Mutliride - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Mutliride CHICCO

• ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

• ADVARSEL: Lad ikke barnet lege med dette produkt.

• ADVARSEL: Brug altid selen.

• Brug af skridtremmen og sikker- hedsselerne er nødvendig, for at værne om barnets sikkerhed. Anvend altid sikkerhedsselerne sammen med skridtremmen.

• ADVARSEL: Tjek, at barnevogns- kassens eller klapvognssædets eller autostolens fastgørelsesmekanisme er korrekt aktiveret, før brug.

• ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb.

• Kun CHICCO KAILY eller CHICCO KIROS I-SIZE autostolene med FAST IN fastgørelse kan fastgøres på klapvognen MULTIRIDE.

• Køretøjet er egnet indtil 22 kg eller 4 år eller hvilken grænse, der ind- træder som den første.

• Ryglænet skal anvendes slået helt ned i den laveste position til nyfød- te børn og op til en alder af cirka 6 måneder.

• Parkeringsanordningen skal altid være indkoblet mens barnet an- bringes eller ernes.

• Anvend altid parkeringsanordnin- gen hver gang der standses.

• Efterlad aldrig klapvognen på en skråning med barnet heri, heller ikke med aktiverede bremser.

• Når autostolen monteres på klap- vognen kan denne ikke erstatte en vugge eller barneseng. Hvis barnet har behov for at sove, bør det an- bringes i en barnevognslift, vugge eller barneseng.

• Sørg for at kurven ikke overbela- stes. Maksimal vægt 3 kg.

• Enhver vægt, som sættes på klap- vognens styrehåndtag og/eller på ryglænet og/eller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabi- litet.

• Transportere aldrig mere end ét barn ad gangen.

• Undlad at sætte tilbehør, reserve- dele eller komponenter, som ikke er leveret af fabrikanten, på klap- vognen.

• Anvend aldrig produktet, hvis der er beskadigede, afrevne eller manglende dele.

• Kontrollér inden montering, at pro- duktet og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade72 forårsaget af transporten. I modsat fald må produktet ikke anvendes og skal holdes udenfor børns ræk- kevidde.

• Sørg for at klapvognens bevægeli- ge elementer ikke kommer i berø- ring med barnets krop, under juste- ringshandlinger.

• Sørg for, at klapvognens brugere har fuldt kendskab til dens funkti- oner.

• Produktet må udelukkende monte- res af en voksen.

• Dette produkt må udelukkende an- vendes af en voksen.

• Vær forsigtig, når der køres op eller ned over et trin eller fortovets kant- sten.

• Lad klapvognen køle af, før bar- net sættes heri, hvis den har stå- et i solen gennem længere tid. Længerevarende udsætning for solen kan give farveændringer på materialerne og stoet.

• Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdan- nelser.

• Klapvognen bør aldrig anvendes på stranden.

• Opbevar klapvognen udenfor børns rækkevidde, når den ikke er i brug. GODE RÅD OM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Dette produkt har behov for regelmæssig vedli- geholdelse. Rengøring og vedligeholdelse må kun foretages af en voksen. RENGØRING Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild sæbe. Klapvognens sædes betræk kan tages af (der henvises til kapitlet “AFTAGNING AF SÆDE”). Der henvises til vaskeanvis- ningsetiketterne for rengøring af stofkomponenterne. I det nedenstående gengives vaskesymbolerne og de tilsvarende betydninger: Håndvask i koldt vand Ingen blegemidler Må ikke tørres mekanisk Må ikke stryges Må ikke renses kemisk Rens jævnligt plastikelementerne med en fugtig klud, brug ikke opløsningsmidler eller skuremidler. Tør metalelementer- ne, hvis de eventuelt kommer i berøring med vand, for at und- gå rustdannelser. VEDLIGEHOLDELSE Smør, om nødvendigt, de bevægelige elementer med tør si- likoneolie. Kontrollér jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rene for støv og sand. Sørg for at holde alle plastikdele- ne, som glider frem og tilbage på metalrørene, rene for støv, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan påvirke klapvognens korrekte funktion. Opbevar klapvognen på et tørt sted.

LISTE OVER KOMPONENTER

- Stel - 2 baghjul - 2 forhjul - Stødfangerskinne - Kaleche - Opbevaringskurv - 2 skulderseler og en skridtrem (Kit comfort) - Bendækken - Regnslag BEMÆRK: Alle de beskrevne elementer følger muligvis ikke med alle versionerne af produktet. Læs omhyggeligt anvisnin- ger for tilbehør/komponenter i den konguration, du har købt.

ÅBNING OG FØRSTE MONTERING

1. Åbn lukkekrogen (Fig. 1), og åbn klapvognens stel helt indtil

du hører et klik for komplet åbning (Fig. 1A - 1B).

2. Sæt forhjulet i det relevante sæde og tryk det i, indtil bloke-

ringens klik lyder (g. 2), gentag den samme handling med forhjulet.

3. Montér baghjulet ved at sætte hjulets stift ind i hullet (Fig. 3).

Gentag den samme handling med baghjulet. ADVARSEL: Sørg for, at hjulene er fastsat korrekt inden brug.

4. Kalechen fastgøres til klapvognens struktur ved at sætte

den runde metalanordning i hullet under håndtaget (Fig. 4), fastgøre langhullet i det relevante sæde (Fig. 4A), sætte ka- lechens ledstykke i sædet og trykke det helt i bund (Fig. 4B). Kalechens bagerste stofafsnit kan sættes på ryglænet vha. de tilstedeværende burrebånd (Fig. 4C-4D). ADVARSEL: Kalechens fastgøring skal foretages i begge sider73 af klapvognen. Kontrollér, at den er korrekt blokeret.

5. Kalechen reguleres ved at trække i og/eller trykke på dennes

centrale afsnit (Fig. 5). Kalechen kan strækkes ud ved at åbne lynlåsen (Fig. 5A-5B). Gentag handlingerne i punkt 4 i den omvendte rækkefølge, for at tage kalechen af strukturen. ADVARSEL: Hold kalechen udenfor børns rækkevidde, når den ikke er i brug.

6. Sæt stødfangerskinnen i de relevante sæder, indtil du hører

et klik for indgreb (Fig. 6). For at erne stødfangeren skal du blot trykke på de to sideknapper og trække stødfangeren mod dig (Fig. 6A). ADVARSEL: Skinnen må aldrig anvendes til at løfte produktet med barnet anbragt heri. SIKKERHEDSSELER

7. Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem med

fem forankringspunkter, bestående af to skulderseler, to re- guleringsslidser, et mavebælte og en skridtrem med spæn- de. ADVARSEL: Ved brug til børn fra fødslen til cirka 6 måneder skal skulderremmene anvendes efter først at have ført dem ind gennem de to vandrette reguleringshuller, mens mavebæltet skal sættes i de lodrette langhuller (Fig. 7). Spænd sikkerhedsselerne ved at lade de to gaer (A) passere gennem skulderselernes spænde (B) og herefter i skridtrem- mens spænde (C) (Fig. 7A), når barnet er anbragt i klapvog- nen, regulér skulderselernes højde, så de sidder tæt til barnets skuldrer. Sørg altid for, at selerne er fastspændt korrekt. Selen åbnes ved at trykke på knappen i midten og trække i gaerne i siderne. ADVARSEL: Efter sikkerhedsselerne har været aftaget (fx for vask), skal det sikres at selerne er korrekt genmonteret ved brug af forankringspunkterne. Selerne skal derefter reguleres på ny.

INDSTILLING AF RYGLÆN

8. Ryglænet kan justeres i 4 positioner ved hjælp af håndta-

get på bagsiden. For at regulere ryglænet er det nødven- digt at indvirke på det bagerste justeringssystem ved at trække håndtaget opad og skubbe ryglænet bagud (Fig. 8). Omvendt, for at løfte ryglænet, skal det skubbes fremad. ADVARSEL: Barnets vægt kan besværliggøre disse handlin- ger. BAGHJULSBREMSER Baghjulene er udstyret med dobbeltbremser, som giver mu- lighed for at indvirke samtidigt på begge baghjul, ved blot at indvirke på en pedal.

9. Træd pedalen ved siden af baghjulene nedad (Fig. 9), for at

bremse klapvognen. Tryk pedalen opad (Fig. 9A), for at udlø- se bremsesystemet. SVINGBARE HJUL

10. Løft håndtaget, der sidder foran til forhjulene (g. 10), for

at lade forhjulene dreje frit. Anvend de frie hjul på jævne overader. Sænk håndtaget for at blokere hjulene. ADVARSEL: De svingbare hjul gør klapvognen lettere at ma- nøvrere; det anbefales at anvende de blokerede hjul på ujævnt terræn, for at sikre en passende bevægelighed (grus, jordveje, osv.). ADVARSEL: Begge hjul skal altid være blokerede eller frit dre- jende på samme tid.

11. Træk røret mod dig og drej det nedad (Fig. 11 – 11A) for at

sænke benstøtten. Træk røret mod dig og skub benstøtten opad for at løfte den. STYREGREBETS REGULERING

ADVARSEL: Sørg for at dit barn eller andre børn er på sikker afstand, når denne handling udføres. Sørg for, at klapvognens bevægelige elementer ikke kommer i berøring med barnets krop. Kontrollér, inden lukning af klapvognen, at opbevarings- kurven er tom og at kalechen lukket. Klapstolen er udstyret med en lukkeanordning, som kan bru- ges med én hånd.

13. Lukkeanordningen sidder under sædets pude. For at lukke

klapvognen skal du løfte sædets pude, lade låseanordnin- gen glide og løfte håndtaget (Fig. 13). Klapvognen lukker om sig selv (Fig. 13A). Det er tilrådeligt at lade forhjulene være fri, når klapvognen lukkes for en maksimal kompakt- hed.

For at erne kalechen og stødfangerskinnen henvises til afsnit- tet "ÅBNING OG FØRSTE MONTERING", og gentag handlinger- ne i omvendt rækkefølge.

14. Åbn sikkerhedsselerne, og træk mavebæltet og skridtrem-

men ud af deres langhuller (Fig. 14-14A).

15. Tag tekstilet af fra begge sider af klapvognen ved at erne

det fra plastikstifterne (g. 15) under håndtaget.

16. Fjern tekstilet fra plastikstifterne, som sidder under sædet

17. Fjern tekstilet fra benstøtten (Fig. 17) og træk det derefter

af ryglænet (Fig. 17A), idet der tages hensyn til ryglænets reguleringshåndtag. Udfør de netop beskrevne handlinger i den omvendte række- følge, for at sætte tekstilet tilbage på klapvognen. KURV Hvis kurven ikke sidder på klapvognen, skal du montere den ved at følge de nedenstående trin.

18. Anbring stofstykket på det bagerste rør, og luk burrebåndet

(Fig. 19), gør det samme på den anden side.

20. Spænd bagsiden af kurven fast til plastikstifterne på bag-

21. Spænd kurvens sidestifter fast til plastikstifterne, så de over-

lapper det før monterede stofstykke (Fig. 21).

22. Til sidst skal du føre kurvens forreste bånd ind i plastikkom-

På klapvognen Chicco Multiride kan der monteres følgende produkter, som købes separat:

• Autostol Kiros i-size med Fast In fastgørelse Alle autostole til brug på klapvogn kræver særlige adaptere, der sælges separat.74 ADVARSEL: TIL MONTERING OG/ELLER BRUG AF OVENNÆVNTE ELEMENTER HENVISES TIL DE TILHØRENDE MANUALER. ADVARSEL: Inden klapvognen bruges i kombination med autostolen, kontrollér altid at fastspændingssystemet er kor- rekt blokeret. De ovennævnte autostole kan, fastspændt på klapvognen, anvendes til børn fra fødslen og indtil en vægt på 13 kg, eller indtil barnet er i stand til at sidde op uden hjælp. For at montere autostolen skal du holde klapvognen åben, lukke kalechen, sætte ryglænet helt tilbage og tage stødfan- gerskinnen af. ADVARSEL: Autostolen må aldrig anbringes således, at bar- net vender mod vejen. TILBEHØR BENDÆKKEN

23. For at montere bendækken, skal benstøtten sættes ind i

den nederste del (Fig. 23). Derefter skal du føre de to bånd rundt om stødfangerskinnen og lukke knapperne (Fig. 23A). For yderligere beskyttelse kan du løfte stofstykket på bendækken og lukke knapperne på siden af sædet (Fig. 23B). REGNSLAG

24. Sæt regnslaget fast på klapvognen på punkterne, der vises

på gur 24, og luk burrebåndene på bagsiden. Lad regnsla- get tørre i fri luft efter brug, hvis det er blevet vådt. ADVARSEL: Regnslaget kan ikke anvendes på klapvognen uden kaleche, da der vil opstå fare for at barnet kan kvæles. ADVARSEL: Lad aldrig barnet ligge i klapvognen under solen med monteret regnslag pga. risikoen for, at temperaturen i klapvognen bliver overophedet. GARANTI Produktet er garanteret mod enhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som be- skrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfalder i tilfælde af fejl som følge af ukorrekt brug, slid eller hændelige uheld. Hvad angår garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specikke forskrifter i den gældende lov i landet, hvor produktet er købt, hvis sådanne er forudset.75

• ADVARSEL: La ikke barnet leke med produktet.

• Bruk ikke sportsvognen på stran- den.

7. Sportsvognen er utstyrt med et system med feste i fem