Mutliride - Wózek dziecięcy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ wózka	Wózek wielofunkcyjny
Zalecany wiek	Od urodzenia do 22 kg
Waga	Około 10 kg
System składania	Komfortowe składanie jedną ręką
Kółka	Obracane i blokowane przednie kółka
Amortyzacja	System amortyzacji na tylnych kołach
Budka	Rozsuwana budka z ochroną UV
Dołączone akcesoria	Kosz na zakupy, adaptery do fotelika samochodowego
Bezpieczeństwo	5-punktowe pasy bezpieczeństwa
Konserwacja	Pokrowiec nadający się do prania w pralce
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Mutliride CHICCO

Jak złożyć wózek CHICCO Multiride?

Aby złożyć wózek, naciśnij przycisk blokady na ramie, a następnie pociągnij uchwyt składania do góry, aż wózek całkowicie się złoży.

Jak wyregulować oparcie wózka?

Aby wyregulować oparcie, znajdź dźwignię z tyłu wózka i pociągnij ją, pochylając oparcie do żądanej pozycji.

Czy wózek CHICCO Multiride jest kompatybilny z fotelikami samochodowymi?

Tak, wózek jest kompatybilny z niektórymi fotelikami samochodowymi CHICCO. Sprawdź listę kompatybilnych modeli w instrukcji obsługi.

Jak czyścić tkaninę wózka?

Tkaninę wózka można czyścić miękką szmatką i wodą z mydłem. Unikaj stosowania agresywnych środków chemicznych.

Jaka jest maksymalna nośność wózka?

Maksymalna nośność wózka CHICCO Multiride wynosi 22 kg.

Czy kółka wózka są zdejmowane?

Tak, kółka można zdjąć do czyszczenia lub wymiany. Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi.

Jak wyregulować pasy bezpieczeństwa?

Aby wyregulować pasy, pociągnij za paski, aby je poluzować, lub użyj przycisku regulacji, aby je zacisnąć, zapewniając bezpieczne dopasowanie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do wózka?

Części zamienne można kupić u lokalnego sprzedawcy CHICCO lub na oficjalnej stronie internetowej CHICCO.

Czy wózek nadaje się na nierówny teren?

Tak, wózek CHICCO Multiride jest zaprojektowany do użytku na różnych rodzajach terenu, w tym na wyboistych ścieżkach dzięki wytrzymałym kółkom.

Czy wózek ma gwarancję?

Tak, wózek CHICCO Multiride objęty jest 2-letnią gwarancją na wady produkcyjne. Zachowaj paragon na wypadek reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mutliride CHICCO

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

WAZNE - PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC JAKO ODNIESIENIE.

OSTRZEZENIE: W CELU UNIKNIE CIA NIEBEZPIECZENSTWA UDUSZENIA USUN POKRYCIE Z TWORZYWA SZTUCZNEGOPRZED UZYCIEM WYROBU. POKRYCIE TO NALEZY ZNISZCZYC LUB TRZYMAC POZA ZASIEGIEM NIEMOWLATI DZIECI.

OSTRZEŽENIA

-OSTRZEJEZENIE:Nigdy nie zostawiaj danecka bez opieki.
-OSTRZEZNIE: Upewnij sie przyd uzyciem,czy wszystkie urzadzenia blokujace są wączone.
-OSTRZEJEZENIE: Aby uniknac obrazeń, upewnij sie,czy danecko jest odsuniete kiedy Rozklada sie lub składa niniejszy wyrob.
-OSTRZEJELENIE: Nie pozwalaj danecku bawic sie tym wyrobem.
-OSTRZEJELENIE: Zawsze uzywaj systemu zapięc.
Uzycie pasa krocznego oraz pasów bezpiecznychstwa jest niezbędne, aby zapewnic bezpiecznychwo danecka. Naleź zawsze stosowej JDBC zacnejcie zarowyno pasy zabezięcieczajce jak i pas kroczny.
-OSTRZEJEZENIE: Sprawdz,czy urzadzenia mocujace gondole lub siedzisko lub fotelik samochodowy są pra

widlowa zaaczone przyciem.
-OSTRZEJEZENIE: Niniejszy wyrob nie jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach.
- Na wozek spacerowy MULTIRIDE*** można zlokadać wyłącznie foteliki samochodowe CHICCO KAILY lub CHICCO KIROS I-SIZE z zaczechem FAST IN.
- Pojazd jest przyznaczenia dla daneci o wadze do 22 kg lub w wieku do 4 lat, w zależnosci od tego, co nastę pi njpierw.
Dla noworodków aź do szostego miesiȩca zęcia oparcie powinno być uzywane w poźycji calkowicie opuszczonej.
Podczas sadzania i wyjmowania danecka, blokada postojowa musbyc zawsze wączona.
- Po zatrzymaniu zawsze wączać tylne urzadzenia do hamowania.
- Nie pozostawiac nigdy wozka na pochylej powierzchni jesti siedzi w nim;dziecko,nawetwowczas,gdy zostaly załaczone hamulce.
- Wózek z zamocowanym fotelikiem samochodowym nie zastepujegondoli ani tożeczka. Jeźeli;dziecko chce spać, naleź połozyc je w gondoli, kołysce lub tożeczku.
- Nie przyȩczoszyka. Maksymalnyciezar 3 kg.
- Zawieszanie i stawianie cięzkich przytedmiotów na jakiejkolwiek czegość wozka sągać和他的 stabilność.
- Nie przywozić jederoczenia kikkor-ga daneci.
- Niemontowaćna wozku akcesoriów, czȩci zamiennych oraz elementów, któreNie zostały dostarczone lub za-

twierdzone przy producenta.

• Nie uzywać produktu jestli jakol-wiekIRONę element zostawl uszkodzony, wyrwany lub zgubiony.
• Przed przystapieniem do montazu nalezy sprawdzić,czy produkt oraz wszystkie.goe elementy składowenie uległy uszkodzeniu podczastransportu.W razie uszkodzenia,produk nie powinien być uzywany i nalezy przechowywać go w mistręscu niedostepnym dla daneci.
  Podczas czynnosci związanych regulacja wozka naleź upewnic sie,czy czȩsci ruchome wozka niemaj bezposrednej stycznosci zcialem;dziecka.
• Upewnić sie,czy uzytkownicy wozka znajdokladny sposob seinendziałania.
• Produkt powinien byc montowany tylko przyez dorosła osobe.
  Produkt ten powinien byc uzywany tylko i wyłącznie przyez osobe dorosła.
• Abyunikacja ryzyka uduszenia, nie dawac przylecku, ani nie pozostawiac w seinem gożliźu przychodmiotów ze sznurkami.
• Nie uzywać wozka na schodach, ani na schodach ruchomych: istnieje ryzyko naglej utraty kontrli nad wozkiem.
  Uwazać wchodzac na stopien lub chodnik oraz schodzacznich.
• Jesli wozek stał przy czas na słoncu, przy posadzeniem w nim;dziecka naleź pityczekać,ź sie schłodzi. Długotrwate dziafanie promieni słonecznych są spo-wodowej zmiany koloru materia-tów i tkanin.

Unikać kontaktu wozka ze słonaj woda, aby zapobiec powstawaniu rdzy.
- Nie uzywać wozka na plaźy.
Kiedy nie jest uzywany, wozek powinien byc przechowywany w nichejscu niedostepnym dla daneci.

ZALECENIA DOTYCZACE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI

OSTRZEZENIE: Produkt wymaga regulnearj, okresowej konserwacje. Czyszczenie i konserwacja musza byc dokonywane wyłacznie przy dorostę osobe.

CZYSZCZENIE

Z CzySci c ztkany za pomocag wilgotnej gabki i tagodnego myda. Obicie siedziska wozka moza zdjaç (patrz punkt "ZDEJMOWANIE OBICIA Z SIEDZISKA". Elementy z tkanyc zysci zgodnie z zaleceniami podanymi na wszywce. Ponijej podano symbole sposobu prania oraz ich znaczenia:

Prać recznych w zimnej wodzie

Nie uzywac wybielaczy

Nie suszyc mechaniznie

Nie prasowa

Nieczysiclechemicznie

CzySci okresowo plastikowe czeci przy pomocy wilgotnej szmatki, nie uzywac Rozpusczalnikow ani wyrobow sciernych. Po ewentualnym zetakniewi z woda, wysuszc metalowe czeci, aby zapobiecgowstawani udzy.

KONSERWACJA

W razie koniecznosci smarowac ruchome czeci suchym olejem silikonowym. Kontrolować okresowo stan zuźycia kól oraz czyscić je z kurzu i piasku. Aby uniknac scierania i zapewnic prawidlowe funkcionowanie wozka, naleź oczyszczac z kurzu, brudu i piasku wzystkie plastikowe czeci, któ przyszuwaj sie po.goego metalowym stelaźu. Przechowywać wozek wSuchym mięsçu.

SPIS ELEMENTOW

Rama
-2 Tylne kölka
-2 przednie kofka
- Barierka zabezmiejaca
Budka
-Koszyk
- 2 Nakladki naramienne i pas kroczny (zestaw komfort)
- Okrycie na noźki
- Oslona przyciwdeszczowa

UWAGA: niedró wersje produktu mogá niemieczystich opisanych elementów. Uwaznie przyeczytc instrukcje dotycză akcesiorówkomponentów wchodźych w sklad zakupionej przyze Państwa konfiguracja.

ROZKladanie I PIERWSZY MONTAZ

1. Odpiać zaczep zamykajcy (Rys. 1) i rozloźyc calkowicie rame wozka, az bedzie slychać charakterystyczny dzwiek informujczy o peñnym rozlożeniu (Rys. 1A - 1B).
2. Wiozyc przyednie ko do odpwiedniago otworu, az bedzie slychać charakterystyczny dzwiek blokady (Rys. 2); powtó-rzyc t eczynnosc podczas zakadania drugiego koja.
3. Zalozyc tylne kolo. W tym celu wsunac sworzen do odpo-wiedniego otworu (Rys. 3). To samo powtorzyc z drugim tylnym koem.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do uzytkowania upewnic sie,czy kola zostaly prawidlowo zamocOWane.
4. Aby zamocowac budke na stelazu wozka, wsunac okragly, metalowy element do otworu pod uchytem (Rys. 4), załoźc elastyczna szlufke w odpowiednim比我jscu (Rys. 4A), a przygub budki wsunac w odpowiednie wglębienie i dosunac do samego konca (Rys. 4B). Tylny fragment materiaiu budki przypiać do oparcia rzejami (Rys. 4C-4D).

OSTRZEZENIE: Budka powinna byc zamocowan po obu stronach wozka.

Sprawdzić,czy zostafa ona prawidłowo zablokowana.
5. Aby wyregulowac budke, pociagnac i/lub popchnac ja na srodku (Rys. 5). Budke moza rozlozyc po rozipciu zamka blyskawicznego (Rys. 5A-5B). Aby zdjac budke ze stelaza, powtorzyc czynnosci opisane w punkcie 4 w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEZENIE: Ježeli budka nie jest uzywana, przechowywać ja w mięscu niedostepnym dla daneci.
6. Włozyc barierke zabezmieczaję do odpopiewdnic otworów, aż bedzie slychać charakterystyczny dźwić informujczy o jej zamocOWANI (rys. 6). Aby zdjec barierke, wystarczy nacinść dwa boczne przyciski i pociąnć są wyroja strone (rys. 6A).

OSTRZEZENIE: Nie wykorystwyac barierki do podnoszenia wozka, wtkyorm jest danecko.

PASY ZABEZPIECZAJACE

1. Wózek wyposzaźny jest w system zabezmieczajcy z pięcioma punktami zaczepienia, składajcy sie z dwoch pasów naramiennych, dwoch otworów regulacyjnych,PGA biodrowego orazPGA krocznego ze sprzȩczka.

OSTRZEZENIE: Ježeli wsadzamy do wozka daneci w wieku od urodzenia do okolo szostego mieszęca zycia, zapinać pasy naramienne przyciagnawszy je uprzejnio przydwa otwory regulicyjne (Rys. 7).

Po ulozeniu bzw. zapić pasy. W tym celu włoźyc dwie pary widelek (A) do sprzȩczki naklustek naramiennych (B), a nastepnie do sprzȩczki posa krocznego (C) (Rys. 7A); wyregulować wysokość posów naramiennych w taki sposob, aby przylegaly do ramion danecka. Upewnić sie, czy posy zawsze są poprawnie zapięte. Aby odpić pas, nacisné srodkowy przycisk i pocipiąć boczne widelki.

OSTRZEZENIE: Ježeli pasy bezpieczěnstwa byty uprzednio zdje t (np. do czyszczenia), nalezy skontrolowac punkty začepowe i upewnic sie,czy pasy są poprawnie zamontowane. Pasy musza byc ponownie wyregulowane.

REGULACJA OPARCIA

1. Oparcie möglich wyregulować w 4 połozeniach. Sluź do tego dzwignia widoczna z tyfu. Aby wyregulować oparcie, pociągnć do góry dzwignie i popchnić oparcie do tyfu (rys. 8). I odwrotnie, aby podniać oparcie, popchnć je go

przodu.

OSTRZEZENIE: Kiedy bzw. utrudnione.

TYLNE HAMULCE

Tylne koja majora polaczenia z urzadzeniem do parkowania, ktore moins zastosowac jegnoczesnie do dwoch tylnych kof za pomocag tlyko jegneo pedalu.
9. Aby zahamowac wozek, wcisnac w dol peda znajdujacy sie obok tylnych kof (Rys. 9). Aby odblokowa uklad hamulcowy, wypchnac peda do gory (Rys. 9A).

KÓLKA OBROTOWE

1. Aby przyednie kola mogly sie swobodnie obracć, przystawić do góry dzwignie znajdujacja sie przyzedPTRdniimi kolami (Rys.10). Stosowac kolkabotowe na gladkich powierzchniach. Aby zablokować kola, przystawic dzwignie w dof.

OSTRZEZENIE: Obrotowe kóka ułatwiaja manewrowanie wozkiem spacerwym; na hierównych powierzchniachazole sie zablokownik kóka, aby zapewnic odpowiednia stabilnosć (zwir,Nie asfaltowana droga, itp.).

OSTRZEZENIE: Obydwa kolarska powinny byc zawsze jederoczenia zablokowane lub odlblokowane.

REGULOWANY PODNOZEK

Podnózek można ustawic w 2 pozycjach.

1. Aby obnižć podnožek, pociągnć turke do siebie i obróci w dóf (Rys. 11 - 11A). Aby go podnieść, pociągnć turke do siebie i wypchnić podnožek do góry.

REGULOWANIE UCHWYTU

1. Uchwyt przy ustawiać w 3 pozycjach przyciskami przy.gojo podstawie (Rys.12).

SKLADANIE WOZKA

OSTRZEZENIE: wykonujac tce czynnosc nalezy upewnic sie,czy Wasze danecko lub innie daneci znajduja sie w odpowiediej odlegosci. Upewnic sie,czy w trakcie wykonywania tej czynnosci ruchome elementy wozka nie stykaja sie z czesciami cia-la danecka. Przed zlozeniem sprawdzić,czy koszyk jest pusty, a budka zamknieta.

Wózek jest wyposzaźny w system do zamykania go jederść.

1. Mechanizm skladania wozka znajduje sie pod poduszka siedziska. Aby ztozyc wozek, podniesc poduszke siedziska, przysunac mechanizm blokujacy, a nastepnie podniesc uchwyt (Rys. 13). Wozek sie ztozy (Rys. 13A). Aby ztozony wozek miaj jak najmiejsze Rozmiary, zalea sie nie blokowac przydnich kotek podczas skladania.

ZDEJMOWANIE OBCIAC Z SIEDZISKA

Aby zdjć budké i barierke zabeepieczajća, przyczytć punkt „ROZKLADANIE I PIERWSZY MONTAZ WOZKA" i wykonac opisane tam czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

1. Odpiac pasy bezpieczentwa, wysunac pas brzuszny i pas kroczny z otworow (Rys. 14-14A).
2. Odpić tkanine od plastikowych guzików (Rys. 15) pod uchwytem i zȩjac je z obu stron.
3. Odpić tkanine od plastikowych guzików pod siedziskiem (Fig. 16).
4. Zdjac tkanine z podnozka (Rys. 17), a nastepnie z oparcia (Rys. 17A), uwazajac przy tym na dzwignie regulaci oparcia.

Aby zalozyc obicie na wozek, wykonac opisane czynnosci w

odwrotnej kolejnosci.

KOSZYK

Ježeli kosz zostal wczesnej zdjety, wykonac kroki montażowe opisane ponizej.

1. Zalozyc oslone materiałowa na tylna turke i zapiąrzej (Rys. 18).
2. Przełozyc tasmę u podstawy tylnych nóg, zawinȩć i zapiȩć na rzej (Rys. 19); to są powtorzyć z drugiej strony.
3. Tylna częc koszyka przypiąć do plastikowych sworzni na tylnych nogach (Rys. 20).
4. Boki koszyka na lozyc na zapiętwczesnej czȩc materialowy i przypiąć je do tych samych plastikowych sworzni (Rys. 21).
5. Montaz zakończyc wsuwajc przyednie tasmy koszyka do plastikowych elementów na przyednic nogach i zapić napy (Rys. 22).

UZYWANIE FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NA WOZKU

Na wózek spacerowy Chicco Multiride można zakładc natestpuźće elementy zakupione oddzielnie:

Fotelik samochodowy Kaily
Fotelik samochodowy Kiros i-size z zaceperm Fast In

Wszystkie foteliki samochodowe do uzycia na wozku spacerowym wymagaja specjalnych adapterów sprezedawanych oddzielnie.

OSTRZEZENIE: INFORMACJE DOTYCZACE MONTAZU I/LUB UZYCIA POWYZEJ PRZEDSTAWIONYCH ELEMENTOW ZAWARTE SA W ODNOSNYCH INSTRUKCJACH.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem wozka w konfiguraggi z fotelikiem samochodowym, zawsze sprawdzać,czy system zaczepowy jest prawidlowo zablokownik.

W wymienionych powyzej fotelikach samochodowych, zamocowanych na wozku, przyna sadzać daneci od chwili narodzin do 13 kg wagi lub tak dlugo, jakNie besteht w stanie siedziec samodzielnie.

Aby zaloźć fotelik, przytrzymac wozek rozloźony, zloźć budke pręciwstoneczna, przechylic calkowicie oparcie i zdjec barierke zabezpiecząć.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie ustawiać fotelika samochodowej przodem do kierunku jazdy.

AKCESORIA

OKRYCIE NA NOZKI

1. Aby załozyć okrycie na noźki, trzeba wsunć podnożek do dolnej czȩci (Rys. 23). NatestPNie zawinć obie taśmy dodkola barierki zabezmieczajęc i zapić guziki (Rys. 23A). Aby zapewnic lepsza ochrone,ość odsunć materiałowowa oslone od okrycia na noźki i zapić guziki po bokach siedziska (Rys. 23B).

OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA

1. Przypiąc oslone przyciwdeszczowa do wozka w miajscachPokazanych na rysunku 24 i zapić repy z tylu. Jesli oslonasiezmoczyla, po zakoniceniu jej uzytkowania daneź wysuszcę ja na wolnym powietrzy.

OSTRZEZENIE: Oślony przyciwdeszczej nie wolno uzywać na woziku bez budki, poniewaN gozi to uduszeniem;dziecka.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie zostawiać na slocu wozka z daneckiem w srodku, jeźeli jest załozona oslona przyciwdeszczość, gdyż grozi to przyegrzaniem.

GWARANCJA

Produkt jest objety gwarancja w zakresie wszystkich wad, kto- re dotyczna niezgodnosci z umowa w normalnych warunkach uzytkowania odpowiadajych wymaganiom przywidzianym w instrukcji uzytkowania. Gwarancja nie bedzie mia naatomiast zastosowania w przypadku uszkodzen powstałych wwyniku niewlasciwogo uzytkowania, zuzymcia lub przypadkowych zdarzen. Odnosnie czasu trwania gwarancji obejmujacej wady dotyczne niezgodnosci z umowa, nalezy odniae sie do przypeisow prawa krajowego, jakie majora zastosowanie w kraju zakupu, jestli dotyczy.

EL OΔHΓIEΣ XPHΞHΞ

\SHMANTIKO - IABA TE ΠPOSE-KTIKA TIE OΔH IE\S KAI ΦYΛA TE TIE ΓIATI MNOPEI NA TIE XPEIA TEITE ΣTO MEΛΛON.

PPOEIADONOIHSH: PIN THNXPHSH ADAIPESTE KAI NETAETYXON IAAZTIKEZAKOYAEKAI OAA TA STOIXEIA ZYZKEYAIAZTOY PPOIONTOH KPATHTE TAMAKPIA ANOTA PAIA.

ПОНДОПОIHSEI

-ПОНДОПОIHSH:Mnv apнveTe -пгдулдячхрig επιтнрон.
- PPOEIAOIOH: BeβaIωθειτε Θι Εχουν ενεργοποιηθειόλες Πδια-ξεις ασφάλιοις πριν aπο τη χρήση.
- NPOEIOHOIe: TnV aOpUy n Tpaumatouv, anoakpuveTo naDi oac kata to δiawka kalto Esdinwma tou npoiovtoc auTou.
- PPOEIADONOIH: Mny aqnvTeTo paiδi oac va paiεi με To npoiov auTo.
-ПОНДОПОIHБ:Хрсюлгіпіпіпіпіпьіпіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпьіпіпь？ ТаTO SUOTNma PIPOO8eONc.
HxpontoudeltaomegaioKaiTwv Zwvw aopalaiaiv aanapaitnta yia Tnv aopalaia Tou naiou oac. XpnoopoilepiavtaTic Zwvc aopalaia tautoxpova e to 8i

aywpiotikó yia Ta πoδapákia Tou naδiou.
- PPOEIOIHs: BeBaiwTe 0ti oi diataeic ouvdeoCtou kapotaou n Tou kaioaTOc n Tou kaioaTOc autoKivntou exouv tooThei oO- ta piv ano tn xpno.
- ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗς: Mη χρησιμο-ποιείτε Φροών auto ὄταν κάνετε τόκουν.
- Móvo ta kaθίσμata autokivntou CHICCO KAILY n CHICCO Kiros I-SIZE με σύνδεσμo FAST IN, μπορουν va σύνδεθουν στο καροτόκι περιάτου MULTIRIDE.
To oxma evai katalnlo yia 22 kg n 4 etwv n oiooohnoe opio npapouoiotei npwto.
'Otav to npoiov to xpnoiouov yia piaia naiicac mexpi 6 mnuv, n pntn tha npene va eiva navt a otnv opizovtia theon.
To oTaOeUoNc,piEπεIva εiVAI nAVTa EVEpyoToinμEvo otav toNoTeiTa kai apaipEitai To naδi.
XpnoiouoieTo opevo OtaOeU- onk aThe oopa nou kavete Otaon.
Mnv apnveTc TOTc To KAPoTOaKl Oe mia ENIkAivn EINPavEia, Me To PAIdi eOa, aKaMa Kal Otav To PpEvo Eiva EVepyOIOINeVO.
To kapoToI oE ouvduaOuO u To Kaioua autokivntou, dev avtika- Oiota Tny KoUvia n To KpeBaTaki Tou Paioiu. Eav xpeiaZetai va KoIuntheta i To PaiDi, 0a npEe i va To baλete oTO IOpT-μEμE, OTnv KoUvia n OTO KpeBaTaki Tou.
Mny uερφορτώνετε to kaλaθακι. MéyioTo βápoç 3 kla.
Káθε βápoc κρεμασévo είτε Οις λα-βές είτε Οη πλάτη είτε Οις πλεύρές