Mutliride - Klapvogn CHICCO - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Type klapvogn	Multifunktionel klapvogn
Anbefalet alder	Fra fødslen op til 22 kg
Vægt	Ca. 10 kg
Sammenklapningssystem	Kompatkt sammenklapning med én hånd
Hjul	Svingbare og låsbare forhjul
Affjedring	Affjedringssystem på baghjulene
Kaleche	Udvidelig kaleche med UV-beskyttelse
Inkluderede tilbehør	Opbevaringskurv, adaptere til autostol
Sikkerhed	5-punkts sele
Vedligeholdelse	Maskinvaskbart betræk
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - Mutliride CHICCO

Hvordan klapper man CHICCO Multiride klapvognen sammen?

For at klappe klapvognen sammen skal du trykke på låseknappen på stellet og derefter trække klapgrebet opad, indtil klapvognen er helt sammenklappet.

Hvordan justerer man ryglænet på klapvognen?

For at justere ryglænet skal du finde håndtaget på bagsiden af klapvognen og trække i det, mens du læner ryglænet i den ønskede position.

Er CHICCO Multiride klapvognen kompatibel med autostole?

Ja, klapvognen er kompatibel med visse CHICCO autostole. Tjek listen over kompatible modeller i brugervejledningen.

Hvordan rengør man stoffet på klapvognen?

Stoffet på klapvognen kan rengøres med en blød klud og sæbevand. Undgå at bruge aggressive kemikalier.

Hvad er den maksimale vægtkapacitet for klapvognen?

Den maksimale vægtkapacitet for CHICCO Multiride klapvognen er 22 kg.

Er hjulene på klapvognen aftagelige?

Ja, hjulene kan fjernes til rengøring eller udskiftning. Se manualen for detaljerede instruktioner.

Hvordan justerer man sikkerhedssele?

For at justere selen skal du trække i stropperne for at løsne dem eller bruge justeringsknappen for at stramme dem og sikre en sikker pasform.

Hvor kan jeg finde reservedele til klapvognen?

Reservedele kan købes hos din lokale CHICCO-forhandler eller på CHICCOs officielle hjemmeside.

Er klapvognen egnet til ujævnt terræn?

Ja, CHICCO Multiride klapvognen er designet til brug på forskellige terræner, inklusive ujævne stier takket være sine robuste hjul.

Er der garanti på klapvognen?

Ja, CHICCO Multiride klapvognen har 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Gem din kvittering til eventuelle reklamationer.

BRUGSANVISNING Mutliride CHICCO

• ADVARSEL:Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.
  -ADVARSEL: Sikre, at alle lase-anordninger er LAST FOR brug.
• ADVARSEL: Hold barnet væk fra dette produit under udfoldning og sammenklapning, for at undgå at barnetkommen til skade.
  -ADVARSEL:Lad ikke barnet legemed dette produkt.
  -ADVARSEL: Brug altid selen.
• Brug af skridtremmen og sikkerhedselerne er nodvendig, for at værne om barnets sikkerhed. Anvend altid sikkerhedselerne sammen med skridtremmen.
  -ADVARSEL: Tjek, at barnevogns-kassens aller klapvognssaedets aller autostolens fastgorelsesmeikanisme er korrekt aktiveret, for brug.
• ADVARSEL: Dette produit er/DDE egnet til Iob ellr rulleskojtelob.
  ·KunCHICCOKAILY eller CHICCO KIROS I-SIZE autostolene med FAST

IN fastgorelse kan fastgores pa klapvognen MULTIRIDE.
Koretøjet er egnet indtil 22kg aller 4 arller hvilken granse, der indtraeder som den forste.
- Ryglænet skal anvendes slæt heltsned i den laveste position til nyfodte børn og op til en alder af cirka 6 maneder.
- Parkeringsanordningen skal altid vare indkoblet mens barnet anbringes eller fjernes.
- Anvend altid parkeringsanordningen hver gang der standses.
- Efterlad aldrig klapvognen på en skråning med barnet heri, heller/DD med aktiverede bremser.
Nar autostolen monteres på klapvognen kan dette ikke erstatte en vugge eller barneseng. Hvis barnet har behov for at sove, bør det anbringes i en barnevognslift, vugge eller barneseng.
- Sørg for at kurven ikke overbelastes. Maksimal vægt 3 kg.
- Enhver vægt, som sættes på klapvognens styrehändtag og/eller på ryglænet og/eller på siderne vil kunne påvirke klapvognens stabilitet.
- Transportere aldrigmere end et barn ad gangen.
Undlad at sætte tilbehør, reserve-dele eller komponenter, som ikke leveret af fabrikanten, på klapp-vognen.
Anvend aldrig produitet, hvis der er beskadigede, afrevne ellermanglende dele.
- Kontroller inden montering, at produit og alle dets komponenter ikke viser tegn på eventuel skade

forårsaget af Transporten. I modsat fald ma produit mik anvendes og skal holds udenfor børns rækkevidde.

Sorg for at klapvognens bevgelige elementer化进程 i ber-ring med barnets krop, under justeringshandlinger.
- Sørg for, at klapvognens brugere har fuldt kendskap til dens Funktioner.
- Produktetmå udelukkende monteres af en voksen.
- Dette produit ma udelukkende anvendes af en voksen.
- Genstande med snore ma aldrig givest til eller placeres i nærheden af barnet, for at forebygge risikoen for strangulering.
- Anvend aldrig klapvognen på trapper eller rulletrapper: man kan pludselig miste herredømmet herover.
Vær forsigtig, nar der kores op ullen ned over et trin eller fortovets kantsten.
Lad klapvognen kole af, for barnet saettes heri, hvis den har sta-et i solen gennem laengere tid. Laengerevarende udsætning for solen kan give farveændringer pa materialerne og stoffet.
- Undgå at udsætte klapvognen for saltvand, der kan medføre rustdanelser.
-Klapvognenbor aldrig anvendes.
paa standen.
Opbevar klapvognen ud børns rækkevidde, när den ikke er i brug.

GODE RAD OM RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Dette produit har behov for regelmæssig vedligeholdelse. Rengöring og vedligeholdelse ma kun foretages af en voksen.

RENGØRING

Rens tekstilelementerne med en fugtig klud og mild sæbe. Klapvognens sædes betræk kan tages af (der henvises til kapitlet "AFTAGNING AF SÆDE"). Der henvises til vaskeanvisningsetiketterne for rengöring af stofkomponentente. I det nedenstaende gengives vaskesymbolerne og de tilsvarende betydninger:

Handvaskikoldt vand

Ingen blegemidler

Måkke torres mekanisk

Mä ikke stryges

Ma ikke renses kemisk

Rens jaevnligt plastikelementerne med en fugtg klud, brug\ ikke oplosningsmidler erller skuremidler. Tør metalelementerne, hvis de eventueltkommen i beroring med vand, for at undgå rustdannelser.

VEDLIGEHOLDELSE

Smør, om nødvendigt, de bevægelige elementer med tør silikoneolie. Kontroller jævnligt hjulenes slitagetilstand og hold dem rene for stov og sand. Sorg for at holde alle plastikdele-ne, som glider frem og tilbage pa metalrøre, rene for stov, smuds og sand, for at undgå gnidninger, som kan pärvirke klapvognens korrekte Funktion. Opbevar klapvognen pa et tør sted.

LISTE OVER KOMPONENTER

-Stel
-2baghjul
-2forhjul
- Stödfangerskinne
Kaleche
-Opbevaringskurv
- 2 skulderseler og en skridtrem (Kit comfort)
-Bendaekken
- Regnslag

BEMAERK: Alle de beskrevne elementer ffolger muligvis/DD med alle versionerne af Produktet. Laes omhyggeligt anvisninger for tilbehør/komponenter i den konfiguration, du har kobeit.

ABNING OG FØRSTE MONTERING

1. Abn lukkekrogen (Fig. 1), og abn klavpovnens stel helt indtil du horer et klik for komplet abning (Fig. 1A - 1B).
2. Sæt forhjulet i det relevante sæde og tryk det i, indtil blokeringens klik lyder (fig. 2), gentag den samme handling med forhjulet.
3. Montér baghjulet ved at saete hjulets stift ind i hullet (Fig. 3).

ADVARSEL: Sorg for, at hjulene er fastsat korrekt inden brug.
4. Kalechen fastgores til klapvognens struktur ved at saette den rundemetalanordning i hullet under handtaget (Fig. 4), fastgore langhullet i det relevante sade (Fig. 4A), saette kalechens ledstykke i saedet og trykke det helt i bund (Fig. 4B). Kalechens bagerste stofafsnit kan saettes pa ryglænet vha. de tilstedeveerende burreband (Fig. 4C-4D).

ADVARSEL: Kalechens fastgoring skal foretages i begge sider

af klapvognen.

Kontroller, at den er korrekt blokeret.

1. Kalechen reguleres ved at trække i og/eller trykke pa dennes centrale afsnit (Fig. 5). Kalechen kan strækkes ud ved at abne lynlåsen (Fig. 5A-5B). Gentag handlingerne i punkt 4 i den omvendte rækkefolge, for at tage kalechen af strukturen.

ADVARSEL: Hold kalechen udenfor borns rækkevidde, nar den ikke er i brug.

1. Sæt stødfangerskinnen i de relevante sæder, indtil du hør er et klik for indgrep (Fig. 6). For at fjerne stødfangeren skal du blot trykke pa de to sideknapper og trække stødfangeren mod dig (Fig. 6A).

ADVARSEL: Skinnen mä aldrig anvendes til at løfteprodukter med barnet anbragt heri.

SIKKERHEDSSELER

1. Klapvognen er udstyret med et fastspændingssystem med fem forankringspunkter, bestaende af to skulderseler, to reguleringsslidser, et mavebaalte og en skridtrem med spende.

ADVARSEL: Ved brug til børn fra fødslen til cirka 6 maneder skal skulderremmene anvendes after forst at have fort dem ind gennem de to vandrette reguleringshuller, mens mavebæltet skal saettes i de lodrette langhuller (Fig. 7).

Spænd sikkerhedsselerne ved at lade de to gafler (A) passere gennem skulderselernes spende (B) og herefter i skridtremmens spende (C) (Fig. 7A), nar barnet er anbragt i klapvogenen, regulér skulderselernes højde, SSE de sidder tæt til barnets skuldrer. Sorg altid for, at selere er fastspændt korrekt. Selen abnes ved at trykke pa knappen i midten og trække i gaferne i siderne.

ADVARSEL: Efter sikkerhedsselerne har vaeret aftaget (fx for vask), skal det sikres at selerne er korrekt genmonteret ved brug af forankringspunkterne. Selerne skal derefter reguleres pa'ny.

INDSTILLING AF RYGLAEN

1. Ryglaenet kan justeres i 4 positioner ved hjælp af händtaget pa bagsiden. For at regulere ryglaenet er det ndvendigt at indvirke pa det bagerste justeringssystem ved at trække handtaget opad og skubbe ryglaenet bagud (Fig. 8). Omvendt, for at løfte ryglaenet, skal det skubbes fremad.

ADVARSEL: Barnets vaegt kan besværiggore disse handlinger.

BAGHJULSBREMSER

Baghjulene er udstyret med dobbeltbremser, som giver mulighed for at indvirke samtidigt pa begge baghjul, ved blot at indvirke pa en pedal.

9.Traed pedalen ved sider af baghulene nedad (Fig. 9), for at bremse klapvognen. Tryk pedalen opad (Fig. 9A), for at udlo-se bremsesystemet.

SVINGBARE HJUL

1. Løft handtaget, der sidder foran til forhjulene (fig. 10), for at lade forhjulene dreje frit. Anvend de frie hjul pa jævn overflader. Sænk handtaget for at blokere hjulene.

ADVARSEL: De svingbare hjul gør klapvognen lettere at manøvrere; det anbefales at anvende de blokerede hjul pa ujaevnt terræn, for at sikre en passende bevgelighed (grus, jordveje, osv.).

ADVARSEL: Begge hjul skal altid vaere blokerede eller frit drejende pa samme tid.

REGULERBAR BENSTOTTE

Benstätten kan reguleres i 2 positioner.

1. Trak roret mod dig og drej det nedad (Fig. 11 - 11A) for at sænke benstøtten. Trak roret mod dig og skub benstøtten opad for at lofte den.

STYREGREBETS REGULERING

1. Styregrebet kan reguleres i 3 positioner ved at trykke pa knapperne nederst pa grebet (Fig. 12).

ADVARSEL: Sorg for at dit barn aller andre born er pa sikker afstand, när dette handled udefores. Sorg for, at klapvognens bevegelige elementer ikkekommen i beroring med barnets krop. Kontrollér, inden lukning af klapvognen, at opbevaringskurven er tom og at kalechen lukket.

Klapstolen er udstyret med en lukkeanordning, som kan bruges med en hand.

1. Lukkeanordningen sidder under sædets pude. For at lukke klapvognen skal du lofte sædets pude, lade laseanordningen glide og lofte handtaget (Fig. 13). Klapvognen lukker om sig selv (Fig. 13A). Det er tilådeligt at lade forhjulene vare fri, Near klapvognen lukkes for en maksimal kompakthed.

AFTAGNING AF SAEDE

For at fjerne kalechen og stødfangerskinnen hemvises til afsnitet "ABNING OG FØRSTE MONTERING", og gentag handlingerne i omvendt rækkefolge.

1. Abn sikkerhedsselerne, og traek mavebaeltet og skridtremmen ud af deres langhuller (Fig. 14-14A).

2. Tag tekstilet af fra begge sider af klapvognen ved at fjerne det fra plastikstifterne (fig. 15) under handtaget.

3. Fjern tekstilet fra plastikstifterne, som sidder under saedet (Fig. 16).

4. Fjern tekstilet fra benstøtten (Fig. 17) og træk det derefter af ryglænet (Fig. 17A), idet der tages hensyn til ryglænets reguleringshandtag.

Udför de netop beskrevne handleringer i den omvende rækkefolge, for at sætte tekstilet tilbage på klapvognen.

KURV

Hvis kurven ikke sidder på klapvognen, skal du montere den ved at følgde de nedenstaende trin.

1. Anbring stofstykket pa det bagerste ror, og luk burrebandet (Fig. 18).
2. Før bandet under bagbenene og luk det med burrebandet (Fig. 19), gør det samme pa den,anden side.
3. Spænd bagsiden af kurven fast til plastikstifterne pa bagbenene (Fig. 20).
4. Spænd kurvens sidestifter fast til plastikstfterne, sa de overlapper det før monterede stofstykke (Fig. 21).
5. Til sidst skal du fore kurvens forreste band ind i plastikkomponenterne pa forbenene og lukke med tryklaseknapperne (Fig. 22).

BRUG AF AUTOSTOL PÄ KLASPOGN

På klapvognen Chicco Multiride kan der monteres følgendeprodukter, som købes separat:

Autostol Kaily

Autostol Kiros i-size med Fast In fastgorelse

Alle autostole til brug pa klapvogn kraver saerlige adaptere, der saleges separat.

ADVARSEL: TIL MONTERING OG/ELLER BRUG AF OVENNAEVNTE ELEMENTER HENVISES TIL DE TILHORENDE MANUALER.

ADVARSEL: Inden klapvognen bruges i kombination med autostolen, kontrller altid at fastspændingssystemet er korrekt blokeret.

De ovennævnte autostole kan, fastspaendt klapvognen, anwendes til børn fra fodslen og indtil en vægt pa 13 kg,ller indtil barnet er i stand til at sidde op uten hjælp.

For at montere autostolen skal du holde klapvognen Åben, lukke kalechen, sætte ryglænet welt tilbage og tage stødfangerskinnen af.

ADVARSEL: Autostolen mä aldrig anbringes säledes, at bar-net vender mod vejen.

TILBEHØR

BENDAAKKEN

1. For at montere bendekken, skal benstotten saettes ind i den nederste del (Fig. 23). Derefter skal du fore de to band rundt om stofdfangerskinnen og lukke knapperne (Fig. 23A). For yderligere beskyttelse kan du lofte stofstykke pa bendekken og lukke knapperne pa sider af sædet (Fig. 23B).

REGNSLAG

1. Sæt regnslaget fast pa klapvognen pa punkterne, der vises pa figur 24, og luk burrebändene pa bagsiden. Lad regnslaget tøre i fri luft after brug, hvis det er blevet vådt.

ADVARSEL: Regnslaget kan/DDKE anvendes pa klapvognen uden kaleche, da der vil opsta fare for at barnet kan kvales.

ADVARSEL: Lad aldrig barnet ligge i klaptvognen under solen med monteret regnslag pga. risikoen for, at temperaturen i klaptvognen bliver overophedet.

GARANTI

Produktet er garanteret mod erhver fejl i form af manglende overensstemmelse under normale brugsbetingelser, som beskrevet i brugsanvisningerne. Garantien bortfaldier i tilfelde af fejl som folge af ukorrekt brug, slid ell her hendelige uheld. Hvad angar garantiens varighed, med hensyn til fejl i form af manglende overensstemmelse, henvises der til de specifikke forskrifter i den gaeldende lov i landet, hvor produitet er kobeit, hvis sadanne er forudset.

KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ VASTAI-SUUDEN VARALLE.

VAROITUS: ENNEN KÄYTTOÖN
RYHTYMISTÄ POISTA JA HAVITA
MAHDOLLISET MUOVIPUSSIT SEKA
KAIKKI TUOTTEEN PAKKAUKSEEN
KUULUVAT OSATT TAI JOKA TAPAUK-
SESSA PIDÄ NE POISSA LASTEN
ULOTTUVILTA.

VAROTOIMENPITEET

ADVARSEL: Før bruk ma du forsikre deg om at hjulene er rikkig festet.

ADVARSEL: Frontbøylen må ikke benyttes for a lofte vognen nr barnet sitter i den.

SIKKERHETSSELER

Pá sportsvognen Chicco Multiride er det mulig à montere de ffolgende elementene som kan kjopes separat: