Mutliride - дитяча коляска CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Mutliride CHICCO

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

УВАЖНО ПРО- ЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕ-

ПОДАЛЬШОГО ВИ- КОРИСТАННЯ. УВАГА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІ МІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПАКОВКИ ВИРО БУ. В БУДЬЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕРІГАЙ ТЕ Ї Х В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІ ТЕЙ МІСЦІ . ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• УВАГА: Ніколи не залишайте ди- тину без нагляду.

• УВАГА: Перш ніж розпочати ви- користання, слід переконатися, що всі блокувальні механізми прикріплені правильно.

• УВАГА: Щоб запобігти травму- ванню дитини під час розкладан- ня або складання візка, переко- найтеся, що вона знаходиться на безпечній відстані.

• УВАГА: Не дозволяйте дитині гратися з цим виробом.

• УВАГА: Завжди використовуйте систему утримання дитини.

• Обов’язково використовуйте па- ховий ремінь і ремені безпеки, оскільки вони гарантують безпе- ку дитини. Завжди використовуй- те ремені безпеки одночасно з паховим ременем.

• УВАГА: Перед використанням пе- ревірте, щоб фіксувальні механізми сидіння або автокрісла були пра- вильно прикріплені.

• УВАГА: Цей виріб не призначе- ний для використання під час бігу або катання на роликах.

• На візок MULTIRIDE можна вста- новлювати лише автокрісла CHICCO KAILY або CHICCO KIROS I-SIZE за допомогою кріплення FAST IN.

• Транспортний засіб призначено для дітей вагою до 22 кг або віком до 4 років, залежно від того, що настане раніше.

• При перевезенні у візку дітей від народження і до 6 місяців спинка має перебувати в повністю відки- нутому положенні.

• Паркувальний механізм завжди має бути задіяний під час розмі- щення дитини у візку і висаджен- ня з нього.

• Використовуйте паркувальний пристрій при кожній зупинці.

• В жодному разі не залишайте візок з дитиною на похилій поверхні, навіть якщо задіяні гальма.

• Дитяче автокрісло, встановлене на візку, не заміняє колиски або ліжечка. Якщо дитині необхідно спати, її слід покласти у візок для новонароджених, в колиску або в

• Не перевантажуйте кошик. Максимальна вага становить 3 кг.

• Будь-який вантаж, підвішений на ручки візка, його спинку або бокові частини, може порушити його стійкість.

• Не транспортуйте більше однієї56 дитини одночасно.

• Не використовуйте аксесуари візка, запасні частини або деталі, не поставлені або не схвалені ви-

• Забороняється використовувати виріб з пошкодженими, ві дірва- ними або відсутніми частинами.

• Перед збиранням переконайтеся в тому, що виріб та всі його деталі не пошкоджені при транспорту- ванні. В іншому випадку не кори- стуйтеся виробом і тримайте його в недоступному дл я дітей місці.

• Здійснюючи регулювання візка, слідкуйте за тим, аби його рухомі частини не торкалися дитини.

• Користувачі візка повинні добре знати принципи його роботи.

• Збирати виріб повинна тільки до- росла особа.

• Цей виріб має використовувати виключно доросла особа.

• Щоб запобігти ризику удушення, не залишайте поруч із дитиною та не давайте їй речі, які мають тасьму або

• Не користуйтеся візком на сходах або на ескалаторі: можлива втрата

• Будьте вкрай уважними при підйо- мі або спуску з тротуару чи зі схо-

• Після тривалого перебування віз- ка на сонці дочекайтеся, доки він охолоне, і лише потім саджайте в нього дитину. Тривале пере- бування виробу на сонці може спричинити знебарвлення його матеріалів та текстилю.

• Уникайте контакту візка із соло- ною водою, щоб запобігти утво- ренню іржі.

• Не використовуйте візок на пляжі.

• Тримайте прогул янковий візок подалі від дітей, коли Ви ним не користуєтесь. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯДУ УВАГА: Цей виріб вимагає регулярного догляду. Операції з чищення та догляду мають виконуватися лише дорослою

Тканинні частини необхідно чистити зволоженою губ- кою і нейтральним милом. Сидіння прогулянкового візка має знімну оббивку (дивіться розділ «ЗНЯТТЯ ОББИВКИ СИДІННЯ»). Під час очищення поверхонь з тканин слід до- тримуватися інструкцій на етикетці. Нижче наведені симво- ли прання з відповідними описами: Прати вручну в холодній воді Не відбілювати Не сушити механічним способом Не прасувати Не піддавати хімічній чистці Періодично чистіть пластмасові деталі вологою серветкою без використання розчинників або абразивів. Після контак- ту з водою витирайте насухо металеві частини, щоб запобіг- ти утворенню іржі.

В разі необхідності змащуйте рухомі частини сухою силі- коновою оливою. Регулярно перевіряйте стан зношення коліс і чистіть їх від пилу та піску. З метою уникнення тертя, яке може негативно вплинути на роботу візка, запобігайте накопиченню пилу, забруднень і піску на пластмасових ча- стинах, які пересуваються по металевим трубчастим кон- струкціям. Зберігайте візок у сухому місці. ПЕРЕЛІК КОМПОНЕНТІВ

- 2 задніх колеса - 2 передніх колеса - Протиударний бампер

- Кошик для речей - 2 лямки та один розділовий ремінь для ніг (комплект

- Покривальце для ніг

ПРИМІТКА: Всі описані елементи можуть бути відсутніми у деяких варіантах цього виробу. Уважно прочитайте інструк- ції до аксесуарів/компонентів, наявних у придбаній Вами конфігурації виробу.57 РОЗКЛАДАННЯ ТА ПЕРВІСНИЙ МОНТАЖ

1. Відстебніть фіксатор (мал. 1) і повністю розкладіть каркас

візка, поки почуєте клацання, яке підтверджує повне роз- кладання (мал. 1A - 1B).

2. Вставте переднє колесо у відповідний отвір так, щоб по-

чути клацання, яке підтверджує фіксацію (мал. 2); повто- ріть цю операцію з іншим переднім колесом.

3. Встановіть заднє колесо, вставивши штифт у відповідний

отвір (мал. 3). Повторіть таку саму операцію для іншого заднього колеса. УВАГА: Перед початком використання переконайтеся, що колеса правильно зафіксовані.

4. Щоб прикріпити капюшон до каркаса візка, вставте ме-

талеву штангу в отвір під ручкою (мал. 4), зафіксуйте еластичну петлю у спеціальному місці (мал. 4A) та вставте шарнір капюшона у відповідне гніздо до упору (мал. 4B). Тканинна задня частина капюшона може кріпитись до спинки липучками (мал. 4С-4D). УВАГА: Операції з встановлення капюшона необхідно ви- конати з обох сторін прогулянкового візка. Перевірте надійність його кріплення.

5. Щоб відрегулювати капюшон, потягніть і/або штовхніть

його по центру (мал. 5). Капюшон можна розширити, роз- стебнувши блискавку (мал. 5A-5B). Щоб зняти капюшон з каркаса, повторіть у зворотньому порядку операції, опи- сані в пункті 4. УВАГА: Якщо виріб не використовується, тримайте капю- шон подалі від дитини.

6. Вставте протиударний бампер у відповідні гнізда, поки

почуєте клацання фіксації (мал. 6). Щоб зняти протиудар- ний бампер, достатньо натиснути дві кнопки та потягнути його до себе (мал. 6A). УВАГА: Не можна використовувати бампер для підняття виробу, коли всередині знаходиться дитина. РЕМЕНІ БЕЗПЕКИ

7. Ремінь безпеки прогулянкового візка має п'ять точок

кріплення і складається з двох лямок, двох прорізів для регулювання, одного поясного ременя та одного розді- лового ременя для ніг з пряжкою. УВАГА: Якщо у візку перебуває дитина у віці від народжен- ня і приблизно до 6 місяців, необхідно використовувати плечові ремені, попередньо провівши їх через два прорізи для регулювання (мал. 7). Розташувавши дитину у візку, пристебніть ремені безпеки, з'єднавши спочатку два зубці (A) з пряжкою плечових ре- менів (B), а потім вставивши їх у пряжку розділового ременя для ніг (C) (мал. 7А); відрегулюйте висоту плечових ременів, щоб вони прилягали до плечей дитини. Перевірте, щоб ре- мені завжди були правильно пристебнуті. Для того щоб від- стебнути ремінь безпеки, натисніть та потягніть бічні зубці. УВАГА: Після зняття ременів безпеки (наприклад, для прання) і повторного їх монтажу переконайтеся, що вони встановлені правильно з закріпленням у передбачених міс- цях. Після цього ремені мають бути знову відрегульовані. РЕГУЛЮВАННЯ СПИНКИ

8. Спинку можна регулювати у 4 положеннях за допомогою

важеля, який знаходиться ззаду. Для регулювання спинки необхідно скористатись задньою системою регулюван- ня, потягнувши вгору важіль та відкидаючи спинку назад (мал. 8). І навпаки, щоб підняти спинку, штовхайте її впе-

УВАГА: Регулювання може бути дещо ускладнене, якщо у візку знаходиться дитина. ЗАДНІЙ ГАЛЬМІВНИЙ ПРИСТРІЙ Задні колеса прогулянкового візка оснащені спареним гальмівним пристроєм, який дозволяє впливати одночас- но на обидві пари задніх коліс натисненням лише на одну

9. Щоб задіяти гальмо візка, натисніть вниз педаль збоку за-

дніх коліс (мал. 9). Щоб розблокувати гальмівну систему, підніміть педаль вгору (мал. 9A). ПЛАВАЮЧІ КОЛЕСА

10. Щоб передні колеса ві льно оберталися, підніміть важіль,

що знаходиться в зоні перед блоками передніх коліс (мал. 10). На гладких поверхнях використовуйте колеса, які вільно обертаються. Щоб заблокувати колеса, опу- стіть важіль. УВАГА: Плаваючі колеса гарантують підвищену маневре- ність прогулянкового візка; на пухкому ґрунті (гравій, ґрун- това дорога і т. п.) рекомендується заблокувати колеса, щоб забезпечити відповідну плавність пересування). УВАГА: Обидва колеса повинні бути одночасно або забло- ковані, або розблоковані. РЕГУЛЬОВАНА ОПОРА ДЛЯ НІГ Опору для ніг можна регулювати, встановлюючи її у 2 по-

11. Для того щоб опустити опору для ніг, потягніть трубчас-

тий елемент на себе і опустіть його вниз (мал. 11 – 11A). Для того щоб підняти її, потягніть трубчастий елемент на себе і підніміть опору для ніг. РЕГУЛЮВАННЯ РУЧКИ

12. Положення ручки можна регулювати, вибираючи одне з

3 положень, натискаючи кнопки в нижній частині ручку (мал. 12). СКЛАДАННЯ ПРОГУЛЯНКОВОГО ВІЗКА УВАГА: при виконанні цих дій переконайтеся, що Ваша дитина й інші діти перебувають на безпечній відстані від візка. Стежте, щоб під час цих операцій рухомі частини про- гулянкового візка не торкалися дитини. Перед складанням обов'язково перевіряйте, щоб кошик для речей був порож- нім, а капюшон був закритим. Візок має механізм складання, яким можна користуватись лише однією рукою.

13. Механізм складання візка знаходиться під подушкою

сидіння. Щоб скласти візок, підніміть подушку сидін- ня, просуньте блокувальний пристрій, а потім підні- міть ручку (мал. 13). Візок складеться навпіл (мал. 13А). Рекомендується залишити передні колеса вільними під час процедури складання для забезпечення максималь- ної компактності. ЗНЯТТЯ ОББИВКИ СИДІННЯ Щоб зняти капюшон і протиударний бампер, ознайомтеся з розділом «РОЗКЛАДАННЯ ТА ПЕРВІСНИЙ МОНТАЖ ВІЗКА».

14. Розстебніть ремені безпеки, вийміть поясний ремінь і

паховий ремінь з відповідних петель (мал. 14-14A).

15. Від'єднайте тканину з обох боків візка, знявши її з пласт-

масових штирків (мал. 15), що знаходяться під ручкою.

16. Зніміть тканину з пластмасових штирків, які знаходяться58

під сидінням (мал. 16).

17. Зніміть тканину з опори для ніг (мал. 17), а потім зніміть її

зі спинки (мал. 17A), звертаючи увагу на важіль регулю- вання спинки. Для того щоб знову надягнути оббивку на сидіння, виконай- те щойно описані операції у зворотньому порядку.

Якщо кошик знято, виконайте дії, описані в наведених ниж- че параграфах, щоб встановити його.

18. Охопіть тканинним клапаном задню трубку і застебніть

19. Пропустіть стрічку в нижній частині задніх ніжок і за-

стебніть липучку (мал. 19); повторіть цю операцію з ін-

20. Прикріпіть задню частину кошика до пластмасових шти-

рків, що знаходяться на задніх ніжках (мал. 20).

21. Прикріпіть до цих же пластмасових штирків бічні стінки

кошика, надягаючи їх поверх тканини, що була прикріп- лена раніше (мал. 21).

22. Завершіть встановлення кошика, пропустивши передні

стрічки кошика в пластмасові скоби на передніх ніжках, і застебнувши кнопки (мал. 22). ВИКОРИСТАННЯ АВТОКРІСЛА НА ВІЗКУ На візок Chicco Multiride можна встановити наступні при- строї, які купуються окремо:

• Автокрісло Kiros i-size з кріпленням Fast In Всі автокрісла, призначені для встановлення на візку, по- требують використання спеціальних адаптерів, які прода- ються окремо. УВАГА: ДЛЯ МОНТАЖУ І/АБО ВИКОРИСТАННЯ ЗАЗНАЧЕНИХ ВИЩЕ ВИРОБІВ, ПРОЧИТАЙТЕ ВІДПОВІДНІ ІНСТРУКЦІЇ. УВАГА: Перш ніж використовувати візок в комбінації з ди- тячим автокріслом, завжди перевіряйте, щоб система сти- кування була правильно заблокована. Зазначені вище автокрісла, прикріплені до візка, можна ви- користовувати для новонароджених дітей вагою до 13 кг або до того часу, коли дитина не зможе самостійно сидіти

Щоб встановити автокрісло, тримайте візок розкладеним, закрийте сонцезахисний капюшон, повністю опустіть спин- ку і зніміть протиударний бампер. УВАГА: Ніколи не встановлюйте автокрісло обличчям впе-

23. Щоб встановити покривальце для ніг, необхідно встави-

ти опору для ніг в нижню частину покривальця (мал. 23). Після цього оберніть дві стрічки навколо протиударно- го бампера і застебніть ґудзики (мал. 23A). Для більшого захисту можна підняти текстильний клапан покриваль- ця для ніг і застебнути ґудзики з боків сидіння (мал. 23B).

24. Прикріпіть дощовик до візка в місці, показаному на ма-

люнку 24, і застебніть липучки ззаду. Після закінчення використання залиште накидку від дощу на повітрі, щоб висушити у разі її намокання. УВАГА: Не можна використовувати дощовик, якщо на прогулянковому візку немає сонцезахисного капюшона, оскільки дитина може задихнутися. УВАГА: Якщо на візку закріплений дощовик, ніколи не зали- шайте дитину у візку під сонцем - дитина може перегрітися.

Гарантується відсутність дефектів виробу при нормальних умовах використання, передбачених у інструкції з експлу- атації. Відтак, гарантія не буде діяти в разі ушкоджень, що з'явилися внаслідок неправильної експлуатації, зношення або випадкових подій. Про строк дії гарантії відповідності можна дізнатись з відповідних положень чинного наці- онального законодавства країни, в якій придбано виріб, якщо вони передбачені.59