0 607 350 198 - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 0 607 350 198 BOSCH

BRUGSANVISNING 0 607 350 198 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til trykluftvarktj

ADVARSEL

Læs og overhold alle instrukser, for tilbehorsdele sættes i, tages i drift, re

pareres, vedligeholds og udskiftes somt f der arbejdess in aerheden af trykluftvarktajet. Manglende overholdelse af afterfologende sikkerhedsinstrukser kan fore til alvorlige kvastelser.

Opbevar sikkerhedsinstrkserne godt og udlever dem til betjeningspersonen.

Sikkerhed på arbejdspladen

Vær opmærksom pa overflader, der kan vare blevet glatte pa grund af brugen af maskinen, og pa fare for at snuble over luft- eller hydraulikslangen. Glide, snuble og falde er den vigtigste arsag til, at der sker kvæstelser pa arbejdspladsen.
Benyt刻意 trykluftvarktoj i ekspliosionsfarlige omigivelser, hvder findes brændbare vasker, gasser erler stov. Narn emnet bearbejdes, kan maskinen slgnister, der kan anteende stov eller dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nár trykluftveerktjeter i

62|Dansk

drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over trykluftværktøjet.

Sikkerhed af trykluftværktj

Ret aldrig luftstrammen hen imod dig selv erler andre personer og led kold luft væk fra hænderne. Trykluft kan føre til alvorlige kvæstelter.
Kontroller tilslutninger og forsyningsledninger. Alle serviceenheder, koblinger og slanger skal mht. tryk og luftmaengde leve op til værktojets tekniske data. Et for lavtryk forringer trykluftværktojets Funktion, et for hjt tryk kan fore til materiel skade og kvaestelser.
Beskyt slangerne mod knæk, forsnaevringer, oplosningsmidler og skarpe kanter. Hold slangerne vaek fra varme, ole og roterende dele. Sorg for, at en beskadiget slange erstattes med det samme. En beskadiget trykluftslange kan medfere, at slangen slar om sig, hvilket kan fore til kvastelser. Ophvirvlet stov ellor spaner kan fore til alvorlige ojenskader.
Sorg for, at spændeband altid er spændt rigtigt fast pa slangen. Ikke spændte eller beskadigede spændeband kan medfere, at luft slipper ukontrolleret ud.

Personlig sikkerhed

Det er vigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge trykluftværktjet fornuftigt. Brug ici noget trykluftværktj, his du er træt, har nydt alkohol ell er paivirket af medikamenteer euforiserende stoffer. Fsekunden uopmærskomhed ved brug af trykluftværktjet kan fore til alvorlige personskader.
Brug beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn -iht.din arbejsgivers instruktioner erler iht.kravi arbejds-og sundhedsbeskyttelsesforskrifterne-nedsætter risikoen for kvaestelser.
- Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at trykluftværktøjet er slukket, for du tilslutter det til luftilforslen, lfterller bær det. Undgå at baretrykluftværktøjet med fingeren på start-stop-kontakten og sorg for, at trykluftværktøjet ikke er taendt, när det slutters til nettet, da dette kan fore til uheld.
Fjern indstillingsværktoj, for du taender trykluftvarktojet. Hvis et stykke indstillingsværktoj sidder i en roterende del pa trykluftvarktojet, er der risiko for persorskader.
OvervurderIkdegidselv.Sargforatsta sikkert,mens der arbejdes,ogkomikkeudaf balance.Det er derived nemmere atkontrolere trykluftværktogjt,hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstj. Undg lose beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har,taj og handsker vekfra dele,der bevagera sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribefiatlolestsiddende toj,smykker ellr langt harg.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af stv.

Forsg icke at indande returluftendirekte. Undga at returluften kommer i ojnene. Returluften fra trykluftvarktojet kan indeholde vand, olie, metalpartikler erer snavs fra kompressoren.Dette kan fore til sundhedsskader.

Omyggelig omgang med og brug af trykluftværktj

• Brug spendeanordninger erler et skruestik til at fast-spende og afstotte emnet. Trykluftvarktojet kan/DD betjenes sikkert, hvis emnet holds i handen eller trykkes ind mod kroppen.
  Undga at overbelaste trykluftvarktajet. Brug altid et trykluftvarktj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal udfores.Med det passende trykluftvarktaj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
• Brug ici et trykluftværktj, hvis start-stop-kontakten er defekt. Et trykluftværktj, der ici kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
  Afbryd luftforsyningen, for der foretages indstlinger pa maskinen, for tilbehorsdele udskiftes erler for maskinen tages ud af brug i langere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftvarktojet.
  Opbevar ubenyttet trykluftværktj udnen for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med trykluftværktajet aller icke har gennmlambdausse insrukser, benyte trykluftværktajet. Trykluftværktoj er farligt, his det benytes af ukyndige personer.
  Vedligehold trykluftværktøjet omhyggeligt. Kontrolier, om bevgelige dele fungerer korrekt og/DDder fast, og om delene er brakket erler beskadiget, sa trykluftværktøjets Funktion pavirkes. Fas badigedele repareret, inden trykluftværktogetages i brug. Mange uheld skyldes darrigt vedligeholde trykluftværktøjer.
  Brug trykluftvarktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der skal udfores. Demed reduceres stovudvikling, svingninger og stojudvikling sa meget som muligt.
  Trykluftværktjeb urudukkende klargores, indstiles ererbruges af kvalificere de og instruerede bruge.
  Trykluftvarktojet ma ike andres. Endringer kan for-ringe sikkerhedsforanstaltningernes Funktion og ge risiciene for brugeren.

Service

Sorg for at trykluftværktoget kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at trykluftværktoget bliver ved med at vare sikkert.

Sikkerhedshenvisninger til tryklufts-excentersliber

Skulle emnet aller en af tilbehorsdelene aller endda trykluftvarktojet brakte, kan dele slynges ud med stor hastighed.

Dansk | 63

Brug altid et slagresistant ejenvaern under driften somt i forbindelse med reparations-ller vedligeholdelseasarbejde og narr tilbeharsdele udskiftes pa trykluftvarktojet. Graden af den ndvendige beskyttelse bør vurderes separat hver enkelt situation.
Brug en beskytteseshjelm, hisd ur arbejder over ho-vedhajde. Paden made undgas kvestelser.
Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdssomrddet, skal bruge personligt beskyttelseesudsty. Brudstykker fra emnetller brakkede skareskiver kan flyve vek og fore til kvæstelser ogsa utden for det direkte arbejdssomrade.
Vær forsigtig! Indsatsværktaj kan blive varmt, hvistrykluftværktajet benyttes i laengere tid. Brug beskytelseshandsker.
Brugerne og vedligeholdelsespersonalet skal vare fy-sisk i stand til at handtere trykluftvarktojets storrelse, vaegt og ydelse/effekt.
Vær forberedt pa, at trykluftværktjot kan udføre ufor- ventede bevægelser, der kan opsta som folge af reakti- onskræfter ell erfordi indsatsværktjot brækker. Hold godt fast i trykluftværktjot og sorg for, at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare disse bevægelser. Disse sikkerhedsforanstaltninger kan undgkvæstelser.
Indtag en behagelig position, nár du arbejder med dette trykluftvarktjo, sorg for at sta sikkert og undga ufordelagtige positior erller positior, hvor det er vanskeligt at holde ligevegten. Brugeren bør andre sin kropsholdning ved laengerevaraende arbejde, da dette kan hjælpemad at undga besvær og træthed.
Sluk for trykluftværktajet, hvis luftforsyningen afbrydes aller driftstrykket reduceres. Kontroller driftstrykket og start igen, när driftstrykket er optimalt.
Brug kun de af Bosch anbefalede smoremidler.
- Brugijke defekt monteringsværktøj. Kontrolier foorhverbrugindsatsværktojet for splinter og revner somtkraftigt slid.Hvis du tabertrykluftsværktojet ellermonteringsværktojet,skal du kontrollere,om delenhar taget skade elleri stedet tage et andet monteringsværktoj i brug.Nar du har kontrolleret monteringsværktojet og sat det i,skal du og andre personer i nahrhen,holde jer pa sikker afstand af det roterendemonteringsværktoj og lade værktojet kore med maksimal hastighed i et minut.Hvis monteringsværktojet erbeskadiget,vil det for det meste knakke inden for det forste minut.
Sorg for, at din hand aldrig kommer i aerheden af det roterende indsatsvarktj. Du kankommen til skade.
- Brug/DD:trykluftsvaerktojet uden sibemiddel. Ellers slides sibebagskiven ned, sa sibemidlet ici lengere kan fastgores.
Trykluftsvaerktojet kan aflades elektrostatisk, hvis du slider kunststof aller andere icke-ledende materialer.
Nartrykluftvarktojet erig, kan brugeren fa enubehagelig fornemmelse i hender, arme, skuldre, halsom

räde aller andere legemsdele, narrbrugeren udfrer et arbejsrelateret arbeje.

Hvis brugeren registerer symptomer som f.eks. ved varende tilpashed, lidelse, banking, smerter, kriblende fornemmelse, davhed, brændende fornemmelse ell stivhed, bør du ikke ignorerè disse advarselstegt. Brugeren bør informere sin arbejdsgiver om dette og g'til en kvalificeret læge.
Brug seksaereskiver.
Den tilladte hastighed for indsatsvarketjet skal mindst vare sa hj som den max. hastighed, der er angivet pa trykluftvarktojt. Tilbehor, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive g i stykker og flyve omkring.
Sorg for, at de selvklæbende landslide fastgøres kon-centrisk på landslidebackskiven.

ADVARSEL

Det stov, der opstär forbindelse med smerling, savning, silbing, boring

og lignende arbejde, kan vare kraftfremkaldende, fo- sterbeskadigende aller ndre arveanlaaggene. Nogle af stofferne i dette stov er:

Bly iblyholdige farver og lakker;
- Krystallin kieseljord i tegl, cement og andre murerarbejder:
- Arsen og chromatikemisk behandlet trae.

Risikoen for at blive syg afhaenger af, hvor ofte du udsaettes for disse stoffer. For at reducere faren bcr du kun arbejde i godt ventilerede rum med tilsvarende beskyttelsessudstyr (f.eks. med specielt konstruerde andedrætsmanker, der og sa bortfiltrerer selv de mindste stvpartikler).

I forbindelse med arbejdet med bestemte materialer kan der udvikles stov og damp, som kan danne en eksplosiv atmospaere. I forbindelse med arbejdet med trykluftsvarktaj kan der dannes gnister, som kan antaende stov og dampe.
När der arbejdes pa emnet, kan der opsta yderligere stobjelastning, der kan undgas ved at traffe egnede foranstaltninger, som f.eks. brug af isoleringsmaterialer, hvis der opstark Klingestoj pa emnet.
Er trykluftværktojet udstyret med en lyddæmper, skal det altid sikres, atijke er pa stedet, nar trykluftværktojet bruges, og at den befindener sig i en god arbejdstilstand.
Falgnere af swinginger kan fore til beskadigelse af nerver og forstyrrse i blodcirkulationen i hander og arme.
Arbejd kun med taetsiddende handsker. Handgrepa trykluftværktj bliver kolde pa grund af trykluftstrammen. Varme hender er ikke sa sarte over for vibrationer. Vide handsker kan blive fanget af roterende dele.
Hvis du konstaterer, atHUDENaDine fingre erher hander bliver dov, kribler, smerter erer bliver hvide, bedes du stoppe arbejdet med tryluftvarktoget, informere din arbejdsgiver og gtilage.
Hold trykuftværktoget med et ikke alt for fast, men sik-kert greb, dog sadan, at de ndvendige hand-reactionskræfter overholds. Svingningerne kan blive forstarket, jo fastere du holder værktoget.

64|Dansk

Hvis universelle drejekoblinger (klokoblinger) bruges, skal lasestifter saettes i. Brug Whipcheck-slangesikringer for at beskytte dig, his forbindelsen mellem slangen og trykluftværktoget erler forbindelsen mellel slangerne skulle svigte.
Bae aldrig trykuftværktjoet i slangen.

Symboler

De afterfolgende symboler kan vare af betydning for dit trykluftværktoj. Laeg maerkie til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af trykluftværktoget.

Symbol Betydning

Laes og overhold alle instrukser, for tilbehorsdele saettes i, tages idrift, repareres, vedligeholds og udskiftes sant for der arbejdes i naheden af trykluftværktjeet. En manglende overholdelse af sikherhedsinstrukserne og anvisningerne kan fore til alvorlige kvæstelser.

W	W	a	t	E
Nm Newtonmeter				Enhed for energia (drejningsmoment)
kg	Kilogram			Masse, vægt
Ibs	Pounds
mm Millimeter Længde
min	Minutter			Tidsrum, varighed
s	Sekunder
\( min^{-1} \)	Omdrejninger erller bevægelser/minut			Omdrejningstal, ubelastet
bar	bar			Lufttryk
psi	pounds per square inch
l/s	Liter pr. sekund			Luftforbrug
cfm	cubic feet/minute
dB Decibel				Bestemt mål af relativ lydstyrke
QC Hurtigudskiftningspatron
○	Symbol for indvendig seskant			Værktæjsholderen
■	Symbol for udvendig firkant
UNF	US fint gevind (Unified National Fine Thread Series)
G	Whitworth-gevind			Tilslutningsgevind
NPT	National pipe thread

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisingerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Klap venligst foldesiden med illustration af trykluftværktojet ud og lad denen side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Trykluftværktjoet er beregnet til torslibning af træ, kunststof, metal, spartelmasse soml lakerede overflader.

Nummeringen af de illustrtereede komponenter refererer til illustrationen af trykluftvarktojet pa ilustrationssiden.

1 Start-stop-kontakt
2 Luftudgang med lyddamper
3 Tilsutningsstuds på luftindgang
4 Slangenippel

5fOmdrejnngstalregulator k t
6 Opsugningsklokke
7 Gaffelnagle (21 mm)
8 Spændeskive
9 Sibeskive
10 Slibeblad
11 Stovopsugning
12 Koblings
13 Spænddeband
14 Tilluftslange
15 Returluftslange*

Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen, er/DD. ikke indeholdt i leveringen.Det fuldstandige tilbehör findes i vore tilbehörprogram.

Dansk | 65

Tekniske data

Trykluft-excenterslibemaskine
Typenummer 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Omdrejningstal i tomgang n0	min-1	12000	12000	12000
Slaglängde	mm 2,5 5,0 2,5
Slideblad-Ø	mm 80 150 150
Maks. arbejdstryk på værktøj	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Tilslutningsgevind til slangetilslutning		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Indvendig slangevidde	mm 10 10 10
Luftforbrug i tomgang	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5
Stoj-/vibrationsinformation
Stojemissionsværddier bestem tigt. EN ISO 15744.Støniveauet ved arbeje kan overskride 80 dB(A). Brug horeværn!
Trykluftsværktajets A-vægte de støniveau udgør typisk:Lydtrykniveau LpA	dB(A)	73	76	76
Usikkerhed K	dB	3	3	3
Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 28927:
ah	m/s2	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Det svingningsniveau, der er angivet i neraende instruktioner, er blevet malt iht. en standardisert moleproces i EN ISO 11148, og kan bruges til at sammenigne trykluftsvaerktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repraesenterer de vasantige anvendelser af trykluftsvaerktojet. Hvis trykluftsvaerktojet dog anvendes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigiende indatsvarktoj erler utilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauauet afvige. Dete kan fore til en betydelig forgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstdsrummet.

Til en nojagtig vurdering af svingningsbelastningen b der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke trykluftsvarktojet er slukket og men rent faktiskIkke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingners virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af trykluftsvarktoj og indsatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejsforlob.

Overensstemmelseserklaering

C

Vierklær som eneansvarlig, at det Produkkt, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder alle bestemmelse direktivet 2006/42/EF med tilhorendeændringeramt falgende standarder:EN ISO 11148-8.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Vær opmaerksom pa, at lufttrykket ikke ma vare min-dre end 6,3 bar (91 psi), da trykluftsvaerktojet er beregnet til dette lufttryk.

For at opn àm enax.ydelse skal vardierne til den indvendige slangeviddeamt tilstunningsveindene overhodes som angivet i tabellen, Tekniske data".Til opretholdse af den fulde ydelse ma der kun benytttes slanger med en længe pà max. 4 m.

Den tilforte trykluft skal vare fri for fremmedlegemer og fug-tighed for at beskytte trykluftværktojet mod beskadigelse, snavs og rustdannelse.

Bemark: Det er nodvendigt at benyitte en trykluft-serviceen hed. Denne sikrer en fejlfri Funktion af trykluftværktogerne.

Læs og overhold betjeningsvejledningen til serviceenheden.

66|Dansk

Armaturer, forbindelsesedninger og slanger skal vare konstrueret til at kunne tale det tryk og den luftmengde, som vaerktojet har brug for.

Undga forsnaevringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knaekning elltrakning)!

Kontroller i tvivilstilfaelde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftvarktjoet er taendt.

Tilstutning af luftforsyninger til trykluftværktøjet

• Skru slangeniplen 4 ind i tilstunningsstudsen pa luftindgan gen 3.
  For at undgå beskadigelser på indvendigt liggende ventildele i trykluftværktøjet bør du holde imod på luftindgangens tilslutningsstuds 3 med en gaffelnøgle (noglevide 19mm ), nar slangeniplen 4 skrues i og ud.
• Sæt tilførsslangen 14 med den passende kobling 12 pää slangeniplen 4.

Bemerk: Fastgør friskluftslangen altid forst til trykluftvarktojet og derefter til serviceenheden.

Aftraeksforing (seFig.B)

Med en returluftf.orges returluften gennem en returlutslange vek fra din arbejdsplads; samtidigt opnas en optimallyddaempning.Desuden forbedres dine arbejdsbetingelser, da din arbejdspladsIkke mere kan tilsmudses med olieholdigluft og stov og spaner ikke kan hvirvles op.

• Skru lyddæmperen ud af luftudgangen 2 og saet en slan-genippel 4 pa i stedet for.
• Løsn spændebandet 13 på returluftslangen 15 og fastgør returluftslangen på slangeniplen 4 ved at spende spændebandet.

Varktajsskift

Benyt kun fejllrfit,iksledt indsatsvarktoj.Defekt indsatsvarktoj kan f.eks.braekke og fore til kvastelser og materiel skade.

Udskifting af landslide

-Fjern snavs og stov fra slibeskiven, for et nyt slibeblad saetes pa 9, f.eks. med en pensel.
Slibeskivens overflade 9 bestar af en velcroflade, sá slibebla-dene med velcrolukning kan fastgøres hurtigt og nemt.
- Tryk landslide 10 fast pa undersiden fa landslide 9.
0 607 350 199|... 200: Vær opmærksom pa, at udstansningerne i landslidej ligger direkte over boringerne pa sibeskiven for at sikre en optimal stovopsugning.

Valg af的利益

Vælg det sibeblad og den aftlibningsmåde, som passer bedst til det materiale, som skal bearbjedes:

Materiale Anvendelse Korn
bestPaint	- FarveLak-Fyldér-Spartel	Til afslibning af farve	grov 40	60
		Til afslibning af farve (f.eks. fjernelse af penselstreger og farvedråber)	middel 80	100120
		Til endelig silibning af grundering før lakering	fin 180	240320400
expertWood	Expert for WoodAlltørsorter (f.eks.hårdt træ, blødtræ,spånplader, byggeplader)Best for WoodHårdttræSpånpladerByggepladerMetalmaterial	Til forslibning f.eks. af ru, uhøvlede bjælker og brædder	grov 40	60
		Til planslibning og udjævning af små ujævnheder	middel 80	100120
		Til færdig- og finslibning af træ	fin 180	240320400

Dansk 67

	Materiale	Anvendelse	Korn
best Stone	- Autolak	Til forslibning	grov 80
	- Sten	Til formslibning og kantbrydning	middel 100
	- Marmor		120
	- Granit	Til finslibning ved formgivning	fin 180
	- Keramik		240
	- Glas		320
	- Plexiglas		400
	- Glasfiberkunststof	Glanslibning og kantafrunding	meget fin 600
			1200

Valg af slibeskive

Afhaengigt af anvendelsen kan trykluftværktjoetudstyres med slibeskiver med forskelligHardhed:

-Slideskive ekstrablod:egnet til polering og fintfalende sibearbejde,ogspa buede flader.
- Blad sliceskive: Egnet til alt slicbearbejde, til universelsbrug.
-Hardslibeskive:EgnettilhogeblieeffektpLigeflader.

Udskifting af slibeskive

Bemerk: Skift en beskadiget slibeskive 9 med det samme.

-Fjernslibebladet10.
- Skub gaffelnoglen 7 ind under den højdejusterbare opsugningsklokke 6 og hold slibespindlen fast med gaffelnoglen.
Drej slbeskiven 9 til venstre fra sliespindlen. Fjern spendeskiven 8, placer den pa den nye slbeskive og drej den med spendeskiven pa igen til hjore.

0607 350 199|... 200: Den,anden spændeskive 8 kan des- uden anvendes, sa excentersliberen ikke suger sig fast til em-net, nar stavopsugninger er aktiveret.

Stov-/spanudugsning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be-ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reactioner og/eller andedratsygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig i naerheden af arbejdspladsen. Bestemst vost som f.eks. ege-ller begestov gelder somkræftfremkaldende, især if forbindelse med ekstra stoffertil traebehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel).Asbestholdigt materiale ma kun bearjebes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materia- let.
• Sorg for god uduftning af arbejdspladen.
• Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2.
  Overhold forskrifterne, der gelder i dit land vedr. de materialer, der skal bearejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Slibning uden stovopsugning (0 607 350 198)

• Brug sibebblade uden hul.

Opsugning med fremmed stovsuger (0 607 350 199|... 200)

-Tilslut opsugningssslangen (tilbehør) direkte til stovopsug- ningen 11.

Anvend en specialstovsuger til opsugning af saarligt sundhedsfarligt, kralfremkaldende erler tart stv.

Drift

Ibrugtagning

Trykluftsværktøjet arbejder optimalt ved et arbejdstryk pa 6,3 bar (91 psi), malt palaftindtag, narntrykluftsværktøjet er tændt.

Fjern indstellingsvarktoj, for trykluftvarktojetages i drift. Et indstellingsvarktoj, der sidder i en roterende maskindel, kan fore til kvastelser.

Bemark: Kan trykluftvaerktojet违法犯罪 (f.eks. fordiet har vaeret taget ud af brug i aengere tid), skal du afbryde for luftforsyningen og dreje sledeskiven 9 om flere gange. Derved frigives motoren (adhaesionskaefter).

Taend kun for trykluftsvaerktojet, nár du skal bruge det, for at spare energia.

• Trykluftværktjeet tændes ved at trykke start-stop-kontakten 1 ned og holde den trykket ned under arbejdet.
• Trykuftværktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1.

Omdrejningstal vælges (se Fig. C)

Med omdrejningstalregulatoren 5 kan du ogsa indstille det ndvendige omdrejningstal under arbejdet.

-Tile maks. omdrejningstal skub da omdrej- ningstalregulatoren 5 væk fra tilslutningsstud- sen 3.

-Tile min. omdrejningstal skub da omdrejningstalregulatoren 5 hen til tilslutningsstud-sen 3.

Det krævede omdrejningstal afhænger af arbejdsmaterialet og arbejdsbetingelserne; det kan optimeres ved praktiske for-sog.

68|Dansk

Arbejsvejledning

Lag forst trykluftværktjotet fra dig, naret det star helt stille.
Sarg for, at selvhæftende slimeblade anbringes kon-centrisk på slibleskiven.
Sluk for trykluftvaerktejt, hvis luftforsyningen afbrydes aller driftstrykket reduceres. Kontroler driftstrykket og start igen, nar driftstrykket er optimalt.

Pludseligt optraedende belastninger fomer til et stærkt hastig-hedsfeld aller stilstand, dette skader dog icke motoren.

Flader slibes

Tend for trykluftværktjet, anbring hele slibefladen pa den flade, der skal bearbejdes, og bevg det hen over em net med javent tryk.

Afslibningsarbejdet og slabbilledet bestemmes især af det benyttede slabeblad, det indstillede omdrejningstal og det tryk, som brugeren udover.

Kun feijfrie splineblade sikrer et godt silberesultat og skaner trykluftvarktojet.

Sorg for jaevt nibetryk, da dette er med til at forlaenge sibebladenes levetid.

Et overdrevet arbejdstryk fær erkke til en storre slibekapacit, tet, men derimod til et storre slid af trykluftværktog slibeband.

Anvend ikke et的比例, der forinden har været brug til silib- ning af metal, til andre materialer.

Anvend kun original Bosch slibetilbehør.

Grovslibning

• Anbring et nibeblad med grove korn.
• Tryk kun let på trykluftværktøjet, södet kører med højere omdrejningstal, hvorved der opnås en storre materialeaf-slibning.

Finslibning

• Anbring et sibeblad med fine korn.
• Bevag trykluftværktojet med reduceret tryk i cirkelformede bevgelser ull skiftevis pa langs og tvars pa emnet. Sorg for, at trykluftværktojet ikkekommen til at sidde fast, da emnet, der skal bearbejdes (f.eks.furner) ellers EVT. kan blive slebet igennem.

Slisos kivens omdrejningstal kan reduceres ved at andre lidt pa modtrykket ellere omdre jnngstallet; excenterbeveegelsen forbliver uendret.

• När arbejdeter er færdigt, slukkes trykluftværktøjet igen.

Vedligeholdses- og reparationsarbeje的动作 udføres af kvalificeret personale. Demed sikres det, at trykluftværktoglet bliver ved med at vaere sikkert.
Mäl jævnligt dibespindlens ubelastede omdrejningsstal. Hvis den malte vardy ligger over det angivne ubelastede omdrejningstal n_0 (se „Tekniske data”), skal du fã trykluftsvarktojet kontrolleret hos Bosch Service Center Hvis det ubelastede omdrejningstaler for højt, kan

indsatsværktogj gia stykker, oghis omdrejnngstallet er for lavtrduceres ydelsen.

Dette arbejde gennemfores hurtigt og paliideligt af en autoriseret Bosch-servicetekniker.
Anvend udelukkende originale reservedele fra Bosch.

Regelmessig renngering

-Rens sien itryluftvarktojets luftindgang med regelmessige mellemrum. Skru slangeniplen 4 af og fjern stv-og snavspartikler fra sien. Skru herefter slangeniplen fastigen.
Vand-og snavspartikler i trykluften forer til rustdannelse og slid af lameller,ventiler osv.Dete forhindres bedst ved at komme et par draber motorolie pa luftindgangen 3. Tilslut trykluftvaerktojet til luftforsyningen igen (se "Tilslutning til luftforsyningen",side 65) og lad den korei 5 - 10s mens det udlobende olie opsuges med en klud.

Skal trykluftværktojet ici benytes i Iaengere tid, b4 du altid genennemfere delle proces.

Turnusmaessig vedligeholdelse

Rengar gearet med et mildt oplosningsmiddel after de forste 150 driftstimer. Læs og overhold henvisningerne fra oplosningsmiddel-producenten vdr. brug og bortskaffelse. Smør herefter Bosch specialgEARfdt pogearet. Gentag renngaringen after hvr 300 driftstimer fra den forste ren-garing af.
Special-gearfedt (225 ml)
Typenummer 3605430009
Motorlamellarne skal kontrolleres af specialiseret personale ogudskiftes after behov.

Smoring af trykluftværktjoer, der/DD he rer til CLEAN-serien

Pä alle Bosch-trykluftværktøjer, der违法犯罪 takes the following actions:
- Pä alles Bosch-trykluftmotor, der fangger med oliefri trykluft), skal den gennemstrømmende trykluft altid tilsaettes olietåg. Den øndvendige trykluft-oliesmøranordningfindes pärtrykluft-serviceenheden, der er koblet foran trykluftværktøjet (kontakt kompressorfabrikanten, hvis du ønsker at videmere).

Til direkte smoring af trykluftvarktojet erler tilsaetning pa serviceenheden ber der benyttes falgende motorolie: SAE 10 eler SAE 20.

Tilbehør

Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gà ind pa internetet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler.

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktejets typeskit skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af resededele.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resedveele. Eksplionsstegninger og informationer om resedvele findes ogsa under: www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vil grne hjelpe dig med at besvare sporgsmal vdr. vores produkter og deres tilbehør.

Svenska 69

Dansk

Trykluftvaerktoj, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig måde.

Bortskaf smre- og rengaringsmidler iht. gaelende miljoforskifter. Læs og overhold gaelende lovbestemmelier.
Bortskaf motorlamellerne itt. galdende forskritter! Motorlameller indeholder teflon. Opvarm dem ikke over 400^ da der derved kan udvikles sundhedsskadelige dampe.

Nar dit trykluftværktj er blevet for gammad og slidt op, aflevres det til genbrugscentret aller en autorisert Bosch-forhandler.

Sakerhetsanvisningar

-Fjern smuss og stav fra slipetallerkenen for du setter pa en ny slipeskive 9, f. eks. med en pensel.

Overflaten til slipetallerkenen 9 bestar av borremateriale, sik at du kan feste slipskivene hurtig og enkelt med borrelas.

• Trykk slipskiven 10 fast mot undersiden av slipetallerken 9.
  0 607 350 199|... 200: Pass p à utstansingene p à sli- peskiven ligger rett over boringene p à slipetallerkenen, for à sikre en optimal stovavsuging.

Valg av slipeskive

Bosch radjgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an-gaende vare Produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Deponering