0 607 350 198 - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 0 607 350 198 BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU 0 607 350 198 BOSCH

Vymena brusného listu

Vymena brusného talife

Vseobecne bezpecnostné pouny pre pneumaticke naradie

POZOR

Precitajte si vsetkyPokyny pred monta-zou,pouzivanim,opravou,udrzbou aVy

menou suciastok a prisluosenstva a takisto aj pred pracou v blizkosti rucneho pneumatickeho naraia. Ak by ste nedodrzali nasledujuce bezpecnostnePokyny, mohlo by to mat za nasledok vazne poranenie.

Davajte pozor na také povrchové plochy, ktoré sa mohli pri použivaní náradia stat klzkymi, a takisto na pneumaticke a hydraulické hadice, na ktorych by sa tripadne mohl potknut. Pošmyknutie, podknutie a pády bvyaju najcastejsimi pricinami poraneni na pracovisku.
Nepracujte s tymto ručnám pneumatickým náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prac. Pri opracuviàn obrobku možu vznikat iskry, ktoré zapália prache alebo hor'ave pary.
Nahodnych przerajucich, deti a navstey nepustajte do blizkosti svojho pracoviska, ked' pouzivate toto ručné pneumaticke náradie. V pripe ode oputania Vasej po-zornosti inou osobou možete stratif kontrlu nad ručnym pneumatickym náradim.

Nikdy nesmerujte prud vzduchu na seba sameho ani na iné osoby a odvadzajte studeny vzduch smerom prec od ruk. Tlakovy vzduch moze sposobit cloveku važne poranenie.
Prekontrolujte vsetky pripojky a privodne potrubia. Vsetky Jednotky na upravu vzduchu, vsetky spojky a hadice musia byt dimenzované so zretelom na tlak vzduchu a mnozstvo vzduchu podla prisluznych technickych parametrov. Prilis nizky tlak negativne ovplyvnje fungovanie ručného pneumatickeho naradia, prilis vysok tlak moze sposobit vecné skody, alebo mat za nasledok poranenia.
Chrante hadice pred zlomenim, zuzenim ich profilu, pred Rozpušadlami a ostrými hranami. Dávajte pozor na to, aby sa hadice nedostali do blizkosti zdrojov vysokej teploty, chrante ich pred olejom a rotujucimi suciastkami. Poškodenú hadicu bez odkladuy vymene za novú. Poškodené privodné potrubie moze vyvolat poletovanie tlakovej hadice po misestnosti a moze sposobit vázne poranenie. Rozvireny prach alebo kovové triesy z obrabania mozu sposobit vázne poranenie zraku.
Davajte pozor na to, aby boli hadicove spojky vzdy pe\ne a spravne utiahnute. Cez neutiahnute alebo poskode\né hadicove spojky moze nekontrolovanym sposobom unikat tlakovy vzduch.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s rucnym pneumatickym naradim prostupujte s Rozumom. Nepracujte s rucnym pneumatickym naradim nikdy vtedy, ke'd ste unaveny, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'okamih nepozor-nosti moze mat pri pouzivani naradia za nasledok vaze peoranenia.
Noste osobné ochrannes pomócky a vždy použivajte ochrannes okuliare. Použivanie osobnych ochrannych pomocok, akoupomócky na ochranu dychacich ciest, bezpečnostná obuv s protismykovou upravou podrázký, ochranná pracovná prilba alebochránice sluchu, vzmyslePokynov zo strany Vasho zamestnávatela alebo podla predpisov o ochrane zdravia pri práci znižuje riziko poranenia.
Predchodzajte moznosti neuyselného zapnutia nara-dia. Presvedcte sa este predtym, ako pripojite ručné pneumaticke naradie na zdroj tlakového vzduchu, predtym, ako ho budete dvihat, alebo ako ho pripadne budete prenásat, ā je ručné pneumaticka naradie vy-pnute. Ak budete mat pri prenásni ručného pneumaticé-ho náradia prost na vypínači, alebo akručné pneumaticé naradie pripojite na privod tlakového vzduchu zapnute, moze to mat za nasledok uraz.
Skor akonaradie zapnete, odstrante zneho nastavovacie naradie. Nastavovací nastroj, ktorý sa nachadza v rotu-jucej casti ručného pneumatickeho naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Nikdy sa neprecenjte. Zabezpeche si pevny posjo a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Bezpechny posjo a vchodne drzanie tela umoznju lepsie kontrlovanie rucneho pneumatickeho naradia v neocakavanych situaciach.
Pri praci nods vhdyn pracovny odev. Nenoste volnke kusy oblecenia a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti pohybujucich sa suciastok naradia. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytene rotujucimi cas tamirucneho naradia.
Ak existuje moznost namontovat odsavacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su pripojene a spravyne pouzivanie. Pouzivanie tychto za riatenf zniuzije ohrozenie zdravia prachom.
Nevdychujte priamo spotrebovany vzduch z náradia. Vyhybajte sa tomu, aby sa vám dostal spotrebovany vzduch do oci. Spotrebovany vzduch rucného pneumaticého náradia moze obsahovat vodu, olej, kovove ciastočky alebo iné drobné necistoty z kompresora. To moze sposobit poskodenie zdravia.

Nepouzivajte nikdy takrucnepneumaticke naradie, ktoré maPokazenyvypinač.Ruçene pneumaticke naradie, ktoré sa neda zapnú alebo vypnú, je nebezpećné a treba ho poslafopravy.
Predtymako zacnete vykonavat na naradi nastavova-nie,vmienat prisluensstvo a pred dlhsim nepouzivanim naradia vzydpruuste prvod tlakovheho vzduchu. Toto preventivne bezpecnosti opatrenie zabrauju neumyselnemu spusteni ručného pneumatickeho naradia.
Nepouzivané ruçné pneumaticke naradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat pneumaticke naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné pneumaticke naradie je nebezpećné vtedy, ked ho použivaju neskusné osoby.
Rucne pneumaticke naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblive suciastky rucneho pneumatickeho naradia bezchybne funguji, alebo ci neblokuju, ci nie su zlomené alebo poskodenie niedtoré suciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat fungovanie rucneho pneumatickeho naradia. Pred pouzitim rucneho pneumatickeho naradia dajte poskodenie suciastky opravit. Vela pracovnych urazov bolo sposobenych nedostatočnou udžbou rucneho pneumatickeho naradia.
Ručné pneumaticke náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje atd. použivajte podla tychto tokynov. Pri práci zohl'adnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Takýmtó spósobom sa v maximálnej možnej miere zredukujeprodukovanie pracu, vibrácij a hluku.
Rucne pneumaticke naradie smu instalovat a pripravo-vat, nestavovat alebo pouzivat vylucne iba kvalifikovani zaskoleni pracovnici.
Na toto ručnom pneumatickom náradi sa nesmý vykonávat ziadne zmeny. Zmeny by mohli znižit učinnost bezpečnostnéch opatrení a zvysit riziko pre oblsuhujúci personal.

Servis

Rucne pneumaticke naradie nechavajte opravovatlen kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originalne nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpecnost rucneho pneumatickeho naradia zostane zachovaná.

Ak sa zlomi pracovny nastroj, alebo niedkora cast prislustensta, priadne dokonca samotne pneumaticke naradie, moze dojs k vymrsteniu niedtorej zo suciastok obrovskou rychlostou.
Pri použivani pneumatickeho náradia, ako aj pri jeho oprave alebo udrzbé a pri vymene nahradnych suciastok náradia treba vždy použivat ochranu zraku odolávajúcu nárazom. Stupeč požadovanej ochrany treba konkrétne zvažit pre každý Jednotlivy pripad použitia osobitjen.

Ked'pracujete v polohe nad hlavou, majte vzydny nasadenu ochrannu prilbu. Takymto sposobom sa vyhnete pri-padnym poraneniam.
Zabezpèche, aby sa iné osoby nachádzali v bepeznej vdialenosti od Vásho pracoviska. Každa osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musi byf ybaventa osobnymi ochrannymi pomockami. Ülomky obrobu kaleo zlomeny rezaci kotuc mozu odletief daleko a spôsabit poranenie osob, aj takych, ktoré sa nachádzaju mimo priameho pracoviska.
Zachovajte opatnost! Pri dlhsej prevadze rucneho pneumatickeho naradia sa mozu pracovne nastroje vel'mi zahriat. Pouzivaje pracovne rukavice.
Obsluhujica osoba a takisto aj personal vykon'avajuci udrzbu musia byt v stave fyzicky zvladnut vel'koš, hmotnost a vykon toto pneumatickeho naradia.
Bud'eti pripraveny na neocakávané pohby pneumatickeho naradia, ktoré mozu vzniknut nasledkom reakcnch sil alebo v tripade zlomenia pouziteho pracovneho nastroja. Ručné pneumaticke naradie držte pevn a svoje telo a svoje ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste pripadny spatny raz naradia mohl zachytit. Tieto preventivne bezpećnostné opatrenia Vam pomžu vyhnut sa poraneniam.
Pri práci s'tymto rucnám pneumatickým náradim zauj-mite pohodlny postoj, dbajte na bezpečné držanie a vyhýbajie sa nepriaznivým polohám a takisto takým polohám, pri ktorych sa Vám tázko udrziava rovnováha. Obsluhujúca osoba by mala poças dlho trvajucej práce menit polohu Tesla, co jej moze pomáhat odvrátí neprijemé pocity a unavu.
V pripe prerušenia dodávky tlakového vzduchu alebo pri redukovanom prevadzkovom tlaku rucné pneumaticé náradie vypnite. Skontrolujte prevadzkovy tlak a pri optimálnom prevadzkovom tlaku náradie znova zapnite.
Používajte len mastiace prostriedky odporúcané fir-mou Bosch.
Nepouzivajte ziadne poskodené vkladacie nastroje. Pred kazdym pouzitim vkladacie nastroje skontrolujte, ci nevykazu odlomené casti a thrliny, opotrebovanie alebo vel'ke znehednotenie. Ak pneumaticke naradie alebo vkladaci nastroj spadne, skontrolujte, ci nedoslo k poskodeniu alebo pouzite neposkodeny vkladaci nastroj. Ked ste vkladaci nastroj skontrovali a nasadii, zdrziavaje sa vy i osoby nachadzajuce sa blizkosti mimo urovne rotujuceho vkladacieho nastroja a nechajte naradie spustene poças jegnej minuty s majvyssimi otackami. Poskodene vkladacie nastroje sa vacsinou zlomia pocas toto testovania.
Nikdy nedávajte svoju ruku do blízkosti rotujúceho pračovného nastroja. Mohli by ste sa poranit.
Pneumaticke náradie nepouživajte bez brúsvia. Brúsny tanier sa inak opotrebuje a nemožno naž už bezpečneupevnit brúsvio.

124 | Slovensky

Ak brúsite plasty alebo iné nevodivé materiaíly, moze pri použivaní pneumatickeho nárdia dochodzat k elektrostatickym vybojom.
Pri použivani toto rucného pneumaticého naradia moze mat oblsuhujica osoba pri vykonávani niedortych cinnosti neprijemné pocity v rukach, ramenach, pleciach, v oblasti krku alebo v inych organoch tela.
V takom pripeade, ked' obsluhujica osoba pociti symp-. tomy ako napr.trvaly pocit nevoftosti,busenie, bo-. lest, mravcenie, trpnutie, palenie alebo stprputost, nemalay tieto varujuce signaly v ziadnom pripeade ignorova'.Obsluhujica osaba by o nich mala informovat za- mestnavatel'a a vyhladat odbornu lekarsku pomoc pris. slusneho specialistu.
Nepoužívajte deliace kotúče.
Pripustny poct obratok pracovneho nastroja musi byt minimalne takv yysoky ako maximalyn poct obratok uvedeny na rucnom pneumatickom naradi. Prisluenstvo, ktore sa otacarichlejsie, ako je dovolene, by sa moI lo Rozlama' a rozletiet po celom pracovisku.
Dbajte na to, aby boli samolepiace brusne listy na brus-nom tanieri pripevnene koncentricky.

4 POZOR Prach, ktory vznika pri bruseni brusnym papierom, pri pileni, bruseni, vtani alebo pri podobnych cinnostiach, moze byr rakovinotvorny, moze vyvolavat poskodenie plodu alebo negativnu zmenu dediciychn znakov. Niektoré latky, ktoré sa v toto prachu vyskytuji, su:

• olovo v olovnatych farbach a lakoch;
• krystalická strkovitá zem v tehlach, cimenta a vinych murárskych materiáloch;
• arzen a chróman (chromitan) v chemicky osetrenom dreve.

Riziko ocherenia závisi od toho, ako casto ste vplyvu tchyto latok vystavovaný. Aby ste zredukovali nebezpečenstvo, mali by ste pracovat len v dobre vetranych miestnostiach a s primeranym vybavenim ochrannymi pomockami (napriklad so specialnymi dychacimi pristrojmi, ktoré odfiltruju aj majmensie ciastocky prachu).

Pri praci s urcitymi materialmi moze vznikat prach a vypary, ktoro mozu vyvtarat vybusn u atmosferu. Pri praci s pneumatickym naradim mozu vznikat iskry, ktoro mozu prach alebo vypary zapalit.
Pri práci na obroku moze vzníkat dodatočné zataženie hlukom, ktorému sa dá predist pomocou vchodnych opatreni, ak napriklad použitim izolačných materialov pri zaznievani zvonivych zvukov.
Ak je ručné pneumaticé náradie vybavené tlimicom hluku, treba za každych okolnosti zabepezit, aby sa pri použivaní ručného pneumaticého náradia nachadzal na pracovisku a bol v dobrom technickom stave.
Ucinkom vibraci moze dokadzat u obshuhujucej osoby k poskodeniu nervov a k porucham krvneho obehu voblasti ruk a ramien.
Použivajte tesne priliehajuce pracovné rukavice. Rukováte ručného pneumaticého náradia byvaju následkom prudenia vzduchu studené. Teplé ruky nie su také citlivé na

vibracie. Volné rukavice by mohli rotujuce suciastky nara dia zachytit.

Vo chvili, ked' zistite, ze Vam pokozka na prstoch alebo rukach tfpne, zaina svribiet, boliet, alebo sa sfarbila na bielo, pracu s rucnym pneumatickym naradim preruste, oznamte to svojmu zamestnavatelovi (nadriadenemu) a vyhfadaje lekarsku pomoc.
Drzte ručné pneumaticke náradie nie prilis pevný, ale spožahlívým uchopom a tak, aby ste súcasne zachovali potrebné reakné sily ruky. Vibráce sa možuzosilinit umerne s'tym, čim pevnjejsie náradie držte.
V takom priade, ked sa pouzivaju univerzalne rotačné spojky (zubové spojky), treba pracová's aretačnými kolíkmi. Použivajte hadicové spojky Whipcheck, aby ste zabezpecili ochranu pre pripad zlyhania prepojenia hadice s ručnym pneumatickým náradim alebo prepojenia hadić medzi sebou navázjem.
Nikdy neprenásjte ručné pneumaticé náradie držaním za hadić.

Symboly

W	W	a	t	t	V
Nm Newtonmeter				Jednotka energia (krútiaci moment)
kg	Kilogram			Váha, hmotnost
Ibs	Funky
mm Milimeter Dlžka
min	Minúty			Časový 修改k, trvanie
s	Sekundy
\( min^{-1} \)	Obrátky alebo pohyby za minútu			Počet volnobežných obrátok
bar	bar
psi	pounds per square inch (funty na štrvorcový palec)			Tlak vzduchu
I/s	Litrov za sekundu
cfm	cubic feet/minute (kubické stopy/minútu)			Spotreba vzduchu
dB Decibelov				Hodnota relativnej hesitosti

Slovensky | 125

Symbol Vyznam

Preciţajte si vsetky Výstrazné upozornenia a bezpećnostné pouzyny. Zanedbanie dodržiavania Výstrazněch upozerní a pouknov uvedenych v nasledujúcom textile moze ma°F naśledok zásah elektrickým prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie.

*Zobrażene alebo popisané prislużsstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prislużsstvo najdete v nasomprograme prislużsstva.

Technické udaje

Pneumatickexcentrickabriska

Vecné Čišlo 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Počet voǐnobežněch obrátok n₀	min-1	12000	12000	12000
Zdvih	mm 2,5	5,0	2,5
Priemer brúsného listu Ø	mm 80	150	150
max. pracovný tlak pri náradi	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Závit pripájacej hadice		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Svetlost hadice	mm 10	10	10
Poraba zraka v prostem teku	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5

Informácia o hlucnosti/vibraciach

Hodnoty hlucnosti zistene podla EN ISO 15744.

Uroven hluki pri praci moze prekroci8 0dB(A). Noste prostriedky na ochranu slchu!

Uroveh hluku pneumatickeho náradia, hodnotená ako A, je typicky:
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	73	76	76
Neistota K	dB	3	3	3
Celkové hodnoty vibrácijah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podla normy EN 28927:
ah	m/s2	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 39N| (10.10.16)

126 | Slovensky

Uroven kmitov uvedenav tychtoPokynoch bola namerana poda meraceho postupu uvedeneho vnorme ENISO 11148 a mozno ju pouziva na vizomne porovnavianie pneumatickeho naraia.Hod sa aj na predbezny odhad zatazenia vibraciami.

Uvedena uroven vibraci zodpoveda hlavnemu pouzitiu pneumatickeho naradia. Pokial sa ale bude pneumaticke na radie pouzivat na ine prace, s odlisnym prisluenstvom, sinymi nastrojmi alebo s nedostatocnou udrzbou, moze sa uroven vibraci liisit. To moze vyrazne zvysit zatazenie vibricami pocas celej pracovnej doby.

Pre presny odhad zataZenia vibraciami by malbyt zohladne neajcasy, kde jpeunmaticke naradie vypnute alebo sice be zi, ale fakticky sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat zataZenie vibraciami pocas celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu ob-sluhy pred učinkami vibracii, ako je napr. udžba pneumatickeho naradia a nastrojov, udržovanie teplych ruk, organizácia pracovnych procesov.

Vyhlasenie o konformite

C

Vyhalusujema na vyhradnu zodpovednost, ze vyrobok opisany vcasti, Technické udaje"spna vsetky prisluné ustanovenia smernice 2006/42/ES vratane je zmien a je v sulade snasledujucimi normami: EN ISO 11148-8.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachadza u:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Pripojenie na rozvod tlakového vzduchu (pozri obrázok A)

Dbajte na to, aby tlak vzduchu nebol nižsí než 6,3 bar (91 psi), pretoze pneumaticke náradie je dimenzované na tento prevázkovy tlak.

Na dosiahnutie maximaleho vykonu musa byt dodrzané svetlosti privodnych hadic ak oaj zavit pripojky podla parametrov uvedenych v tablke „Technické udaje". Na zachovanie plneho vykonu pouzivajte len hadice maximalnou dlzkou 4m.

Privádžaný stlaceny vzduch nesmie obsahovat cudzie telieska ani vlhkost, aby boln pneumaticke náradie chráné pred poskodenim, znečistenim a vytváranim hrdze.

Vsetky armaty, spojovacie potrubia a hadice musia byt dimenzované na prislu-sn'tlak a pozadované mnoztvo vzduchu. Vyhybajte sa zuzeniu privodnych potrubi, napriklad stlačenim, zlomenim alebo tahanim!

V priade pochybnosti prekontrolujte tlak na vstupe pomocou nejakeho manometra pri suciasne zapnutom rucnom pneumatickom naradi.

Odvod spotrebovaného vzduchu (pozri obrazok B)

Pomocou zariadenia na odvod spotrebovaného vzduchu mozete odvadzaf spotrebovaný vzduch preč zo svojho pracoviska a sucasne dosiahnut optimáne tlmenie hluku. Okrem toho zlepsite pracovné podmienky na svojom pracovisku, pretoze Vase pracovsko už nebude znečistěne vzduchom obsahom oleja a nebude sa mocf na nom virit prach, pripadne triesky.

Používajte len bezchybné, neopotrebované pracovné nastroje. Poškodené pracovné nastroje sa možu napriklad zlomit, co moze mat za nasledok poranenie alebo materialne skody.

Vymena brusneho listu

Pred nasadenim nového brúsneho listu odstrante z brúsneho taniera 9 necistotu a prach, napr. pomocou nejakého stetca.

Povrchová plocha brusného taniera 9 je vyrobena z velkronovej tkaniny, aby sa DALI brusné listy upinat rychlo a jegnodocho.

Brusny list 10 pritlačte pevná dolnú stranu brusneho taniera 9.
0 607 350 199|... 200: Dávajte pozor na to, aby otvory vysekané v brusnom liste ležali priamo nad otvormi na brusnom tanieri, aby bolo pri práci zarucné optimálne od-savanie prachu.

1609 92A 39N| (10.10.16) Bosch Power Tools

Slovensky | 127

Vyber brusneho listu

Podla druhu obranheho materialu a pozadovanhe uberu povrchu obrobku su k dispozicii rozlicne brusne listy:

Materiál Použitie Zrinitost
bestPaint	- FarbaLak-Vyplnováhmota-Stierka	Na obrusesie farby	hrubý 4060
		Na obrusovanie póvodných farebních náterov (napr. na odstražovanie náterov Štečom, kvapććok farby a stećenín farby)	stredný 80100120
		Na dokončovacie brúsenie pri lakovani	jemný 180240320400
expertWood	Expert for Wood-Vsetky drevené materiá-ly (napr. tvrdé drevo, mäkké drevo, dewottries-kové dosky, stavegne platne)Best for Wood-Tvrdédrevo-Drievottrieskové dosky- Panely (stavegne dosky)- Kovové materiálny	Na prebrúsenie napr. drsnych nahobřovaných hranolov a dosák	hrubý 4060
		Na rovinné brúsenie a na zarovnávanie drobních nerovností	stredný 80100120
		Na dokončovacie a jemné brúsenie dreva	jemný 180240320400
bestStone	- Automobilový lak-Ka měn-Mramor-Granit-Keramika-Sklo-Plexisklo-Plasty zerosilné skleným vláknom	Na prebrúsenie	hrubý 80
		Na tvarovacie brúsenie a obrusovanie hrán	stredný 100120
		Na jemné brúsenie pri tvarovani	jemný 180240320400
		Veǐmi jemné leštiace brúsenie a zaokráhl’ovanie hrán	veǐmijemný6001200

Vol'ba brusneho taniera

Podla sposobu pouzita sa da toto rucne pneumaticke naradie vybavit brusnymi taniermi rozdielneho stapna tvrdosti:

• Brúsny tanier mimoriadne mákky: Vhodný na lestenie a na citlivé brusenie, a to aj na oblych plochach.
• Mäkký brúsny tanier: vhodný na vsetky druhy brúsnych prác, univerzálne použitelný.
  Tvrdy brusny tanier: Vhodny na brusenie s velkym vykonom na rovnych plochach.

Vymena brusneho taniera

Upozornenie: Poškodený brúsny tanier 9 okamžite vymeite.

• Demontujte brusny list 10.
  Zasunte vidlicovy klc 7 pod vyskovo nastaviteln y odava ci kryt 6 a pridrzte brusne vreteno pomocou vidlicoveho kluca.

• Odskrutkujte brusny tanier 9 z brusného vretena otácanim v smere proti pohybu hodinovych ruciciek. Dajte dole podložku 8 a umiestnite ju na novom brusnom tanieri a pomocou otácania v smere pohybu hodinovych ruciciek brusny tanier aj s podložkou znova naskrutkujte.

• Odporučame Vám používat ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.

0 607 350 199|... 200: Druha podlożka 8 sa da použit ako dodatočna podlożka na zabranychie tomu, aby sa excentrická brúska pri aktivovanom odsavani prisala na obrobok.

Odsávanie prachu a triesok

Prach zNiektorych materiav,napr.znaterov obsahujucich olovo,ziektorych druhov tvrdeho dreva,mineralov a kovov moze byt zdrivi skodlivy.Kontakt s takymto prac- chom alebo jeho vdychovanie moze vyvolvat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracov- nika,pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracoviska.

Ureite druhy prachu, napr. prac z dubovohe alebo z buko-veho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovani dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smó opracovavat len speánlne vyskolení pracovnici.

-Pouzivajte podla moznosti také odsavanie, ktoré je pre daný material vchodné.
- Postarajte sa o obré vetranie svjoho pracoviska.

128 | Slovensky

Dodrziavaje aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa konkrteneo obrabanego materialu.

Vysávac musi byt vchodný pre daný druh opracovávaného materílu.

Pri odsavani materialov mimioradne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych prachov pouzivajte Specialny vysavoac.

Používanie

Uvedenie do prevadzky

Pneumaticke náradie pracje optimáne pri pracovnom tlaku 6,3 bar (91 psi), merané na vystupe vzduchu pri zapnutom pneumatickom náradi.

Skor akovudiete ručné pneumaticke náradie do cinnosti, odstrante z neho vsetky stavovacie nastroje. Nastavovaci nastroj, ktory sa nachadz va náradi, by mohol sposobit važne poranenia osob.

Upozornenie: Ked'sa ručné pneumaticé náradie napr. po dlhsej prestavke v použivani nerozbehne, preruste privod tlakoveho vzduchu a brúsny tanier 9 niedkolkrokrat pretocte. Ta kymto sposobom sa odstránia adhézne sily.

Kvoli setreniu energiou zapinajte pneumaticke naradie iba vtedy, ked ho pouzivate.

Predvol'ba poctu obratok (pozri obrazok C)

Pomocou regulatora poctu obratok 5 mozete nastavit pozadovany poct obratok aj poças chodu ručného pneumaticého naradia.

-Akchctenastavit maximaly posunte regulator poctu obratok 5smerom od priapajaceho natrubka 3.

-Ak chcete nastavit minimaly poct obrakot, posunte regulator poctu obrakot 5 smerom k pripajiacemi nu natrubku 3.

Potrebny počet obratok závisi od druhu obrabaného materiaíla od pracovněch podmienok a á sa zistí na zákblade praktickej skúsky.

Pokyny na použivanie

Eeste predtym,ako budete toto rucné pneumaticke ná radie okladat, počajte, kym sa upne zastavi.
Davajte pozar na to, aby ste brusne listy s velkronovym upinanim umiestnili na brusny tanier do vycentrovanej polohy.

V pripe prerusenia dodavky tlakového vzduchu alebo pri redukovanom prevadzkovom tlaku ručné pneumaticke náradie vypnite. Skontrolujte prevadzkovy tlak a pri optimálnom prevadzkovom tlaku náradie znova zapnite.

Náhle sa objavene zafazenie spősobí výrazné zniženie počtu obratok alebo zastavenie naradia, motor však neposkodi.

Brusenie ploch

Zapnite ručné pneumaticke náradie, prilozte ho celou brúsnou plochou na obráný podklad a miernym pritlakom nim pohybuje po obroku.

Über a kvalita brusenej plochy su v zasadnej miere zavisle od vyberu brusneho listu (zritosti), od nastaveného poctu obratok naradia a od pritlaku.

Dobry brusny vykon a setrenie ručného pneumatickeho naradia možete dosiahnut len pomocou bezchybnych brusnych listov. Dbajte na rovnomerny pritlak, aby ste zvyšili zivotnost brusnych listov.

Nadmierne zvy Senie priflaku nema za nasledok zvy Senie brus neho vykonu, vedie len k zvy senemu opotrebovaniu rucnheo pneumatickeho naradia a brusneho listu.

Brusny list, ktory ste pouzili na brusenie kovového materiálu, už nepoužívajte na brusenie inych materiálov.

Používajte na brúsenie len origináne prisluěsentsvo Bosch.

Hrubesbrusenie

-Zalozte brusny list s hrubou zrinitostou.
Rucne pneumaticke naradie pritlaçaje iba velmi mierne, aby bezalo na vyssi poct obratok a aby ste dosiahl vačsí uber materialú.

Jemnbrusenie

Zalozte brusny list sjemnejsou zrinitostou.
Pohybujte ručnym pneumatickým naradim plošne po obrobku miernym pritlakom a krúživymi pohybm alebo striedavo v pozidznom a v prićem nom smere. Dajte pozor na to, aby ste ručné pneumaticé náradie nezahranilí, aby ste sa vyhli prebruseniu obrábaného obrobku, napr. pri bruséní dyhovanych povrchov. Jennou zmenou pritlaku resp. zmenou nastavenia počtu obratok sa džredukovat pocet obratok brusného taniera, pričom excentrický pohyb dostava zachovany.
Po skoncni pracovneho ukonu rucne pneumaticke naraet o

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Prace na udzbe a oprave zverujte iba kvalifikovanemu odbornemu personalu. Tym sa zaruci, ze bezpečnost rucného pneumaticého náradia zostane zachovaná.
Pravidelne merajte volnobezné otacky brusneho vretena.Ak je namerana hodnota vyssia ak odavané volnobezné otackyno (pozrite si,Technicke udaje),malby ste nechat pneumaticke nadarie skontrolova'v zakaznickom strendku firmy Bosch. Pri prilis vysokych volnobeznych otackach sa moze vkladaci nastroj zlomit, pri prilis nizkych otackach sa zniuzje pracovny vykon.

Magyar | 129

Autorizovane servisné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spolahivo.

Používajte výlucne origináne náhradné suciastky značky Bosch.

Pravidné cistenie

• Pravidelne Čistite sitko privovu tlakovoho vzduchu ručného pneumatickeho náradia. Odrskrutkujte na tento Účel hadicový nátrubok 4 a odstrante zo sitka prach a Čiastocky necistoty. Potom hadicový nátrubok opaţnaskrutkujte a utiahnite.
• Ciastocky vody a drobné castice prachu obsiahnute v tlakovom vzduchu spósobujú vyvtáranie hrdze a majú za následok opotrebovanie lamiel, ventilov a podobne. Aby ste tomu zabrānili, mali by ste do pri pájácieho otvoru privodu vzduchu 3 nakvapkat niedolko kvapiek motoroveho oleja. Potom opat pripoje rucné pneumaticke náradie na Rozvod tlakoveho vzduchu (pozri, Pripojenie na rozvod tlakoveho vzduchu), strana 126) a nechaite ho 5-10 sek. bezaf. zatal'co budete pomocou nejaké handry zachytávat vytekajuci olej. Ked'sa náradie dlhís cis nepouživalo, mali by ste tento Úkon vykonat vždy.

Turnusovita udrzba

• Každých 150 prevádkovych hodín yvčistite prevodovku pomocou málo agresivneho rozpustadla. Dodržiavajte po kyny výrobcu rozpustadla o použivaní a likvidáci. Prevedovku potom namastite spezialnym prevodovym tukom Bosch. Toto cistenie zopakujte po prvom cisteni po každých dalsich 300 prevádkovych hodinach náradia. Spezialny prevodový suk (225 ml) Vecné cislo 3605430009
  Lamely motora by mal odborny personal v pravidelnych intervaloch kontrlovat a v pripad potreby ich vymenit.

Mastenie ručného pneumatickeho náradia, ktoré nepatr do konstrukného radu CLEAN

Privsetkych druhoch ručného pneumatickeho náradia Bosch, ktoré nepatri do série CLEAN (specialny druh pneumatickeho motora, ktorý funguje na tlakový vžduch bez obsahu oleja), treba do privadzaneho tlakového vžduchu stale primiešavat olejovú hmul. Olejnicka potrebná na tento učel sa nachadza na Jednotke na upravu tlakového vžduchu, ktorá je predre na pred naradie (blizsie udaje ziskate od vyrobcu kompresorovej Jednotky).

Na priame mastenie ručného pneumaticého náradia alebo na primiesavanie oleja pomocou Jednotky upravy tlakového vzduchu by ste mali použivat motorovy olej SAE 10 alebo SAE 20.

Prisluşenstvo

O kompletnom programe kvalitneho prisluenstva sa mozte informovat na Internete na nazej domovskej stranke www.bosch-pt.com alebo u svojho autorizovanheo predajcu.

Servisné stredisko a poradensstvo pri použivani

Pri vsetkych dopytoch a objednaykach nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku ručného pneumatickeho náradia.

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžrby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlozené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam s radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluěnsstva.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu Vášho stroja online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne pneumaticke náradie, prisluenstvo a obal treba dat na recyklaci zodpovedajuc ochrane zivotného prostredia.

Mastiace a cistiace prostriedky likvidujte so zretelom na ochranu zivotného prostredia. Dodržiavajte zakonné predispy.
Lamely motora dajte na odbornu likvidaci podla predpisov! Lamely motora obsahuju teflon. Nezahrievaje ich na teplotu nad 400^ pretoze by sa v takom pripade mohli vytvarat zdraviu skodlivé vypary.

Ked'sa Vase rucne pneumaticke naradie u z prestane dat pouzivaf, dajte ho do strediska na recyklaci alebo ho odovzdajte v obchode, napriklad aj v autorizovanom servisnom stredisku Bosch.

Zmenyvyhradené.

Magyar