0 607 350 198 - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Șlefuitor excentric pneumatic
Model	0 607 350 198
Marcă	Bosch
Utilizare	Șlefuire uscată a suprafețelor din lemn, plastic, metal, chit și lac
Viteză în gol (n0)	12 000 rpm
Amplitudinea cursei	2,5 mm
Diametrul foii abrazive	80 mm
Presiunea de lucru max.	6,3 bar (91 psi)
Racord filetat	1/4" NPT
Diametrul interior al furtunului flexibil	10 mm
Consum de aer în gol	8,3 l/s (17,6 cfm)
Greutate (conform EPTA)	0,62 kg (1,3 lb)
Nivel de presiune acustică (LpA)	73 dB(A)
Incertitudine (K)	3 dB
Vibrații totale (ah)	< 2,5 m/s²
Incertitudine vibrații (K)	1,5 m/s²
Platou de șlefuire	Auto-agripant, schimbare rapidă
Sistem de aspirare	Neintegrat (model fără aspirare)
Regulator de viteză	Da, variabil
Întreținere	Curățare regulată a filtrului, lubrifiere cu ulei SAE 10 sau 20
Alimentare	Aer comprimat, presiune min. 6,3 bar
Lungimea max. a furtunului	4 m pentru randament optim

Întrebări frecvente - 0 607 350 198 BOSCH

Cum se racordează scula la alimentarea cu aer ?

Înșurubați racordul filetat (4) în tubulatura de intrare a aerului (3) ținând aceasta cu o cheie de 19 mm pentru a evita deteriorarea supapelor. Apoi racordați furtunul de alimentare cu aer (14) cu un cuplaj adecvat (12). Asigurați-vă că presiunea aerului este de cel puțin 6,3 bar.

Cum se schimbă foaia abrazivă ?

Curățați mai întâi suprafața platoului de șlefuire (9) cu o perie. Apoi așezați noua foaie abrazivă (10) pe platou apăsând ferm. Învelișul auto-agripant permite o fixare rapidă. Pentru modelul 198, utilizați foi fără perforații.

Ce ulei se utilizează pentru lubrifiere ?

Utilizați ulei de motor SAE 10 sau SAE 20. Turnați câteva picături în intrarea de aer (3) apoi funcționați scula timp de 5 până la 10 secunde pentru a distribui uleiul. Se recomandă un ungător pe unitatea de întreținere pentru o lubrifiere continuă.

Cum se reglează viteza de rotație ?

Utilizați regulatorul de viteză (5) situat lângă intrarea de aer. Împingeți-l în afară pentru a crește viteza, spre interior pentru a o reduce. Viteza optimă depinde de materialul prelucrat și poate fi ajustată în timpul utilizării.

Pot folosi acest șlefuitor pentru șlefuirea metalului ?

Da, este concepută pentru șlefuirea uscată a metalului, lemnului, plasticului și chitului. Utilizați foi abrazive adecvate (granulație grosieră pentru degroșare, granulație fină pentru finisare). Atenție: după șlefuirea metalului, nu reutilizați aceeași foaie pe alte materiale.

Cum se întreține filtrul de intrare a aerului ?

Curățați regulat filtrul la nivelul intrării de aer. Deșurubați racordul (4), îndepărtați praful și murdăria de pe filtru, apoi reînșurubați racordul. Acest lucru asigură un debit bun de aer și prelungește durata de viață a sculei.

Care este nivelul sonor al acestui șlefuitor ?

Nivelul tipic de presiune acustică este de 73 dB(A) cu o incertitudine de 3 dB. Se recomandă purtarea unei căști antifonice deoarece nivelul poate depăși 80 dB(A) în funcție de utilizare.

Cum se înlocuiește platoul de șlefuire ?

Îndepărtați foaia abrazivă. Utilizați cheia (7) pentru a menține axul sub carcasă (6). Deșurubați platoul (9) rotind în sens antiorar. Așezați șaiba (8) pe noul platou și strângeți în sens orar. Înlocuiți imediat un platou deteriorat.

Ce trebuie făcut dacă scula nu pornește după o oprire îndelungată ?

Întrerupeți alimentarea cu aer comprimat. Rotiți manual platoul de șlefuire (9) de mai multe ori pentru a elimina forțele de adeziune. Reconectați aerul și încercați să reporniți. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Bosch.

Ce granulații de hârtie abrazivă se utilizează pentru lemn ?

Pentru lemn, utilizați o granulație grosieră (40-60) pentru degroșare, medie (80-120) pentru rectificare și fină (180-400) pentru finisare. Gamele Expert for Wood și Best for Wood sunt recomandate.

MANUAL DE UTILIZARE 0 607 350 198 BOSCH

Fevikc umoideiie aopaaia yia cpyaia aepoc

A PPOE△ONIOIHsH

Tpv Tnv ckykataoan, Tn aeitoupyia,Tnv eiokeu n ou

vtnpnqkai nTvavtkataoan eApntmuov,kaohc kai npiv apxioe va epyaote kovt oepaaleo nmeaeyou aepa va diaaboet e kalva tnpiaote oecic unobeiieC. HnapaanaTuv unoeiEev aoapaleacouaokaoouov mopoie va exouw anotelaeogaaopouc trpaumiaouc.

Aiaapuaaleke kala tnc unoboeieic aaoaaleiac kalnapadowote Tcotoxepiotn.

Aoopaia oToV too epyaia

Nadivetnpoooxioe emipaveiec nou mopeiva eyivay yiaotepec egaiaic tnc xpionc tou naxvahpatoc kal va anopeuyeteov kivduvo okovtamuoc otov ubpaakok owihva toawhva aepa.Ta yiaotpeta, ta okvtamu-ta kaloiinwoei, anoteoovtoukupioukivduovucpauma-tioouoTTOEpyaiaac. Mny epyaoteire me to epyaiaio nmeaeouaepa oe ekpknto npiaalov noe piaalov nou mapoxou evfekta uypa, aepia kovn. Otvatepyaceote ta ulka mnpoe va 8nupyn6i onivnpiouc nou iowc avapfe- e1Tn kovn h tic avuauoaeic. Otav epyaceote Me to epyaleio nienieaeyou aepa va kpatate o anotao ano tov tono epyaiaac tuxov thec, naia kal enokemtec. Otv npooohn oac aoana- atel ano dla npouma mnpel va xaote tv eAeyxtou epyaleou nienieaeyou aepa.

Aopalea epyaleiw nnepevou aepa

Mny kateuovte tn deaun aepa enaw oac n enaw oae aaaa npoogna kal npooexete va unx tuna ota xepia oac o kpuoc aepac. O nenieouc aepac mnpel va npoka- aeoi oopapouc rpaumatuouc. EleyxTe Tc ouvdeaeCk ta ypauepTpofooioac. OLe coiovadecouvtnpone, ouvdtpec kai oawnype npenei va eknnpowuTv aainthoeic yia tyn plean kai toy oyko aepa nou avapopovtalota TexviKa yapakntpiotik. Pao xunnne ane ennpaezApvtikn aeoupyia tou epyaieiou nmeieqevou aepa, nou uynnneon pnoe va yivei aria uukwZmWkTpaumapow. Na npoatae tou oawhvec an toaikpata, stevocic, diaute kai koptepc akiec. Mny ekctete touc oawhvec oe utepoakke cepkoapiaec kai va touc kpa-tate maioa bia kai nepotpepoeva eapntjmu. Mia xaaoevn tropoodotki ypaum nupoei va npokaolei tvn avelekyktn oxupn avadevoan tou oawhva nenieoevou aepa kai va oynoei etai o tpaumatoouc. Tpoiluoevn akovn atopoiuopeva ypezia nupoei va tpaumatoouv oobapa ta maia. oovtiete va eivai kala aphiyevoi o apiyktipc Tov owvov. Oav o apiyktnpeoTuv wauhyv evai xaapoi xalaayevi npoei o aepac v diaquye avEekyta.

Aoipaleia npooow

Na eiete naVTOpeoektOc/na,veepeyeIe me nepiokewn kai va xeiipizote to epvaaleio nncouevou aepa ce ouvean. Mnyxpnauonouaete to epyaaleio nmecaevou aepa otav cote koupauqevoc/vn, h otav bpokeote unTnv enpceva vapkwtkov, akoaoic npapakov. Mia otiy anpoeeiaac katawy xepiauotou epyaelou nieoeqvou aepa mnpel va yivei antla oobapov tpaumatquov. Na popate evav katalan yia oac npoawuk eonai ouk kalnvtote npoatautka yuaA. Otar opate evav npoowik o eonlao, onc avanveoutk n daoka, avioiaotika unodnata aapaaleic, npoatautki kpaVOC n wtaanidec, oupwa me tic obnyieoc Tou epoyobtn oac n uipwma ne tca amtneoc tow biataeew npoataa cnc epyiaac kai ueiac, meiwetal o kivuvoc tpaumatouw.

EAnnvika 91

Nu purtați întotdeauna ochelari de protecție. Nu folosiți unealta de tăiat aerul în apropierea altor persoane. Ochelarii de protecție nu sunt suficienți pentru a proteja împotriva pericolelor. Verificați întotdeauna unealta de tăiat aerul înainte de utilizare. Dacă unealta de tăiat aerul este deteriorată, poate provoca răniri. Nu purtați îmbrăcăminte largi. Purtați întotdeauna echipament de protecție personală adecvat. Când lucrați, țineți mâinile departe de zona de tăiere. Nu folosiți furtunuri sau conexiuni deteriorate. Păstrați mâinile, degetele și părul departe de părțile în mișcare. Furtunurile, conexiunile sau fitingurile slăbite pot fi periculoase. Dacă este posibil, utilizați dispozitive de siguranță pentru a preveni pornirea accidentală. Asigurați-vă că acestea sunt în stare bună și funcționează corect. Purtați echipament de protecție a ochilor și a feței. Aerul care iese din unealta de tăiat aerul poate conține impurități, ulei sau apă, care pot fi dăunătoare sănătății.

Întreținerea uneltelor de tăiat aerul

Întrețineți și depozitați uneltele conform instrucțiunilor producătorului. Când întrețineți unealta sau când o țineți în mâini, nu folosiți unealta de tăiat aerul. Nu aruncați unealta de tăiat aerul. Folosiți întotdeauna accesoriile potrivite pentru fiecare lucrare. Cu accesoriile potrivite, unealta de tăiat aerul funcționează mai bine și este mai sigură. Nu folosiți o unealtă de tăiat aerul dacă comutatorul ON/OFF este defect. O unealtă de tăiat aerul care nu poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată. Deconectați întotdeauna alimentarea cu aer înainte de a efectua orice lucrare de întreținere, când schimbați accesoriile sau când o depozitați. Acest lucru previne pornirea accidentală a uneltei de tăiat aerul.

Nu încercați să folosiți aparatul de aer comprimat pentru a curăța praful de pe haine. Nu permiteți persoanelor care nu sunt instruite cu aparatul de aer comprimat sau care nu au citit instrucțiunile să utilizeze aparatul de aer comprimat. Aparatele de aer comprimat sunt periculoase dacă sunt utilizate de persoane neinstruite. Nu îndreptați niciodată aparatul de aer comprimat către dumneavoastră sau către alte persoane. Verificați întotdeauna ca toate piesele mobile ale sculei să fie în stare bună de funcționare și să nu fie blocate, și că nu au fost deteriorate, înainte de a utiliza aparatul de aer comprimat. Nu utilizați piese de schimb necorespunzătoare înainte de utilizarea aparatului de aer comprimat. Întreținerea defectuoasă a aparatelor de aer comprimat este cauza multor accidente. Utilizați aparatul de aer comprimat, piesele, accesoriile etc. conform acestor instrucțiuni. Luați în considerare condițiile de lucru și lucrarea care trebuie efectuată. Utilizarea aparatului de aer comprimat pentru operații diferite de cele pentru care a fost proiectat poate duce la situații periculoase. Aparatul de aer comprimat trebuie întreținut, reglat și verificat numai de personal calificat. Nu este permisă modificarea aparatului de aer comprimat. Orice modificare poate reduce eficiența măsurilor de siguranță și poate crește riscurile pentru operator.

Service

Nu trimiteți aparatul de aer comprimat pentru reparații decât la personal calificat și cu piese de schimb originale. Astfel se asigură menținerea siguranței aparatului de aer comprimat.

Instrucțiuni de siguranță pentru pistolul de aer comprimat

Atunci când utilizați aparatul de aer comprimat, pot apărea pericole. Purtați întotdeauna echipament de protecție individuală. Când lucrați, purtați ochelari de protecție. Purtați mănuși de protecție. Asigurați-vă că zona de lucru este liberă. Purtați încălțăminte de protecție. Nu utilizați aparatul de aer comprimat în apropierea persoanelor neautorizate.

92|Română

pot provoca răni și pot cauza răniri, chiar și în zona de lucru.

Pericol! În timpul utilizării, uneltele electrice pot genera pericole. Purtați echipament de protecție. Ochelarii de protecție și protecția feței trebuie să fie adecvate mărimii, greutății și fluxului de aer al sculei electrice. Fiți atenți la mișcările bruște ale sculei electrice care pot apărea dacă unealta se blochează sau se agață. Țineți unealta electrică ferm pentru a putea controla cu brațele și mâinile dumneavoastră forțele de reacție care pot apărea în aceste mișcări. Aceste măsuri contribuie la siguranța operatorului. Când lucrați cu această unealtă electrică, purtați o mască de protecție și ochelari de protecție pentru a evita orice risc de rănire a ochilor sau a feței, care este dificil de observat în timpul lucrului. Pe durata lucrului, mâinile trebuie să fie ținute departe de zona de tăiere. Acest lucru previne rănirea mâinilor și a degetelor. Opriți unealta electrică înainte de a o lăsa din mână. Nu lăsați unealta electrică nesupravegheată în timpul funcționării. Verificați unealta electrică înainte de fiecare utilizare pentru a depista eventuale deteriorări. Folosiți numai accesorii recomandate de Bosch. Nu folosiți accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, verificați accesoriile pentru eventuale fisuri sau deteriorări. Dacă observați că unealta electrică sau accesoriul este deteriorat, verificați dacă a fost reparat sau înlocuit de un specialist. După ce ați verificat și montat accesoriul, țineți mâinile și degetele la distanță de zona de tăiere și porniți unealta electrică pentru a funcționa cu cel mai mic risc posibil. Accesoriile deteriorate sunt de obicei vizibile pe acest tip de unealtă. Nu folosiți niciodată accesorii deteriorate. Acestea pot cauza răniri. Nu folosiți unealta electrică fără apărătoare. În caz contrar, discul de tăiere se poate deteriora și apărătoarea nu poate proteja în mod adecvat. Unealta electrică poate fi utilizată numai cu apărătoare. Când lucrați cu discuri de tăiere sau alte accesorii, purtați echipament de protecție adecvat. La terminarea lucrului, unealta electrică trebuie oprită și scoasă din priză. Nu lăsați unealta electrică nesupravegheată. Păstrați unealta electrică la îndemâna copiilor și a persoanelor neautorizate.

Persoanele care nu sunt instruite nu trebuie să folosească unealta electrică. Dacă aveți dureri de cap, amețeli, oboseală, vedere încețoșată sau alte simptome, întrerupeți lucrul și consultați un medic. Nu folosiți niciodată unelte electrice sub influența alcoolului sau a drogurilor. Viteza maximă a sculei electrice trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca viteza maximă indicată pe unealtă. Accesoriile care se rotesc mai repede decât este permis pot să se rupă și să provoace răni. Aveți grijă să montați apărătoarea de protecție pe unealtă, conform instrucțiunilor.

Zgomotul produs în timpul funcționării, conform cu

Înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție toate instrucțiunile și păstrați-le pentru referințe viitoare. Unele dintre materialele conținute în aceste instrucțiuni sunt:

- Plumb, staniu, cupru și alamă, - vopsele și lacuri, solvenți și alte materiale de lipit. - Adezivi și rășini pe bază de lemn tratat chimic.

Riscul de expunere depinde de cât de mult și cât de des sunteți expus la aceste materiale. Pentru a reduce riscul, trebuie să lucrați în spații bine ventilate și să purtați echipament de protecție adecvat (de exemplu, măști special concepute, care filtrează chiar și cele mai mici particule de praf).

În timpul lucrului cu aer comprimat, pot fi generate scântei și fum, care pot provoca incendii sau explozii. Lucrul cu materiale inflamabile poate provoca incendii, care trebuie stinse imediat. ▸ Când prelucrați diferite materiale, se poate genera praf suplimentar, care, totuși, nu trebuie eliminat cu aer comprimat, de exemplu, prin suflarea prafului de pe materiale atunci când unealta este oprită. ▸ Dacă unealta cu aer comprimat este echipată cu un regulator, atunci când lucrați cu ea, asigurați-vă că regulatorul este setat la presiunea de lucru și în stare bună. Vibrația poate afecta nervii și poate cauza probleme de circulație a sângelui în mâini și brațe. Purtați mănuși de protecție. Toate uneltele cu aer comprimat au furtunuri de aer. Aveți grijă să nu vă împiedicați de furtunuri. Evitați ca mâinile să fie prinse în părțile rotative. ▸ Dacă observați că degetele sau mâinile vă amorțesc, prezentați simptome de furnicături, durere sau înroșire, opriți lucrul, informați angajatorul și consultați un medic.

Română 93

Nu țineți unealta cu aer comprimat de furtun, ci de mâner, și țineți cont de reacțiile neașteptate ale sculei. Mâinile trebuie poziționate corespunzător față de unealta cu aer comprimat. ▸ Când utilizați lubrifianți de uz general (lubrifianți cu spray), trebuie să purtați ochelari de protecție. Utilizați ochelari de protecție conform standardelor. Verificați și furtunurile de aer comprimat și furtunurile de aer. Nu transportați niciodată unealta cu aer comprimat ținând-o de furtun.

Simboluri

Simbolurile următoare pot avea semnificații pentru unealta dumneavoastră cu aer comprimat. Vă rugăm să studiați simbolurile și semnificațiile lor. Înțelegerea simbolurilor contribuie la o manipulare mai bună și mai sigură.

Simbol Semnificație

Înainte de instalare, operare, întreținere, reparație și înlocuire a pieselor, precum și înainte de a începe lucrul cu unealta cu aer comprimat, citiți și respectați instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la răniri grave.

Instrucțiuni privind siguranța și protecția muncii

Instrucțiuni generale privind siguranța și protecția muncii pentru scule pneumatice

AVERTISMENT

Citiți toate instrucțiunile înainte de montare, exploatare, reparare.

întreținere și schimbarea accesoriilor, cât și înainte de a lucra în apropierea sculei pneumatice. Nerespectarea următoarelor instrucțiuni generale de siguranță poate duce la răniri grave.

Păstrați în condiții bune instrucțiunile de siguranță și dați-le operatorului.

Siguranța și protecția muncii la postul de lucru

Fiți atenți la suprafețele care ar putea deveni alunecoase prin folosirea mașinii și la pericolul de împiedicare din cauza furtunului de aer sau a furtunului hidraulic. Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt cauzele principale ale rănirilor la postul de lucru. Nu lucrați cu scula pneumatică în mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau praf inflamabil. La prelucrarea piesei de lucru se pot degaja scântei care să aprindă praful sau vaporii. Țineți spectatorii, copiii și vizitatorii departe de postul dumneavoastră de lucru atunci când folosiți scula pneumatică. Dacă atenția vă este distrasă de alte persoane, puteți pierde controlul asupra sculei pneumatice.

Nu îndreptați niciodată fluxul de aer spre dumneavoastră înșivă sau spre alte persoane și dirijați aerul rece în direcție opusă mâinilor dumneavoastră. Aerul comprimat poate provoca răniri grave. Controlați racordurile și conductele de alimentare. Toate unitățile de întreținere, cuplajele și furtunurile trebuie să fie dimensionate conform Datelor tehnice în ceea ce privește presiunea și debitul de aer. O presiune prea mică afectează funcționarea sculei pneumatice, o presiune prea mare poate duce la pagube materiale și răniri.

• Nu îndreptați niciodată fluxul de aer spre dumneavoastră înșivă sau spre alte persoane și dirijați aerul rece în direcție opusă mâinilor dumneavoastră. Aerul comprimat poate provoca răniri grave. ► Controlați racordurile și conductele de alimentare. Toate unitățile de întreținere, cuplajele și furtunurile trebuie să fie dimensionate conform Datelor tehnice în ceea ce privește presiunea și debitul de aer. O presiune prea mică afectează funcționarea sculei pneumatice, o presiune prea mare poate duce la pagube materiale și răniri.
• Protejați furtunurile împotriva îndoirii, strângerilor, solvenților și muchiilor ascuțite. Feriți furtunurile de căldură, ulei și componente care se rotesc. Schimbați imediat un furtun deteriorat. O conductă de alimentare defectă poate face furtunul pneumatic să lovească necontrolat și să provoace răniri. Praful și așchiile ridicate în aer pot cauza vătămări grave ale ochilor. Aveți grijă ca brățările de furtun să fie întotdeauna bine strânse. Brățările de furtun care nu sunt bine strânse sau sunt deteriorate pot lăsa aerul să scape necontrolat.

Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă pneumatică. Nu folosiți scula pneumatică atunci când vă aflați sub influența

Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă pneumatică. Nu folosiți scula pneumatică atunci când vă aflați sub influența

Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentului personal de protecție, cum ar fi masca de protecție a respirației, încălțăminte de siguranță, antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, conform indicațiilor angajatorului dumneavoastră sau conform cerințelor normelor de securitate și protecție a muncii, reduce riscul vătămărilor corporale. Evitați o punere în funcțiune accidentală. Asigurați-vă că scula pneumatică este oprită înainte de a o racorda la instalația de alimentare cu aer, de a o prinde sau de a o transporta. Dacă, în timpul transportului sculei pneumatice, țineți degetul pe întrerupătorul pornit/oprit sau dacă racordați scula pneumatică deja pornită la instalația de alimentare cu aer, se pot produce accidente. Îndepărtați cheile de reglare înainte de a porni scula pneumatică. O cheie de reglare aflată într-o componentă a sculei pneumatice care se rotește poate provoca răniri. Nu vă supraevaluați. Adoptați o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul în orice moment. O poziție stabilă și o postură corporală adecvată vă vor permite să controlați bine scula pneumatică în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și pot fi utilizate corect. Utilizarea acestor echipamente reduce pericolele cauzate de praf. Nu inspirați direct aerul uzat. Evitați să vă intre aerul uzat în ochi. Aerul uzat eliminat de o sculă pneumatică poate conține apă, ulei, particule de metal și impurități din compresor. Acestea pot cauza vătămări mari ale sănătății.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor pneumatice

Folosiți dispozitive de prindere sau o menghină pentru a fixa sau sprijini scula pneumatică. Dacă fixați piesa de lucru cu mâna sau dacă o apăsați cu corpul, nu veți putea manevra în condiții de siguranță scula pneumatică. Nu suprasolicitați scula pneumatică. Folosiți scula pneumatică destinată lucrării dumneavoastră. Cu o sculă pneumatică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat. Nu folosiți o sculă pneumatică dacă are întrerupătorul pornit/oprit defect. O sculă pneumatică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată. Întrerupeți alimentarea cu aer înainte de a efectua reglaje la scula pneumatică, de a schimba accesorii sau în caz de nefolosire mai îndelungată. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei pneumatice.

Depozitați sculele pneumatice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți folosirea sculei pneumatice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență. ▸ Întrețineți-vă cu grijă scula pneumatică. Controlați dacă componentele mobile ale sculei pneumatice funcționează impecabil și nu se blochează și dacă nu sunt piese rupte sau deteriorate care să afecteze buna funcționare a sculei pneumatice. Înainte de utilizare, reparați piesele defecte ale sculei pneumatice. Cauza multor accidente o constituie sculele pneumatice întreținute necorespunzător. ▸ Folosiți scula pneumatică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți seama în acest sens de activitatea ce urmează să o desfășurați. Astfel veți reduce cât mai mult posibil degajarea prafului, vibrațiile și zgomotele. - Scula pneumatică ar trebui să fie montată, reglată sau utilizată numai de către operatori corespunzător calificați și instruiți. ▸ Nu este permisă modificarea sculei pneumatice. Modificările pot diminua eficiența măsurilor de securitate și mări riscurile pentru operator.

Service

▸ Nu permiteți repararea sculei dumneavoastră pneumatice decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel veți avea garanția că este menținută siguranța sculei pneumatice.

Instrucțiuni de siguranță pentru șlefuitor pneumatic cu excentric

▸ În cazul ruperii piesei de lucru sau a unui accesoriu sau chiar a sculei pneumatice, componente ale acestora pot fi aruncate afară cu viteză mare. În timpul funcționării, cât și în timpul lucrărilor de reparații sau întreținere și schimbarea accesoriilor sculei pneumatice, trebuie să purtați întotdeauna un echipament de protecție a ochilor rezistent la șocuri. Gradul de protecție necesar ar trebui evaluat pentru fiecare utilizare în parte. Purtați cască de protecție atunci când lucrați deasupra capului. Astfel veți evita eventualele răniri. Aveți grijă ca celelalte persoane să se afle la o distanță sigură față de sectorul dumneavoastră de lucru. Toți cei care intră în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecție. Fragmentele rupte din piesa de lucru sau desprinse din discul de tăiere pot zbura prin aer și cauza răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. Atenție! În timpul unei funcționări mai îndelungate a sculei pneumatice, accesoriile se pot înfierbânta. Folosiți mănuși de protecție.

Operatorul și personalul de întreținere trebuie să fie capabili din punct de vedere fizic să manevreze dimensiunile, greutatea și puterea sculei pneumatice. Fiți pregătiți în caz de mișcări neașteptate ale sculei pneumatice, care ar putea fi provocate de forțele de reacțiune sau de ruperea accesoriului. Fixați bine scula pneumatică și educați-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți frâna aceste mișcări. Prin astfel de măsuri preventive pot fi evitate vătămările corporale. ▶ Adoptați o postură comodă pentru lucrul cu această sculă pneumatică, aveți grijă să aveți stabilitate și evitați pozițiile nefavorabile sau acele poziții în care vă este dificil să vă mențineți echilibrul. Operatorul trebuie să-și modifice postura corporală în timpul lucrului de lungă durată, ceea ce îl poate ajuta să evite eventualele neplăceri, cât și oboseala. Opriți scula pneumatică în cazul unei întreruperi a alimentării cu aer sau în cazul scăderii presiunii de lucru. Verificați presiunea de lucru și reporniți scula pneumatică atunci când presiunea de lucru este din nou optimă. ▶ Nu întrebuințați decât lubrifianți recomandați de Bosch. ▶ Nu folosiți accesorii deteriorate. Înainte de fiecare utilizare controlați dacă accesoriile nu sunt ciobite, fisurate, tocite sau uzate excesiv. În cazul în care scula pneumatică sau accesoriul cade pe jos, verificați dacă nu s-a deteriorat sau întrebuințați un accesoriu nedeteriorat. După ce ați controlat și montat accesoriul, țineți persoanele aflate în preajmă în afara planului de rotație al accesoriului și lăsați scula pneumatică să funcționeze timp de un minut la turația maximă. Accesoriile deteriorate se rup de cele mai multe ori în acest interval de testare. ▶ Nu țineți niciodată mâna în apropierea accesoriilor care se rotesc. Vă puteți răni. Nu folosiți scula pneumatică pe materiale abrazive. În caz contrar, discul-suport se uzează, iar materialele abrazive nu vor mai putea fi fixate în condiții de siguranță pe acesta. ▶ Scula pneumatică se poate descărca electrostatic în cazul șlefuirii de materiale plastice sau alte materiale care nu sunt conductoare de electricitate. În timpul utilizării sculei pneumatice, operatorul poate avea senzații neplăcute în mâini, brațe, umeri, în zona gâtului sau în alte părți ale corpului, atunci când efectuează diferite lucrări. Dacă operatorul acuză simptome ca de exemplu indispoziție prelungită, tulburări, palpitații, durere, furnicături, surditate, usturimi sau anchilozare, nu ar trebui să ignore aceste semne de avertizare. Operatorul trebuie să-și informeze în acest sens angajatorul și să consulte un medic corespunzător calificat. ▶ Nu întrebuințați discuri de tăiere. ▶ Turația maximă admisă pentru accesoriu trebuie să fie cel puțin egală cu turația maximă specificată pe scula dumneavoastră pneumatică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este permis se poate rupe, iar bucăți desprinse din acesta pot zbura de jur împrejur.

168 România

Aveți grijă ca foile abrazive autoaderente să fie montate concentric pe discul-suport.

AVERTISMENT

Praful degajat la mărgăluire, debitare, șlefuire, găurire și

timpul unor activități similare poate avea efect cancerigen, teratogen sau mutagen. Unele dintre substanțele conținute de aceste pulberi sunt:

• plumb în vopsele și lacurile pe bază de plumb; siliciu cristalin în cărămidă, ciment și alte materiale de zidărie; arsen și cromat în lemnul tratat chimic.

Riscul unei îmbolnăviri depinde de cât de des sunteți expuși acestor substanțe. Pentru a reduce pericolul, ar trebui să lucrați numai în încăperi bine aerisite și cu echipament de protecție corespunzător (de exemplu, cu aparate de protecție a respirației special construite, care să filtreze și particulele de praf foarte mici).

În urma prelucrării anumitor materiale este posibil să se degaje pulberi și vapori care pot forma o atmosferă explozivă. La utilizarea sculelor pneumatice este posibil să se degaje scântei care pot aprinde praful sau vaporii. În timpul prelucrării piesei de lucru este posibil să se producă zgomot suplimentar care însă poate fi evitat prin adoptarea unor măsuri adecvate, ca de exemplu utilizarea materialelor de izolație atunci când se aude un târâit la piesa de lucru. Dacă scula pneumatică este prevăzută cu un amortizor de zgomot, trebuie întotdeauna să ne asigurăm că acesta este prezent și în bună stare în timpul funcționării sculei pneumatice. Vibrațiile pot deteriora nervii și provoca tulburări ale circulației sanguine în mâini și brațe. - Folosiți mănuși strânse pe mână. Mânerele sculelor pneumatice se răcesc sub efectul fluxului de aer comprimat. Mâinile calde sunt mai insensibile la vibrații. Mănușile largi pot fi prinse în componentele care se rotesc. În cazul în care constatați că pielea de pe degete sau mâini vă amorțește, dacă simțiți furnicături, dacă vă doare sau se decolorează devenind albă, opriți lucrul cu scula pneumatică, înștiințați-vă angajatorul și consultați un medic. - Prindeți scula pneumatică nu prea strâns dar sigur, luând în considerare forțele de reacțiune necesare ale mâinii. Vibrațiile pot crește în funcție de cât de strâns țineți scula pneumatică. În cazul utilizării de cuplaje rotative universale (cuplaje cu gheare), trebuie să se întrebuințeze știfturi de blocare. Pentru protecție împotriva desprinderii furtunului de scula pneumatică sau a desprinderii furtunurilor unele de altele, folosiți cabluri de siguranță whipcheck pentru furtun. - Nu transportați în niciun caz scula pneumatică ținând-o de furtun.

Următoarele simboluri pot fi importante pentru UTILIZAREA sculei dumneavoastră pneumatice. Vă rugăm să rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula pneumatică.

Următoarele simboluri pot fi importante pentru utilizarea sculei dumneavoastră pneumatice. Vă rugăm să rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă ajută să folosiți mai bine și mai sigur scula pneumatică.

Simbol Semnificație

Citiți respectați toate instrucțiunile înainte de montaj, exploatare, reparații, întreținere și schimbarea accesoriilor, cât și înainte de a lucra în apropierea sculei pneumatice. În cazul nerespectării instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță și protecția muncii s-ar putea ajunge la răniri grave.

W	w	a	ti	P
Nm	newtonmetri			Unitate de energia (moment de torsiune)
kg	kilograme			Masă, greutate
Ibs	livre
mm	milimetre	Lungime
min	minute			Interval de timp, durată
s	secunde
rot./min	rotàtièsau misçári pe minut			Turâtie la mersul in gol
bar	bari			Presiunea aerului
psi	pfunzi pe tôl pătrat
l/s	litri pe secundă			Consum de aer
cfm	picioare cub feet/minut
dB decibeli				Unitate de măsură pentru puterea sonoră relativă
QC	mandrină cu schimbare rapidă
○	simpol pentru locaș hexa-gonal
■	simpol pentru pătrat exterior			Sistem de prindere accesoriü
UNF	filet cu pas fin (standard SUA) (Unified National Fine Thread Series)
G	filet Whitworth			Filet racord
NPT	National pipe thread

Română | 169

Descrierea produsului și a performanțelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pagina cu redarea sculei pneumatice și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula pneumatică este destinată șlefuirii lemnului, materialului plastic, masei de spaclu, cât și suprafețelor lăcuite.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la redarea sculei pneumatice de la pagina grafică.

1 Întrerupător pornit/oprit 2 Ieșire aer cu amortizor de zgomot 3 Ștuț de racordare pentru admisia aerului 4 Nipru furtun 5 Regulator de turație 6 Apărătoare de aspirare 7 Cheie fixă (21 mm) 8 Șaibă suport 9 Disc abraziv 10 Foaie abrazivă 11 Dispozitiv de aspirare a prafului 12 Cuplaj 13 Bratară de furtun* 14 Furtun de alimentare cu aer 15 Furtun de evacuare a aerului uzat

*Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Slefuitor pneumatic cu excentric
Număr de identificare 0 607 350 ...		... 198	... 199	... 200
Turație la mersul in gol n₀	rot./min 12000 12000 12000
Cursă mm 2,5 5,0 2,5
Diam. foaić abrazivă Ø	mm 80 150 150
Presiune de lucru maximă la sculă	bari	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Racord filatat furtun	1/4" NPT		1/4" NPT	1/4" NPT
Lârgime interioară furtun	mm 10 10 10
Consum aer la mersul in gol	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5

Informație privind zgomotul/vibrațiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN ISO 15744.

Nivelul de zgomot în timpul lucrului poate depăși 80 dB(A). Purtați aparat de protecție auditivă!

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este in mod normal:
Nivel presiune sonora \( L_{pA} \)	dB(A)	73	76	76
Incertitudine K	dB	3	3	3

Valorile tolerate ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 28927:

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN ISO 11148 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule pneumatice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei pneumatice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate, sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula pneumatică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei pneumatice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declarație de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la paragraful Date tehnice corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivei 2006/42/CE inclusiv modificărilor acesteia și este în conformitate cu următoarele standarde: EN ISO 11148-8.

Documentație tehnică (2006/42/CE) la: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Aveți grijă ca presiunea aerului să nu fie mai mică de 6,3 bari (91 psi), deoarece scula pneumatică este proiectată pentru această presiune de operare.

Pentru atingerea unor performanțe de lucru maxime, trebuie respectate valorile referitoare la lărgimea interioară a furtunului și la filetul de racordare menționate în tabelul „Date tehnice”. Pentru menținerea puterii nominale se vor folosi numai furtunuri până la o lungime de maximum 4 m.

Aerul comprimat nu trebuie să conțină corpuri străine și să nu fie umed, pentru a proteja scula pneumatică împotriva deteriorărilor, murdăririi și formării de rugină.

Indicație: Este necesară utilizarea unei unități de întreținere pentru aer comprimat. Aceasta asigură funcționare impecabilă a sculelor pneumatice.

Respectați instrucțiunile de folosire ale unității de întreținere. Toate armăturile, conductele de legătură și furtunurile trebuie să fie calibrate corespunzător presiunii și debitului de aer necesar.

Evitați strangularea conductelor de alimentare, de exemplu prin strivire, îndoire sau smulgere!

În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificați cu un manometru presiunea la admisia aerului.

Racordarea sculei pneumatice la instalația de alimentare cu aer

• Introduceți prin înșurubare niplul de furtun 4 în stutul de racordare al admisiei aerului 3. Pentru a evita deteriorarea componentelor de supape din interiorul sculelor pneumatice, în momentul înșurubării și deșurubării niplului de furtun 4 ar trebui să sprijiniți stutul de racordare al admisiei aerului 3 ieșit în afară cu o cheie fixă (deschidere cheie 19 mm). Montați furtunul de alimentare cu aer 14 și cuplajul potrivit 12 pe niplul de furtun 4.

Indicație: Fixați furtunul de alimentare cu aer întotdeauna mai întâi la scula pneumatică și numai după aceea la unitatea de întreținere.

Evacuarea aerului uzat (vezi figura B)

Cu un ghidaj de evacuare a aerului uzat puteți îndepărta aerul uzat de la locul dumneavoastră de muncă, printr-un furtun de evacuare a aerului uzat obținând totodată și o amortizare optimă a zgomotului. În plus vă îmbunătățiți condițiile de lucru, deoarece locul dumneavoastră de muncă nu va mai fi poluat cu aer care conține ulei, iar praful și spanul nu vor mai fi antrenate de curentul de aer.

• Deșurubați amortizorul de zgomot din ieșirea aerului 2 și înlocuiți-l cu un niplu de furtun 4. - Slăbiți brâul 13 al furtunului de evacuare a aerului uzat 15 și fixați furtunul de evacuare a aerului uzat pe niplul de furtun 4, strângând bine brâul de furtun.

Înainte de a monta o foaie abrazivă nouă, îndepărtați murdăria și praful de pe discul abraziv 9, de exemplu cu o pensulă.

Suprafața discului abraziv 9 este alcătuită dintr-o țesătură cu arici, pentru ca dumneavoastră să puteți fixa repede și simplu pe aceasta foile abrazive cu prindere tip arici.

Fixați prin apăsare foaia abrazivă 10 pe partea inferioară a discului abraziv 9. - 0607 350 199|... 200: Aveți grijă ca perforațiile foii abrazive să se suprapună direct pe orificiile discului abraziv, pentru a asigura aspirarea optimă a prafului.

Română | 171

Alegerea foii abrazive

Corespunzător materialului de prelucrat și cantității de material care se dorește a fi îndepărtată de pe suprafața șlefuită, sunt disponibile diferite foi abrazive:

Material Utilizare Granulătie
best Paint	- v op sea - lac - filer - material deşpăcluit	Pentru ñndepartarea prin Şlefuire a straturilor de vopsea	mare 40	60
		Pentru Şlefuirea vopselei de grund (de exemplu pentru ñnde- pârtarea dârelor lâsate de pensulă, a picăturilor de vopsea și a vopselei aplicate în exces)	medie 80	100 120
		Pentru Şlefuirea finală a grindurilor inainte de lâcuire	fină 180	240 320 400
expert Wood best Wood	Expert for Wood - toate materialele lem-noase (de exemplu lemn de exență tareși moale, plăci agglomerate, plăci pentru construcții) Best for Wood - lemn de esență tare - PAL - plăci de construcții - materiaile metalice	Pentru Şlefuirea preliminără de ex. a grinzilor și scândurilor cu asperităti, nerindeluite	mare 40	60
		Pentru Şlefuirea planăși nivelarea micilor denivelări	medie 80	100 120
		Pentru Şlefuirea de finisare și Şlefuirea finală a lemnului	fină 180	240 320 400
best Stone best Stone	- l ac auto - piatră - marmură - graniţ - ceramică - sticlă - plexiglas - materiaile plastice arma-te cu fibre de sticlă	Pentru Şlefuire brută	mare 80	120
		Pentru profilare și rotunjire de muchii	medie 100
		Pentru Şlefuire finalăși modelare	fină 180	240 320 400
		Pentru lustruire prin Şlefuire și rotunjirea muchilor	foarte finală 600 1200

Alegerea discului abraziv

În funcție de utilizare, scula pneumatică poate fi echipată cu discuri abrazive de diferite durități:

• Disc extra moale: adecvat pentru lustruire și șlefuire sensibilă, chiar a suprafețelor curbate.
• Disc moale: adecvat pentru toate lucrările de șlefuire, utilizare universală.
• Disc abraziv tare: adecvat pentru randament ridicat la șlefuirea suprafețelor plane.

Schimbarea discului abraziv

Indicație: Schimbați imediat un disc abraziv deteriorat.

Scoateți folia abrazivă 10. Împingeți cheia fixă 7 sub apărătoarea de aspirare 6 cu înălțime reglabilă și mobilizați arborele de polizat, sprijinindu-l cu cheia fixă. Demontați discul abraziv 9 de pe arborele de polizat, prin rotire în sens contrar mișcării acelor de ceasornic. Extrageți șaiba suport 8, puneți-o pe noul disc abraziv și montați-l pe acesta împreună cu șaiba suport, prin rotire în sensul mișcării acelor de ceasornic.

0 607 350 199|... 200: În mod suplimentar se poate folosi a doua șaibă suport 8, pentru ca, în cazul activării instalației de aspirare a prafului, forța de sucțiune a acesteia să nu determine fixarea șlefuitorului cu excentric pe piesa de lucru.

Aspirarea prafului/așchiilor

▶ Pulberile realizate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăviri ale căilor respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales în combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protecție a lemnului). Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

• Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
• Asigurați buna ventilație a locului de muncă.

• Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Evitați acumulările și depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.

Șlefuire fără aspirarea prafului (0607350198)

Aspiratorul de praf trebuie să fie adecvat pentru materialul de prelucrat.

Pentru aspirarea pulberilor extrem de nocive, cancerigene sau uscate, folosiți un aspirator special.

Funcționare

Punere în funcțiune

Scula pneumatică lucrează optim la o presiune de lucru de 6,3 bari (91 psi), măsurată la admisia aerului, cu scula pneumatică pornită.

Înainte de a pune în funcțiune scula pneumatică, îndepărtați dispozitivele de reglare din aceasta. Un dispozitiv de reglare rămas într-o componentă care se rotește, poate cauza vătămări corporale.

Indicație: Dacă, de exemplu, după o perioadă mai lungă de nefolosire scula pneumatică nu pornește, întrerupeți alimentarea cu aer și rotiți de mai multe ori discul abraziv 9. În acest mod vor fi înlăturate forțele de adeziune.

Pentru a economisi energia, porniți scula pneumatică numai atunci când o folosiți.

Pentru pornirea sculei pneumatice împingeți în jos întrerupătorul pornit/oprit 1 și țineți-l apăsat în timpul procesului de lucru. Pentru oprirea sculei pneumatice eliberați întrerupătorul pornit/oprit 1.

Preselectarea turației (vezi figura C)

Cu regulatorul de turație 5 puteți preselecta turația necesară în timpul funcționării sculei pneumatice.

Pentru turația maximă împingeți regulatorul de turație 5 în direcție opusă ștuțului de racordare 3.

Pentru turația minimă împingeți regulatorul de turație 5 spre ștuțul de racordare 3.

Turatia necesara depinde de material si de conditiile de lucru si se poate determina printr-o proba practica.

Instructiuni de lucru

Inainte de a pune jos scula pneumatica, asteptati pana cand aceasta se opreste complet. Aveti grija ca foile abrazive autoaderente sa fie montate concentric pe discul abraziv.

• Opriti scula pneumatica in cazul unei intreruperi a alimentarii cu aer sau in cazul scaderii presiunii de lucru. Verificati presiunea de lucru si reporniti scula pneumatica atunci cand presiunea de lucru este din nou optima.

Solicitarile bruste au drept efect o scadere puternica a turatiei sau oprirea sculei pneumatice, dar nu afecteaza motorul.

Slefuirea suprafetelor

• Porniti scula pneumatica, asezati-o cu intreaga suprafata de slefuire pe materialul de prelucrat si deplasati-o deasupra piesei de prelucrat apasand-o moderat.

Randamentul de indepartare si aspectul slefuirii sunt determinate in principal de foaia abraziva aleasa, de turatia preselectata si de presiunea de apasare.

Numai foile abrazive impecabile duc la obtinerea unor performante bune de slefuire si menajeaza scula pneumatica.

Aveti grija sa mentineti o presiune de apasare constanta, pentru a prelungi durabilitatea foilor abrazive.

O crestere exagerata a presiunii de apasare nu duce la performante mai ridicate de slefuire, ci la uzura mai puternica a sculei pneumatice si a foii abrazive.

Nu mai folositi pentru alte materiale o foaie abraziva care a fost deja utilizata la prelucrarea metalului.

Folositi numai accesorii de slefuit originale Bosch.

Slefuire bruta

Montati o foaie abraziva cu granulatie grosiera. Apasati numai usor scula pneumatica, pentru a creste turatia si a obtine indepartarea unei cantitati mai mari de material.

Slefuire fina

Montați o foaie abrazivă de granulație mai fină. Deplasați scula pneumatică cu o apăsare moderată, executând cu aceasta mișcări circulare în plan orizontal și deplasând-o alternativ longitudinal și transversal pe piesa de lucru. Nu înclinați piesa de lucru pentru a evita apariția bavurilor de șlefuire pe piesa prelucrată, de exemplu pe furnir. Prin variația ușoară a presiunii de apăsare, respectiv prin modificarea turației, puteți reduce turația discului abraziv, menținând în același timp mișcarea excentrică. - După terminarea procesului de lucru, deconectați scula pneumatică.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

▷ Nu permiteți efectuarea lucrărilor de întreținere și reparații decât de către personal de specialitate corespunzător calificat. Astfel veți avea garanția menținerii siguranței în exploatare a sculei pneumatice. Măsurați regulat turația de mers în gol a arborelui de polizat. Dacă valoarea măsurată este mai mare decât turația de mers în gol specificată n₀ (vezi „Date tehnice”), ar trebui să dați scula pneumatică la verificat unui centru de service și asistență post-vânzare Bosch. În cazul unei turații de mers în gol prea ridicate, accesoriul se poate rupe, iar dacă turația este prea joasă, vor scădea performanțele de lucru.

Un centru de service și asistență post-vânzări autorizat Bosch poate executa aceste lucrări rapid și fiabil.

Utilizați numai piese de schimb originale Bosch.

Curățare regulată

- Curățați regulat sita de la admisia aerului. Deșurubați în acest scop niplul de furtun 4 și îndepărtați particulele de praf și murdărie de pe sită. Înșurubați apoi din nou strâns niplul de furtun. - Particulele de apă și murdărie din aerul comprimat provoacă formarea ruginii și duc la uzura lamelelor, supapelor etc. Pentru a evita acest fenomen, ar trebui să turnați în orificiul de admisie a aerului 3 câteva picături de ulei de motor. Racordați din nou scula pneumatică la instalația de alimentare cu aer (vezi „Racordarea la instalația de alimentare cu aer”, pagina 170) și lăsați-o să funcționeze 5 - 10 s, timp în care veți absorbi uleiul cu o lavetă. În cazurile în care nu aveți nevoie de scula pneumatică perioade mai îndelungate de timp, ar trebui să executați întotdeauna această procedură.

Întreținere periodică

• După primele 150 de ore de funcționare, curățați angrenajul cu un solvent slab. Respectați în acest sens instrucțiunile de folosire și eliminare ale producătorului solventului respectiv. Apoi gresați angrenajul cu vaselină specială pentru angrenaje Bosch. Repetați procedura de curățare la 300 de ore de funcționare după prima curățare. Vaselină specială pentru angrenaje (225 ml) Număr de identificare 3 605 430 009. Lamelele rotorului trebuie verificate prin rotație, iar dacă este cazul, înlocuite de către personal de specialitate.

Lubrifierea la sculele pneumatice care nu fac parte din seria CLEAN

La toate sculele pneumatice care nu aparțin seriei CLEAN (un tip special de motor pneumatic care funcționează cu aer comprimat fără adaos de ulei), este necesară pulverizarea continuă de ulei în aerul comprimat care alimentează scula pneumatică. Dispozitivul de dozare a aerului comprimat necesar în acest scop este montat la unitatea de service pentru aerul comprimat preconectată sculei pneumatice (detalii suplimentare găsiți la producătorul compresorului dumneavoastră).

Pentru ungerea directă a sculei pneumatice, pentru realizarea amestecului din unitatea de service ar trebui să folosiți ulei de motor SAE 10 sau SAE 20.

Accesorii

Vă puteți informa cu privire la programul complet de accesorii pe internet, accesând www.bosch-pt.com sau la distribuitorul dumneavoastră autorizat.

Asistență clienți și consultanță privind utilizarea

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei pneumatice.

Serviciul de asistență clienți vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră, precum și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 București

Dacă scula dumneavoastră pneumatică nu mai este în stare de funcționare, vă rugăm să o direcționați către o stație de reciclare sau să o predați unei unități de distribuție, de ex. unui centru de service și asistență post-vânzări autorizat Bosch.

Sub rezerva modificărilor.

Български

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа с пневматични инструменти

ВНИМАНИЕ

Ремонтиране, работа с пневматичен инструмент, ремонт, тех

ническо обслужване и замяна на приспособления модул, както и преработка в близост до него протече съгласно указания. Ако не спазвате указанията за безопасност, последствията могат да бъдат тежки травми.

Съхранявайте указанията за безопасна работа на сигурно място или давайте на работници с пневматичен инструмент.