Mutliride - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Kinderwagentyp	Multifunktionskinderwagen
Empfohlenes Alter	Von der Geburt bis 22 kg
Gewicht	Ca. 10 kg
Faltsystem	Einhand-kompaktfaltung
Räder	Vorderräder schwenkbar und arretierbar
Federung	Federungssystem an den Hinterrädern
Verdeck	Ausziehbares Verdeck mit UV-Schutz
Inklusive Zubehör	Aufbewahrungskorb, Adapter für Autositz
Sicherheit	5-Punkt-Gurtsystem
Pflege	Maschinenwaschbarer Bezug
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Mutliride CHICCO

Wie klappt man den CHICCO Multiride Kinderwagen zusammen?

Um den Kinderwagen zusammenzuklappen, drücken Sie die Verriegelungstaste am Gestell und ziehen Sie dann den Klappgriff nach oben, bis der Kinderwagen vollständig zusammengeklappt ist.

Wie stellt man die Rückenlehne des Kinderwagens ein?

Um die Rückenlehne einzustellen, suchen Sie den Hebel an der Rückseite des Kinderwagens und ziehen Sie ihn, während Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position neigen.

Ist der CHICCO Multiride Kinderwagen mit Autositzen kompatibel?

Ja, der Kinderwagen ist mit bestimmten CHICCO Autositzen kompatibel. Überprüfen Sie die Liste der kompatiblen Modelle im Benutzerhandbuch.

Wie reinigt man den Stoff des Kinderwagens?

Der Stoff des Kinderwagens kann mit einem weichen Tuch und Seifenwasser gereinigt werden. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Chemikalien.

Wie hoch ist die maximale Tragfähigkeit des Kinderwagens?

Die maximale Tragfähigkeit des CHICCO Multiride Kinderwagens beträgt 22 kg.

Sind die Räder des Kinderwagens abnehmbar?

Ja, die Räder können zum Reinigen oder Austauschen entfernt werden. Bitte beachten Sie das Handbuch für detaillierte Anweisungen.

Wie stellt man den Sicherheitsgurt ein?

Um den Gurt einzustellen, ziehen Sie an den Gurten, um sie zu lockern, oder verwenden Sie die Einstelltaste, um sie zu straffen und einen sicheren Halt zu gewährleisten.

Wo kann ich Ersatzteile für den Kinderwagen finden?

Ersatzteile können bei Ihrem örtlichen CHICCO-Händler oder auf der offiziellen CHICCO-Website erworben werden.

Ist der Kinderwagen für unebenes Gelände geeignet?

Ja, der CHICCO Multiride Kinderwagen ist für verschiedene Geländearten geeignet, einschließlich holpriger Wege dank seiner robusten Räder.

Gibt es eine Garantie für den Kinderwagen?

Ja, der CHICCO Multiride Kinderwagen hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für eventuelle Ansprüche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mutliride CHICCO

WICHTIG-BITTE SORGFÄLTIGLESEN UND FÜRSPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.

WARNING: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEH-MEN UND ENTORSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.

HINWEISE

-WARNUNG:Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.
- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
-WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt speilen.
-WARNUNG: Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem.
Die Verwendung von Schritt- und Sicherheitsgarten ist unerlässlich für die Sicherheit des Kindes. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schrittgurt.
-WARNUNG: Vergewissem Sie sich vor der Verwendung,

dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.

-WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.

• Nur die Autokindersitze CHICCO KALLY oder CHICCO KIROS I-SIZE mit FAST IN Befestigung konnem am MULTIRIDE Sportwagen befestigt werden.
  Das Fahrzeug ist für Kinder bis 22 kg Körpergewicht oder 4 Jahre geeignet, je nachdem welche dieser Grenzen zuerst erreicht wird.
• Bei Benutzung für Kinder ab der Geburt bis ca. zum 6. Lebensmonat muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt werden.
  Die Haltevorrichtung muss stets angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausnehmer.
• Verwenden Sie stets die Haltevorrichtung, wenn Sie anhalten.
• Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrägen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.
• Mit dem am Sportwagen befestigten Autokindersitz ersetzt diese Version nicht die Wiege oder das Kinderbett. Wenn das Baby schlafen möchte, sollen es in einen Kinderwagenaufsatz, eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden.
• Der Korbarf nicht mit über 3kg beladen werden.
  An den Griffen und/oder an der Ruckenlehne und/oder an den Seiten des Sportwagens an

gehängte Gegenstände beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

• Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal.
• Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehor, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder genehmigt wurden.
  Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorenge-gangen sind.
  Vor dem Zusammenbaufen, ob das Produkt und seine Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.
  Vergewissern Sie sich bei Verstellung, dass die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt.
• Vergewissern Sie sich, dass au andere Benutzer über die richtige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben.
  Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
• Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen in Gebrauch genommen werden.
  Um eine Erdrosselungsgefahr zu vermeiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen.
• Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie

konnen unvorhagesehenerweise die Kontrolle darüber verlieren.

• Achten Sie auf einzeln Stufen oder Bordsteinkanten.
• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sichitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitz ist. Wird das Produkt der Sonne ausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursichen.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.
  Den Sportwagen nicht am Strand verwenden.
  Wird der Sportwagen nicht verwendet, muss er für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG

WARNING: Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden.

REINIGUNG

Die Stoffteile mit einem feuchten Schwamm und Neutralseife reinigen. Der Sitzbezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel "SITZBEZUG ABNEHMEN").itte beachten Sie fur die Reinigung der Stoffteile die Angaben auf den Pflegeetiketten. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entsprechende Bedeutung aufgeführht:

Handwäsche kalt

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht biegeln

Keine chemische Reinigung möglich

Die Kunststoffeile regelmäßig mit einem feuchten Tuch rei nigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser abtrocknen, um Rostbildung zu vermeiden.

WARTUNG

Die beweglichen Teile sollen, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßigen den Zustand der Räder und saubern Sie dieseitte, wenn sie staubig

oder sandig sind. Vergewisern Sie sich, dass alle Kunststoffe, die auf den Metalrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen konnte. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE

• Gestell
  -2 Hinterräder
  -2Vorderrader
  -Frontbugel
  -Verdeck
  -Korb
• 2 Schulterpolster und ein Schrittgurt (Komfort-Set)
  -FuBdecke
• Regenschutz

HINWEIS: Alle nachstehend beschrieben Elemente können bei einigen Produktausführungen fehlen. Lesen Sieitte sorgfältig die Anleitung fur die Zubehörteile/Bestandteile der von Ihnen gekauften Ausführung.

ÖFFNEN UND ERSTE MONTAGE

1. Öffnen Sie den Verschlusshaken (Abb. 1) und dann das Gestell des Sportwagens vollständig, bis ein Klicken hörbar ist, das die komplette Öffnung bestätigt (Abb. 1A-1B).
2. Setzen Sie das Vorderrad in die vorgesehene Bohrung ein, bis es mit einem hörbaren Klick einrastet (Abb. 2). Wiederholen Sie den Arbeitsvorgang am anderen Vorderrad.
3. Montieren Sie das Hinterrad, indem Sie den Zapfen in die vorgesehene Bohrung einsetzen (Abb. 3). Wiederholen Sie den Arbeitsvorgang am anderen Hinterrad.

WARNING: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Räder korrekt befestigt sind.
4. Um das Verdeck am Gestell des Sportwagens zu befestigen, die Metallstange in das Loch unter dem Griff einfügen (Abb. 4), die Schlaufe am vorgesehenen Punkt befestigen (Abb. 4A) und das Verdeckgelenk in seinen Sitz einfügen und Dort bis zum AnschlagGLEiten lessen (Abb. 4B).Das hintere Stoffteil des Verdecks kann mit dem vorhandenen Klettverschluss an der Ruckenlehne befestigt werden (Abb. 4C-4D).
WARNING: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen.
Vergewissern Sie sich, dass es korrekt blockiert ist.
5. Um das Verdeck zu verstellen, es in der Mitte greifen undziehen und/oder drucken (Abb. 5).Das Verdeck kann durchÖffnen des ReiBverschlusses erweitert werden (Abb. 5A-5B).Um das Verdeck vom Gestell abzunehmen, die im Punkt 4 beschreibenben Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.
WARNING: Bewahren Sie das Verdeck, wenn Sie es nicht verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. Den Frontbügel in die vorgesehenen Sitze einsetzen, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 6). Um den Frontbügel zu entfernen, reicht es, die beiden seitlichen Taten zu drucken und den Bügel zu sich zuziehen (Abb. 6A).
WARNING: Niemals den Frontbügel zum Anheiten des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden.

SICHERHEITSGURTE

1. Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem ausgestattet, das aus zwei Schultergarten mit zwei Verstelltschlitzen, einem Beckengurt und einem Schrittgurt

mit Gurtschloss besteht.

WARNING: Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis ca. 6 Monaten müssen stets die Schultergarte benutz werden, nach dem man sie durch die Verstellschlaufen durchgeführ hat (Abb. 7).

Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gelegt haben, schlieben Sie die Sicherheitsgurte, indem Sie zuerst die zwei Gabeln (A) durch das Gurtschloss der Schultergurte (B) ziehen und sie dann in das Gurtschloss des Schrittgurts eingufen (C) (Abb. 7A). Stellen Sie nun die Höhe der Schulterpolster so ein, dass sie an den Schultern des Kindes anliegen. Prüfen Sie stets, ob die Sicherheitsgurte richtig angelegt sind. Zum Öffnen des Gurtes den Knopf drücken und die beiden den Gabeln Herausziehen.

WARNING: Nach Ausbau der Sicherheitsgurte (z.B. zur Reinigung) sicheren, dass die Gurte wieder korrekt an den Verankerungspunkten montiert werden. Die Ringe befinden sich an der Rückenlehne des Sportwagens auf der rechten und linken Seite.

VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

1. Die Rückerlehne kann mit dem Hebel auf der Rückseite in 4 Positionen eingestellt werden. Zur Einstellung der Rückerlehne muss man auf das hintere Einstellsystem einwirken, indem man den Hebel nach obenzieht und die Rückerlehne nach halten druckt (Abb. 8). Um die Rückerlehne anzuheben, drucken Sie diese hingegen nach vorne.

WARNING: Durch das Gewicht des Kindes konnen diese Vorgänge erschwert werden.

HINTERBREMSEN

Die Hinterräder sind mit Doppelbremsen ausgerüstet, die es gestatten, mit einem einzigen Pedal die Bremsen beider Hinterrad-Aufhangungen gleichzeitig zu bedieren.

1. Zum Bremsen des Sportwagens drücken Sie das Pedal neben den Hinterrädern nach unten (Abb. 9). Zum Losen des Bremssystems schieben Sie das Pedal nach oben (Abb. 9A).

SCHWENKBARE RADER

1. Damit sich die Vorderräder frei drehen konnen, den Hebel im Bereich vor den Vorderrädern anheben (Abb. 10). Die schwenkbaren Räder werden auf ebenem Boden empfohlen. Zum Fixieren der Räder den Hebel senken.

WARNING: Die schwenkbaren Räder gewährleisten dem Sportwagen mehr Beweglichkeit; auf unebenem Gliende ist es empfehlenswert, die fixierten Räder zu verwenden, damit der Wagengut vorwärts kommt (auf Kies, ungeteerten Straßen usw.).

WARNING: Beide Rader mussen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fixposition sein.

VERSTELLBARE BEINSTÜTZE

Die Beinstütze kann in zwei Positionen verstellt werden.

1. Zum Absenken der Beinstützeziehen Sie das Rohr zu sich und schwenken Sie es nach unten (Abb. 11 - 11A). Zum Anheitenziehen Sie das Rohr zu sich und schieben Sie die Beinstütze nach oben.

VERSTELLEN DES SCHIEBEGRIFFS

1. Der Griff kann in 3 Positionen verstellt werden, indem Sie die Tasten an seiner Basis drücken (Abb. 12).

SCHLIEBEN DES SPORTWAGENS

WARNING: Achten Sie bei der Ausführung these Arbeitsvorgangs darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass damit die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommt. Prufen Sie vor dem Schlieben, ob der Korb leer und das Verdeck geschlossen sind.

Der Sportwagen verfügbar über ein Schliebsystem, das mit nur einer Hand bedient werden kann.

1. Das Schließsystem des Sportwagens befindet sich unter dem Kissen des Sitzes. Zum Schließen des Sportwagens haben Sie das Kissen des Sitzes, verschiben Sie die Verriegelungsvorrichtung undziehen Sie anschließend den Griff hoch (Abb. 13).Der Sportwagen klapt zusammen (Abb. 13A). Es wird empfohlen, die Vorderrader beim Schlieben nicht zu blockieren, damit der Sportwagen so kompakt wie möglich geschlossen werden kann.

SITZBEZUG ABNEHMEN

Für das Entfernen des Verdecks und des Frontbügels siehe den Absatz "ÖFFNEN UND ERSTE MONTAGE" und die Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

1. Öffnen Sie die Sicherheitsgurte, ziehen Sie die Beckengurte und den Schrittgurt aus den entsprechenden Ölen (Abb. 14-14A).
2. Losen Sie den Stoff von beiden Seiten des Sportwagens. Nehmen Sieihn dazu von den Kunststoffstiften (Abb. 15) ab, die sich unter dem Griff befinden.
3. Hängen Sie den Stoff aus den Kunststoffstiften unter der Sitzfläche aus (Abb. 16).
4. Ziehen Sie den Stoff von der Beinstütze ab (Abb. 17) und anschließend von der Rückenlehne (Abb. 17A). Achten Sie darauf auf den HebEL zur Verstellung der Rückenlehne.

Um den Sportwagen wieder zu beziehen, diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

KORB

Falls der Korb abgenommen wurde, nachstehend beschriebene Schritte für die Montage befolgen.

1. Bringen Sie das Stoffteil am hinteren Rohr an und schreiben Sie den Klettverschluss (Abb. 18).
2. Führer Sie das Band an der Basis der hinteren Beine durch und schlieben Sie diese mit dem Klettverschluss (Abb. 19); auf der anderen Seite genauso vorgehen.
3. Befestigen Sie die Hinterseite des Korbs an den Kunststoffzapfen, die an den hinteren Beinen angebracht sind (Abb. 20).
4. Befestigen Sie die Seiten des Korbs an den gleichen Kunststoffzapfen, indem Sie diese mit dem zuvor montierten Stoffteil überlappen (Abb. 21).
5. Schlieben Sie die Befestigung ab, indem Sie die vorderen Bänder des Korbs in die Kunststoffe an den vorderen Beinen einfahren und mit den Druckknopfen schlieben (Abb. 22).

VERWENDUNG DES AUTOKINDERSITZES AUF DEM SPORTWAGEN

Am Sportwagen Chicco Multiride können folgende, separat erhaltliche Elemente installiert werden:
- Autokindersitz Kaily
- Autokindersitz Kiros l-size mit Fast In Befestigung Sämtliche Autokindersitze bereitsigen für die Verwendung am

Sportwagen eigene, separat erhaltliche Adapter.

WARNING: FÜR DIE MONTAGE UND/ODER VERWENDUNG DER OBEN ANGEFührten ELEMENTE WIRD AUF DIE JEWEILIGEN ANLEITUGEN VERWIESEN.

WARNING: Bevor Sie den Sportwagen kombiniert mit dem Autokindersitz verwenden, vergewissern Sie sich stets, dass das Andocksystem korrekt fixiert wurde.

Die auf dem Sportwagen befestigten, oben genannten Autokindersitze können für Babys ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13kg oder bis sie alleine aufrecht sitzen konnen, verwendet werden.

Für die Installation des Autokindersitzes schlieben Sie bei offenem Sportwagen das Verdeck, klappen Sie die Rückenlehne vollständig zurück und entfern den Frontbügel.

WARNING: Positionieren Sie den Autokindersitzes niemals mit Blickrichtung zur Straße.

ZUBEHÖR

FUSSDECKE

1. Zum Montieren der Fußdecke müssen Sie die Beinstütze in den unteren Teil einschieben (Abb. 23). Anschließlich wickeln Sie die beiden Bänder um den Frontbürger und schlieben die Knöpfle (Abb. 23A). Für besseren Schutz können Sie das Stoffteil der Fußdecke anheiten und die Knöpfle an den Seiten der Sitzfläche befestigen (Ab. 23B).

REGENSCHUTZ

1. Befestigen Sie den Regenschutz in den in Abbildung 24 angegebenen Bereichen am Sportwagen und schreiben Sie die Klettverschlüsse auf der Rückseite. Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er Nass geworden sein sollen) an der Luft trocknen.

WARNING: Der RegenschutzarfniemalsohneVerdeckam Sportwagen verwendet werden,da das Kind ersticken konnte.

WARNING: Wenn der Regenschutz am Sportwagen befestigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen给你们. Um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die*trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei personlichen Unglucksfällen. Fur die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmangel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.

ES INSTRUCCIONES DE USO

IMPORTANTE - LEER DETENIDA- MENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIA: ANTES DEL USO, QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLASTICO Y LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

VERSTELBARE VOETENSTEUN

DONEBILENTEKERLEKLER

1. On tekerlekkerin donmesini saglamak icin, on tekerlek takminin onundeki alanda bulunan kolu kaldiriniz (Sek. 10). Donebilen tekerlekkeri diz zeminde kullaniniz. Tekerlekkeri kilitlemek icin, kolu indiriniz.

a.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.o.

100 1

( x,y) = 1,2,3

iiill 1io sbg 2iic Jihll

1 1

LaiJiaJI JIoI pLiJLaeW

aogjLwJwLoJpJzJLq

Lai J. 11ab aLw jLoJ Lox

20 Jol5 Jc bJol81 aoj JLoe iW Jc

S OBC = S ABC + S_ BOC

1 1

pLw81 J 0 Lw J5 w o

1 1

z = z_1

CHICCO 1

CHICCO KIROS I-SIZE 9KAILY

JbXl fast IN

.MULTIRIDE

4g522jg

XgJ Log

08gJ JlaB u auiy alilo a

6 2g

g 2000 Lai 10000000000

ED = OB = 25,AB = 3

aagaa 15 aLgX1 C:so pds

gge ggegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegegege

(1A-1B)

JLg 2

5.21 a131 a10eell go aoeell jss. (3 J S 11)

84

JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4
JL 4

JlalbIaJjol JloJoo

Jiaiig Jaiil aylos jol aojl jie 1a Jabiayg 7

1. 二元

1 6 jg g aJyI JJIaJI yJ
(7 JSLJI) IaJIaJI giia JyJIyJ JIO aSJI abJ
JLJIO abJyI cyj JJIaJI ayc JIJIaJI yJ
(C) JyJIyJ JIaJI paB (B) aSJI JIaJI cyJ (A) JyJIyJI
SI LJIaJI aIS go wUJIi aSJI abJyI cJIaJI JAI.7A JSLJI
JwJJI JJI JAIaJI cyJ JLIyJ pJIyJI ayRJ yJ
aJIyJI eJIJI WJW

gaojil ole! jao Sli (Lio gLuoc aoj) Jol81 aojai all! 9: jod 1081 aojai bao ole! cuiuill botai plsiwly aojai

gill niobio

gabll 1g jll plssu 4 gbl 110 no s8
gljll wJL 110 110 110 110 110 110
Jcuiy gbl 110 110 110 110 110
pLoJU aoi iaii

D-63128 Dietzenbach-Deutschland

[phone]

www.CHICCO.de

ARTSANA UK Ltd.

2nd Floor

1 Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood