Mutliride - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mutliride CHICCO

GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIG -

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.

• WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.

• WARNUNG: Verwenden Sie im- mer das Rückhaltesystem.

• Die Verwendung von Schritt- und Sicherheitsgurten ist unerläss- lich für die Sicherheit des Kindes. Verwenden Sie den Sicherheitsgurt stets in Verbindung mit dem Schrittgurt.

• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind.

• WARNUNG: Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten ge- eignet.

• Nur die Autokindersitze CHICCO KAILY oder CHICCO KIROS I-SIZE mit FAST IN Befestigung könnem am MULTIRIDE Sportwagen befes- tigt werden.

• Das Fahrzeug ist für Kinder bis 22 kg Körpergewicht oder 4 Jahre ge- eignet, je nachdem welche dieser Grenzen zuerst erreicht wird.

• Bei Benutzung für Kinder ab der Geburt bis ca. zum 6. Lebensmonat muss die Rückenlehne vollständig zurückgeklappt werden.

• Die Haltevorrichtung muss stets angezogen sein, wenn Sie das Kind hineinsetzen und herausnehmen.

• Verwenden Sie stets die Haltevorrichtung, wenn Sie anhal- ten.

• Lassen Sie den Sportwagen niemals mit dem Kind darin auf einer schrä- gen Fläche stehen, selbst wenn die Bremsen angezogen sind.

• Mit dem am Sportwagen befes- tigten Autokindersitz ersetzt die- se Version nicht die Wiege oder das Kinderbett. Wenn das Baby schlafen möchte, sollte es in einen Kinderwagenaufsatz, eine Wiege oder ein Bettchen gelegt werden.

• Der Korb darf nicht mit über 3 kg beladen werden.

• An den Griffen und/oder an der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Sportwagens an-20 gehängte Gegenstände beein- trächtigen die Standfestigkeit des Wagens.

• Transportieren Sie niemals mehr als ein Kind auf einmal.

• Bringen Sie an dem Sportwagen kein Zubehör, Ersatzteile oder Komponenten an, die nicht vom Hersteller mitgeliefert oder geneh- migt wurden.

• Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebro- chen, abgerissen oder verlorenge- gangen sind.

• Vor dem Zusammenbau prü- fen, ob das Produkt und sei- ne Komponenten keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Produkt nicht benutzt werden und ist von Kindern fernzuhalten.

• Vergewissern Sie sich bei der Verstellung, dass die bewegli- chen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen.

• Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die rich- tige Funktion des Sportwagens Kenntnis haben.

• Das Produkt darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.

• Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen in Gebrauch ge- nommen werden.

• Um eine Erdrosselungsgefahr zu ver- meiden, dem Kind keine Gegenstände mit Kordeln geben oder diese in seine Nähe legen.

• Benutzen Sie den Sportwagen nicht auf Treppen oder Rolltreppen: Sie könnten unvorhergesehenerweise die Kontrolle darüber verlieren.

• Achten Sie auf einzelne Stufen oder Bordsteinkanten.

• Falls der Sportwagen länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den Sportwagen setzen, dass kein Teil überhitzt ist. Wird das Produkt der Sonne ausgesetzt, kann dies Farbveränderungen bei Materialien und Stoffen verursachen.

• Vermeiden Sie den Kontakt des Sportwagens mit Salzwasser, damit sich kein Rost bildet.

• Den Sportwagen nicht am Strand verwenden.

• Wird der Sportwagen nicht ver- wendet, muss er für Kinder unzu- gänglich aufbewahrt werden. TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG WARNUNG: Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. REINIGUNG Die Stoffteile mit einem feuchten Schwamm und Neutralseife reinigen. Der Sitzbezug des Sportwagens ist abziehbar (siehe Kapitel „SITZBEZUG ABNEHMEN“). Bitte beachten Sie für die Reinigung der Stoffteile die Angaben auf den Pflegeetiketten. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und ihre entspre- chende Bedeutung aufgeführt: Handwäsche kalt Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Keine chemische Reinigung möglich Die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Tuch rei- nigen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel verwenden. Die Metallteile nach einem eventuellen Kontakt mit Wasser ab- trocknen, um Rostbildung zu vermeiden. WARTUNG Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit trockenem Silikonöl geschmiert werden. Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Räder und säubern Sie diese bitte, wenn sie staubig21 oder sandig sind. Vergewissern Sie sich, dass alle Kunststoffteile, die auf den Metallrohren gleiten, frei von Staub, Schmutz und Sand sind, um eine Reibung zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des Sportwagens beeinträchtigen könnte. Den Sportwagen an einem trockenen Ort aufbewahren.

VERZEICHNIS DER BESTANDTEILE

- Gestell - 2 Hinterräder - 2 Vorderräder - Frontbügel - Verdeck - Korb - 2 Schulterpolster und ein Schrittgurt (Komfort-Set) - Fußdecke - Regenschutz HINWEIS: Alle nachstehend beschriebenen Elemente können bei einigen Produktausführungen fehlen. Lesen Sie bitte sorg- fältig die Anleitung für die Zubehörteile/Bestandteile der von Ihnen gekauften Ausführung.

ÖFFNEN UND ERSTE MONTAGE

1. Öffnen Sie den Verschlusshaken (Abb. 1) und dann das

Gestell des Sportwagens vollständig, bis ein Klicken hörbar ist, das die komplette Öffnung bestätigt (Abb. 1A- 1B).

2. Setzen Sie das Vorderrad in die vorgesehene Bohrung ein, bis

es mit einem hörbaren Klick einrastet (Abb. 2). Wiederholen Sie den Arbeitsvorgang am anderen Vorderrad.

3. Montieren Sie das Hinterrad, indem Sie den Zapfen in die

vorgesehene Bohrung einsetzen (Abb. 3). Wiederholen Sie den Arbeitsvorgang am anderen Hinterrad. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Räder korrekt befestigt sind.

4. Um das Verdeck am Gestell des Sportwagens zu befestigen,

die Metallstange in das Loch unter dem Griff einfügen (Abb. 4), die Schlaufe am vorgesehenen Punkt befestigen (Abb. 4A) und das Verdeckgelenk in seinen Sitz einfügen und dort bis zum Anschlag gleiten lassen (Abb. 4B). Das hintere Stoffteil des Verdecks kann mit dem vorhandenen Klettverschluss an der Rückenlehne befestigt werden (Abb. 4C-4D). WARNUNG: Die Befestigung des Verdecks muss auf beiden Seiten des Sportwagens erfolgen. Vergewissern Sie sich, dass es korrekt blockiert ist.

5. Um das Verdeck zu verstellen, es in der Mitte greifen und

ziehen und/oder drücken (Abb. 5). Das Verdeck kann durch Öffnen des Reißverschlusses erweitert werden (Abb. 5A-5B). Um das Verdeck vom Gestell abzunehmen, die im Punkt 4 beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge wieder- holen. WARNUNG: Bewahren Sie das Verdeck, wenn Sie es nicht ver- wenden, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

6. Den Frontbügel in die vorgesehenen Sitze einsetzen, bis er

mit einem Klick einrastet (Abb. 6). Um den Frontbügel zu entfernen, reicht es, die beiden seitlichen Tasten zu drücken und den Bügel zu sich zu ziehen (Abb. 6A). WARNUNG: Niemals den Frontbügel zum Anheben des Sportwagens mit dem Kind darin verwenden. SICHERHEITSGURTE

7. Der Sportwagen ist mit einem 5-Punkt-Rückhaltesystem

ausgestattet, das aus zwei Schultergurten mit zwei Verstellschlitzen, einem Beckengurt und einem Schrittgurt mit Gurtschloss besteht. WARNUNG: Für die Verwendung bei Kindern ab der Geburt bis ca. 6 Monaten müssen stets die Schultergurte benutzt werden, nachdem man sie durch die Verstellschlaufen durch- geführt hat (Abb. 7). Nachdem Sie das Kind in den Sportwagen gelegt haben, schließen Sie die Sicherheitsgurte, indem Sie zuerst die zwei Gabeln (A) durch das Gurtschloss der Schultergurte (B) ziehen und sie dann in das Gurtschloss des Schrittgurts einfügen (C) (Abb. 7A). Stellen Sie nun die Höhe der Schulterpolster so ein, dass sie an den Schultern des Kindes anliegen. Prüfen Sie stets, ob die Sicherheitsgurte richtig angelegt sind. Zum Öffnen des Gurtes den Knopf drücken und die seitlichen Gabeln heraus- ziehen. WARNUNG: Nach Ausbau der Sicherheitsgurte (z.B. zur Reinigung) sicherstellen, dass die Gurte wieder korrekt an den Verankerungspunkten montiert werden. Die Ringe befinden sich an der Rückenlehne des Sportwagens auf der rechten und linken Seite.

VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE

8. Die Rückenlehne kann mit dem Hebel auf der Rückseite

in 4 Positionen eingestellt werden. Zur Einstellung der Rückenlehne muss man auf das hintere Einstellsystem einwirken, indem man den Hebel nach oben zieht und die Rückenlehne nach hinten drückt (Abb. 8). Um die Rückenlehne anzuheben, drücken Sie diese hingegen nach vorne. WARNUNG: Durch das Gewicht des Kindes können diese Vorgänge erschwert werden. HINTERBREMSEN Die Hinterräder sind mit Doppelbremsen ausgerüstet, die es gestatten, mit einem einzigen Pedal die Bremsen beider Hinterrad-Aufhängungen gleichzeitig zu bedienen.

9. Zum Bremsen des Sportwagens drücken Sie das Pedal ne-

ben den Hinterrädern nach unten (Abb. 9). Zum Lösen des Bremssystems schieben Sie das Pedal nach oben (Abb. 9A).

10. Damit sich die Vorderräder frei drehen können, den Hebel

im Bereich vor den Vorderrädern anheben (Abb. 10). Die schwenkbaren Räder werden auf ebenem Boden empfoh- len. Zum Fixieren der Räder den Hebel senken. WARNUNG: Die schwenkbaren Räder gewährleisten dem Sportwagen mehr Beweglichkeit; auf unebenem Gelände ist es empfehlenswert, die fixierten Räder zu verwenden, damit der Wagen gut vorwärts kommt (auf Kies, ungeteerten Straßen usw.). WARNUNG: Beide Räder müssen stets gleichzeitig in Schwenk- oder Fixposition sein.

VERSTELLBARE BEINSTÜTZE

Die Beinstütze kann in zwei Positionen verstellt werden.

11. Zum Absenken der Beinstütze ziehen Sie das Rohr zu sich

und schwenken Sie es nach unten (Abb. 11 – 11A). Zum Anheben ziehen Sie das Rohr zu sich und schieben Sie die Beinstütze nach oben.

VERSTELLEN DES SCHIEBEGRIFFS

12. Der Griff kann in 3 Positionen verstellt werden, indem Sie

die Tasten an seiner Basis drücken (Abb. 12).22 SCHLIEßEN DES SPORTWAGENS WARNUNG: Achten Sie bei der Ausführung dieses Arbeitsvorgangs darauf, dass das Kind und eventuell auch andere Kinder sich in entsprechender Entfernung befinden. Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile des Sportwagens nicht mit dem Körper des Kindes in Berührung kommen. Prüfen Sie vor dem Schließen, ob der Korb leer und das Verdeck geschlossen sind. Der Sportwagen verfügt über ein Schließsystem, das mit nur einer Hand bedient werden kann.

13. Das Schließsystem des Sportwagens befindet sich unter

dem Kissen des Sitzes. Zum Schließen des Sportwagens heben Sie das Kissen des Sitzes, verschieben Sie die Verriegelungsvorrichtung und ziehen Sie anschließend den Griff hoch (Abb. 13). Der Sportwagen klappt zusam- men (Abb. 13A). Es wird empfohlen, die Vorderräder beim Schließen nicht zu blockieren, damit der Sportwagen so kompakt wie möglich geschlossen werden kann. SITZBEZUG ABNEHMEN Für das Entfernen des Verdecks und des Frontbügels sie- he den Absatz “ÖFFNEN UND ERSTE MONTAGE” und die Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

14. Öffnen Sie die Sicherheitsgurte, ziehen Sie die Beckengurte

und den Schrittgurt aus den entsprechenden Ösen (Abb. 14-14A).

15. Lösen Sie den Stoff von beiden Seiten des Sportwagens.

Nehmen Sie ihn dazu von den Kunststoffstiften (Abb. 15) ab, die sich unter dem Griff befinden.

16. Hängen Sie den Stoff aus den Kunststoffstiften unter der

Sitzfläche aus (Abb. 16).

17. Ziehen Sie den Stoff von der Beinstütze ab (Abb. 17) und

anschließend von der Rückenlehne (Abb. 17A). Achten Sie dabei auf den Hebel zur Verstellung der Rückenlehne. Um den Sportwagen wieder zu beziehen, diese Schritte in um- gekehrter Reihenfolge wiederholen. KORB Falls der Korb abgenommen wurde, nachstehend beschriebe- ne Schritte für die Montage befolgen.

18. Bringen Sie das Stoffteil am hinteren Rohr an und schließen

Sie den Klettverschluss (Abb. 18).

19. Führen Sie das Band an der Basis der hinteren Beine durch

und schließen Sie dieses mit dem Klettverschluss (Abb. 19); auf der anderen Seite genauso vorgehen.

20. Befestigen Sie die Hinterseite des Korbs an den

Kunststoffzapfen, die an den hinteren Beinen angebracht sind (Abb. 20).

21. Befestigen Sie die Seiten des Korbs an den gleichen

Kunststoffzapfen, indem Sie diese mit dem zuvor montierten Stoffteil überlappen (Abb. 21).

22. Schließen Sie die Befestigung ab, indem Sie die vorderen

Bänder des Korbs in die Kunststoffteile an den vorderen Beinen einführen und mit den Druckknöpfen schließen (Abb. 22).

VERWENDUNG DES AUTOKINDERSITZES AUF DEM

SPORTWAGEN Am Sportwagen Chicco Multiride können folgende, separat erhältliche Elemente installiert werden:

• Autokindersitz Kaily

• Autokindersitz Kiros I-size mit Fast In Befestigung Sämtliche Autokindersitze benötigen für die Verwendung am Sportwagen eigene, separat erhältliche Adapter. WARNUNG: FÜR DIE MONTAGE UND/ODER VERWENDUNG DER OBEN ANGEFÜHRTEN ELEMENTE WIRD AUF DIE JEWEILIGEN ANLEITUNGEN VERWIESEN. WARNUNG: Bevor Sie den Sportwagen kombiniert mit dem Autokindersitz verwenden, vergewissern Sie sich stets, dass das Andocksystem korrekt fixiert wurde. Die auf dem Sportwagen befestigten, oben genannten Autokindersitze können für Babys ab der Geburt und bis zu einem Gewicht von 13 kg, oder bis sie alleine aufrecht sitzen können, verwendet werden. Für die Installation des Autokindersitzes schließen Sie bei of- fenem Sportwagen das Verdeck, klappen Sie die Rückenlehne vollständig zurück und entfernen den Frontbügel. WARNUNG: Positionieren Sie den Autokindersitzes niemals mit Blickrichtung zur Straße. ZUBEHÖR FUSSDECKE

23. Zum Montieren der Fußdecke müssen Sie die Beinstütze in

den unteren Teil einschieben (Abb. 23). Anschließend wi- ckeln Sie die beiden Bänder um den Frontbügel und schlie- ßen die Knöpfe (Abb. 23A). Für besseren Schutz können Sie das Stoffteil der Fußdecke anheben und die Knöpfe an den Seiten der Sitzfläche befestigen (Ab. 23B). REGENSCHUTZ

24. Befestigen Sie den Regenschutz in den in Abbildung 24

angegebenen Bereichen am Sportwagen und schließen Sie die Klettverschlüsse auf der Rückseite. Lassen Sie nach Gebrauch den Regenschutz (falls er nass geworden sein sollte) an der Luft trocknen. WARNUNG: Der Regenschutz darf niemals ohne Verdeck am Sportwagen verwendet werden, da das Kind ersticken könnte. WARNUNG: Wenn der Regenschutz am Sportwagen befes- tigt ist, niemals den Sportwagen mit dem Kind darin in der Sonne stehen lassen, um das Risiko einer Überhitzung zu ver- meiden. GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz nor- maler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei per- sönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.23

DÖNEBİLEN TEKERLEKLER