0 607 350 198 - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Excentrisk slibemaskine (trykluft)
Model	0 607 350 198
Mærke	Bosch
Anvendelse	Tørslibning af overflader i træ, plastik, metal, spartelmasse og lak
Tomgangshastighed (n0)	12.000 o/min
Slaglængde	2,5 mm
Slibepapirets diameter	80 mm
Maks. arbejdstryk	6,3 bar (91 psi)
Gevindtilslutning	1/4" NPT
Indvendig diameter på slange	10 mm
Luftforbrug i tomgang	8,3 l/s (17,6 cfm)
Vægt (iht. EPTA)	0,62 kg (1,3 lb)
Lydtryksniveau (LpA)	73 dB(A)
Usikkerhed (K)	3 dB
Samlet vibration (ah)	< 2,5 m/s²
Usikkerhed vibration (K)	1,5 m/s²
Slibesål	Selvklæbende, hurtig skift
Støvudsugningssystem	Ikke integreret (model uden støvudsugning)
Hastighedsregulator	Ja, variabel
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filter, smøring med SAE 10 eller 20 olie
Strømforsyning	Trykluft, min. tryk 6,3 bar
Maks. slangelængde	4 m for optimal ydeevne

Ofte stillede spørgsmål - 0 607 350 198 BOSCH

Hvordan tilslutter jeg værktøjet til luftforsyningen?

Skru gevindtilslutningen (4) ind i luftindgangsstudsen (3), mens du holder denne med en 19 mm gaffelnøgle for at undgå skader på ventilerne. Tilslut derefter lufttilgangsslangen (14) med en passende kobling (12). Sørg for, at lufttrykket er mindst 6,3 bar.

Hvordan skifter jeg slibepapir?

Rengør først slibesålens overflade (9) med en pensel. Læg derefter det nye slibepapir (10) på sålen og tryk fast. Den selvklæbende belægning muliggør hurtig fastgørelse. Til model 198 skal du bruge papir uden perforeringer.

Hvilken olie skal jeg bruge til smøring?

Brug motorolie SAE 10 eller SAE 20. Hæld et par dråber i luftindgangen (3) og lad værktøjet køre i 5-10 sekunder for at fordele olien. En oliesmører på vedligeholdelsesenheden anbefales til kontinuerlig smøring.

Hvordan indstiller jeg omdrejningshastigheden?

Brug hastighedsregulatoren (5) placeret nær luftindgangen. Skub den udad for at øge hastigheden, indad for at reducere. Den optimale hastighed afhænger af materialet og kan justeres under brug.

Kan jeg bruge denne slibemaskine til at slibe metal?

Ja, den er designet til tørslibning af metal, træ, plastik og spartelmasse. Brug passende slibepapir (groft korn til afgrovning, fint korn til finish). Bemærk: Efter slibning af metal må du ikke genbruge samme papir på andre materialer.

Hvordan vedligeholder jeg luftindgangsfilteret?

Rengør jævnligt filteret ved luftindgangen. Skru tilslutningen (4) af, fjern støv og snavs fra filteret, og skru tilslutningen på igen. Dette sikrer god luftgennemstrømning og forlænger værktøjets levetid.

Hvad er lydniveauet for denne slibemaskine?

Det typiske lydtryksniveau er 73 dB(A) med en usikkerhed på 3 dB. Det anbefales at bære høreværn, da niveauet kan overstige 80 dB(A) afhængigt af brugen.

Hvordan udskifter jeg slibesålen?

Fjern slibepapiret. Brug gaffelnøglen (7) til at holde spindlen under huset (6). Løsn sålen (9) ved at dreje mod uret. Placer skiven (8) på den nye sål og spænd med uret. Udskift straks en beskadiget sål.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet ikke starter efter længere tids stilstand?

Afbryd trykluftforsyningen. Drej manuelt slibesålen (9) flere gange for at ophæve vedhæftningskræfter. Tilslut luften igen og prøv at starte. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvilken kornstørrelse på slibepapir skal jeg bruge til træ?

Til træ skal du bruge groft korn (40-60) til afgrovning, mellem (80-120) til udjævning og fint (180-400) til finish. Serierne Expert for Wood og Best for Wood anbefales.

BRUGSANVISNING 0 607 350 198 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftværktøj

ADVARSEL

Læs og overhold alle instrukser, før tilbehørsdele sættes i, tages i drift, repareres, vedligeholdes og udskiftes, samt når der arbejdes i nærheden af trykluftværktøjet. Manglende overholdelse af følgende sikkerhedsinstrukser kan føre til alvorlige kvæstelser.

Parer, vedligehold og udskiftes, samt når der arbejdes i nærheden af trykluftværktøjet. Manglende overholdelse af efterfølgende sikkerhedsinstrukser kan føre til alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsinstruktionerne godt og udlever dem til betjeningspersonen.

Vær opmærksom på overflader, der kan være blevet glatte på grund af brugen af maskinen, og på fare for at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Glidning, snublen og fald er den vigtigste årsag til, at der sker kvæstelser på arbejdspladsen. Benyt ikke trykluftværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Når emnet bearbejdes, kan maskinen slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når trykluftværktøjet er i

Vær opmærksom på overflader, der kan være blevet glatte på grund af brugen af maskinen, og på fare for at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Glidning, snubling og fald er den vigtigste årsag til, at der sker kvæstelser på arbejdspladsen. Benyt aldrig trykluftværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Når emnet bearbejdes, kan maskinen slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når trykluftværktøjet er i brug.

brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.

drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.

Ret aldrig luftstrømmen hen imod dig selv eller andre personer og led kold luft væk fra hænderne. Trykluft kan føre til alvorlige kvæstelser. Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for lavt tryk forringer trykluftværktøjets funktion, et for højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser. Beskyt slangerne mod knæk, forsnavringer, opløsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for, at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig, hvilket kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller spåner kan føre til alvorlige øjenskader. Sørg for, at spændebånd altid er spændt rigtigt fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede spændebånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud.

Rett aldrig luftstrømmen hen imod dig selv eller andre personer, og led kold luft væk fra hænderne. Trykluft kan føre til alvorlige kvæstelser. Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmængde leve op til værktøjets tekniske data. Et for lavt tryk forringer trykluftværktøjets funktion, et for højt tryk kan føre til materiel skade og kvæstelser. Beskyt slangerne mod knæk, forsnavringer, opløsningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne væk fra varme, olie og roterende dele. Sørg for, at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medføre, at slangen slår om sig, hvilket kan føre til kvæstelser. Ophvirvlet støv eller spåner kan føre til alvorlige øjenskader. Sørg for, at spændebånd altid er spændt rigtigt fast på slangen. Ikke spændte eller beskadigede spændebånd kan medføre, at luft slipper ukontrolleret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se hvad man laver, og bruge trykluftværktøjet fornuftigt. Brug ikke trykluftværktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af trykluftværktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn – iht. din arbejdsgivers instruktioner eller iht. krav i arbejds- og sundhedsbeskyttelsesforskrifterne – nedsætter risikoen for kvæstelser. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at trykluftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til lufttilførslen, løfter eller bærer det. Undgå at bære trykluftværktøjet med fingeren på start-stop-kontakten, og sørg for, at trykluftværktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette kan føre til uheld. Fjern indstillingsværktøj, før du tænder trykluftværktøjet. Hvis et stykke indstillingsværktøj sidder i en roterende del på trykluftværktøjet, er der risiko for personskader. Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

Forsøg ikke at indånde returluften direkte. Undgå at returluften kommer i øjnene. Returluften fra trykluftværktøjet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sundhedsskader.

Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktøj

• Brug spændeanordninger eller en skruestik til at fastspænde og afstøtte emnet. Trykluftværktøjet kan betjenes sikkert, hvis emnet holdes i hånden eller trykkes ind mod kroppen. Undgå at overbelaste trykluftværktøjet. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende trykluftværktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
• Brug et trykluftværktøj, hvis start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillinger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes, eller før maskinen tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Opbevar ubenyttet trykluftværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med trykluftværktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte trykluftværktøjet. Trykluftværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Vedligehold trykluftværktøjet omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og/eller sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så trykluftværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden trykluftværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte trykluftværktøjer. Brug trykluftværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Dermed reduceres støvudvikling, svingninger og støjudvikling så meget som muligt. Trykluftværktøjet må udelukkende klargøres, indstilles eller bruges af kvalificerede og instruerede brugere. Trykluftværktøjet må ikke ændres. Ændringer kan forringe sikkerhedsforanstaltningernes funktion og øge risiciene for brugeren.

Service

Sørg for, at trykluftværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert.

Sikkerhedshenvisninger til trykluft-excentersliber

Skulle emnet eller en af tilbehørsdelene eller endda trykluftværktøjet briste, kan dele slynges ud med stor hastighed.

Brug altid et slagresistent øjenværn under driften samt i forbindelse med reparations- eller vedligeholdelsesarbejde og når tilbehørsdele udskiftes på trykluftværktøjet. Graden af den nødvendige beskyttelse bør vurderes separat i hver enkelt situation. Brug en beskyttelseshjelm, hvis du arbejder over hovedhøjde. På den måde undgås kvæstelser. Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækkede skæreskiver kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde. Vær forsigtig! Indsatsværktøj kan blive varmt, hvis trykluftværktøjet benyttes i længere tid. Brug beskyttelseshandsker. Brugerne og vedligeholdelsespersonalet skal være fysisk i stand til at håndtere trykluftværktøjets størrelse, vægt og ydelse/effekt. Vær forberedt på, at trykluftværktøjet kan udføre uventede bevægelser, der kan opstå som følge af reaktionskræfter eller fordi indsatsværktøjet brækker. Hold godt fast i trykluftværktøjet og sørg for, at både krop og arme befinder sig i en position, der kan klare disse bevægelser. Disse sikkerhedsforanstaltninger kan undgå kvæstelser. Indtag en behagelig position, når du arbejder med dette trykluftværktøj, sørg for at stå sikkert og undgå ufordelagtige positioner eller positioner, hvor det er vanskeligt at holde ligevægten. Brugeren bør ændre sin kropsholdning ved længerevarende arbejde, da dette kan hjælpe med at undgå besvær og træthed. Sluk for trykluftværktøjet, hvis luftforsyningen afbrydes eller driftstrykket reduceres. Kontroller driftstrykket og start igen, når driftstrykket er optimalt. Brug kun de af Bosch anbefalede smøremidler. Brug ikke defekt monteringsværktøj. Kontroller før hver brug indsatsværktøjet for splinter og revner samt kraftigt slid. Hvis du taber trykluftsværktøjet eller monteringsværktøjet, skal du kontrollere, om delen har taget skade eller i stedet tage et andet monteringsværktøj i brug. Når du har kontrolleret monteringsværktøjet og sat det i, skal du og andre personer i nærheden holde jer på sikker afstand af det roterende monteringsværktøj og lade værktøjet køre med maksimal hastighed i et minut. Hvis monteringsværktøjet er beskadiget, vil det for det meste knække inden for det første minut. Sørg for, at din hånd aldrig kommer i nærheden af det roterende indsatsværktøj. Du kan komme til skade. Brug ikke trykluftsværktøjet uden slibemiddel. Ellers slides slibebagskiven ned, så slibemidlet ikke længere kan fastgøres. Trykluftsværktøjet kan aflades elektrostatisk, hvis du slider kunststof eller andre ikke-ledende materialer. Når trykluftværktøjet er i gang, kan brugeren få en ubehagelig fornemmelse i hænder, arme, skuldre, hals og

ræde eller andre legemsdele, når brugeren udfører et arbejdsrelateret arbejde.

Hvis brugeren registrerer symptomer som f.eks. vedvarende utilpashed, ubehag, bankende fornemmelse, smerter, kriblende fornemmelse, følelsesløshed, brændende fornemmelse eller stivhed, bør du ikke ignorere disse advarselstegn. Brugeren bør informere sin arbejdsgiver om dette og gå til en kvalificeret læge. Brug sekskantskruer. Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den maks. hastighed, der er angivet på trykluftværktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring. Sørg for, at de selvklæbende slibeskiver fastgøres koncentrisk på slibeskiveholderen.

ADVARSEL

Det støv, der opstår i forbindelse med slibning, savning, skæring, boring

og lignende arbejde, kan være kræftfremkaldende, fosterskadende eller ændre arveanlæggene. Nogle af stofferne i dette støv er:

Bly i blyholdige farver og lakker; - Krystallinsk kvarts i tegl, cement og andre murerarbejder; - Arsen og krom fra kemisk behandlet træ.

Risikoen for at blive syg afhænger af, hvor ofte du udsættes for disse stoffer. For at reducere faren bør du kun arbejde i godt ventilerede rum med passende beskyttelsesudstyr (f.eks. med specielt konstruerede åndedrætsværn, der også bortfiltrerer selv de mindste støvpartikler).

I forbindelse med arbejdet med bestemte materialer kan der udvikles støv og damp, som kan danne en eksplosiv atmosfære. I forbindelse med arbejdet med trykluftværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støv og dampe. Når der arbejdes på emnet, kan der opstå yderligere støjbelastning, der kan undgås ved at træffe egnede foranstaltninger, som f.eks. brug af isoleringsmaterialer, hvis der opstår klingestøj på emnet. Er trykluftværktøjet udstyret med en lyddæmper, skal det altid sikres, at den er på plads, når trykluftværktøjet bruges, og at den befinder sig i en god arbejdstilstand. Følger af vibrationer kan føre til beskadigelse af nerver og forstyrrelser i blodcirkulationen i hænder og arme. Arbejd kun med tætsiddende handsker. Håndtaget på trykluftværktøjet bliver koldt på grund af trykluftstrømmen. Varme hænder er ikke så sarte over for vibrationer. Vide handsker kan blive fanget af roterende dele. Hvis du konstaterer, at huden på dine fingre bliver følelsesløs, kribler, gør ondt eller bliver hvid, bedes du stoppe arbejdet med trykluftværktøjet, informere din arbejdsgiver og gå til læge. Hold trykluftværktøjet med et ikke alt for fast, men sikkert greb, dog sådan, at de nødvendige håndreaktionskræfter overholdes. Vibrationerne kan blive forstærket, jo fastere du holder værktøjet.

64|Dansk

Hvis universelle drejekoblinger (klokoblinger) bruges, skal låsestifter sættes i. Brug Whipcheck-slangesikringer for at beskytte dig, hvis forbindelsen mellem slangen og trykluftværktøjet eller forbindelsen mellem slangerne skulle svigte. Bær aldrig trykluftværktøjet i slangen.

Symboler

De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit trykluftværktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af trykluftværktøjet.

Symbol Betydning

Læs og overhold alle instrukser, før tilbehørsdele sættes i, tages i drift, repareres, vedligeholdes og udskiftes samt før der arbejdes i nærheden af trykluftværktøjet. En manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne kan føre til alvorlige kvæstelser.

W	W	a	t	E
Nm Newtonmeter				Enhed for energia (drejningsmoment)
kg	Kilogram			Masse, vægt
Ibs	Pounds
mm Millimeter Længde
min	Minutter			Tidsrum, varighed
s	Sekunder
\( min^{-1} \)	Omdrejninger erller bevægelser/minut			Omdrejningstal, ubelastet
bar	bar			Lufttryk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter pr. sekund			Luftforbrug
cfm	cubic feet/minute
dB Decibel				Bestemt mål af relativ lydstyrke
QC Hurtigudskiftningspatron
○	Symbol for indvendig seskant			Værktæjsholderen
■	Symbol for udvendig firkant
UNF	US fint gevind (Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-gevind			Tilslutningsgevind
NPT	National pipe thread

Beskrivelse af produkt og ydelse

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af trykluftværktøjet ud og lad denne side være foldet ud, mens du læser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Trykluftværktøjet er beregnet til tørslibning af træ, kunststof, metal, spartelmasse samt lakerede overflader.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af trykluftværktøjet på illustrationssiden.

1 Start-stop-kontakt 2 Luftudgang med lyddamper 3 Tilslutningsstuds på luftindgang 4 Slangenippel

5 Omdrejningstalregulator 6 Opsugningsklokke 7 Gaffelnøgle (21 mm) 8 Spændeskive 9 Slibeskive 10 Slibeblad 11 Støvopsugning 12 Kobling 13 Spændebånd 14 Tilluftslange 15 Returluftslange*

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vore tilbehørprogram.

Dansk | 65

Tekniske data

Trykluft-excenterslibemaskine
Typenummer 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Omdrejningstal i tomgang n0	min-1	12000	12000	12000
Slaglängde	mm 2,5 5,0 2,5
Slideblad-Ø	mm 80 150 150
Maks. arbejdstryk på værktøj	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Tilslutningsgevind til slangetilslutning		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Indvendig slangevidde	mm 10 10 10
Luftforbrug i tomgang	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5
Stoj-/vibrationsinformation
Stojemissionsværddier bestem tigt. EN ISO 15744.Støniveauet ved arbeje kan overskride 80 dB(A). Brug horeværn!
Trykluftsværktajets A-vægte de støniveau udgør typisk:Lydtrykniveau LpA	dB(A)	73	76	76
Usikkerhed K	dB	3	3	3
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 28927:
ah	m/s2	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN ISO 11148, og kan bruges til at sammenligne trykluftværktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af trykluftsværktøjet. Hvis trykluftsværktøjet dog anvendes til andre formål, med forskelligt tilbehør, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke trykluftsværktøjet er slukket og rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af trykluftsværktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

Overensstemmelseserklæring

C

Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder alle bestemmelser i direktivet 2006/42/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN ISO 11148-8.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Vær opmærksom på, at lufttrykket ikke må være mindre end 6,3 bar (91 psi), da trykluftsværktøjet er beregnet til dette lufttryk.

For at opnå maks. ydelse skal værdierne for den indvendige slangevidde samt tilstunningsvejene overholdes som angivet i tabellen, "Tekniske data". Til opretholdelse af den fulde ydelse må der kun benyttes slanger med en længde på max. 4 m.

Den tilførte trykluft skal være fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktøjet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.

Bemærk: Det er nødvendigt at benytte en trykluft-serviceenhed. Denne sikrer en fejlfri funktion af trykluftværktøjerne.

Læs og overhold betjeningsvejledningen til serviceenheden.

Armaturer, forbindelsesledninger og slanger skal være konstrueret til at kunne tåle det tryk og den luftmængde, som værktøjet har brug for.

Undgå forsnavringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knækning eller trækning)!

Kontroller i tvivlstilfælde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktøjet er tændt.

Tilslutning af luftforsyninger til trykluftværktøjet

• Skru slangenippelen 4 ind i tilslutningsstudsen på luftindgangen 3. For at undgå beskadigelser på indvendigt liggende ventildele i trykluftværktøjet bør du holde imod på luftindgangens tilslutningsstuds 3 med en gaffelnøgle (nøglevidde 19 mm), når slangenippelen 4 skrues i og ud.
• Sæt tilførselsslangen 14 med den passende kobling 12 på slangenippelen 4.

Bemærk: Fastgør friskluftslangen altid først til trykluftværktøjet og derefter til serviceenheden.

Aftræksføring (se Fig. B)

Med en returluftføring ledes returluften gennem en returluftslange væk fra din arbejdsplads; samtidig opnås en optimal lyddæmpning. Desuden forbedres dine arbejdsbetingelser, da din arbejdsplads ikke mere kan tilsmudses med olieholdig luft, og støv og spåner ikke kan hvirvles op.

• Skru lyddæmperen ud af luftudgangen 2 og sæt en slangenippel 4 på i stedet for.
• Løsn spændebåndet 13 på returluftslangen 15 og fastgør returluftslangen på slangenippelen 4 ved at spænde spændebåndet.

Værktøjsskift

Benyt kun fejlfrit, nøje tilpasset indsatsværktøj. Defekt indsatsværktøj kan f.eks. brække og føre til kvæstelser og materiel skade.

Udskiftning af slibeblad

- Fjern snavs og støv fra slibeskiven, før et nyt slibeblad sættes på 9, f.eks. med en pensel. Slibeskivens overflade 9 består af en velcroflade, så slibebladene med velcrolukning kan fastgøres hurtigt og nemt. - Tryk slibebladet 10 fast på undersiden af slibeskiven 9. 0 607 350 199|... 200: Vær opmærksom på, at udstansningerne i slibebladet ligger direkte over boringerne på slibeskiven for at sikre en optimal støvopsugning.

Valg af slibemiddel

Vælg det slibeblad og den afslibningsmåde, som passer bedst til det materiale, som skal bearbejdes:

Materiale Anvendelse Korn
bestPaint	- FarveLak-Fyldér-Spartel	Til afslibning af farve	grov 40	60
		Til afslibning af farve (f.eks. fjernelse af penselstreger og farvedråber)	middel 80	100120
		Til endelig silibning af grundering før lakering	fin 180	240320400
expertWood	Expert for WoodAlltørsorter (f.eks.hårdt træ, blødtræ,spånplader, byggeplader)Best for WoodHårdttræSpånpladerByggepladerMetalmaterial	Til forslibning f.eks. af ru, uhøvlede bjælker og brædder	grov 40	60
		Til planslibning og udjævning af små ujævnheder	middel 80	100120
		Til færdig- og finslibning af træ	fin 180	240320400

	Materiale	Anvendelse	Korn
best Stone	- Autolak	Til forslibning	grov 80
	- Sten	Til formslibning og kantbrydning	middel 100
	- Marmor		120
	- Granit	Til finslibning ved formgivning	fin 180
	- Keramik		240
	- Glas		320
	- Plexiglas		400
	- Glasfiberkunststof	Glanslibning og kantafrunding	meget fin 600
			1200

Valg af slibeskive

Afhængigt af anvendelsen kan trykluftværktøjet udstyres med slibeskiver med forskellig hårdhed:

- Slibeskive ekstra blød: egnet til polering og fintfølende slibearbejde, også på buede flader. - Blød slibeskive: Egnet til alt slibearbejde, til universel brug. - Hård slibeskive: Egnet til høj effekt på lige flader.

Udskiftning af slibeskive

Bemærk: Skift en beskadiget slibeskive 9 med det samme.

- Fjern slibebladet 10. - Skub gaffelnøglen 7 ind under den højdejusterbare opsugningsklokke 6 og hold slibespindlen fast med gaffelnøglen. Drej slibeskiven 9 til venstre fra slibespindlen. Fjern spændeskiven 8, placer den på den nye slibeskive og drej den med spændeskiven på igen til højre.

0607 350 199|... 200: Den anden spændeskive 8 kan desuden anvendes, så excentersliberen ikke suger sig fast til emnet, når støvopsugningen er aktiveret.

Støv-/spånudsugning

Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

• Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet.
• Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bære åndedrætsværn med filterklasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen. Støv kan let antænde sig selv.

Slibning uden støvopsugning (0 607 350 198)

• Brug slibeblade uden hul.

Opsugning med fremmed støvsuger (0 607 350 199|... 200)

Tilslut opsugningsslangen (tilbehør) direkte til støvopsugningen 11.

Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt, kræftfremkaldende eller tørt støv.

Drift

Ibrugtagning

Trykluftsværktøjet arbejder optimalt ved et arbejdstryk på 6,3 bar (91 psi), målt på luftindtaget, når trykluftsværktøjet er tændt.

Fjern indstillingsværktøj, før trykluftværktøjet tages i drift. Et indstillingsværktøj, der sidder i en roterende maskindel, kan føre til kvæstelser.

Bemærk: Kan trykluftværktøjet sætte sig fast (f.eks. fordi det har været taget ud af brug i længere tid), skal du afbryde for luftforsyningen og dreje slibeskiven 9 om flere gange. Derved frigives motoren (adhæsionskræfter).

Tænd kun for trykluftsværktøjet, når du skal bruge det, for at spare energi.

• Trykluftværktøjet tændes ved at trykke start-stop-kontakten 1 ned og holde den trykket ned under arbejdet.
• Trykluftværktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1.

Omdrejningstal vælges (se Fig. C)

Med omdrejningstalregulatoren 5 kan du også indstille det nødvendige omdrejningstal under arbejdet.

Maks. omdrejningstal: Skub omdrejningstalregulatoren 5 væk fra tilslutningsstudsen 3.

Min. omdrejningstal: Skub omdrejningstalregulatoren 5 hen til tilslutningsstudsen 3.

Det krævede omdrejningstal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det kan optimeres ved praktiske forsøg.

Arbejdsvejledning

Læg først trykluftværktøjet fra dig, når det står helt stille. Sørg for, at selvhæftende slibeblade anbringes koncentrisk på slibeskiven. Sluk for trykluftværktøjet, hvis luftforsyningen afbrydes, eller driftstrykket reduceres. Kontroller driftstrykket, og start igen, når driftstrykket er optimalt.

Pludseligt optrædende belastninger fører til et stærkt hastighedsfald eller stilstand; dette skader dog ikke motoren.

Flader slibes

Tænd for trykluftværktøjet, anbring hele slibefladen på den flade, der skal bearbejdes, og bevæg det hen over emnet med jævnt tryk.

Afslibningsarbejdet og slibebilledet bestemmes især af det benyttede slibeblad, det indstillede omdrejningstal og det tryk, som brugeren udøver.

Kun fejlfrie slibeblade sikrer et godt sliberesultat og skåner trykluftværktøjet.

Sørg for jævnt nedtryk, da dette er med til at forlænge slibebladenes levetid.

Et overdrevet arbejdstryk fører ikke til en større slibekapacitet, men derimod til et større slid af trykluftværktøjet og slibebåndet.

Anvend ikke et slibeblad, der forinden har været brugt til slibning af metal, til andre materialer.

Anvend kun original Bosch slibetilbehør.

Grovslibning

• Anbring et slibeblad med grove korn.
• Tryk kun let på trykluftværktøjet, så det kører med højere omdrejningstal, hvorved der opnås en større materialeafslibning.

Finslibning

• Anbring et slibeblad med fine korn.
• Bevæg trykluftværktøjet med reduceret tryk i cirkelformede bevægelser, skiftevis på langs og på tværs af emnet. Sørg for, at trykluftværktøjet ikke kommer til at sidde fast, da emnet, der skal bearbejdes (f.eks. finer), ellers evt. kan blive slebet igennem.

Slibeskivens omdrejningstal kan reduceres ved at ændre lidt på modtrykket eller på omdrejningstallet; excenterbevægelsen forbliver uændret.

• Når arbejdet er færdigt, slukkes trykluftværktøjet igen.

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde udføres af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert. Mål jævnligt slibespindlens ubelastede omdrejningstal. Hvis den målte værdi ligger over det angivne ubelastede omdrejningstal n₀ (se „Tekniske data”), skal du få trykluftværktøjet kontrolleret hos Bosch Service Center. Hvis det ubelastede omdrejningstal er for højt, kan

indsatsværktøjet gå i stykker, og hvis omdrejningstallet er for lavt, reduceres ydelsen.

Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker. Anvend udelukkende originale reservedele fra Bosch.

Regelmæssig rengøring

Rens sien i trykluftværktøjets luftindgang med regelmæssige mellemrum. Skru slangenippelen 4 af og fjern støv- og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangenippelen fast igen. Vand- og snavspartikler i trykluften fører til rustdannelse og slid af lameller, ventiler osv. Dette forhindres bedst ved at komme et par dråber motorolie på luftindgangen 3. Tilslut trykluftværktøjet til luftforsyningen igen (se "Tilslutning til luftforsyningen", side 65) og lad den køre i 5 - 10s mens det udløbende olie opsuges med en klud.

Skal trykluftværktøjet ikke benyttes i længere tid, bør du altid gennemføre denne proces.

Turnusmæssig vedligeholdelse

Rengar gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de første 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra opløsningsmiddel-producenten vedr. brug og bortskaffelse. Smør herefter Bosch specialgear-fedt på gearet. Gentag rengøringen efter hver 300 driftstimer fra den første rengøring af. Special-gearfedt (225 ml) Typenummer 3605430009. Motorlamellerne skal kontrolleres af specialiseret personale og udskiftes efter behov.

Smøring af trykluftværktøj, der hører til CLEAN-serien

På alle Bosch-trykluftværktøjer, der kører med oliefri trykluft, skal den gennemstrømmende trykluft altid tilsættes olietåge. Den nødvendige trykluft-oliesmøreanordning findes på trykluft-serviceenheden, der er koblet foran trykluftværktøjet (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du ønsker at vide mere).

Til direkte smøring af trykluftværktøjet eller tilsætning på serviceenheden bør der benyttes følgende motorolie: SAE 10 eller SAE 20.

Tilbehør

Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbestemmelser. Bortskaf motorlamellerne iht. gældende forskrifter! Motorlameller indeholder teflon. Opvarm dem ikke over 400°C, da der derved kan udvikles sundhedsskadelige dampe.

Når dit trykluftværktøj er blevet for gammelt og slidt op, afleveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch-forhandler.

Sikkerhedsanvisninger

Fjern snavs og støv fra slibetallerkenen, før du sætter en ny slibeskive 9 på, f.eks. med en pensel.

Overfladen på slibetallerkenen 9 består af velcromateriale, så du kan fastgøre slibeskiverne hurtigt og nemt med velcrolukning.

• Tryk slibeskiven 10 fast mod undersiden af slibetallerkenen 9. 0 607 350 199|... 200: Sørg for, at udstansningerne på slibeskiven ligger lige over boringerne på slibetallerkenen for at sikre optimal støvudsugning.

Valg af slibeskive

Bosch rådgivningsteam hjælper dig gerne ved spørgsmål angående vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

Robert Bosch A/S

Postboks 350

1402 Ski

Tlf.: 64878950

Fax: [phone]

Bortskaffelse