Mutliride - Stroller CHICCO - Free user manual and instructions

Features	Details
Stroller type	Multifunction stroller
Recommended age	From birth up to 22 kg
Weight	Approximately 10 kg
Folding system	Compact one-hand folding
Wheels	Swiveling and lockable front wheels
Suspension	Suspension system on rear wheels
Canopy	Extendable canopy with UV protection
Included accessories	Storage basket, adapters for car seat
Safety	5-point harness system
Maintenance	Machine washable cover
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - Mutliride CHICCO

How do I fold the CHICCO Multiride stroller?

To fold the stroller, press the locking button located on the frame, then pull the folding handle upwards until the stroller folds completely.

How do I adjust the stroller backrest?

To adjust the backrest, locate the lever on the rear side of the stroller and pull it while tilting the backrest to the desired position.

Is the CHICCO Multiride stroller compatible with car seats?

Yes, the stroller is compatible with certain CHICCO car seats. Check the list of compatible models in the user manual.

How do I clean the stroller fabric?

The stroller fabric can be cleaned with a soft cloth and soapy water. Avoid using harsh chemicals.

What is the maximum weight capacity of the stroller?

The maximum weight capacity of the CHICCO Multiride stroller is 22 kg.

Are the stroller wheels removable?

Yes, the wheels can be removed for cleaning or replacement. Refer to the manual for detailed instructions.

How do I adjust the safety harness?

To adjust the harness, pull the straps to loosen them or use the adjustment button to tighten them to ensure a secure fit.

Where can I find replacement parts for the stroller?

Replacement parts can be purchased from your local CHICCO dealer or on the official CHICCO website.

Is the stroller suitable for rough terrain?

Yes, the CHICCO Multiride stroller is designed for use on various types of terrain, including bumpy paths thanks to its sturdy wheels.

Is there a warranty for the stroller?

Yes, the CHICCO Multiride stroller is covered by a 2-year warranty against manufacturing defects. Keep your receipt for any claims.

USER MANUAL Mutliride CHICCO

IMPORTANT-READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

-WARNING:Never leave the child unattended.
-WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.
-WARNING: To avoid injury ensure that the child is kept away when unfolding and folding this product.
-WARNING: Do not let the child play with this product.
-WARNING: Always use the restraint system.
- The use of the crotch strap and safety harness is necessary to guarantee the safety of your child. Always use the safety harness complete with crotch strap.
-WARNING: Check that the seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
-WARNING: This product is not suitable for running or skating.
- Only CHICCO KIROS I-SIZE car seats with FAST IN fastening can be fastened to the MULTIRIDE stroller.

• The vehicle is suitable up to 22kg or 4 years, whichever comes first.
  It is recommended that the backrest should be used in its most reclined position for children from birth to 6 months of age.
• The parking device must always be engaged when your child is positioned and removed.
• Use the parking device every time you stop.
• Never leave the stroller on a sloped surface, with a child on board, even when the brakes are on.
• For car seats used in conjunction with a chassis, this vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
• Do not overload the storage basket. Maximum weight 3kg .
• Any additional load placed on the handle and/or on the backrest and/or on the sides of the stroller will affect the stability of the stroller.
• Do not carry more than one child at a time.
• Do not use accessories, replacement parts, or any component not supplied or approved by the manufacturer / distributor.
• Do not use this product if any part is broken, torn or missing.
• Before assembly, ensure that the product and its components have not been damaged during transportation. In this case, do not use and keep out of reach of children.
• During adjustment operations, ensure that the moving parts of the stroller do not come into contact

with your child.

Make sure that the person using the stroller knows how to operate it in the safest way.
The product must only be assembled by an adult.
- This product must only be used by an adult.
- To avoid all strangulation hazards, never give children objects with cords or strings attached, or leave them close to such objects.
- Never use the stroller on staircases or escalators: you could suddenly loose control of it.
Always pay attention when going up and down steps or pavements.
- If the stroller is left exposed to direct sunlight for an extended period of time, allow it to cool down before placing your child inside. Prolonged exposure to direct sunlight may cause the colour of the materials and fabric to fade.
- Prevent the stroller from coming into contact with salt water. It may cause rusting.
- Do not use the stroller on the beach.
- When not in use, the stroller should be kept out of reach of children.

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: This product requires regular periodical maintenance. The cleaning and maintenance of the product must only be carried out by an adult.

CLEANING

Clean the fabric parts using a wet terry towel and neutral soap. The stroller seat lining can be removed (please refer to the section "REMOVING SEAT LINING"). Please refer to the care labels for instructions on how to clean the fabric parts. The washing symbols and relative meanings are indicated below:

Hand wash

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Routinely wipe clean plastic parts with a soft damp cloth. Never use solvents or abrasive products. To prevent the formation of rust, always dry metal parts if they have come into contact with water.

MAINTENANCE

If necessary, lubricate the moving parts with dry silicone lubricant. Regularly check the condition of the wheels and clean off all dust and sand. To avoid friction that may compromise the correct functioning of the stroller, make sure that all plastic parts that slide on the metal tubes are free of dust, dirt and sand. Keep the stroller in a dry place.

LIST OF COMPONENTS

-Frame
-2rear wheels
-2front wheels
- Bumper bar
Hood
- Storage basket
- 2 shoulder straps and one crotch strap (comfort kit)
- Leg cover
-Rain cover

NB: the elements described may not be available for some versions of this product. Please carefully read the instructions on the accessories/components available for the model purchased.

OPENING AND FIRST ASSEMBLY

1. Open the closing device (Fig. 1) and completely open the stroller frame until you hear a click (Fig. 1A - 1B).
2. Fit the front wheel into the appropriate hole until you hear a locking click (Fig. 2). Repeat the operation for the other front wheel.
3. Fit the rear wheel by inserting the pin in the dedicated hole (Fig. 3). Repeat the same operation for the other rear wheel.

WARNING: Before use, ensure that the wheels are locked correctly.

1. To mount the hood to the stroller's frame insert the metal rod into the hole positioned under the handle (Fig. 4), attach the elastic strap to the hook (Fig. 4A) and slide the hood joint into position (Fig 4B). The rear fabric section of the hood can be fastened to the back of the seat using the velcro fasteners provided (Fig. 4C-4D).

WARNING: The canopy must be fixed to both sides of the stroller.

Ensure that the hood is correctly secured into position.

1. To adjust the hood, pull and/or push it centrally (Fig. 5). The hood can be extended by opening the zip (Fig. 5A-5B). To remove the hood from the frame, carry out the procedure shown in point 4 in the reverse order.
   WARNING: Keep the hood out of reach of children when it is not in use.
2. Insert the bumper bar in the dedicated slots until they click into place (Fig. 6). To remove the bumper bar, press the two side buttons and pull towards you (Fig. 6A).

WARNING: Never use the bumper bar to lift the product with

your child sitting in it.

1. This stroller has a five-point safety harness featuring two shoulder straps, two adjustment buckles, a waist strap and a crotch strap with buckle.

WARNING: To use it with children from birth to approx. 6 months of age, you must use the shoulder straps, first threading them through two adjusting holes (Fig. 7). fasten the straps by passing the waist clip (A) through the buckle on the shoulder strap (B), and secure in the crotch strap buckle (C) (Fig. 7A). Adjust the height of the shoulder straps so that they correctly fit your child's shoulders. Always make sure that the straps are fastened correctly. To unfasten the waist strap, press the central button and pull the side clips.

WARNING: After removal of the safety harness (e.g. for washing), ensure that the harness is reassembled correctly using the anchorage points. The harness must be re adjusted.

1. To adjust the backbrest using the rear adjustment system, pull the lever and push the backrest into the desired position. To adjust the backrest, act on the rear adjustment system by pulling up the lever and pushing the backrest back (Fig. 8). To revert the backrest to the original position, follow the same steps but push the backrest forward.

WARNING: The child's weight can make these operations more difficult.

REAR BRAKES

The rear wheels have linked brakes, which can be applied simultaneously on both rear wheels using one pedal only.

1. To apply the break, press the pedal next to the rear wheels downwards (Fig. 9). To release the braking system, push the pedal upwards (Fig. 9A).

SWIVEL WHEELS

1. To let the front wheels swivel, lift the lever found above the front wheels (Fig. 10). Use the swivel wheels on smooth surfaces. To lock the wheels, lower the lever.

WARNING: The swivel wheels make the stroller easier to handle; it is however recommended to use the wheels locked on uneven ground to guarantee better stability (on gravel, unpaved roads etc.).

WARNING: Both wheels must always be locked or unlocked at the same time.

ADJUSTABLE LEGREST

The legrest can be adjusted to 2 positions.

1. To lower the legrest, pull the tube towards you and rotate it downwards (Fig. 11-11A). To raise it, pull the tube towards you and push the legrest upwards.

HANDLE ADJUSTMENT

1. The handle can be adjusted to 3 positions by pressing the buttons at its base (Fig. 12).

WARNING: When opening the stroller, ensure that your child and any other children are at a safe distance. Make sure that during these operations the moving parts of the stroller do not come into contact with your child. Before closing the stroller, make sure that the storage basket is empty and the canopy is closed.

The stroller has a closing device that can be used with one hand.

1. The stroller closing control is located under the seat cushion. To close the stroller, raise the seat cushion, slide the locking device and then lift the handle (Fig. 13). The stroller will fold on itself (Fig. 13A). We recommend leaving the front wheels free while closing the stroller to achieve maximum compactness.

REMOVING SEAT LINING

To remove the hood and bumper bar, refer to the "OPENING AND FIRST ASSEMBLY" paragraph and repeat the steps in reverse order.

1. Open the safety harness and remove the waist straps and crotch strap from the dedicated holes (Fig. 14-14A).
2. Detach the fabric on both sides of the stroller, removing it from the plastic pins (Fig. 15) positioned under the handle.
3. Release the fabric from the plastic pins positioned under the seat (Fig. 16).
4. Remove the fabric from the legrest (Fig. 17) then remove it from the backrest (Fig. 17A), paying attention to the backrest adjustment lever.

To fit the lining on the stroller again, repeat the steps illustrated above in reverse order.

BASKET

If the basket is removed, follow the steps below for assembly.

1. Place the fabric flap on the rear tube and close the velcro fastener (Fig. 18).
2. Secure the strap at the base of the rear legs and close it with the velcro fastener (Fig. 19). Repeat this operation on the other side as well.
3. Fasten the back of the basket to the plastic pins positioned on the rear legs (Fig. 20).
4. Fasten the sides of the basket to the same plastic pins, on top of the fabric section attached previously (Fig. 21).
5. Complete fastening by passing the front straps through the hole and secure using the snap buttons (Fig 22).

On the Chicco Multiride stroller it is possible to fit the following elements, which can be purchased separately:

Kaily car seat
- Kiros i-size car seat with Fast In fastening

All car seats for use on the stroller require the special adaptors sold separately.

WARNING: FOR THE ASSEMBLY AND/OR USE OF THE ITEMS LISTED ABOVE, REFER TO THE RELEVANT MANUALS.

WARNING: Before using the stroller with the car seat, always make sure that the fastening system is properly locked.

When fastened to the stroller, the car seats listed above can be used for children from birth up to 13kg in weight or until they are able to sit independently.

To install the car seat, with the stroller open, fold the sun canopy, recline the backrest completely and remove the bumper bar.

WARNING: Never install the child car seat in the forward facing position.

ACCESSIONS

LEG COVER

1. The legrest must be inserted in the lower part in order to

fit the leg cover (Fig. 23). Then wrap the two bands around the bumper bar and fasten the buttons (Fig. 23A). For greater protection, you can lift the fabric leg cover flap and fasten the buttons on the side of the seat (Fig. 23B).

RAIN COVER

1. Fasten the rain cover to the stroller in the areas indicated in figure 24 and close the velcro fasteners at the back. When you have finished using the rain cover, allow it to dry properly if it is wet.

WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller without hood, as it may cause suffocation of the child.

WARNING: When the rain cover is fitted on the stroller, never leave it exposed to direct sunlight with your child inside, as the temperature will rise considerably.

WARRANTY

The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as stated in the instructions. Therefore, the warranty does not apply in the case of damage caused by improper use, wear or accidental events. For the duration of warranty on conformity defects, please refer to the specific provisions of national laws applicable in the country of purchase, where provided.

FR NOTICE D'EMPLOI

IMPORTANT - À LIRE ATTEN-TIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION UL-TERIEURE.

AVERTISSEMENT: AVANT L'EMPLOI, ENLEVER ET ÉLIMINER TOUS LES SACS EN PLASTIQUE ET ÉLÉMENTS qui FONT PARTIE DE L'EMBALLAGE DU PRODUIT ET LES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

AVERTISSEMENTS

He noJaIaIe Ha XIMnuecko NcTeHe

IOnHCTBaHTe INaCTMaCOBHTe HaCTn NepNoDnUHO C BnAkhHa Kbpna, He n3noN3BaHTe pa3TBOPHTe nn A6pa3nBn HpoDyKTn. BnHaTn NOcCyBaHTe MetaHNTe HaCTn cneEeHTyAnen KOHTaKT C BOda, 3a Da IpeDnTbPaTnTe O6pa3yBaHETo Ha pbkda.

IPOIDPbXKA

Cma3BaIte NOBnHnTe qactn cAmO aKO e Heo6xOIMo, C mANKO KONUeCTBO Ny6pNkAHT Ha CNINKOHOBa OCHOBa. IepnoDnHO npOBepraBe NT3HOceHoCTTa Ha KOJIeNaTn Tn NOBbPkaTe YnCTn OT npax nncbk. YBepete Ce, Ye BCNUKn PIACTMaCOBn qACTn, KOnTO CE nITb3rAT NoMTaJIHNTe Tpb6n, Ca NCTN OT npax, 3aMbpcBAHnI NNCbK, 3a Da CE n36BerHe TpneHe, KOeTO MoKe Da NoppeHn Ha npabUNHTo FyHKuONHnpaHe HA KONUrkata.CbxpaHRABte KONUrkata Ha cyxoMRCTO.

CINCBK HA YACTNE

• Pama
  -23aDnKoIeNa
  -2npednKoena
  -Ппдзнборd
  -CEHHNK
  -BaraXHa KoUHnua
• 2 noinnbHKn 3a pameHeTe n eHa MeKny Kpaetata (Komnnkct comfort)
  -Покрвалоза Крака
  -日bXnO6paH

3A6ELEKKA: Bb3MOXHO e ONUcaHInTe NO-ONy aKCECoapn, da He ca BKNIOueHN B HAKOINOT MOeJInte Ha npOdykTa. BHIMATEHNO npOuyTe INCTpyKcUNTE 3a akcecoapnte/KOMnoHENTte, HanHHN B 3aKypeHATA OT Bac KOHfrypaun.

PA3fBAHEIbPBMOHTAX

1.OTBopeteMexAH3Ma3aCtBaHe（Hr.1）npa3rBHeTeN3uNo pAMKaTaHaKONUkata,DOKAToyyeTeUpaKaBaHe3aPiNbHO pa3rBaHe（Hr.1A-1B).
2. NocTabete npedHoto KOleno B cbOTBeTHnA OTBop,doKaTo yyeTe ⅢpaKbahe 3a 6bOKnpahe (DInr.2); nobTope Tonepaunra n 3a npyroTO npedHO KOleno.
3. MoHTnpaIte 3aHNOTo KOJIeNo, KaTO NOCTaBtTe UΦTa B CbOTBeTHNr OTBOP (Fur. 3). NOBTOpe TcBIOTo DeINCTBne n 3a npyroTo 3aHNO KOJIeNo.

PPEyPPEKDEHNE: Ppeyn ynoTpe6aTa ce yBepTe, ye KoneIaTa ca npabuHNO MOHTnpaHn.

4.3a da 3akpenite ceHHka 3a pamkata Ha konuKata, noCTaBeteMetaHATA npbUka B pa3noIOxehnna NOI dpbXkata OTBOP (Φnr.4), 3akpenete enactuHnna npope3 Ha mCTOTO MY (Φnr.4A) n BkapaTte DOKpau MCTOTO 3a CbeHNBaHe Ha ceHHka B cneuaHNO npedHa3NaueHOTo THe3do (Φnr.4B). 3aHaTa PnATHeHa MPexa Ha ceHHka MoKe da ce 3akOnyae 3a o6neralkata ype3 npedeOCTabeHnte BeIKpo JIeNEHKn (Φnr.4C-4D).
PPEyPPEKDEHNE: CenHKbT Tp6Ba da ce 3akpeno ot
DBeTe CTpaHn Ha KOINkata.
Piobepete dan e npabunHO 3akpeneH.
5.3a da perynipate ceHHka,dpbHHeTe ro n/nnrTo haTncTe B cpeata (Fir. 5). CehNKbT Moke da ce ydbJnx, KaTO ce pa3KoNuae UINbT (Fir. 5A-5B. 3a da cbaInte ceHHka oT pAMkata, nobTopete JeicTBnraTa, onncaHn B T. 4, Ho B obpaTeH pei.
PENyPExEHE: Korato He n3NONBate ceHHnka, ro CbxaHBAte n3BbH O6cera Ha DeTeTO.
6. NocTabeI npenna3HnB 6OpB CbOtBeTHnte rHe3da,doKaTo yyeTe upaKaBaHe 3a HacTbNIO 3aKpeBNahe (fnr. 6). 3a da CBanTe 6OpDa, e nOCTaTbUHO da HATNCHEte Dbata CTpaHnHn 6yToHa n Da nTERNTe KbM Bac (fnr. 6A).
PNEyPPEKDEHNE: Kxynr npoqn He Tp6Ba da 6bne n3- no13BaH 3a NOBnraHe Ha npodykTa C DeTeTo BbTpe.

PNEIa3HN KOJIAHN

1. Kolnyka t e obopydbaHa c nettoukob o6e0nacBaUa cnCTema 3a 3aIbpxKaHe, KOrTO Ce CbCTOn OT dBe npe3pAMK, DBA npope3a 3a peylnpaHe, NORCEH KOJIaH n pembk 3a YataJa.

PNEpyNPEXDEHNE:3a ynoTpe6a npn 6e6eta ot HOBOPoDeHN Do OKONo 6-MecuHa Bb3pact Iue Tpr6Ba da n3non3BaTe ppe3paMKnte 3a paMeHeTe, KaTo rI npEkapate npE3 npBnTe dBa OTbopa 3a peryInpape (fur.7).

CneKATO NOCTABNTE 6e6ETO B KOINUHKAATA,3aTeHHTe KONAHTE,KATO INPEkapate DbTA HAKpaHnHa (A) npe3 3akIOuBaunMEXAHN3bMa HA INPE3PAMKNTe 3a pameHe (B) IN CNEI TOBA INPE3TO3Ha KONAH Mekdy KpakaTc (C) (ΦIr.7A);perynipaiTe BVCOUHATA HA INPE3PAMKNTe,3a da npinEnHAT KbM pAmehTa HaDeTeTo.IPOBepaBte BnHar DaNN KOANHTe Ca 3akONaHINPABUNHO.3a da pa3KOHNaeTNOACHNIGKOnAH,HATNCHETe CEHTpAHHN6byoH INDbHnHTe CTpaHnHIne HAKpaHNi.

PNEyPExEHE: CnqKato Cte cbannnn npenna3HnTe Kona(Hanp. 3a da rnu n3nepeTe), ce ybepeTe, ye ca npabnHO crno6eHN c nomouTa ha ToUKnTe 3a 3akpenBaHe. KonaHnTe Tpa6Ba Da ce perynpaT OTHOBO.

PEGYIMPAHE HA OBJEJAJKATA

1. O6nlerankata moke da ce perynipa B 4 no3uun ype3 locta, pa3noJoxeH o3aJ. 3a da perynipate o6nerankata, e Heo6xOIMO da 3aJeIcTBate CnCTemata 3a perynipane O3aJ, KaTO n3TeIInTE IocTa HArope n HATNCHe Tbe 6nErankata Ha3aJ (fNr. 8). IV o6paTHO, 3a da nobDnirheTbe 6nErankata, an36ytaIte Hanpei.

PNEpyNPEXDEHNE:TeKecTtHa DeTeTO MoKe Da 3aTpynn 13bHeHNeTo Ha DeIcTBnTa.

3ADHN CINPAUKN

3aHnTe KoIeNa ca o6OpUdbAHn CDBOHN CNIPAKN, KOIT0 6bOKnPataEHNOBpeMeHH OBeTe 3aHn KoIeNa Ype3 HaTnCKa- HeTO CaMO Ha eINH NeDan.
9.3a cnnpaHe Ha KOJIuKkTa HAtnchTe HaOny neJa,pa3noIoxKeH OTCTpAHn Ha 3aJHnTe KOJena (Our.9).3a da Ne6NoknPate CnpauHaTcntema,HaTnchTe Harope neJana (Our. 9A).

BbPTaUN CE KOJIENA

10.3a BKNIOUOBAHe Ha CBO6OHNOTo 3aBbptAne Ha npedHnTe KONeJa NOBUNrHHeTe NocTa, pa3NOnOJKeH B 3OHaTa nped 6NOKOBete npedHn KONeJa (Dur.10).N3noJI3BaIte CBO6OHNTe KONeJa BbpxfnaKn NOBbpXHOCTn.3a da 6NOKnPate KONeJaTA, cnYcHETe NoCTa.

PNEyPExEHEHc:3aBbptaunite ce KoneJa rapaHTnpaT no-do6pa MaHeBpeHOCT Ha KOINuKaTa; Bbpxy HepaBN TepeHN Ce npenopbUba Da n3nON3BaTe KoneNata 3acTONOpEH, 3a da CEOCNpyn DOCTaTbUHO NlAbHOCT (aKbJ, YpeH Nt T.H.).

PENyPENKDEHNE:BBeTe KoneLa Tpa6Ba Da ce fNkCupaT INOOCBO6QDaBaT eHOBpeMeHHO.

PERYIINPYEMA NOCTABKA 3A KPAUETA

Ioctabkata 3a kpaeta moke da ce perynipaB 2 no3nui.

11.3a da cbaHte noCTaKaTa 3a KpaTe, n3dbpnaTKe KbM ce6e cn Tpb6Hn npoHn Iro 3aBbPte HADOly (DInr.11 -11A).3aJa BnHHeTe, n3DbpNaTe KbM Ce6e cn Tpb6Hn npoHn Iro n36ytaTe noCTaKaTa 3a KpaTe HaRope.

PERYIMPAHE HA DpbxKATA

12.Дрьжкata MoKe Da ce perynipa B 3 NO3nU, KaTo HaTCHETe 6yTOHHTe B OCHOBaT (ФИr.12).

3ATBAPRAHE HA KOLINUKATA

PNEpyPExEHNHe: N38bpuTe Ta3n Onpaun, KaTO BnMaBaTe DeTeTo IIN eBENTyaHNO DpyrN Deua Da Ca Ha NODXoJaIIO pa3CTOHHne. YBepete Ce, Ye npu Te3n Onpaun DBNKeUIne Ce YaCTn Ha KOJIyKaTa HE Bn3aT B KOHTaK T C TAnTo Ha DeTeTo. Ppei CrbBaHe Ce yBepete, Ye K0WHiCaTa 3a npeHacHe Ha Beu n E npa3Ha n Ye CEHHKnBt E 3aTBOpen.

Kolnukatae c mexhaHm 3a cBbAHe c eHa pka.
13. MexaHn3mbt 3a CbBaHe Ha KOJNcKaTa Ce HAMnpa NOD TEKCTINHaTata qact Ha cedalKaTa. 3a Da CbHeTe KOJNcKaTa, NOBdInrHeTe TEKCTINHaTata qact Ha cedalKaTa, Nlb3HeTe 6IoknpaUTo yctpOcTBo n CneT TOBa NOBdInrHeTe npBXkata (Φnr. 13). KOJNcKaTa Ue ce CbHe (Φnr. 13A). IpenOpbUba ce no BpeMe Ha CbBaHeto da OCTabnte npEdHnTE KOJena Cbo6OHN, 3a Da NOCTINrHeTe Bb3MOxHO HAI-KOMnAKTHa FOpMa.

CbBnUaHE HCAEDAJIKATA

3a CBAJIHeTo Ha ceHHnKa n IpeJna3HnB 6OpD BVXKe pa3dEn "PA3fBBAHE IN PbPBn MOHTAX" n NobTOpTe onepaunnte B o6paTeH pe.

1. Pa3KoIyAte npedna3HnTe KOaHN, n3BaTe Te noaHnTe KOaHN I TO3N MExNy Kpaetata OT CbOTBeTHnTe npoueenn (Фиг. 14-14A).
2. OkaTe TeKCTnHaTa Yact OT DBeTe CtpaHn Ha KOnuYkata, KaTo I3BaNTe OT NactMaCobNTe UInΦTObe (Fur. 15), pa3-NoJoxEH NO dpBxKATA.
3. Otkaute TeKCTnHaTa Yact OT nlaCTMaCOBITE uNΦTOBe, pa3noJoxHeNoI cedalKaTa (Our. 16).
   17.ИЗБАДЕТЕТЕKTCHINHATAЧАСТОПСТÁВКÀТАЗк平方（ФИг.17）и спд това иЗБАДЕТЕOTбнERANKATA（ФИг.17A)，кATOBHIMABATE3aJOCTA3apeRyINIPAHeHaOBsERAnKATA.
   3a da noctabnTe o6paTHo TeKCTnHaTa YaCT Ha KOJIuKaTa, n3- nblHeTe TKy-IO ONcaHnTe OnpaunB 6paTeH pe.

BATAKHK

Ako 6araXnKbTe 6bn CbaNeH, CneDbaNte CTbKnITE, ONnCaH NIO-DOy 3a NOCTaBHeTO My.

1. NocTaBete TeKCTnHHaTa YAcT Bbpxy 3aHHaTApb6a n 3a-KonuaIte BENKPOJIeHTa (DInr.18).
   19.IpekapaIteIeHTata B OCHOBATA Ha 3aIHnTE Kpaka I npuxynyeTe C BeKko IeHTata (DInr. 19); noBtOpTe cBIOTO DeIcTBne N 3a dpyraT aCTpaHa.
   20.3aKaayete 3aHaTa CTpaHa Ha KoUHncaTa KbM INaCTMaCOBNTe UINTOBe, NOCTaBeHN BbPxy 3aHnTe Kpaka (DInr. 20).
2. KbM CbUHTe TnactMacOBu nHTOBE 3aKaueTe CTpaHnHTe Yactn Ha 6araXnHa, KaTo rN CbeHNHTe C NOCTaBeHata NpeDn TOBa TEKCTnHa Yact (Our. 21).
   22.ПпклочеЗakaybaHTo,КATO NOCTaBHTe ppeHnTe JENTHa 6araJHKnka B nactMacOBITE qACTN Bbpxy ppeHnTeKpaka n3akonyaete Tk-Tak konyetata (ФИr.22).

YIOTPE6A HA CTOJIe 3A ABTOMO6NI BbPXY KOJNUKATA

Bbpxy konuka Chicco Multiride moke Ta 3aKaunte cneHnTe akcecoap, KOTo ce npoabat OTenHO:

-Детса седака за abTomobин Kaily
-Детска сedingа Кirosi size ckaaBahe Fast In

3a BCNUKn DcTCKn ABTOMOBUNH CedeAkn, KOToMOraT da Ce yNoTpe6BAt N Bbpxy KOnuKn, Ca Heo6xOIMN NOxOJaIuTe aAnTepn, KOTo ce npOdaBt OTeINHO.

PNEpyNPEXDEHNE:3A MOHTAKA N/NIJYIOTPEBATA HA 135POEHNTI NO-TOPE EINEMEHTI HANPABETE CIPABKA CbC CbOTBETHTE PbKOBOIDCTBA.

PNEpyIPEXDEHNE: Ppei Da n3non3BaTe KOINKaTa B KOMbHaCnB CbC CTOnHeTo 3a Kona, BNHaN nPoBepBaTe daJIIN CNCTeMaT3a 3aKpeBnAe e npabInHO 6IOknpaHa.

NocouehnTe no-rope cToJUeTa 3a abTomO6u, npKpeneHn KbM KOJIuKhAta, MORaT da ce n3NON3BaT 3a deca OT paKaDaHTo Do TerIoo 13 kg uIN DOKaTO Ca B CbCToAHHe Na CeiRT CaMOCToR-TeHNO.

3a da MOHTnupate cToJHcTe, 3aIpbKte KOINuKata pa3rBHaTAtcBHeTe ceHHnka n Cbane Te 6bnraKata dokpa n CBane TpeNa3nna 6Op.

PENyPExHEH: Hkora He noCTaBnTe CTOnyeTo 3a KonaC Nlue KbM nTBA.

AKCECOAPN

IOKPMBAO3KPAKA

23.3a da noctabute nokpnbano 3a kpaKa, e heo6x0nmo da nbxheTe noCTabkata 3a kpaKa BdoHaTa qact (Φnr. 23). CneTobahabnte DBeTe IeHTN OKOIO npedna3Hn6Opn 3akonuate konueeta (Φnr. 23A). 3a no-roJMa 3auNTa MOKeTe Da NOBnHETe TEKCTnHaTa qact Ha NOKPbBaIOTO 3a Kpaka n 3akonuTe konueeta OTCpaHn Ha cdaanKaTa (Φnr. 23B).

ДьЖДОБРАн

24.3aKaueTe IbXIO6paHa KbM KOJIINyKaTa B 3OHnTE,IOCOuHn Ha fIrypa 24, n 3akOnuaIte BeNkpo NeHTnTE BbpxY 3aHnTa CTpHa.CneI yNoTpe6a ocTabeTe IbXIO6paHa da N3CbxHe Ha BB3dyx,AKO CE e HAMOKPnI.

PENyPExEHN: BxO6paHbT He Tp6Ba da ce n3-1013Ba Bbpxy KOINuKa 6e3 CEHHK, Tb KaTO MoKe da npuHn 3aUwBaHaTeTo.

PNEpyNPEXDEHME:KoratoDbxdoopahteMOHTnpaH,He OCTabnTe HNKORA Ha CJIbHcE KOJIuKcATA C DeTeTO,CeHaIIO B He,3a Da npedotBpataOnaCHOCTTAOT ppeprBaHe.

TAPAHU

IpoodykTbIMa rapaHcHcpeuBcKa IINca Ha CbOTBeCTBnE npn HopMaHN yCNoBHa yNtpe6a, KaKTo e npedBnDEHO B INCTpyKcHnTe 3a yNtpe6a. Iopadn TOBa rapaHcHnTaHe ce npinara B cnyau Ha uETn, npunHene Hn OT He npabInHa yNtpe6a, n3HocBaHe nn CnyauHn CbNTn. B cnyau Ha IINCN Ha CbOTBeCTBnEt NO Bpeme Ha Cpoka Ha rapaHcHnTa, MoJr o6bPheTe ce KbM CneuHnTe pa3npoe6n Ha NaIOHaHnTO 3aKOHOaTeLCTBO B CnA B CTpaHata Ha NOKyKnata.

UK IHCTPYKlIa 3 EKCJIYATAUII

BAJKINBO- YBAJKHO IPO- UHTAITE TA 36EPEKITb IJIa IODAJbWOrO BN-KOPNCTAHHЯ.

YBARA: INPED BIKOPNCTAHHIM 3HIMITb N BIKINHbTE BCI HABHI PIIACTIKOBI IAKETI TA PEHTU KOMNOHEHTIB YNAKOBKN BINO- BY. B ByNb-RAKOMY PA3I, 3BEPIA- TE IX B HEIOCTUYHOMY DJIa DI- TEIMICLI.

3ACTEPEXKEHH

• YBAGA: Hikon He 3aIIuMaTe dN-TnHy 6e3 HaIy.
• YBARA: Перш Нix розноаTN ВИКористань, сдп по ekогатися, со BCi 6лokувалы МexаHi3Mn npikpiin He npaВиьн.
• YBARA: 3anobirtn TpaBmyBaHHIO dHTHNI pI qac PO3KlaDaHNa6o cKaHaBHnTeC, 30 BOHa 3hAxOHTbCn Ha6e3neHi BIDCTaHI.
• YBARA: He Do3B0JNe DTNIHITpaTnC3 cIM BnPo6oM.

• YBARA: 3aBXKdN BVKOpNCTOByTe CnCTeMy yTpMaHHaNTuHN.
  -ObOB'3KOBOBnKOpNCTOByIte naXOBn pemInb i pemeni 6e3neKn, OckilbKn BOHn rapaHTyOt b 6e3neKy dINTHH. 3aBXdN BnKOpNCTOByIte pemeni 6e3neKn oDHouacHO 3 naXOBnM pemHeM.

• YBATA:перд ВИКОПИСТАннЯМпepeВiPTe,цo6фikcyBaJIbHiMexaHl3Mn CnДiHЯ abO aBToKpIcNa 6улnpaВиЛьНо пИКрIпгHeI.

• YBATA: Yei Bnpi6 He npn3naeHnn DnBnKOpncTaHHn iD yac 6iry a6o KaTahnHa pOInkax.
  Ha Bi3OK MULTIRIDE MoXHa BCTaHOBJIOBaTn JIWe aBTOKpicna CHICCO KAILY a6o CHICCO KIROs I-SIZE 3a DoNOMoroIO KpINJeHHa FAST IN.
• TpaHcnpTHn 3ac6 npn3NayeHo DnI dTeB BaroIO do 22 Kr a6o BiKOM Do 4 pOKIB, 3aJIeXHO BID TORO, IIO HactaHe paHIse.
  -Припениху візку дітей від нароженя яdo 6 місців сініКа мэ пенихуbatи в NOВпICTю BiДКИ HyTomу пожень. -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь - -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь -Сошь рыгшь
• NapkyBaIbHm MexaHIm 3aBxJn Mae 6yTn 3aIiHNPiJ yac pO3Mi- IueHHa DITINH y Bi3Ky i BnCaJKeHN H3 HbOTo.
  BnKOpNCToByTe npKyBaIbHn npNCTpi npKoXHi 3yPnHci.
  BkoHomy pa3i He 3aIIuAaTe Bi3OK 3 DNTINHO Ha NOxNlI NobepxHi, HABITb YKIO 3aIJaHI ralbMa.
  -Дитуе abToKpicNo, BCTaHOBJIeHe Ha Bi3Ky, He 3amHЯЕ KOLnCKn a60 liKeucha. JIkuO dHTnHi Heo6xIDHo cNaTn, II cIiN POKnaCTn y Bi3OK dJa HOBOHaPojdXeHnx, B KOnnCKy a6o B liKeucho.
  He nepeBaHTaJyIte KOUHK. MakcImaJIbHa Bara cTaHOBITb 3 Kf.
• Byd-b-akn BaHTaK, iDBiWeHn Ha pyukn Bi3Ka, Ioro cInHky a6o 6okobi yactHH, MoKe NOpyUnTn Ioro CTiIKICTb.
  He TpaHcnpTyIe 6ilbwe odHiEi

ДИТИН OДΗΟΥΑСΗΟ.

He BnKOpNCToBvIte akceCyapn Bi3Ka, 3aNaChi yactHn a6o DeTani, He nocTaBJIeHi a6o He CXBaJIeHi Bnpo6HnKOM.
3a6oHЯETbcBnKOpNCTOByBaTn Bnpi6 3 NOsKOJxHeHmN, BiipBaHmna6o BiCyTHiMn yactnHaMn.
-Перетбиранhamпереконайтесь ВTomу,цоВирибТаВсій�оДеталі He ПОшКODжени рп ТраHCnOptTyBaHHi.ВИшOMуВипадкУ He КориCTуйтесь Виробом iТримаіteй�оВ HeДоctуNHOMу ДлдітěнMiCi.
3diinchiou nperylIOBaHHaBi3Ka, cnikkyte 3a Tm, a6n noro pyxomi chaTINH He TopKaJIncsI dHTHN.
- KopnctyBaui Bi3ka noBHHI do6pe 3HaTN npHcHnNoRo po6OTn.
- 36napaTn Bnpi6 NOBHHa TINbKN DoPocna oc06a.
- Zei Bnpi6 Mae BnKOpNCToByBaTn BnKJIouHNo DOpocna Oco6a.
- 3a063a06iTn pN3NKy ydyweHn, He 3aJIu7aIte npOyu i3 dINTnHOIO Ta He daBaIte iI peyi, rKi MaIOTb TaCbMy a6o MOTy3KN.
He KopnicuTecBizKOM Ha CXoJax abo Ha eckalatopi: MoXJIbBa BtpaTa KOHTpOJIH.
-БудытевкразиВвжнмпрNiДиOMi abO cnysky 3 TpoTyapy uN 3i CXoDINHKN.
-Пися Трпвалоноpeбувань Bi3-ka Ha coHci Douekaitecra,doKn BiH oxolone, i JnIe Notim caJkaite B HbOTo DTInHy. Tpmbale pepe6byBaHHa Bnpo6y Ha coHci MoXe cnpuHHHTn 3He6apBleHnry NOro MaTepiJIb Ta TeKCTnIIO.
-УнkaиTe KOHTaKtY Bi3Ka i3 COHOIO BOIOU, ⅢO6 3aNo6irTu yTBO

peHHIOipxI.

He BnKopncToBvIe Bi3OK Ha nJaXi.
TpmaTe nporynHKOBni Bi3OK noaI BiD dTei, KOnn Bn Hm He KopncTyETecb.

PEKOMEHDAU3YHSEHHTA DOJIAy

YBATA: Cey Bnip6 Bmarae perylnpHoro dornny. Oepaui 3 NueHH Ta DOrnay MaIOb BNKOHyBaTcR Iuue dopocnoo ocboio.

YHJUENHH

TkaHHH qactHH Heo6xio HCTNTN 3BOJIOKeHO y6KOIOI HeITpaBHM MNOM.CuIHn npOryJHKOBOro B3KaMaE 3HIMHy 06bBky (DnBtbc po3dIN 3HHTTOBBKNU DIIHHRA).Pi dac OunueHH NOBepxoHb 3 TkaHN CnIDdoTPmYBaTNC IHCTpykui HaetKetui. Hxue HabeDeHi CmBOJIN PpaHH 3 BiNOBIDHMN ONICAMN:

IpaTn BpyuHb V XoIoHi Bodi

HeBidibIObAtn

He cyuHTM mexaHicHM cnoc6om

He npacybata

He niDaaBAtnXiMiuHInyIcTci

PepioHNO uNCTiB pnaCTmacOBI detani BONoroIO cepBeTkoIO 6e3 BVKOpNCtAHnPo3uHHNKIB a6o abpa3nIB.IicnKoNTAKTy 3 BOIOU BHTnpaIte Hacyxo MeTaneBi YaCTnH, 0o6 3ano6irTu yTBOpEHnIO ipx.

DOrna

B pazi Heo6xioHocti 3mauyeIte pyxomi cactnH cyxoO cnikoHOBOIO ONNBOIO. PerynnpHO nepebipraTe CTAN 3HOweHHKONIC i NCTITb ix BID nny Ta nicky.3 MeTOIO yHNKHeHH TepTH, IAE MOKe HeraTINBHO BNInHyTN Ha poBOTy B3ka, 3ano6iraTe HAKONUeHHIO nIIy, 3abpydHeH b i NcKHa nlaCTMaOBHX aCTNHAX, kI nepeCyBAOTBCr NO MetaJIeBIM Tpy6CACTM KOHCTpykuiM. 36epiraTe BiOKy cyxomy Micui.

NEPEJIK KOMNOHEHTIB

-Kapkac
-23aHixKoneca
-2 nepedhix koneca
-Потундарнибампер
-KanIOOH
-KoWNKdIpeey
-2Ямк ta oINH po3dIOBn peMHb dIa HIR (KOMnneKT «KoMΦOPT)
-Покрвальецдгнir
-IOOOBIK

PIMITKA: Bci onucahi enemehn moxyb 6tyn BiCythimny deaKnx BapiaHTax cboRo Bnpo6y. YBaXHO npOHTaTe iHCTpykui do akcecyapib/KomnoHentB, HABHNx y npDbaHn Bamn KOhirypaui Bnpo6y.

PO3KIAADAHRA TAPEPBICHMOHTAX

1. Bɪdʒe6hɪt b φɪkcaTOp (Mʌn. 1) i NobHicTIO pɔ3knaɪtB kapkac Bɪkɑ, nOKn noʊyete knaɪaHaHr, æke niɪdBepdjxye nobHe po3- knaɪdaHaHr (Mʌn. 1A - 1B).
2. BCTABTE nepeHNE KOJECO y BiINOBiHN OTBIP TAK, 06 noNoHTN KnaaHn, IKe NiTBePdKye fikcaIIO (MaN. 2); NOBtOpitb zuO npaui 3 IHuIM nepeHIM KOJIeCOM.
   3.BctahOBiB 3aHHe Koneco, BCTabNBIu WHTy BiNObiHN oTbip (MaI. 3).PiobTopiB TaKy camy onepauio dny iHworo 3aHbOro Koneca.

YBARA: Nepen noaTkom BnKOpncTaHHnpekoHaTeca, 00 KOleca npabInbHo 3aΦiKcObaHi.
4.卍6 npinkinntn kaiooH do Kapkaca B3ka, BCTaBe MeTaneBy 7aTHry B OTbip nD pykoO (MaI. 4), 3a#iKcyTe enactuHy netllo y cneiaJIbHOMy MicU (MaI. 4A) Ta BCTaBe 7apHip kAnoHa y BiNobInhe rHI3No do ynopy (MaI. 4B). TkaHHHa 3aHna YacTHHa KaIOHOa MoKe KpiNTncb Do CINHKn IINyKamn (MaI. 4C-4D).
YBATA: Onpaui 3 BCTaHOBNeHHKaIIOwHa Heo6xIDHO BIKoHaTu 3 06ox CTOpIN npOrynHKOBOrO Bi3ka. Ipebeipte HaidiHicThb NOrO KpInneHH.
5. Ilo6 BiDperynOBaTN KAnIOUH, NotarHITb i/a60 IToBxHITb NOrO No ceHTpy (MaI. 5). KaIIIOUH MoKHa po3uNpTn, po3-CTe6HyBm 6nnckABky (MaI. 5A-5B). Ilo6 3HATn KaIOUHOH 3 Kapkaca, NOBTOPIb y 3BOPOTbOMy NOPdKy ONEpaJIi, ONICAHI BnyHKTi 4.
YB4A: RIO Bnpi6 He BNKOpNCTOByETbCra, TpMaTe KaIO-0OH NODANI BiD DNTINH.
6. BCTABTE npOTnydapHn 6amnpy y BiNOBiHi rH3da, noKni noyuTe KnaaHnfaikcaii (MaI. 6). IIO6 3HTn npOTnydapHn 6amnp, DOCTaTHbO HATNCHTn DBI KHONKn Ta NotTHyTN Ioro do ce6e (MaI. 6A).
YBARA: He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn 6amNep IJI niHHTTA Bnpo6y, KOJI N BCEpeHi 3hAxOOnTbCra DITnHa.

PEMEHI 6E3NEK4

7.Pemih6e3neKn nporynHKOBOBIO bi3ka Ma n'tb toOK KpinneHH i cKaIaJaETcb 3 DBOX IAMOK, DBOX npop3iB dnn peryioBaHH, OHO HOIChOPEmeHa Ta OHO rO3diIOBOHOpeMeH dI Hr 3 npaxko.

YBARA: Raio y Bi3ky nepe6yBaE dntnHa y BiCi BiHapOKeHNi np6n3HO 6 MicuB, Heo6xioHO BkOpNCTOByaTNneOBI pemeHi, nonepeHbO npobibwn ix Hepe3 Dba npop3nIpynoBaHHa (Ma1.7).

Po3TaUyBaBun DNTHHy y Bi3Ky, npncTe6Hitb pemehi 6e3neKn, 3'ednabwn cnoatky Dba 3y6ci (A) 3 npraKkoIO nneobnx pemehib (B), a Notim BCTabuBunix y npkxy po3diNoboro pemeha dnn Hir (C) (MaI.7A); BiDperynIOte BucOTy neoobnx pemehib, 06 BOHN npnIraJn DO nueey nntHH. Ipeepte, o6 pemehi 3abXn 6yIn npabunbHO npncTe6HyTI. Dna TOrO 06 biCTe6HyTn pemihb 6e3neKn, HATNCHTb Ta notarHITb 6iuHi 3y6ci.

YBARA: NICIA 3HJTTI pemeHIB 6e3neKn (HapnKnla, nI npaHH) i NOBTOPHORO ix MOHTaxy NepeKOHaNTecr, IIO BOHN BCTAHOBNeHi npabINbHO 3akpinneHHm y nepeD6aehnx Micax. NICIA cboro pemeHi MaiOt b 6yTN 3HOBy BiDpyNboBaHI.

PERYJIOBAHHCINHKNI

8.CnHky MoKHa peryIOBAtn y 4 NOIOKeHHx 3a DOnOMOrO BaxKeJ, JIKN 3HaxoDITbcra 33aNy. JnpeRyIOBaHH CnHKn Heo6xIHc CKOpNCtATncb 3aHbHO CNTeMO peRyIOBaHH, NotrHyBUN Bropy BaxInb Ta BiKNaIauOu CNHKy Ha3aD (Ma).1 HabnKn, 06 niHNrCINHky, WTOBXaIte II Bnepeq.

YB4A: PeryIIOBaHH MoKe 6yTn DeIeO ycklaIHeHe, kIoo y Bi3Ky 3HaxOJITbCn IITINHa.

3ADHIN TALMbHNIPINCTPII

3aHni Koneca nporynHKOBOro Bi3ka OCHaIeHi cnapeHm ranbMIBHnmpntpoem, kNIO3BOIe BnNBaTn ODHocHO Ha 6nbBi napn 3aHix KOnic HATNCHeHHam NIIwe Ha OHy nepaJIb.

1. 3aTn TaBmo B3Ka, HATNCHTb BHN3 neaB 36Oky 3aHix Knic (MaI. 9). 106 po36NkByaTN raBmIBHy CNTEmy, NiHIMITb neaB bropy (MaI. 9A).

JIABAOUKOJECA

1. Ⅲo6 nepeDiH koneca BInbHO o6eptannc, nIHIMiB BaKinb, 3NaXoDnTbcB 3OHi nepeG 6NOKAMn nepeHix Konic (MaI. 10). Ha rnaKnx NOBepxHx BnKOpNCTOByTe Koneca, Rki BInbHO o6eptaOTbcR. Ⅲo6 3a6NkOyBaTu Koneca, onyCTITb BaKilb.

YB4A: Pnabakoyi Koneca rapaHTyOt b nIbNueHy MahepeHicTb nporynaHkoBOro B3ka; Ha nyXkOMy rpyHTi (rpabi, rpyTOBa dopora i T. ) peKomeHdyctbC3a6JOKyBaTu Koneca, 0o6 3a6e3neuHTn BiINOBIDHy nnABHcTb nepeCyBaHH).

YBARA: O6nDbKa Koneca NoBVHHi 6yTu OndHouacHo a6o 3a6no-KoBaHi, a6o po36NoKoBaHi.

PERyIbOBAHA ONOPA H

Onopy nI HIR MOxHa perynoBaTn, BCTaHOBIOUOuY II y 2 noJIOXKeHH.

11.ДлгTOROи6оngocntnOnopydlnHir,notarHtBtpy6actn enemehHa cebei onycitb noro BHN3 (Man. 11-11A).ДлгTOROи6nDHTNII,notarHtBtpy6actn enemehHa cebei nihimtb onopy dln Hr.

PERYIIOBAHHpyKIN

YBARA: He MoXHa BnKOpNCToBvBaTn DoOOBN, RaIIO Ha npOryJnHKOBOMy Bi3ky HemaC COHcE3axCHOro KaIIOuOHa, OCKINbKn DITnHa MoXe 3aDUXHYTCR.

YBAR:A:KaHbA B3ky 3akpinneHn DOIOBnK, HIKOHN He 3aINWaiTe DHTNHy y B3ky NiD COHcEe -DHTNHa MOKe neperpiTcA.

TAPAHTI

RapaHTyCTbCa BiCyTHiCtB DeΦeKtI BnPo6y npn HopMaJIbHnx yMOBaX BnKOpNCTaHH, nepeIbAeHNy yInCTpyKuII 3 ekCnnyatauii. BiTak, rapaTia He 6ynde iIaTN B pa3i yUkOJKeHb, 10 3'BAUNICn BHaCNIOK HEnpaBnJIbHOI EKcNlYatauII, 3HOWeHHA 6o BnNAkOBHX Noi. Ipo CTpOK II rapaHTII BiINOBINOCI MOKHn Di3HaTNCb 3 BiINOBINX NIOXKeHb YHHORo HaJI-OHaJIbHOrO 3aKOHODaBCTa KpaIHn, B JIK npiD6aHo Bnpi6, RkIo BOHn pepeBaeHi.

RU INHCTPYKUNI NO 3KCIJIYATAUIN KOLYCKN Multiride (MylbTnpaI)

BAJKHOBHIMATEJIbHOIIPOUHTAITE NHCTPYKUNIO NCOXPAHNTE EE JIPOCSLEUYOUINX KOHCyJIbTAUIN.

BHIMAHNE: INCIOJIb3OBAHnEM CHINMTE C N3DEJNBA BCE BO3MOxHbIE PIACTIKOBbieIAKETbl I JIEMENTbl UPAKOBKNI DEPJKNTE INX BDAJI N OT DETEN.

MEpbI INPEIOCTOPOXHOCTN

BHUMAHNE:HnKoIa He octaBJaIte pe6eHka 6e3 npncMOtpa.
BHIMAHNE:перд ИспльбзовимпpoВерьтправиьностьустановки мexаниЗмOB 6лOKировки.
BHIMAHNE:Bo n36eKaHne TpaBMnPOBaHnB O BpempaKlaDbIBaHNy INI cKlaDbIBaHnN 3dJIINcIeDNTe 3a Tem, yTO6bI pe6EhOK hXoDInJcHa 6e3OpanCHOM paCCTOAnHnN.
BHIMAHNE: He no3B0JTe pe6eHky nIpaTb C daHHbIM n3dJIeHm.
BHIMAHNE: O6aTeNbHO NC-NoIb3yIte cnCTemy KpeJIeHnI.
-Чтобы обecпунь 6e3Опаснoctь ВашERO peбенka, Heo6xODIMOBceгда писсегиВать erо ремнem6e3ОпаснocTNи pa3ДeЛNTeNBHbIMpeMHem Meжdy hor. Bcerda nCNoIb3yIte kaK peMHn 6e3Onc-

HOCTN, TaK N pa3dJInteIbHbI peMeHb dIa HOr.

BHIMAHNE:pepei nCpOJIb3OBaHnEmy6eIITecbBTOM,yTOMeXaHn3-MblKpePJIeHnA CIIeHbY IIN aBTOKpeCJaHaJExKHO 3aKpeJIeHbI.
BHIMAHNE:Данhoeи3делпе He Должно Испоб3OBaTbСЯ BO Врмя 6era пл Катань на polnkax.
ToIbKO aBtOMo6nJIbHbIe KpeCna CHICCO KAlIY nII n CHICCO KIROs I-SIZE c KpeIeHneM FAST IN mOryT 6bITb yCTaHOBJIeHbI Ha npOryJIoUHyIO KOJIaCKy MULTIRIDE.
MaunHka npedHa3NaueHa IJnIeTei do 4 let Becom do 22 K, n6oPn B03HKnHOBeHn IIO6Oro DpyrOro OprAHuyeHna, KOtOpoe BblBNTc npBbIM.
-ДлЯ HOBOPOKdEHHbIX DeTei N DeTei BO3paCTOM Do 6 MecaueB KOJIaCKa DOJXHa IcNoIb3OBaTbCra CNOJIHOCTbIO OTKINHYTOI CNIHKOJ.
-TopMo3a 3aHnX KOlec DoJxHbI 6bITb BceTda aKTHBnPOBaHbI npN yKlaDbIbAHn N n3BneueHn pe6EhKa n3 KOJIaCKn.
-Прилобов octaHOBKe 3aДeиCTByIte TOPMO3a 3aHINx KOJIeC.
- HnKOrda He octaBnaIte npOryNoUHyIO KOJIaCKy C HaxOJaUImC8 B Hei pe6EHKOM Ha NaKIOHHOI NOBepxHOCTN,ДаЖe ecn Bbl NOCTaBUNeHa TOPMO3.
- YcTaHOBJIeHHoe Ha ⅢaCCN KOJIaCKN, DetCKOE aBTOKpeCNo Ha 3aMeHЯET Hn KOLbI6eJb, Hn KpOBaTKy. EcIn pe6eHKy HxJxHo CnA Tb, eRo CneJyEt yLoXHTb B CNeuJaBHyU JIOJIbKy ДЯ HOBOPoJxDeHHbIX, B KOJIbI6eJb IIN B KpOBaTKy.
He neperpykaite Kop3nHy KojrCKn.

MaKcImaJIbHO DoIpyCTmblB Bec 3 Kr.
Любоуз, Ровшенин Ha pyчкax, спнке И/Илп Ha 6OKOBbixЧастх Коляcki, может Нарштbeb'e усточиBOCTb.
- Kolяcka npeДнaЗнayeHa ДЯпpeВОЗКИ TOЛьКо OДНOrо peБeнka.
He npikpenlne K KOJacedoIPOHNTeBhie akceccyapbl, He 3aMeHnTe qactn N KOMNoHEHTbl, eCNI OHn He BXoJrT B KOMJIeKT nnn He oOobpeHb IpOn3BOAnTeJIem/DnCTpN6bIOTOpom.
3aPpeaaetcNcNoIb3OBaTb N3deJIne C NOBpeXdEHHbIMN, OTOpBaHNbIMN INI HeOCTaIOUIMN YacTAMN.
- Перет сборковизденин Heo6xOДИМо убeДИТьСВ ЗeLOCTHOCTN erо KOMПОНЕТOB; пи obнapуженьп NOВрждени BCJIeДСТВипепepeBO3KN, He nCNoIb3yIte n3ДeЛпeN XpaHNTe erо ВДaПИ OT DeTeN.
- Пи Вьнонец Реташи по peуларовке рогулочи Коляски Спдente 3a Tem, чобіе по Вж-hы часи He kacaлись peбенka.
- Y6eI NTecb B TOM, yTO IOnb3OBaTeIJI KOLJACKN O3HaKOMJIeHbI Cee 6e3-ONaCHbIM ΦyHKUOHNpOBaHnEM.
C60pky KOLaCKN DoJXHbI npOBOdntb TOnbKO B3pocnble.
-Изденим могут плььба Только ВЗрочь.
Bo n36eKanHe ydyuSeHn He daBaIte pe6EHNy Hne OCTaBnTe BO3Ne Hero IpeDMeTbICo shHypamn N 3aBra3KaMn.
He noJIb3yI TeCb KOJIaCKoHa IeCTHnue nII Ha 3ckaIaTope: Bbl MoKeTe He yIepKaTb ee.
-БудъTe OCTOPOKHbI Ha NOДьeMax Или cnYcKaX (CTypeHn, TpoTyapbln np.).
-Посné Длntьного пребыня

KOLIACKHHa COJHcE DoXdITecb, YTO6bl OHa OCTbIa, N TOJIbKO NOTOM yCaJINBaIte B Hee pe6eHka. IInTeJIbHOe HaxOxKeHne IOD COJHcEM MoXeT N3MeHHTb CBeT MaTePnAIOB IN TKAHei.

-ИзбeraиTe BO3dEiCTBnHa KOJAnCKy COJIeHOI BOdBi, KOTOpaY MoKET Bbl3BaTb NOBVeHne pXaBUnHbl.
- He n cnoJIb3yIte KOLaCKy Ha nIIaJke.
- Ecni Bbl He Nolb3yeTeCb KOJrCKoN, XpaHnte ee B HeNoCTyHOM JIa DeTei MeCTe.

PEKOMEHDAUINIOOYNCTEUYXOyD

BHUMAHNE: DaHnoe n3dennr Tpe6yeT peyarnpHoro yxo#a.

OuCTKa HxOD BbIOJIHrIOTcT ToJIbKO B3PocJIbIM.

OYNCTKA

OuHaaTe TkaHb N3dJIINn PnI NOMOUI BIAJXHO r6Kn HneTpaJIbHO rMbIa.CnDEHbN pOryLIOUHO KOJIACKN MOxHO CHaTB qExon (CneyTe yKa3AHm, ONcAHHbIM B rnae "KAK CHaTB YEXOI CnDEHb" DnO uNCTKN TkaHeBbIX 3JeMeHTOB N3dJIINBAHIMATEJBHO O3HaKOMbTECb CO 3HaKAMn, INpBeHbIMn Ha 3TNKeTKax. Hnke npNBedeHbY cIOBHbIe 060-3HaHeHn IO CTnPK e nX paCUnnPobKa:

Puyhna CTnnpka

HeOT6eINBaTb

Helen B3BbIXMAtbN CyuNTb B CTnpaBHOI MaunHe

He rnaTb

He noBeprataXMMHCTke

TlactMaccobbie aactn Heo6xOIMO peryIaHPO ouuatab BnaXHO TkaHb. He nCnoNb3yTe a6pa3NBHe MOUne cpeCTBa mI npactBopnte. Yto6bHe o6pa3OBaIacb PkABuHa, Heo6xOIMO BicCyWbAtb MetaJIInueckNe aactn B Clyuae KOHTAKTa C BOdoi.

yXoI

Pn Heo6xOaMOCtN BbIOnHInTe CMA3Ky NOBnKhbix cacte cyXo CNIKKOHOBOM CMA3Ko. PeryIpaHPO npOBepHte KOleca Ha n3Hoc, Ounlaite nx OT nbuN n necka. Y6eIntecb B OTCytCTBm Nbln, rpa3n N necka Ha IJIaCTMaCCobix KOMIOHETx, KOTOpBle HaxODTcHa MetaIIHuecknx DeTaNIX N3dEINr. TaKIM o6pa3OM, MoXHO n36eKaTb TpeHN, KOTOpOE OTPuaTeNbHO cKa3bIbAetCn Ha pa6ote KOJIaCKn. XpaHnte KOJIaCKy BCYXOM MceTe.

IEPEYEHKOMNOHEHTOB

-PaMa KONRACKN
-23aДнИX KOJIeCA

-2 nepenix koneca
-Бампер
KanHouOH
-Kop3nHaДЯнpoKyIpOK
- 2 nneceBbix pemHn OOnH pa3deneTbHbI pemHb Meky Hor (comfort kit)
-HaKnIkaHaHOrn
-OKDcBnK

PIMMEAHHE:Ha HeKOTopbix BapnaHTax 3TOI MoeIN MOrTy OTCyTCTBOBaTb KaKHe-NIO6 N3 npuBeHnBx akceccyapOB. BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTeCb C INHCTpyKUma, OTHOCAUMNCA K IMEOUIMCMa PpHAdJnxHOCTAm/KOMNoHEHTAM B npuOpeTeHHoB BamMoDnΦkaCnn.

PACKJIADbIBAHNE INIEPBOHAAJbHbIMOHTAX

1. OTKpoIte 3aueIky (pnc. 1) n pa3noXnTe noHocTbIO pamy npOryNoHoi KOJIcK, NOKa He NoCblWNTcX xaPakTePhbI ueLyoK (pnc. 1A - 1B).
   2.BCTaBbTe nepeDHee KOneBcOTBeTcByOuiee OTBepCTne, pa3dactc6 boknpuyoun uenK (pnc.2); BVINONHITe Ty Xe camyO onepauCIO C npyrmn peepHm KOlecom.
   3.YCTAHOBITE 3aJHee KOJIeCO, BCTaBnB CTepKeHb CcneuaJIbHOe OTBepCTne (pnc.3).PiobTopnPte 3Tu Je DeIcTBnA dIABTOPO 3aJHrO KOJIeCa.

BHIMAHHE: Npeed nCnoB3oBAHnem KOnrckn y6eNTecb, YTO KOeCa 3akpenJIeHb npaBnIbHO.
4.Ду yctahOBKn KaIOOHa Ha KOHCTpyKUIO nporyoHoi KOLACKN BCTaBbTe MetaJIuueckn CTepKeHb O TBepCTne, pacnoIooKeHHoe noJ pyKoN (Pnc. 4), npIKpenTe anactHyIO neTIO K COOTBeTcBlyIOeMy KpOuKy (Pnc. 4A) n BCTaBbTe Do ynpa IupHnр KaIOOHa B COOTBeTcBtyIOeE rHe3do (Pnc. 4B). Yactb TkaHn C3aDi KaIOOHa MOKeT 6bITb npIKpePNeHa K CnIHKe npn NOMOnI JINyueK (Pnc.4C-4D).

BHIMAHHE: 3akpenneHne KaKoOHa dOJIxHO npOBOnTBcR NO O6eMM CTOpOHAM KONACKN.

HnHaHeBaHnHaexHaKoNcKyBbIOnHHTeONuCaHHbE Bbiue onepaunBobpaTHOMnpaKe.

KOP3nHA

Ecnn Kop3nHa 6bIa ChrTa, BInONHITe cneDyIOue DeiCTBna DnBa BInONHeHMAOTaxa.

1. PacnoIoxnTe TkaHeByIO qactb KaIOoHa Ha 3aHem Tpy6- yATOM 3neMeHTe n 3aCTerHnTe IINnyuKy (pnc. 18).
   19.ObepHnTe TecbMy BOKpyr OCHOBaHHa 3aHnx HOKe N 3a-CTeHNTE JInyUky (pnc.19); NOBTopnTe Opepaunio C npyrroI CTOpOHbl.
   20.Ппкрпnte 3адиIO CTOPOHy KОриHы KПаСТИКOBьМ 乌TырьКам, PACNNoXKeHHbIM Ha 3aДнHX HOKKax (pIc.20).
   21.ПрикpenITEКЭТМЖЕИТБРКAM60KOBINHыКОр3иНы,п配电ь�г IX TkaHEBOY qactbI,ПрикpenJIeHHoJ paHee (pnc.21).
   22.утбы 3abepuNTb крpenHne, npocyHbTe nepeHIO TeCbMy KOp3nHbI B nlaCTNKOBbIe KOMIOHEHTbI, paCIOJIOxHHbIe Ha nepeDnIX HOKkAx, N 3aCTeRHTe 3aUeIKNBAHO uinec KaONKn (pnc.22).

NCIOJIb3OBAHNE ABTOKPECNA HA IPOGYIQUHON KOJIaCKE

K nporynoHoi konie Chicco Multiride moxho npikpenTb cnedyuue n3denn, KOtOpBie NOkypaOTc OTdNHO:

• ABTomo6nHoe KpeCNo Kaily
• ABTomOmbHoe Kpecno Kiros I-size c KpePneHnem Fast In ДлгИ ИСПОЛБЗOBAHЯ BCEx ABTomOmbHbHIX KpeCen Ha npOry- LOUHON KOJIrCKe Tpe6yIOTc CneuNaHbHie aAnTepbl, KOTOp- pIe npOdaIOTc OTdEINbHO.

BHIMAHHE:MOHTAXKAI (NJIN) NCIQNJIb3OBAHNA BCEX INPEUICJIEHHBIX BbiJE N3DEJIN OBPAAATTECb K COOTBETCTBYIOUIM PYKOBODCTBAM IIOJIb3OBATEJI.

BHIMAHHE: IpeKHe qem nCIOJIb3OBA Tb KOJRAy B COUetaHn C aBTOKpeCNoM, BcERda npOBepaTe HaJeXHOCTb 6NOKPOBKn CNTeMb KpennneHn.

BbwnepeueuCnneHHbe aBtOKpecna, npknpenHHeK npo

rnoHONKONCKE,MOYT6bITbHCNOB3OBaHbIINMaBIIeW BeCOMdo13KNTNIPOKAOHHeCMORYTCNDtBCAMOCTORA TELHO.

YTo6bI yCTaHOBnTb ABTOKpeCNO, HyXHO, yDePxNBAra KONACKy OTKpbITOn, CLOXNTb COINHcE3aUNTHbI KaIIIOsOH, NOIHOCtBu HAKNoHnTB CNHHKy I CHrTB 6amnep.

BHUMAHHE: Hikorla He yctaHaBnBaIte aBtokpeCNo "no XOdy DvIXeHnE".

AKCECCYAPbl

HAKIKA HA HOGI

23.Дпя крпеленя Накдн Ha Hor Heo6xOIMO BCTaBnTb NOCTaBky DЯн HOr B HnKHiIO YacTh (pnc. 23).3aTeM O6epHyTb DBe TecMbI BOKpyr 6ampepa N 3acteHryTb KHOKN (pnc.23A).Дпя lyuwei 3aunTb MoXHo npinnoHraTb TkaHeByIO YacTh HaKnDn Ha Hor n 3acteHryTb KHOKN C6Oky CnDEHbY (pnc.23B).

DOJKDEBVK

24.ПпкpenTeДождевикК npornyочнй коляcke B MeCTax, yka3aHHbIX Ha pucyHke 24,иЗacterHnTe NInyUKN C3aIN. Пocne ИспОЛьзOBaHиЯ DoxJdeBvK CNeIyET OCTaBnTb cyIHTbCRAHa OTKpbITOM BO3dYxe.

BHUMAHHE: Henb38 INCIOJIb3OBA Tb DOJXDeBn HA KOJIACKe, KOTOPaH He IMeET KaIIIOUHO, NCKOJIbKy 3TO MOKcET CTaTb npuHHo ydyuHe npe6EHa.

BHUMAHNE:Bo n36exaHHe neperpeBa HnKOrHa He octabJIyTe KOJIcCKy C pe6eHKoM Ha coJHcE,ecn Ha Hee HaetdoXkDeBVK.

TAPAHTR

Pon3BODNTenb rapaHTpyet OTCyTCTBne deΦeKTOB COOTBECTBnnp HOpMaIbHbIX ycIOBnX nCIOJIb3OBAHn,COrACHO yka3aHnM INHCTpykQnN NO 3KcNpyaTaN. IpaANTnHe 6byET DeIcTBnTeBnBa B Cnyae yUep6a,ObycNOBEnHORoHECOOTBECTBYIOuIM NCIIOJB3OBAHnEM,INHaUNBaHNEM INHpeBDENHBmO6CTOaTbCBAM. IpaANTnHbCpOKYCTaHaBnBaETcRocydapCTBeHHbIMn CTaHdApTAmn CTpaHbIpno6peteHH (FOCT),ecn TaKOBblne IMeIOTc.

BR INSTRUÇÉS DE USO

IMPORTANTE - LER COM ATENÇÂO E GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O PERIGO DE ASFIXIA, MANTER ESTE SACO PLASTICO LONGE DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÉNCIAS

FALLA UT PRODUKTEN OCH FÖRSTA MONTERING

LUKNING AF KLASPVOGNEN

RAD FOR RENHOLD OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Dette produitet krever regelmessig vedlikehold.

L_B = 92

J 1

pIaIiI aIg iJbIg

J3 8 J5. gJL. abjil oJLwJ clao j

LabB = 0

JlB81 aRc pssu y ssu

a + b = 1

iill lcl iill lio plaiil wia

1bclj 8. jli3x1 jLio gao

Jxg Jg JbL aBog yo sl

Agl:0j.

gJyLwI Jc Jlab81 aEc pssui 8

aJ11 1

JLabe 21

a a 81 g f oLwll cJg 80 sLi j k j d

Lg:O Jgjjll Lc g

aai 8 aiee JIiab81 aie c Sj 13!

1.1c 2.1g b 3.1j 4.1l 5.1u

.1g

a 8

Lolol

Lg i aol g
.2u1 s11 awoo Jo c Jabll ayc 2
.1uU u
.1blJl lc Jab81 ayc Jaeewi 8
.1e Jab81 aey blaia 8
.1golssw pcc dJab81 JgLio

Jg 1

i.

Juaa aag aalao aagabg plaxwly aalol alglj 21 aaii jaa (aaiil aia jy jy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

gJJJ

Jaa Jaeiui

JIL

a b c d e f g h i j k l

allog aactl laoe aeb pluswla 2g0 gagaa Sll s1s21 a b
I wall gsi qaii iiauS aaiii caiio g ciioa j Jocwi X
plallgimso allo g iiaaiellghali

2019 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 15

1

1

ad 分子 a + b = c - 2 .

a1 < 0( a2 = 0)

jssd

（a）j（a）jg=glg 2

L

JbI 100

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11

j8JgG

a + b = 15.

Jai jgolniw 5c abjio cso Jc yaiyai Jaiyai Jiai
Ia aag awg plsiu wiy jayal 1c agll
aaiiwl gai yoggl awlg Jai i Jiae S.J.9
(9A Js) LwJ awlg J e 51 pui jui (9 Js) Jauu

a3 + a4 + a_5 = 6 ②

gao pao aaii gao gao gao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iaojaiy iao

Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

11J 11A JU Lg jg wu JwJ 11A

1

aagaae 3 aee 12 (12 Js)

AeLwOJeIyJbIgIaIb0g0a5i.

Jab21 a 25,211 25,21 Jalal oio Jla 2io ai Jalal alw gai jao S1. Jab81 a c Jabll qnn w

aag aolssiunl sglc Jla2y auc Ja 13
Jlabai aye jaln aeil Solwng Jawll Jabai ayac glsao 13
gbiu.(13 L) eJjI yai Jaaill alj yag. aeall Solwng gj
ayalol81 cllluyi ygiy.(13A JSLJI)Lgwi Jla2y ayc
Scoasai Jlaobai ayc glc plij

aill aibby Aijj

1g 150 g"0o Jg8 g aaiagaii" oiaai i L31g aai ai j 14

aJL J 15
.15
(15 15
.16
.17
.18
.19

L

g aill aill lglal alll aall g 18
glaal glaal gaaal gaaal gaaal gaaal .18
(18 JsJ)
JSLALI glaal aalagaaal glaal oale Ic Iaal j.19
JLALI gaaal oai Jaal Oia J.19
Aaal Jl aal Jlc dooggl a Sswu Llaal wg20
(20 JsJ)

laal 1 Lcl aLw w 21 (21 Jsll) Jolly C11
aLw l 22 22 Jc11 Jl j p 1

Jabjg Jcgc Jyjw Jn jn J
JSc Jyjw Jyjw Chicco Multiride Jablaj yjw Jyjw Jyjw Jyjw
:Jiaio Kaily oJyjw Jyao
Fast In CaiiJI alwg eo Kiros i-size oJyjw Jyao
Gol Jyjw Jyjw Jyjw Jyjw Jyjw Jyjw

plaii 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

jocai eloo

LwI slz 23
(23A JSLW)JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g J. (23B JSLW)

124

plasw jglg21 2y jsl g21 24 5 11
Lj0 jL3! pJlu Js yj Jbll no aLe31 sblc
aagj Jlal81 ayj bll no gagll glaill planw jsc x:
Jalbl glilqll lJds ydi d.
auiu auii jIablai j, ball no gagll slbll uic:
Jsi oJ,31 ajo glai,2 gsw ai! Lglal Jalb Iaiy wll

LaS aie 8g jy plaiuui 16 8g Jauu y iill 1
jaiy ala y laaii y 8 ai y plaiuui 10 10 8 g
ayilug ayalgl y jy lll y plaiuui 16 8g
y oyjgl ayolgl y 11 y egjy jy ayall y 8g y jy all

ARTSANA S.P.A.

ARTSANA GERMANY GMBH

Borsigstrasse 1-3

Hertfordshire -WD6 1JN

01623 750870 (office hours)

www.CHICCO.uk.com

ARTSANA SPAIN S.A.U.

C/Industria 10

Pol. Industrial Urtinsa

28923 Alcorcon (Madrid)-Spain

902 117 093

www.CHICCO.es

ARTSANA PORTUGAL S.A.

ARTSANA POLAND Sp.z o.o.

Ul. Połczyńska 31 A

01-377 Warszawa

[phone]

www.CHICCO.pl

OOO"ApTcaHa Pyc"

Pocca 125009 MockBa,

JertapHbI nepeynok,4,CTp.1.

ten/əkε ([phone]

www.CHICCO.ru

açépbap6oTb:9.30-18.00

(BPemMOCKOBCKOE)

ARTSANA SUISSE S.A

Stabile la Punta Via Cantonale 2/b

ARTSANA BRASIL LTDA.

Dec V. Ruben Dario 1015

Colonia Lomas De Providencia 44647

Guadalajara, Jalisco-Mexico

018007028983

www.CHICCO.com.mx

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Uruguay 4501

Victoria Cp(1644)

San Fernando-Buenos Aires-Argentina

0810-888-2442

www.CHICCO.com.ar

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED,

7Th Floor, Tower B, Paras Twin Towers,

Golf Course Road, Sector 54

Gurgaon-122002-Haryana,India

(+91)(124)(4964500)

www.CHICCO.in

ARTSANA S.p.A.

22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.CHICCO.com