднее колесо, вставив стержень в специаль-

ное отверстие (рис. 3). Повторите эти же действия для второго заднего колеса. ВНИМАНИЕ: Перед использованием коляски убедитесь, что колёса закреплены правильно.

4. Для установки капюшона на конструкцию прогулочной

коляски вставьте металлический стержень в отверстие, расположенное под ручкой (Рис. 4), прикрепите эла- стичную петлю к соответствующему крючку (Рис. 4A) и вставьте до упора шарнир капюшона в соответствующее гнездо (Рис. 4B). Часть ткани сзади капюшона может быть прикреплена к спинке при помощи липучек (Рис.4С-4D). ВНИМАНИЕ: Закрепление капюшона должно проводить- ся по обеим сторонам коляски. Проверьте, что он надёжно зафиксирован.

5. Для того, чтобы отрегулировать капюшон, потяните его

вперёд или назад, держа за центр передней части (Рис. 5). Чтобы открыть дополнительную секцию капюшона, откройте молнию (рис. 5A-5B). Для снятия капюшона с конструкции повторите в обратном порядке операции, описанные в пункте 4. ВНИМАНИЕ: Когда капюшон не используется, следует хра- нить его в недоступном для детей месте.

6. Вставьте бампер в специальные пазы, послышится харак-

терный щелчок (рис. 6). Для снятия бампера достаточно нажать на две боковые кнопки и потянуть его на себя (рис. 6A). ВНИМАНИЕ: Запрещается использовать бампер для под- нятия коляски с сидящим в ней ребенком. РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

7. Ремень безопасности прогулочной коляски имеет пять

точек крепления и состоит из двух плечевых ремней, двух регулирующих петель, одного поясного ремня и од- ного разделительного ремня между ног с замком. ВНИМАНИЕ: При перевозке детей возрастом до 6 месяцев необходимо использовать плечевые ремни, предваритель- но пропустив их в регулирующие прорези (рис. 7). Усадив ребенка в коляску, пристегните ремни, предвари- тельно пропустив две вилки (А) через замок плечевых рем- ней (В) и затем вставив их в замок разделительного ремня (С) (рис. 7А); отрегулируйте длину плечевых ремней так, чтобы они прилегали к плечам ребёнка. Убедитесь в том, что ремни закреплены правильно. Для того, чтобы расстег- нуть ремень, нажмите кнопки и выньте боковую вилку. ВНИМАНИЕ: После снятия ремней безопасности (напр., для стирки) и повторной их установки следует убедиться, что они правильно закреплены во всех предусмотренных местах. Повторно установленные ремни требуют новой регулировки. РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

8. Спинку можно отрегулировать в 4 положениях с по-

мощью рычага, расположенного сзади. Для того, чтобы отрегулировать спинку, необходимо поднять вверх ры- чажок, расположенный сзади, и откинуть спинку назад (рис. 8). Для того чтобы поднять спинку, нужно, наоборот, толкнуть её вперёд. ВНИМАНИЕ: Когда ребенок находится в коляске, указан- ные операции могут быть затруднены. ЗАДНИЕ ТОРМОЗА Задние колеса оборудованы спаренными тормозами, кото- рые позволяют с помощью одной педали остановить оба задних колеса.

9. Чтобы задействовать тормоз прогулочной коляски, на-

жмите вниз педаль, расположенную между задними ко- лёсами (Рис. 9). Чтобы разблокировать тормоз, подними- те педаль вверх (рис. 9A). ПОВОРОТНЫЕ КОЛЕСА

10. Для того чтобы обеспечить свободное поворачивание

передних колес, поднимите рычаг, расположенный спе- реди колёс (рис. 10). Используйте свободно поворачи- ваемые колеса на ровных поверхностях. Чтобы заблоки- ровать колёса, опустите рычаг. ВНИМАНИЕ: Поворотные колеса обеспечивают лучшую маневренность коляски; на неровной дороге (щебень, разбитая дорога и пр.) лучше заблокировать колеса, чтобы обеспечить лучший ход коляски. ВНИМАНИЕ: оба колеса должны всегда быть одновремен- но либо заблокированы, либо разблокированы. РЕГУЛИРУЕМАЯ ПОДНОЖКА Существуют 2 положения регулировки подножки.

11. Чтобы опустить подставку для ног, потяните трубчатый

элемент на себя и поверните его вниз (рис. 11 – 11A). Чтобы поднять, потяните трубчатый элемент на себя и толкните вверх подставку для ног. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ

12. Ручка регулируется в 3 положениях с помощью нажатия

на кнопки в её основании (рис. 12). СКЛАДЫВАНИЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ ВНИМАНИЕ: при выполнении этой операции следите за тем, чтобы Ваш ребёнок и другие дети находились на без- опасном расстоянии. Убедитесь, что при этом подвижные части детской прогулочной коляски не касаются тела ре- бенка. Прежде чем сложить прогулочную коляску, про- верьте, чтобы корзина для покупок была пустая, а капюшон

На коляске предусмотрен механизм закрытия, используе- мый только одной рукой.62

13. Механизм складывания прогулочной коляски распо-

ложен под подушкой сиденья. Для того, чтобы сложить прогулочную коляску, поднимите подушку сиденья, передвиньте механизм блокировки и одновременно поднимите ручку (рис. 13). Прогулочная коляска сло- жится сама (рис. 13А). При складывании рекомендуется оставить передние колёса разблокированными, чтобы добиться максимальной компактности. КАК СНЯТЬ ЧЕХОЛ С СИДЕНЬЯ Для снятия капюшона и бампера обращайтесь к параграфу “РАСКЛАДЫВАНИЕ И ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ МОНТАЖ” и вы- полните операции в обратном порядке.

14. Отстегните ремни безопасности, вытяните поясной ре-

мень и разделительный ремень между ног через соот- ветствующие прорези (рис. 14-14A).

15. Снимите ткань с обеих сторон прогулочной коляски,

стягивая её с пластиковых штырьков (рис. 15), располо- женных под ручкой.

16. Открепите ткань от пластиковых штырьков, располо-

женных под сиденьем (рис. 16).

17. Снимите ткань с подставки для ног (рис. 17), затем стя-

ните её со спинки (рис. 17A), обращая внимание на ры- чаг регулировки спинки. Для надевания чехла на коляску выполните описанные выше операции в обратном порядке.

Если корзина была снята, выполните следующие действия для выполнения монтажа.

18. Расположите тканевую часть капюшона на заднем труб-

чатом элементе и застегните липучку (рис. 18).

19. Оберните тесьму вокруг основания задних ножек и за-

стегните липучку (рис. 19); повторите операцию с дру- гой стороны.

20. Прикрепите заднюю сторону корзины к пластиковым

штырькам, расположенным на задних ножках (рис. 20).

21. Прикрепите к этим же штырькам боковины корзины,

перекрывая их тканевой частью, прикреплённой ранее (рис. 21).

22. Чтобы завершить крепление, просуньте переднюю

тесьму корзины в пластиковые компоненты, располо- женные на передних ножках, и застегните защёлкиваю- щиеся кнопки (рис. 22). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА НА ПРОГУЛОЧНОЙ

К прогулочной коляске Chicco Multiride можно прикрепить следующие изделия, которые покупаются отдельно:

• Автомобильное кресло Kaily

• Автомобильное кресло Kiros I-size с креплением Fast In Для использования всех автомобильных кресел на прогу- лочной коляске требуются специальные адаптеры, кото- рые продаются отдельно. ВНИМАНИЕ: ДЛЯ МОНТАЖА И (ИЛИ) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВЫШЕ ИЗДЕЛИЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СООТВЕТСТВУЮЩИМ РУКОВОДСТВАМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ВНИМАНИЕ: Прежде чем использовать коляску в сочета- нии с автокреслом, всегда проверяйте надежность блоки- ровки системы крепления. Вышеперечисленные автокресла, прикреплённые к про- гулочной коляске, могут быть использованы для малышей весом до 13 кг или пока они не смогут сидеть самостоя-

Чтобы установить автокресло, нужно, удерживая коляску открытой, сложить солнцезащитный капюшон, полностью наклонить спинку и снять бампер. ВНИМАНИЕ: Никогда не устанавливайте автокресло “по ходу движения”.

23. Для крепления накидки на ноги необходимо вставить

подставку для ног в нижнюю часть (рис. 23). Затем обер- нуть две тесьмы вокруг бампера и застегнуть кнопки (рис. 23A). Для лучшей защиты можно приподнять тка- невую часть накидки на ноги и застегнуть кнопки сбоку сиденья (рис. 23B).

24. Прикрепите дождевик к прогулочной коляске в местах,

указанных на рисунке 24, и застегните липучки сзади. После использования дождевик следует оставить су- шиться на открытом воздухе. ВНИМАНИЕ: Нельзя использовать дождевик на коляске, которая не имеет капюшона, поскольку это может стать причиной удушения ребёнка. ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрева никогда не остав- ляйте коляску с ребенком на солнце, если на неё надет

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соот- ветствия при нормальных условиях использования, со- гласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в слу чае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.63