0 607 350 198 - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - 0 607 350 198 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU 0 607 350 198 BOSCH

nnda calismaya baslamadan once buttin uyari ve aciklamari okuyun ve bunlaru uyun. Asagidaki guvenlik talimatu hukumlerine uyulmadigi takdirde ciddi yaralanmalar neden olunabilir.

Bu güvenlik talimatini güvenli bir yerde saklayin ve kulla-nciya verin.

Makinenin kullanimi sonucu kayganlaseabilecek yüseylerve hava veya hidrolik hortumuna takilaramtokezlemetehlikelerine dikkat edin.Kayma,tokezeme ve dusmeler calisma yerindeki yaralanmalarin temel nedenidir.
Havali alelet, yanici sivilarin, gazlarin veya tozun bu-lundugu patlama olasili'o alan ortamlarda calismayin. Aletie calisirken tozu veya buharlan tutusturabilecek kivil-cimlar olusabilir.
Havali aleti kullanirken izleyicileri, cocuklar ve ziya retçilerinizi calisma yerinden uzak tutun. Baskalar dikkatinizi dagitacak olursa havali aletin kontrlün kaybedebilirsiniz.

Havah aletlering guvenligi

Hava akimini hiçbir zaman kendinize veya baskalarinaogrultmayin ve soğuk havayi ellerinizi etkilemeyecek bicomde uzaklastirn. Basınl hava ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Baglantilari ve besleme hatarini kontrl edin. Bütun bakim birimleri, kavramalar ve hortumlar basinç ve havamiktari açsindan teknik verilere uygun olarak tasarlanmis

Türkce|99

olmaldir. Cok dusuk basinc havali aletin performansini du sürur, cok yuksek basinc isemaddi hasara ve yaralanmalar neden olabilir.

Hortumlari kirlmaya, daralmaya,oczuci maddelere ve keskin kenarli nesnelere karsi koruyun. Hortumlari isi kaynaklarindan, yagdan ve donen parcalardan uzak tutun. Hasar goren bir hortumu hemen degistirin. Kusurlu bir besleme hatti basinci hava hortumunun savrulmasina ve yaralanmalara neden olabilir. Calisma yerinde ucsan toz veya talaslar ciddi goz rahatsizlikarina neden olabilir.
Hortum kelepcelerinin her zaman iyice sikili olmasina dikkat edin. iyi sikilmamis veya hasarli hortum kelepceleri havanin kontrol dişi kaçmasina neden olabilirler.

Kisilerin güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve havali alelte makul bicomde calisin. Yorgunsaniz veya haplarin, akolun veya diger ilacrin etkisi altindaysaniz havali aleti kullanmayin. Havali aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalarana neden olabilir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin ve her zaman koruyucu gozluk takin. Isvereninizin talimatina veya calisma ve saglik yonetmeliigin gereklerine uygun olarak kullancaçiniz solunum maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya kulaklik gibi kisisel koruyucu donanim yaralanma tehlikesini azaltur.
Aletin yanliskla calismamasi inci gerekli onlemleri aln. Havali aleti hava beslemsine baglamadan, kalirmadan veya tasimadan once kapali oldugundan emin olun. Havali aleti tasirken parmaginacma/kapama salteri uzerinde olursa veya havali aleti aqk durumda hava beslemsine baglarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Havali aleti calistirmadan once ayarlama aleterini uzaklastirn. Havali aletin donen parcasinda bulunabilecek bir ayar aleti yaralanmalara neden olabilir.
Kendinize fazla给你们meyin. Durusunuzun给你们 olmasina dikkat edin ve her zaman dengenizi koruyun. Durusunuzvevicut pozisyonunuz给你们 olursa havali aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
Uygun gysiler kullanin. Bol gysiler giymeyin ve tak takmayin. Saclarinizi, gysilerinizi ve eldivenlerinizi ha raketli parcalardan uzak tutun. Bol gysiler, takilar veya uzun saclar hareketli parçalar tarafindan tutulabilir.
Aletinize toz emme ve tutma donanimlari taklabiliyor-sa, bunlarin baglanmis oldugundan ve dokru kullanldigindan emin olun. Bu donanimlarin kullanilmasi tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltir.
Atik havayi dokrudan solumayin. Atik havanin gozleri- nize gelmesinden kacinin. Havali aletin atik havasi kompresorden gelen su, yag, metal parcaciclari ve kirler icerebilir. Bunlar sagiga zararldir.

Haval alelterledikkatll calisma

Is parcasini sabit tutmak veya desteklemek icin germe donanimlari veya bir mengene kullanin. Is parcasini eli nizle tutarsaniz veya bedeninize dayarsaniz haval aleti gvenli bicimde kullanamazsiniz.

Havali aleti asiri olcude zorlamayan. Yapacagini iz iyeugun havali aleti kullanin. Uygun havali aleti belirtilen performans alaninda daha iy ve daha guvenli calisirsiniz.
AÇma/kapama salteri anizali havali aleleri kullanmayin. Açilip kapanamayan bir havali alet tehlikelidir ve onarilmaldir.
Aletin kende ayarlama islerine baslamadan, aksesu ar degistirmeden vya aleti uzun sure kullanmamak üzere kalirmadan once hava beslemesini kasin. Bu onlemler havali aletin yanlisi kla calismasini onler.
Kullanim disindaki havali aletteri cocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Kullanimini bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin havali alette calismasina izin vermyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklarinda havali aletter tehlikelidir.
Havali aletin bakimini dikkatle ve ozenle yapin. Hareketli alet parcalarinin kusursuz bicimde islev gorpugormediklerini, sikisip sikismadiklarini, parcalarin krik veya hasarl olup olmadigi ne bu nedenle havali aletin fonksiyunun kistilanip kistlamadigi ini kontrl edin. Havali aleti kullanmadan once hasarl parcalarin onarilmasin saglayin. Bircok is kazasi havali aletierin kotve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
Havali aleti, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu talimata uygun olarak kullanin. Calisma kosullarimi ve yapilanisi dikkate aln. Bu yolla toz olusumunu, titresimleri ve gurultu emisyonunu mumkun oldugu olcude azaltirsiniz.
Bu havali alet sadece kalifiye ve egitimli kisiler tarafindan monte edilebilir, ayarlanabilir ve kullanilabilir.
Bu haval alette herhangi bir modifikasyon yapmaya izin yokitur. Alette yapilacak degisiklikler guvenlik onlemlerinin etkisini azaltabilir ve kullanicin karsi karsiya kaligi riskleri artrabilir.

Servis

Haval aletinizin onarimini sadece original yedek parca kullanmak kosulu ile kalifiye uzmanlara yaptirin. Bu sa-yede haval aletin guvenligini garantiiye alirsiniz.

Havali eksantrik zimpara makineleri icin guvenlik talimati

• is parcasi, aksesuar parcasi veya havali aletin Kendisi kirlacak olursa, parcalar buyuk bir hizla etrafa savrulabilir.
  Havali aletteki bakim ve onarim calismalar ve aksesu ar parcalarin degistirilmesi esnasinda daima darbele re dayanikl goz koruyucu donanim kullanin. Gerekli koruma onlemlerinin derecesi yapilan he ise gore ayri olarak degerlendirilmelidir.
• Basiniz ustunde calisma yaparken koruyucu kask kulanin. Bu yolla yaralanmalari onlersiniz.
  Calisirken baskalarin calisma alaninizdan yeterli uzaklikla olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza giren herkesin kisel koruyucu donanim kullanmasi gerekir. Is parcasindan vya kirilan kesme diskinden firlayan parca-ciklar calisma alaninizin disinda bulunan kisileri de yaralayabilir.

100 | Türkce

Dikkat! Havali aletin uzun sireli kullaniminda uclar isnabilir. Koruyucı,iseldivenleri kullanin.
Aleti kullanan kisi ve bakim yapan personal fiziksel olarak haval aletin buyuklugu, agirigi ve gucu ile calisma-ya uygun olmaldir.
Reaksiyon kuvvetleri veya ucin kırilmasi sonucunda ortaya;cikabilecek olan havali aletin beklenmedik hareketlerine karsi dikkatli ve hazirlik olun. Havali aleti si kica tutun ve kollarinizi ve bedeninizi bu hareketleri karsilayacak pozisyona getirin. Bu guvenlik onlemleri ka- za risklerini azaltir.
Bu havali alele calisirken bedeninizi rahat bir konuma getirin, durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve leverissiz pozisyonlardan vya dengenizi korumanizi guclestirecek pozisyonlardan kaçın. Aleti kullanan kisi uzun sureli calismalarda ara sira beden durusunu degistirerek hos olmayan duyulardan veyorulmadan sakınmaldir.
Hava beslemesi kesildiginde veya isletme basinci dusstugunde haval aleti kapatin. isletme basincin kontroledin ve aleti optimum isletme basincinda tekrar calistirn.
Sadece Bosch tarafindan tavsiye edilen yaglari kulla-nin.
Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once uclar da parcalanma, yarima, asinna veya a siri yipranma olup olmadigiin konrol edin. Havali alet veya uc yere duisecek olursa, hasar gorup gormediklerini konrol edin ve gerekiyorsa hasarsiz bir uc kullanin. Ucu konl edip takuktan sonra kadinizi v yakuninzda bulunan kisileri ucn donne alanundan uzak tutun ve aleti bir dacika en yuksek devir sayisi ile calisturin. Hasarli uclar genellikle bu test suresinde kirlllr.
Elinizi hisbir zaman donmekte olan uclarin yakinna getirmeyin. Yaralanabilirsiniz.
Taslama malzemesi olmadan haval aleti kullanmayin. Aksi takdirde zimpara tablasi asinir ve zimpara malzemele-ri guvenli bicimde tespit edilemez.
Plastikleri veya diger iletken olmayan malzemeyi zim paralayacak olursaniz havali alelektrostatik okayar boşabilir.
Havali aleti kullanan kisiler, yaptiklar ise bagli olarkellerinde, kollarinda, omuzlarinda, boyun bolgelerinde veya bedenlerinin diger yerderinde hos olmayan duyular algilayabilirler.
Kullanici surekli olarak kendini kotu verahatsiz hissedecek olursa, carpinti, agri, kasinti, uyusma, yanma veya kasilmagibi semptomlar algilayacak olursa, bu uyarici isaretlere karsi duyarsiz kalinmamaldir. Kullanici bu durumu isverinine bildirmeli uzman bir hekime basvurmaldir.
Kesici diskler kullanmayin.
Kullanlan ucin musaade edilen en yuksek devir sayisi, en azindan havali alet uzerinde belirtilen en yuksek devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden daha hazl donen aksesuar kirlabilir ve etrafa yayilabilir.

Kendinden yapismali zimpara kagitlarinin zimpara tablasi uzerine konsantrik bicimde takilmalarina dikkat edin.

UYARI Zimparalama,kesme,taslama,delme ve benzeri islerde ortaya cikan tozun kansero

jen, teratojenik ve mutajenik etkisi olabilir. Bu tozlarin iciinde bulunan bazimaddeler sunlardir:

Kursun iceren boya ve laklarda kursun;

-Tugla, cimento ve diger duvar calismalarinda kristal sili-ka:

• Kimyasal islem goren ahsapta arsenik ve kromat.

Hastalanma riski bu maddelere ne kadar sik maruz kaldigniza baglird. Tehlikeyi azaltmak icin iy havalandirlmis mekanlar da uygun koruyucu donanimla calismaniz gerekir (ornegin en kukuk toz parcaciklarini da filtre edebilen ozel tasarimi koruyucu solunum araclar).

Belirli bazimalzemelerle calisirken patlayici bir atmosfer olusturabilicek tozlar ve buharlar ortaya ckabilir.
Havali alelterle calisirken toz ve buharlan tuuturabilecek kivilcimlar ortaya cikabilir.
Is parcasinda calisirken uygun onlemlerle onlenebilecek ek gurulttu yukleri ortaya cikabilir, orneigin is parcasinda zil sesi ciktiginda yalitm maddesi kullanimi.
Havali aletin bir susturucusu varsa, havali aleit kullani-lirken bunun yerinde hazir bulundurulmasi ve isletme-ye uygun durumda tutulmasi saglanmaldir.
Titresimler sinirderde hasara neden olabilir ve el ve kollardaki kan dolaşimina olumsuz yonde etkide bulunabilir.
Dar ve siki eldivenler kullanin. Havali aletierin tutamaklar basinci hava akisi nedeni ile sogurlar. Sicak ellertsimlere karsi daha duyarsizdir. Genis eldivenler donen parcalar tarafindan tutulabilir.
Calisma esnasinda parmaklarinizdaki derinin hissislestigini, karincalandigini, sizladigini veya beyazlastigini fork ederseniz haval alelet calismay durdurun, isvereninize haber verin ve bir hekime basvurun.
Havali aleti asiri olüde sikarak tutmayin, gerekli el reaksiyon kuvvetlerini dikkate alarak guvenli bir bicimde tutun. Aleti ne kadar siki tutarsaniz titresimler o kadar siddetlenebilir.
Eger universal donger kavramalar (turnakl kavramalar) kullanilyorsa, kilitleme pimleri kulanilmaldir. Hortumn hava beslesinden ayrilmasi veya hortumlarin birbirinden ayrilmasi durumnda koruma saglamak üzere Whipcheck hortum sigortaları kullanin.
Haval aleti hicbir zaman hortumdan tutarak tasimayin.

Semboller

Asagidaki semboller havali aletinizi kullanirken onemli olabilir. Luften bu sembolleri ve anlamarini hafizaniza iyice yerlestirin. Sembolleridiogrulu阿拉yorumlarsanz havali aleti de daha iyi ve daha guvenli kullanabilirsiniz.

Türkce|101

Sembol Anlami

Montaj, isletme, onarim, bakim, ak- sesuar degistirme islerine ve havali aletinin yakuninda calismaya baslamadan once butt un uyari ve aciklamari okuyun ye bunlaru uyun. Guvenlik talatmi tukumlerine y uyarilara uyulmadigi takdirde ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

W	V	a	t	G	ü
Nm Newton metre Enerji birimi (Tork)
kg	Kilogram			Kütle, ağırkı
Ibs	Pounds
mm Milimetre Uzunluğu
dak	Dakika			Zaman aralı,) sure
s	Saniye
dev/dak	Dakikada)dönüş veyahareket			Boşakti devirayoı
bar	bar			Hava baskı
psi	pounds per square inch
l/s	Saniyede litre			Hava:tüketimi
cfm	cubic feet/minute
dB Desibel				Nispigürultü�能:ozielOlçu
QC Hzıldeğistirilir mandren				Uç kovani
O	iç altigen sembolü
Diş dörtgen sembolü
UNF	US ince diş( Unified National FineThread Series )
G	Whitworth diş			Baglanti dişi
NPT	National pipe thread

Urun ve islev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hukumlerinı okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukumlere ne uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Lütfen haval aletin séklinin güründügu kapak sayfasimiinceton ve kullanim kilavuzunu okuduğunuzSurece bu sayfayıçık tutun.

Usqline uygun kullamm

Bu havali el aleti, ahsap, plastik, metal, macunlu ve lakl yüzey-lerin kuru olarak zimparalanması icin tasaranmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanarin numaraları grafik sayfasinda gosterilen haval aletin uzerindeki numaralarla ayindir.

1 Açma/kapama Şalteri
2 Susturuculu hava clikisi
3 Hava girişindeki böglanti rakoru
4 Hortum nipeli
5 Devir sayisi regulatoru
6 Emici kapak
7 Catal anahtar (21 mm)
8 Besleme diski
9 Zimpara tablas
10 Zimpara kajidi
11 Toz eme tertibat
12 Kavrama
13 Hortum kelepçesi
14 Besleme hortumu*
15 Atik hava hortumu

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimizda bu labilirsiniz.

Teknik veriler

Havali eksantrik zimpara makinesi
		... 198	... 199	... 200
Urın kodu 0 607 350 ...
Boş+taki devirayoı n0	dev/dak	12000	12000	12000
Strok	mm	2,5	5,0	2,5
Zimpara kagensi-ø	mm	80	150	150
Aletteki(Maximum calisma basinci)	bar	6,3	6,3	6,3
	psi	91	91	91
Hortum baglantı博览会 bilganti dişi		1/4" NPT	1/4" NPT	1/4" NPT
Hortum icçapi	mm	10	10	10
Boş+taki calisma hava:tüketimi	l/s	8,3	8,5	8,5
	cfm	17,6	18,0	18,0
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	kg	0,62	0,68	0,72
	lbs	1,3	1,5	1,5

Gurultu emisyon degerleri EN ISO 15744 uyarinca belirlenmektedir.

Calisma esnasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'ny asabilir. Koruyucu kulaklik kullanin!

Bosch Power Tools 1609 92A 39N(10.10.16)

102 | Türkce

Havali eksantrik zimpara makinesi

Havah aletin Adehydelendirmeli gürültu seviyesi tipik olarak soyledir:
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	73	76	76
Tolerans K	dB	3	3	3
Toplam titresim degerleri a, (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K, EN 28927 uyarinca:
a,	m/s2	< 2,5	3,1	3,1
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi EN ISO 11148'e gore normlandirlmis bir olme yontemi ile tespit edilmistir ve havali alelerin karilastirilmasinda kullanilabilir. Bu deger ge cici ocak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. Belirtilen titresim seviyesi havali aletin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak havali alet baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullanilirken veya yetersiz basklma kullanilrken, titresim seviyesi belirtilen degersen farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcude aritabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin haval aletin kapali oldugu veya calistigi halde kullanilmadiigi sureler de dikkate alinnaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukunu onemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Orneigin: Haval aletin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urunun, degisiklikleri de dahil olmak uzere 2006/42/AT yönergesinin geleçrli butn hukumlereini karsiladigni ve asagida-ki standartlara uygun oldugu nubanan ederiz: EN ISO 11148-8.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Aletten maksimum perfomansi almak icin hortum ic capi ve baglanti disinin tabloda "Teknik veriler" belirtlen degelerere uygun olmasi gerekir. Tam performansi saglamak icin sadece maksimum 4 m uzunluga kadar hortumlar kullanin.

Havali aletin hasaran, kirlenmeden ve paslanmadan koruna bilmesi icin kullanilan basinci havanin yabanci cism ve nem icermemesi gerekir.

Not: Bir basinci hava bakim unitesinin kullanimi zorunludur. Bu unite haval aletin kusursuz islev gormesini saglar.

Bakim unitesi kullanim kilavuzundaki talimat hukumlerine uyun.

Bütün armaturür, böglanti hatlari ve hortumlar gerekli hava miktarin basincina uygun olarak tasarlanmş olmaldir.

Beslme hatarinin daralmamasi jcin gerekli onlemleri alin, orneigin ezilme, kirlma vb. nedenlerle!

Gerektiginde hava girisindeki basinci havali alel calisir durumda iken bir manometre ile kontrl edin.

Havali aleti hava ikmaline baglanmasi

Hortum nipelini 4 hava giriindeki baglanti rakoruna 3 vidayin.

Haval aletin ic kismindaki valf parcalarin hasar gormemesi jcin, hortum nipelini 4 takar ve sokerken hava girisindeki baglanti rakorunu 3 bir catal anahtarla (anahtar acikligi 19mm ) tutun.

• Besleme hortumunu 14 uygun kavrama 12 ile hortum nipe-line 4 takin.

Not: Her zaman once beside hortumunu havali alete tespit edin sonra bakim unitesini baglayin.

Atik havanin yönlendirilmesi (Bakimiz: Sekil B)

Atik hava yönlendirme tertibatile atik havayi bir atik hava hortumile calisma yerinizden drisari atabilir ve ayni zamanda optimum sessizlik saglayabilirsiniz. Ayrica, calisma yeriniz yagihava tarafindan kirlenmeyecigi veya etrafta toz ve talaslar ucsmayacagi icin calisma kosullarinizi da iyilestirmis olur sunuz.

Hava cikisindaki 2 susturucuyu dokun ve yerine bir hortum nipeli 4 takin.
Hortum kelepcesini 13 atik hava hortumunda 15 gevsetin ve atik hava hortumunu hortum kelepcesini sikmak suretiyle hortum nipeli 4 uzerinde sikin.

Uc degistirme

Sadece kusursuz ve asinmamiugclar kullan. Hasarl uclar kirlabilir ve yaralanmalarla maddi hasarlara neden olabilirler.

Zimpara kagidinn degistrtirilmesi

• Yeni bir zimpara kagiti takmadan once zimpara tablasinda
  ki 9 kurli, orneigin bir firca ile temizleyin.

Türkce|103

Zimpara tabasin 9 yüzeyi pitrak tutturmalidir, bu sayede pitrak tuturmali zimpara kagtlarini hizla ve basit bicimde tes pit edebilirsiniz.

Zimpara kagidini 10 zimpara tabasinin 9 alt tarafina sikica bastirin.

0 607 350 199|... 200: Optimum ölcüde toz eme islevi ni guvencye alabilmek icin zimpara kagidi uzerindeki zim balanmis yerlin tam olarak zimpara tablas deliklerinin uzerine gelmesine dikkat edin.

Zimpara kagidinin secilmesi

Islenen malzemeye ve istenen ust yüzey kazima performansina gore cok farkli zimpara kagitlari vardir:

Malzeme Kullanı Kum kalınkıng
bestPaint	-Boya-Lak-Dolgumaddes-Macun	Boyaların kazınması ilen	Kaba 40	60
		Astar boyaların zimparası ilen (örneğiniftonı ozlerin, boyalamları ve akıntaların giderlmesi ilen)	Orta 80	100120
		Laklamadan.Once emprenyenin son perdah ilen ilen 180		240320400
bestWood	Expert for Wood-Her Türulence malzeme(örneğin sert ahsap,yu-musapk ahsap, yonga lev-ha ve yapi levhalari)Best for Wood-Sertahsap-Yonga levhalar-Yapi levhalari-Metal malze	Örneğin pürüzlü,planyalanmamş dilme ve tahtaların onzim-parası ilen	Kaba 40	60
		Plan zimpara ve;kılıç ile dis;bükeylikleri bulunan yüzyelerin,islenmesi ilen	Orta 80	100120
		Ahşabin son ve ince zimparası ilen	Ince 180	240320400
bestStone	- Otomobil boyası-Taş-Marmer-Granit-Seramik-Cam-Pleksiglas-Camelyaflıplas+tık	Ön zimpara ilen	Kaba 80	120
		Kenar kırkılanın zimparalanması ilen	Orta 100
		B十里endirmede ince zimapar ilen ilen 180		240320400
		Parlatici zimpara ve kenar yuvarlama	Çok inceve hassas	6001200

Zimpara tablasi seimi

Yapilan isin gereklerine gore havali alet farkli sertlikteki zimpara tablalarile donatilabilir:

-Ekstra yumusak zimpara tablasi: Dis bukey yuzeylerde de polisaj ve hassas zimpara islerine uygun.
Yumusak zimpara tablasi: Buttun zimpara islerine uygun, cok yonlu olarak kullanilabilir.
- Sert zimpara tablasi: Düz yüeylerdeki yüksek kazima formansi gerektiren ilere uygun.

Zimpara tablasimin degistirilmesi

Not: Hasar goren zimpara tablasini 9 hemen degistirin.

-Zimpara kagidini 10 cekerek cikarin.
Catal anahtari 7 yuksekligi ayarlanabilir emici kapagin 6 al-tina itin ve zimparalama milini catal anahtarla tutun.
Zimpara tablasini 9 zimparalama milinden saat hareket yö nünuntersine cevirin. Besleme pulunu 8 alin, yenizimpara

tablasüzerine yergeşirin ve yeni tablayi besleme pulile birlikte saat hareket yönunde cevirerek takin.

0 607 350 199|... 200: Toz emme tertibati aktif durumda iken eksantrik zimparanin is parcasina yapismaması icin ikinci besleme diski 8 ek olarak kullanilabilir.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve mettaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek vya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlarve/veya kullanicin vya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklara neden olabilir.

Kayin veya meşegibi bazıagac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, Özellikle de ahsap ileme sanayinde kullanilan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte.

104 | Türkçe

Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
P2 filtré sinifi filtré takili soluk alma maskesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlineru uyun.

Calistiginz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolaayca alevene bilir.

Toz emme olmadan zimparalama (0 607 350 198)

• Deliksiz zimpara kagitleri kullanin.

Harici toz emme (0607 350 199|... 200)

-Emme hortumunu (aksesuar)ogrudan toz emme tertibatina 11 baglayin.

Elektrik supürgesi islen malzemeye uygun olmalidir.

Özellikle saghiga zararl, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipi elektrik supürgesi) kulanin.

Isletim

isletime alma

Havali aleit en verimli bicime de 6,3 bar (91 psi) calisma basincinda calisir ve bu deger havali aleit aik durumda iken hava girisinde olculur.

Havali aleti calistirmadan once ayar aletlerini aln. Aletin donen bir parcasinda bulunan herhangi bir ayar aleti ya ralanmalar neden olabilir.

Not: Orneigin uzun sure kullanim dişi kaldiktan sonra havali aleç calismazsa, hava ikmalini kesin ve zimpara tablasini 9 birkac kez cevirin. Bu yolla yapisma kuvvetleri giderilir.

Enerjiden tasarruf etmek icin havali aleti sadece kullandiginiz zamanlar acin.

Haval acmak icin acma/kapama salterini 1 aagibastirine ve calisma suresince basilitutun.
Havali aleti kapatmak icin acma/kapama salterini 1 birakin.

Devir sayisi on seimi (Bakimiz: Sekil C)

Devir sayisi regulatoru 5 ile gerekli devir sayisini calisma esnasinda da seçerek ayarlayabilirsiniz.

Maksimum devir sayisi elde edbilmek icin devir sayisi regulatorunu 5 baglanti rakorunun 3aksi istikametine itin.

• Minimum devir sayisi elde edebilmek icin devir sayisi regulatorunu 5 baglanti rakoruna 3 dokru itin.

Gerekli olan devir sayisi islenen malzemeye ve calisma kosularina bagl olup, en dokru bicimde deneyle belirlenebilir.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Elinizden birakmadan once haval aletin tam olarak durmasini bekleyin.

Kendinden tutturmali zimpara kagittarinin zimpara tablasi uzerine konsantrik bucimde yerlestirilmesine dikkat edin.
Hava beslemesi kesildiginde veya isletme basinci dus-tugunde havali aleti kapatin. Isletme basincini kontrol edin ve aleti optimum isletme basincinda tekrar calistirin.

Aniyuklenmelerdevirsayisinonemliolcude duismesine vya aletin durmasina neden olabilir,ancak motora zarar vermez.

Yüsey zimparalama

-Havali aleti calistirin, butun zimparalama yuzeyini islenecek yuzeye yerlestirin ve aleti makul bastirma kuvveti ile is parcasi uzerinde hareket ettinr.

Kazima performansi ve zimpara profili esas olarak secilen zimpara kagidina, onceden segilerek ayarlanan devir sayisna vebastirma kuvetine baglidir.

Sadece kusursuz zimpara kagtlari iyi bir zimparalama formansi saglar ve haval aleti korurlar.

Zimpara kagitlarin n kullanim omrunu uzatmak icin esit ve makul bastirma kuvveti ile calismaya dikkat edin.

Bastirma kuvetinin fazla olmasi zimparalama performansini artirmaz, tamaksine havali aletin ve zimpara kadinin daha cabuk yipranmasina neden olur.

Metal malzeme icin kullandiginiz zimpara kagtilarini baskalmalzemeler icin kullanmayin.

Sadece orijinal Bosch zimpara aksesuari kullanin.

Kaba zimpara

-Buyukkumiriligindeki zimpara kagidini secin.
-Havali aleti yuksek devir sayisi ile calisacak ve yuksek kazima performansi saglayacak olcude hafifce bastirn.

Hassas ve ince zimpara

• Kucuk kum iriligiendeki zimpara kagidini seksin.
  Havali aleti is parcasi uzerinde hafif ve makul bir bastirma kuvveti ile dairesel olarak veya ileri geri hareket ettinir. Ornegin kontrplaklar iIserken is parcasini kesmemek icin halvalenikoselenme yapmamasina dikkat edin. Bastirma kuvveti veya devir sayisi hafic degistirerek zimpara tablasinin devir sayisi degistirebilirsiniz, ancak bu esnada eksantrik hareket muhafaza edilr.
• Isiniz bittikten sonra haval aleti kapatin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Bakim ve onarim islerini sadece uzman personele yap-tirin. Bu sayede haval aletin guvenligini garantiete alirsiniz.
Taşlama milinin boşakti devir sayişini duzenli aralikları olçın. Olçülen degeri belirtelen boşakti devir sayişın n₀ (Bakınüz: "Teknik veriler") üzerinde ile havalı aleti bir Bosch Ümusteri Servisinde kontrol attirmelisi-niz. Boşakti devir sayisi asınl yükssekse uz kırilabilir, asınl dusukse calisma performansduşer.

Yetkili Bosch Musteri Servisi bu isleri hizli ve gunenilir bicimde yapar.

Sadece Bosch orijinal yedek parcalari kullanin.

Türkce | 105

Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarkyedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Periyodik temizlik

Haval aletin hava girisindeki suzgeci duzenli olarak temizleyin. Bunu yapmak icin hortum nipelini 4 dokun ve suzgekteki toz ve kir paraciklarini temizleyin. Daha sonra hortum nipelini tekar vidalayin.
-Basinci hava icindeki su ve kir parcaciciklan paslanmaya ve lamellerin, valflerin vb'nin ypiranmasina neden olur. Bunu onlemek icin hava girisne 3 birkac damla motor yagi damlatin. Daha sonra haval aleti tekrar hava ikmaline baglayin (Bakinz: "Hava ikmalinin baglanmasi", sayfa 102) ve bir yandan disari ckan yagi bir bezle silerken aleti 5-10 saniye calistirn. Haval alet uzun sure kullanim disi kaldiginda bu islemi mutlaka yapmalisiniz.

Düzenli temizlik

• Ilk 150 isletim saatinden sonra szanimani yumusak bir cüzü madde ile temizleyin. Kullanim ve tasfiye konularinda cüzü madde ureticisinin talimatina uyun. Daha sonra szanimani Bosch Özel Sanziman Yagi ile yaglayin. Ik temizlikten sonra her 300 isletim saatinden sonra bu temizlik islemini tekrarlayin.
  Özel sanziman yagi (225 ml)
  Urun kodu 3605430009
  -Motor lamelleri duzenli olaruk uzmanlar tarafindan kontrl edilmeli ve gerektiginde degistirilmelidir.

CLEAN serisine girmeyen haval alelterin yaglanmasi

CLEAN serisine girmeyen butun Bosch havali aleterinde (yag-siz basincli hava ile islev goren ozel bir basincli hava motoru) basincli havaya surekli olarak bir yag bulutu karistirmalisiniz. Bunun icin gerekli olan basincli hava yaglayic haval ete monteli basincli hava bakim unitesinde bulunmaktadir (bu konuda daha ayrintili bilgiyi kompresor ureticisinden alabilrsiniz).

Havali aleti direkt olarak yaglamak veya bakim unitesinde ilave yapmak icin SAE 10 ve SAE 20 motor yagi kullanin.

Aksesuar

Kalite aksesuar hakkinda kapsamli bilgiyi www.bosch-pt.com adresinden veya yetkili saticinizdan alabilirsiniz.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Lütfen buttun basvurularinizda veya yedek parca siparislerinizde aletinizin tip etiketi uzerindeki 10 haneli urn kodunu belirtiniz.

Müsteri hizmeti ürününüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanlndirr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasin-da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danişmanligi ekibi urünlerimize ve ilgili akse-suara iliskin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazing

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carsisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonü Bulvaro No: 135 Mugla Makasarı Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deger Is Bobinai

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

106 | Polski

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.:[phone]

Tasfiye

Haval alet, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu yeni den degerlendirme islemine tabitutulmak zorundadir.

Yaglama ve temizlik maddelerini cevre dostu bir sekilde tasfiye edin. Yasal hukumlere uyun.

Motor lamellerini usulune uygun olarak tasfiye edin! Motor lamelleri teflon icerir. Bunlar 400 derecenin uzerinde isitmayin, akt takdirde saghiga zararl buharlar ickar.

Haval aletiniz kullanim omrunu tamalayinca lutfen onu bir Recycling merkezine gonderin veya yetkili saticiniza geri verin.

Degisklik haklarimiz sakldir.

Polski

y
aannnnnnaanennnnae aannnnnnnnnnnnne
W
y
wunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

yauuunueuluuuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

y

y
unununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nVnVnVnVnVnVnVnVn

• uuaanana 4 nlaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaennnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaa ann
  aannnnnnaan 14 nnnnnnnae 12 nnnnnne

WuHua:

nunnuiaan (nnuB)

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

• 4
  13 15 aannnnnnaaennnnnnae 4 nnnnnnne

naua

Jnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnnnnnnnnnnnnn

• nulnnaaannnnnnae nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee
• nnnnnae 10 nnnnnae nae 9 aee
  -0607350199|...200:laalnunuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu

mnnn1261

77

i

wuaununununununununununununun