0 607 350 198 - шлифовальная машина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пневматическая эксцентриковая шлифмашина
Модель	0 607 350 198
Бренд	Bosch
Применение	Сухое шлифование поверхностей из дерева, пластика, металла, шпаклевки и лака
Частота холостого хода (n0)	12 000 об/мин
Амплитуда хода	2,5 мм
Диаметр абразивного листа	80 мм
Макс. рабочее давление	6,3 бар (91 psi)
Резьбовое соединение	1/4" NPT
Внутренний диаметр гибкого шланга	10 мм
Расход воздуха на холостом ходу	8,3 л/с (17,6 cfm)
Вес (согласно EPTA)	0,62 кг (1,3 lb)
Уровень звукового давления (LpA)	73 дБ(A)
Погрешность (K)	3 дБ
Общая вибрация (ah)	< 2,5 м/с²
Погрешность вибрации (K)	1,5 м/с²
Шлифовальная тарелка	Самозахватная, быстрая смена
Система пылеудаления	Не встроенная (модель без пылеудаления)
Регулятор скорости	Да, переменная
Обслуживание	Регулярная очистка фильтра, смазка маслом SAE 10 или 20
Питание	Сжатый воздух, мин. давление 6,3 бар
Макс. длина шланга	4 м для оптимальной производительности

Часто задаваемые вопросы - 0 607 350 198 BOSCH

Как подключить инструмент к подаче воздуха?

Вверните резьбовое соединение (4) в трубку входа воздуха (3), удерживая её рожковым ключом на 19 мм, чтобы не повредить клапаны. Затем подсоедините шланг подачи воздуха (14) с помощью подходящей муфты (12). Убедитесь, что давление воздуха составляет не менее 6,3 бар.

Как заменить абразивный лист?

Сначала очистите поверхность шлифовальной тарелки (9) кистью. Затем положите новый абразивный лист (10) на тарелку, сильно прижав. Самозахватное покрытие обеспечивает быструю фиксацию. Для модели 198 используйте листы без перфорации.

Какое масло использовать для смазки?

Используйте моторное масло SAE 10 или SAE 20. Залейте несколько капель в вход воздуха (3), затем включите инструмент на 5-10 секунд для распределения масла. Для непрерывной смазки рекомендуется маслёнка на блоке подготовки воздуха.

Как отрегулировать скорость вращения?

Используйте регулятор скорости (5), расположенный рядом с входом воздуха. Сдвиньте его наружу для увеличения скорости, внутрь – для уменьшения. Оптимальная скорость зависит от обрабатываемого материала и может регулироваться во время работы.

Можно ли использовать эту шлифмашину для шлифования металла?

Да, она предназначена для сухого шлифования металла, дерева, пластика и шпаклевки. Используйте подходящие абразивные листы (крупное зерно для черновой обработки, мелкое – для финишной). Внимание: после шлифования металла не используйте тот же лист на других материалах.

Как обслуживать фильтр входа воздуха?

Регулярно очищайте фильтр входа воздуха. Отвинтите соединение (4), удалите пыль и грязь с фильтра, затем закрутите соединение обратно. Это обеспечивает хороший поток воздуха и продлевает срок службы инструмента.

Каков уровень шума этой шлифмашины?

Типичный уровень звукового давления составляет 73 дБ(A) с погрешностью 3 дБ. Рекомендуется использовать наушники для защиты слуха, так как уровень может превышать 80 дБ(A) в зависимости от использования.

Как заменить шлифовальную тарелку?

Снимите абразивный лист. Используйте рожковый ключ (7), чтобы удерживать шпиндель под корпусом (6). Открутите тарелку (9), поворачивая против часовой стрелки. Установите шайбу (8) на новую тарелку и закрутите по часовой стрелке. Немедленно замените повреждённую тарелку.

Что делать, если инструмент не запускается после длительного простоя?

Отключите подачу сжатого воздуха. Вручную проверните шлифовальную тарелку (9) несколько раз, чтобы устранить силы сцепления. Подключите воздух и попробуйте запустить снова. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисный центр Bosch.

Какую зернистость абразивной бумаги использовать для дерева?

Для дерева используйте крупное зерно (40-60) для черновой обработки, среднее (80-120) для выравнивания и мелкое (180-400) для финишной обработки. Рекомендуются серии Expert for Wood и Best for Wood.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0 607 350 198 BOSCH

Вт BaTT Moцноctь
НМ Hыков-МeТр		Едениza зергий (крутыший мочент)
КГ KИнограмM Ibs ΦуNTы		Масca, Всс
ММ МИллмeТр ДПиHA
МИH MИнMuTы		Пробожиныепосты
С CЕУнДы
МИH¹ YИSCLO оборотов ИП ДVBЖECHEN B MИНЧТу		ЧИSCLO оборотов хозостого Хда

Симбогл Заughtу
bar	6ap
psi	фунты на Квашипьй дюм
n/c	нлгны в секунду
cfm	кубучески Фунты в минуту
ДБ deuzибелы
QC Быстrosmedенный ratpoh
○	Овозаноченье
	Вунтейнегошостигран-ніка
■	Симбогл наухжноу четырөграннka
UNF	стандэр точно рezьбы СИА
	(Ед新生儿 националын) этолэн точно образовки СИА)
G	pezzба уntворта
NPT	назоналын сиздэр trубен рezьбы СИА

Описание продукта и услуг

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Нарушение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями пневмоинструмента и оставьте ее открытой, пока вы изучаете руководство по эксплуатации.

Применение по назначению

Пневматический инструмент предназначен для сухого шлифования древесины, пластмассы, металла, шпаклеванных поверхностей с лакокрасочным покрытием.

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению пневмоинструмента на странице с иллюстрациями.

1 Выключатель 2 Отверстие для выхода воздуха с глушителем 3 Присоединительный штуцер для подачи воздуха 4 Шланговый ниппель 5 Регулятор числа оборотов 6 Вытяжной колпак 7 Впускной клапан (21 мм) 8 Подкладная шайба 9 Опорная шлифовальная тарелка 10 Шлифовальная шкурка*

142 | Русский

11 Выпускающее устройство 12 Муфта 13 Зажимной патрон 14 Шланг подачи воздуха 15 Шланг отработанного воздуха

*Изображенные и описанные принадлежности входят в стандартные поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Заявление о соответствии

C

Мы заявляем с полной ответственностью, что описанный в разделе Технические данные продукт полностью соответствует всем положениям директивы 2006/42/EC, включая изменения, и нормам: EN ISO 11148-8.

Техническая документация (2006/42/EC) Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Поватусяйская экцентриковаяшенимшина
Товарный № 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Число оборотовхолoctогохда n₂	MнH⁻¹	12000	12000	12000
Длинахда	MM 2,5 5,0 2,5
Øшенировальскийшкуп	MM	80	150	150
М配电.равочев давлиения на сменомравочеминструmentе	бap	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
ПробEOДИНTEьнаяrelьбашалговогштусаня		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Вунтейни диметршална	MM 10 10 10
Расхов boздуха нахлостомхody	n/c	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Вес с胃肠юЕРENTA-Procedure 01:2014	КГ	0,62	0,68	0,72
	Ibs	1,3	1,5	1,5

Materiel Prinmenen He 3epnctocb
- Крacks - Лak - Налнел - Шакпевka	Для сочифовы ваня крacks	грубя 40	60
	Дляшлфовая грутовочи крacks (наршимер, удalingе садов OT КИсту, калей крacks и пост- ков)	среIGNЯ 80	100 120
	Для окуательнишлфовки грутовки пered лakирobavenem	менкая 180	240 320 400

144|Русский

Materiel Prinmenen		3eHHCTOCTb
expert Wood	Expert for Wood - BCE depravedиные матерпалы (hamprimeper, Tverdiiи и мягкées dpeveschii подь,стужец- ны плты,стонлып плты)	Для р dedарп'tel'hoшлфовань, наразимер, нectrpoагн'tьх banelk и дocok	rpy6a 40 60
	Best for Wood - Тердд prvedescnha - Древесно-stружецчая пл'ta - Стог'tel'ьпсппь - Мета пл чески матерпалы	Для okonчateTel'ho и тонКоТошлфовань dpebecnbl	мелka 180 240 320 400
best Stone	- Авtomobильный лak - Камен - М рамор - Ганит - Керампka - Стекло - Плессплас - Стекл орл actikm	Для р dedарп'tel'hoшлфовань Для р dedарп'tel'hoшлфовань и скрутlenь Кромok	rpy6a 80 средя 100 120
		Для тонКоТошлфовань р dedarрп Мелкay 180 240 320 400
		Шлфоване до бilecka и okprüтlenе кромok очЕь Мелкay	600 1200

Materiak
best	Paint	Φap6a	Для зимань Фарби	груба 4
		-лak
		-Наловникay	Для зашиени Грутовки (нарр.,для зладжуваши maстов, краелов Фарби i патовik Барби)	середny 80
		-шател	Для кинцевого зашиени Грутовки поед фарсыханим	чеба 180
				240
				320
				400
expert	Wood	Expert for Wood	Для урноевогошилcfуваши, нар.,шишави, небструтыних балок i doшok	груба 4
		-Вci мateriated з deprевши (hanр., тveрdi поody develини, мякі поody	Для плоскоюшилcfуваши i вирьновши невеликий нерівостея	середny 80
		-шател, дveлени пл'tи, уdівени Best for Wood	Для чichtою я тонкоюшилcfуваши дveрши	чеба 180
		-Тveрди поody deprевши		240
		-Дөрөвocтрухковii рл'tи		320
		-Бydівени рл'tи		400
		-Металевii мateriated

0

0

154|Українська

Равишиeto A на rehoepanя OT пhevьатчни снсту-ment Шу мобенho вe:
Равишие на звобото налгане LpA	dB(A)	73	76	76
Heoppeidenenocт K	dB	3	3	3

Значения вибрации a (векторная сумма по трем направлениям) и неопределенность K определены согласно EN 28927:

Ознaka 3начени
min	Mнунун	Перно,
c	Секунд	В Premетраеыe
min1	Вртейки Сли Движende BO Mнунту	Бpoj на паразни Вртейки
бар psi	бар фунта сима на Ква对接е ич	Воздуншен погинсо ич
л/cfam	Линник по секунда Кубни столkin по мнунту	Погюшваши ьоздух
dB дцибелi		Бес. Маса на peлathина рлачhoect
SWF Бзозаfterачka слава		Прифат на щалот
○	Ознaka за ванатrelа шостаголина слава
■	Ознaka за налворец Четигогаллina слава
UNF	Ознaka за метричkn с然是 наво ( Unified National Fine Thread Series)
G (цлинд пчени цевelli наво) NPT	Винворков haben Конусан Конусан Конусан	Наво на приклоукот

Данные о мощности

Прочитайте все указания по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Пожалуйста, откройте страницу с изображением пневматического инструмента и держите ее открытой при чтении инструкции по эксплуатации.

Использование по назначению

Пневматический инструмент предназначен для сухого шлифования дерева, пластика, металла, шпатлевки и окрашенных поверхностей.

best Stone	Materijan	Приимena	ГразулачиJA
	Ekspert 3a Дрво - Спесдравен мaterійам (на п. цьрст, мени, Иberки, гаджни п loуи)	За петхов no 6р�е， на п. за руб no даск no	груб no	4 60
		За рамно 6р�е， иизраим hyва, п на мали, пегамни п loуи)	срeding no 80	100 120
		За завшно и Фпно 6р�е， на дрво	фпю	180 240
		- Сьрст.Dрво - Иberки - Гаджни п loуи - Матални матери щали	320 400	420 400
	- Авто лak - Камен - Мермер - Ганит - Керамка - Стakiло - Плессиглac - Стakiло плесь - Матални матери щали	За петхов no 6р�е За облени hy ве, и кршенье на равов 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a рин 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a ри 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рв 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a р� 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рль 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a р酵 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a ры 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a ря 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a р二是 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a р� 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a р� 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a р. 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь 3a рь	Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню Ф�ню	180 120