Mutliride - бебешка количка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Mutliride CHICCO

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте детето без надзор.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че всички устройства за за- ключване са активирани преди използване.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да из- бегнете нараняване, уверете се, че детето е на безопасно раз- стояние, преди да разгънете или сгънете този продукт.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оста- вяйте детето да играе с този про-

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги из- ползвайте системата за задържа-

• Използването на ремъка за чата- ла и на предпазните колани е от съществено значение, за да се га- рантира безопасността на детето. Използвайте винаги предпазните колани едновременно с ремъка

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди упо- треба се уверете, че механизмите за закрепване на седалката или на столчето за кола, са правилно зак-

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не е подходящ за тичане или пърза-

• Върху количка MULTIRIDE могат да се инсталират единствено столчета за автомобил CHICCO KAILY или CHICCO KIROS I-SIZЕ със закачване FAST IN.

• Превозното средство е подходя- що за деца с тегло до 22 kg или възраст до 4 години, което огра- ничение настъпи първо.

• За новородени и бебета до около 6-месечна възраст облегалката трябва да се използва в напълно легнало положение.

• Спирачката трябва да се задей- ства винаги, когато детето се по- ставя и изважда.

• Използвайте спирачката винаги, когато спирате за престой.

• Никога не оставяйте количката върху наклонена повърхност, до- като детето е в нея, дори със за- действани спирачки.

• Монтираното върху шасито на количката столче за кола не за- мества бебешката люлка или дет- ското креватче. Ако детето Ви се нуждае от сън, трябва да го поста- вите в бебешко кошче, люлка или детско креватче.

• Не претоварвайте багажната кошница. Максимално допустимо тегло 3 kg.

• Всеки допълнителен товар, по-52 ставен върху дръжката и/или на облегалката и/или отстрани на количката, ще се отрази на ста- билността на количката.

• Не превозвайте повече от едно дете наведнъж.

• Не използвайте към детската ко- личка аксесоари, резервни части или компоненти, които не са до- ставени или одобрени от произ-

• Не използвайте продукта, ако има счупени, скъсани или липс- ващи части.

• Преди сглобяване проверете продукта и всички негови ком- поненти за каквито и да било по- вреди, причинени при транспор- тиране. В този случай продуктът не трябва да се използва и тряб- ва да се съхранява на подходящо разстояние извън обсега на деца.

• При регулиране се уверете, че движещите се части на количката не влизат в контакт с детето.

• Уверете се, че лицето, което полз- ва количката, знае как да го прави по най-безопасния начин.

• Продуктът трябва да се сглобява само от възрастен.

• Този продукт трябва да се използ- ва само от възрастен.

• За да се избегне риск от задушаване, никога не давайте на детето си, нито поставяйте в близост до него, пред- мети с връзки.

• Никога не използвайте количката по стълби или ескалатори: въз- можно е неочаквано да загубите равновесие.

• Винаги внимавайте, когато се кач- вате или слизате от стъпало или

• Ако оставите количката на слънце дълго време, трябва да изчакате да се охлади, преди да поставите детето в нея. Продължителното излагане на слънце може да до- веде до промяна на цвета на ма- териалите и на тъканта.

• Избягвайте контакта на детската количка със солена вода, за да предотвратите образуването на

• Не използвайте количката на плажа.

• Когато не я използвате, съхраня- вайте количката на място, недос- тъпно за деца. ПРЕПОРЪКИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт се нуждае от перио- дична поддръжка. Почистването и поддръжката трябва да се извършват само от възрастни.

Почиствайте текстилните части с влажна гъба и неутрален сапун. Седалката на количката може да се сваля (виж глава „СЪБЛИЧАНЕ НА СЕДАЛКАТА”). За почистването на текстил- ните части, виж етикетите за пране. По-долу са посочени символите за пране и тяхното значение: Перете на ръка в студена вода Не избелвайте Не сушете в сушилна машина

Не подлагайте на химическо чистене Почиствайте пластмасовите части периодично с влажна кърпа, не използвайте разтворители или абразивни про- дукти. Винаги подсушавайте металните части след евенту- ален контакт с вода, за да предотвратите образуването на

Смазвайте подвижните части само ако е необходимо, с малко количество лубрикант на силиконова основа. Периодично проверявайте износеността на колелата и ги поддържайте чисти от прах и пясък. Уверете се, че всички пластмасови части, които се плъзгат по металните тръби, са чисти от прах, замърсявания и пясък, за да се избегне трие- не, което може да попречи на правилното функциониране на количката. Съхранявайте количката на сухо място.53 СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

- Багажна кошница - 2 подплънки за раменете и една между крачетата (ком- плект comfort) - Покривало за крака - Дъждобран ЗАБЕЛЕЖКА: възможно е описаните по-долу аксесо- ари, да не са включени в някои от моделите на продукта. Внимателно прочетете инструкциите за аксесоарите/ком- понентите, налични в закупената от Вас конфигурация. РАЗГЪВАНЕ И ПЪРВИ МОНТАЖ

1. Отворете механизма за сгъване (Фиг. 1) и разгънете изця-

ло рамката на количката, докато чуете щракване за пълно разгъване (Фиг. 1A - 1B).

2. Поставете предното колело в съответния отвор, докато

чуете щракване за блокиране (Фиг. 2); повторете опера- цията и за другото предно колело.

3. Монтирайте задното колело, като поставите щифта в съ-

ответния отвор (Фиг. 3). Повторете същото действие и за другото задно колело. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употребата се уверете, че ко- лелата са правилно монтирани.

4. За да закрепите сенника за рамката на количката, поста-

вете металната пръчка в разположения под дръжката от- вор (Фиг. 4), закрепете еластичния прорез на мястото му (Фиг. 4A) и вкарайте докрай мястото за съединяване на сенника в специално предназначеното гнездо (Фиг. 4B). Задната платнена мрежа на сенника може да се закопчае за облегалката чрез предоставените велкро лепенки (Фиг. 4С-4D). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сенникът трябва да се закрепи от двете страни на количката. Проверете дали е правилно закрепен.

5. За да регулирате сенника, дръпнете го и/или го натисне-

те в средата (Фиг. 5). Сенникът може да се удължи, като се разкопчае ципът (Фиг. 5A-5B. За да свалите сенника от рамката, повторете действията, описани в т. 4, но в обра-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато не използвате сенника, го съхранявайте извън обсега на детето.

6. Поставете предпазния борд в съответните гнезда, докато

чуете щракване за настъпило закрепване (фиг. 6). За да свалите борда, е достатъчно да натиснете двата странич- ни бутона и да изтеглите към Вас (фиг. 6A). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кухият профил не трябва да бъде из- ползван за повдигане на продукта с детето вътре. ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ

7. Количката е оборудвана с петточкова обезопасяваща

система за задържане, която се състои от две презрам- ки, два прореза за регулиране, поясен колан и ремък за

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За употреба при бебета от новоро- дени до около 6-месечна възраст ще трябва да използвате презрамките за раменете, като ги прекарате през първите два отвора за регулиране (фиг. 7). След като поставите бебето в количката, затегнете колани- те, като прекарате двата накрайника (A) през заключващия механизъм на презрамките за рамене (B) и след това през този на колана между краката (C) (Фиг. 7А); регулирайте ви- сочината на презрамките, за да прилепнат към рамената на детето. Проверявайте винаги дали коланите са закопчани правилно. За да разкопчаете поясния колан, натиснете цен- тралния бутон и дръпнете страничните накрайници. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: След като сте свалили предпазните колани (напр. за да ги изперете), се уверете, че са правил- но сглобени с помощта на точките за закрепване. Коланите трябва да се регулират отново. РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА

8. Облегалката може да се регулира в 4 позиции чрез лоста,

разположен отзад. За да регулирате облегалката, е необ- ходимо да задействате системата за регулиране отзад, като изтеглите лоста нагоре и натиснете облегалката на- зад (фиг. 8). И обратно, за да повдигнете облегалката, я избутайте напред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: тежестта на детето може да затрудни изпълнението на действията. ЗАДНИ СПИРАЧКИ Задните колела са оборудвани с двойни спирачки, които блокират едновременно двете задни колела чрез натиска- нето само на един педал.

9. За спиране на количката натиснете надолу педала, разпо-

ложен отстрани на задните колела (Фиг.9). За да деблоки- рате спирачната система, натиснете нагоре педала (Фиг. 9A). ВЪРТЯЩИ СЕ КОЛЕЛА

10. За включване на свободното завъртане на предните

колела повдигнете лоста, разположен в зоната пред блоковете предни колела (Фиг. 10). Използвайте свобод- ните колела върху гладки повърхности. За да блокирате колелата, спуснете лоста. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Завъртащите се колела гарантират по-добра маневреност на количката; върху неравни тере- ни се препоръчва да използвате колелата застопорени, за да се осигури достатъчно плавност (чакъл, черен път и т.н.). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Двете колела трябва да се фиксират или освобождават едновременно. РЕГУЛИРУЕМА ПОСТАВКА ЗА КРАЧЕТА Поставката за крачета може да се регулира в 2 позиции.

11. За да свалите поставката за крачета, издърпайте към

себе си тръбния профил и го завъртете надолу (Фиг. 11 – 11A). За да я вдигнете, издърпайте към себе си тръбния профил и го избутайте поставката за крачета нагоре. РЕГУЛИРАНЕ НА ДРЪЖКАТА

12. Дръжката може да се регулира в 3 позиции, като на-

тиснете бутоните в основата ѝ (Фиг. 12). ЗАТВАРЯНЕ НА КОЛИЧКАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извършете тази операция, като вни- мавате детето или евентуално други деца да са на подходя- що разстояние. Уверете се, че при тези операции движещи- те се части на количката не влизат в контакт с тялото на де- тето. Преди сгъване се уверете, че кошницата за пренасяне на вещи е празна и че сенникът е затворен.54 Количката е с механизъм за сгъване с една ръка.

13. Механизмът за сгъване на количката се намира под

текстилната част на седалката. За да сгънете количка- та, повдигнете текстилната част на седалката, плъзне- те блокиращото устройство и след това повдигнете дръжката (Фиг. 13). Количката ще се сгъне (фиг. 13A). Препоръчва се по време на сгъването да оставите предните колела свободни, за да постигнете възможно най-компактна форма. СЪБЛИЧАНЕ НА СЕДАЛКАТА За свалянето на сенника и предпазния борд вижте раздел “РАЗГЪВАНЕ И ПЪРВИ МОНТАЖ” и повторете операциите в обратен ред.

14. Разкопчайте предпазните колани, извадете поясните

колани и този между крачетата от съответните процепи (Фиг. 14-14A).

15. Откачете текстилната част от двете страни на количката,

като я извадите от пластмасовите щифтове (Фиг. 15), раз- положени под дръжката.

16. Откачете текстилната част от пластмасовите щифтове,

разположени под седалката (Фиг. 16).

17. Извадете текстилната част от поставката за крачета (Фиг.

17) и след това я извадете от облегалката (Фиг. 17A), като

внимавате за лоста за регулиране на облегалката. За да поставите обратно текстилната част на количката, из- пълнете току-що описаните операции в обратен ред.

Ако багажникът е бил свален, следвайте стъпките, описани по-долу за поставянето му.

18. Поставете текстилната част върху задната тръба и за-

прихлупете с велкро лентата (Фиг. 19); повторете също- то действие и за другата страна.

20. Закачете задната страна на кошницата към пластмасо-

вите щифтове, поставени върху задните крака (Фиг. 20).

21. Към същите пластмасови щифтове закачете страничните

части на багажника, като ги съедините с поставената пре- ди това текстилна част (Фиг. 21).

22. Приключете закачването, като поставите предните лен-

ти на багажника в пластмасовите части върху предните крака и закопчаете тик-так копчетата (Фиг. 22). УПОТРЕБА НА СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ ВЪРХУ

Върху количка Chicco Multiride можете да закачите следни- те аксесоари, които се продават отделно:

• Детска седалка за автомобил Kaily

• Детска седалка за автомобил Kiros i-size със закачване Fast

За всички детски автомобилни седалки, които могат да се употребяват и върху колички, са необходими подходящите адаптери, които се продават отделно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА МОНТАЖА И/ИЛИ УПОТРЕБАТА НА ИЗБРОЕНИТЕ ПО-ГОРЕ ЕЛЕМЕНТИ НАПРАВЕТЕ СПРАВКА СЪС СЪОТВЕТНИТЕ РЪКОВОДСТВА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да използвате количката в комбинация със столчето за кола, винаги проверявайте дали системата за закрепване е правилно блокирана. Посочените по-горе столчета за автомобил, прикрепени към количката, могат да се използват за деца от раждането до тегло 13 kg или докато са в състояние да седят самостоя-

За да монтирате столчето, задръжте количката разгъната, сгънете сенника и свалете облегалката докрай и свалете предпазния борд. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не поставяйте столчето за кола “с лице към пътя”.

23. За да поставите покривалото за крака, е необходимо

да пъхнете поставката за крака в долната част (Фиг. 23). След това навийте двете ленти около предпазния борд и закопчайте копчетата (Фиг. 23A). За по-голяма защита можете да повдигнете текстилната част на покривалото за крака и закопчайте копчетата отстрани на седалката (Фиг. 23B).

24. Закачете дъждобрана към количката в зоните, посо-

чени на фигура 24, и закопчайте велкро лентите върху задната страна. След употреба оставете дъждобрана да изсъхне на въздух, ако се е намокрил. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дъждобранът не трябва да се из- ползва върху количка без сенник, тъй като може да причи- ни задушаването на детето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато дъждобранът е монтиран, не оставяйте никога на слънце количката с детето, седнало в нея, за да предотвратите опасността от прегряване.

Продуктът има гаранция срещу всяка липса на съответ- ствие при нормални условия на употреба, както е предви- дено в инструкциите за употреба. Поради това гаранцията не се прилага в случай на щети, причинени от неправилна употреба, износване или случайни събития. В случай на липси на съответствието по време на срока на гаранцията, моля обърнете се към специфичните разпоредби на нацио- налното законодателство в сила в страната на покупката.55