HS-060A-25 - HS-060A-80 - Комплект для электронной установки ROTHENBERGER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HS-060A-25 - HS-060A-80 ROTHENBERGER

=Пюочетete ннстукципт eкнлоатуя

= npedna3Hn OuHa

=Ппeдунрждениза .Hoceha

=da ce n36aRbBdNsbAhe Ha TOKCNHn napu

=MOKeJa6bIe n3nO3BaH 3a TeNeBn3n/paDnO

=MOxKe da 6bIe n3nOJI3BaH 3a enEeKtpuueckn npoBOdHnU

IHCTpykuzn 3a 6e3oNaChOCT npu ynoTe6a Ha KOMJIeKTeH pOofoHaJIeN NOJHInK

-Да He ceиЗползВа поглнкьт,akOдрьхКATA,3axpaHbauиТ Ka6e nIицencelT ca nobpedeHn. Hnkora da He ce OTbapr yctpoiCTBOTO.
-Да He ce n3laRa nOaIHHKbT Ha Bnara nIi DbXkD. YcTpoIcTBOTe nOxOJaIO 3a yNtpe6a cAmo Ha 3aKpIto.
-Преничва синструменты се използва силзо до зхранваши Контам,за ду можев； 6ьрзда се извади сиелсент на усточьтВОТВСCityа на abapя.
-Да He ce 3a rgbra NaonHnKbT 6e3 NaKpaHnK 3a 3aonBaHe.Да ce npOBepra DaJI NaKpaHnKbT 3a 3aONBaHe e 3dpaBO 3aKpenen npei HaRpaBaHe.
- HakpaHnKbT 3a 3aNoBaHe da ce CbAa IIN CMeHra CaMo KOraTO yCTpOiCTBOTo e IN3KJIIOyeHO XlaIHO.
-Полнкт де спoctabг Виаги Bbpxу noctabkata, korato He ce n3n03Ba. Пoctabkata може дae helogeши, korato полнкт ce noctabn Bbpxy her. Onachoct OT n3rapaHn!
-Да се ИЗБЯгва дOKОСВане на Роцшина Краини За 3дANOВанe, CTОпЕн пИПОй ИПИ Роцши kompoноHTN по Врeme на pa6ota. OnaCHOCT OT ИЗагянia.
- ToBa yCtpoiCTBO MOJE Da 6bIe n3PON3BAHo POD HAD3Opa Ha Bb3pACTHn IINI CNEd OByeHne no 6e3Opana H yN0Tpe6a Ha yCtpoiCTBOTO I Prn pa3bipaHe Ha NOTeHuaJHInTe ONaCHOCTH ot Deca HAd 8 rOnuHa Bb3pact N OT Xopa C HAmaleHn fH3UeCKn, CeTNBn IINY MCTBeHN Bb3PnTnI, INI TaKIBa C MaJIbK ONIT IINI PO3HaHn. Ja He CE PON3BOJRA Ha Deca Da CN UrpaT C yCtpoiCTBOTo. IOnuCTBaHe I NOdRpXkA OT N0Tpe6HTeH He Morat 6bDat N3BbPbVAHn OT Deca 6e3 HAD3Op.
-Да ce ocunrypЯBa efoektubHa BcHtuaZna. ПО ВpeMe Ha 3anOraBaHe MOraT Da 6bDat OTdEJIHN Ipa3Heu nI3napeHn. Te MoRat Да IOBeDaT Do yBpeKdaHe Ha IINrABuCHTe NIn Do xpoHnHn DnxAteJIHn PpO6Iemn.
-Да се Нсят п体现在дзнсрсдъ за очиTe.
-Пипогмоу Може дсьдьржа олоб.Да He ceяde,пи Илп Nyши по Врeme Ha 3anorbahe.След pa6oTa p6te Da ce n3MnBaT BnHMaTeNo.
-BinHnIa c e n3BaJda ⅢeNcEJIbT Ha Ka6eJa OT KOHTaKaHa eJeKTpUeCKaTa MpeJa CJIed ynoTpe6a.
- 3axpaHbauT Ka6eI e C BncoKo KaueCTBO n He TpA6Ba Da 6bJe NOBpeXdaH. Da ce BHNMaBa npi

pa60Ta Da He Ce Bn3a B KOHTAKT C Ropeuia NOpHnK. 3a Da ce n36eHne OnaCHOCT, 3axpaHbuaIaT Ka6eHa ToBa yCtpoiCTBO Tp8oBa Da 6bJe CMeHEn OT npOn3BOJntEla, HerOB cepBn3 3a 06cnyXbaHe Ha KIneHTn mIy IIne CbC CbOTBeTHa KAblnΦkaUa, aKOce NobpeDn.

HANMEHOBAHNA HADTAYLNTE

1IoiHnK
2 HakpaHnK 3a 3aNoBaHe
3 ΦИКcaTopeH BnHT 3a нakpaHnK 3a 3aNoBaHe
4 IpbKka
5 Ka6en c 7e9cen 3a mpekaTa

PpHnHaIeXHoCTN:

6 Ppunon 3a eJektpoHnka
7 Konooh 3a 3aioBaHe
8 Tampon 3a 3anOBAhe
9 NocTabka

ПРЕДHAЗHAЧЕНЕ

KoMnIeKTHHnT npOfecnoHaen nOaHnK e npEJa3HaueH 3a 3aNoBaHe, HApnpMeR Ha npOBoHnCu n PnAToK. Toi MoKe Da 6bJe n3non3BaH caMo 3a Te3n cEn. BcUKN dpyr n CnyaH na yNpOTpe6a ca 3a6paHeH n He ce npInarat KaTO TaKINa PO npEJa3HaueHne.

TEXHnueCKn DAHHN

	Моden HS-060A-25	Моden HS-060A-80
Номинално наразожения:	230 – 240 V~/50 Hz	230 – 240 V~/50 Hz
Консуmpрана мошист:	25 W	80 W
СЕ凑 Клас на зашита I

BbBEKDAHE B EKCnIIOATAUa

EЛ.3AXPAHBAHE

UcTpoiCTBOTO e npEHa3HauHeHO 3a n3NoJ3BaHe C MOHOa3HO IpOMeHJIIBOTOKO BO 3axpaHBAHe 230 - 240 V\~/50 Hz. PpOBepTe dAnMpeXkoBTo HnPexKeHne cBbnaDa C daHHnte Ha Ta6eIkaTa Na yCtpoiCTBOTO.

BKJIQUYBAHE/M3KJIQUYBAHE

-Bkapaite(5)B KOHTaKaTa,3a Da BKJIIOUHTe yCTpOINCTBOTo.
-ИЗbaДeTe(5)OT KOHTaKTa,3aДа ИЗКЛЮчNTe yCTpoIyCTBOTO.

YNOTPEBA

-BkapaIte ⅢeCenaHa yCTpOINCTBOTO B NOxOJaI KOHTAOKIOCTABeTe NOrHnKa Bbpxy noCTaBkata.
- OCTABETe NOJHnka Da 3aqrpaBv B TeueHne Ha OKoJo 3 - 5 MNHyTu. Pa6OHTHaTa TemNepaTpye IDOCTnHaTa, KOrato npINoRr 3aNoUBa Da Ce TOnu BeDHaRa npi KOHTaKT C HaKpaHnka 3a3aNoRABaHe.
- KaIaIINcaIte HauKpaHnKa 3a 3aONBaHe MaJIKO ppeI Da 3aONOHTe Da 3aONBaTe. 3a Ta3N cIe HaIepEnTe HEN3POn3BaHnI INI NOUcTEn HauKpaHnK 3a 3aONBaHe I DOKOCHe TmCTOTo Ha cNoIkata C npInO. Tp6Ba Da IMa TBHbK CNOI npInO, KOITo Da NOKpNBa HauKpaHnKa.
-Преши започаие на работа по планиразно Сбениhoe по Матерпал ИЗвьшete пюбни започаие на пар ue OT пообен Матерпал по OTпадьк.
-Почисте Детайлente пети запяван.
-ДOKOCHETe HAnbIhHeHnCфJIIOc TINHOJ C BbHsHnK KpaHa HApKaHnKa 3a 3aIOnBaHe n CTOpTe TINHJa. TaKa ce rapaHTnpa OMOKpRHe Ha cNoiKaTa CфJIIOc, KoETO No3BOLraHa CNoiKaT a Da ce CBpbKe C MetaJa.
-При пордьлжпелна pa6ota по заювае e добра удая накразикьт 3а заювае за се поства рedingви и каладисва оТHOBO.

OUIE CbBETI 3A 3ANOYBAHE

Ppunon n fiooc

MeknT npinoi 3a ynoTe6a B 3aHmHaHna, Hapabn cn cam" noTu BNHarN ce npou3Bexda BbB

Ima IBa Bua TeIOBE 3a 3aIOBAHe.

1.Пост, He3aantbJIHEn CФЛIOc TeJ 3a 3aONOBaHe.
2.3aTbIHeCΦIIOcTeI3a3aIOnBaHe.

Пробно 3a[elektroнika]	Точа на тоне по引爆. 185 °C. За уnotреба в[elektroнika].
Пробно 3a:[radioelektroнika]	За уnotрба в:[proozbodstbotу на морели Т.H., И 3a:[ФИНО заюва].
Мек поно	За всучки работи по заюва}.
Аmonячно 6blokчe	За пооч标签е на有很大алейни за заюва}.
Колофон 3a:[запогва]	ФлUC сord:[формата на пада].
Флунд 3a:[запогва]	ФлUC 3a:[trudni 3a:[dOCTbI cnoi].

OTCTPAHBAHE HA INPUNOIC TAMNOH 3A 3ANIOBAHE

• CbpxeTe c TOpIIO 3aNoRAHe C NpJInIka,ДрькTe TaMnOHa 3a 3aNoRAHe Bbpxy pa3TOnEHH npuPoi.
  -Tamnohbt 3a 3anOBAhe nOrrbua npuioa.
• OTPeTe n3POn3BaHnTaMnO 3a 3aNoBaHe.

PbJXKA

CMRAHACBbP3BAUJKABeJI

3axpaHbauyrt Ka6eI e C BnCOKo KaueCTBO n He Tp86Ba da 6bJe NOBpeJdaN. Da ce BHIMaBA npiaPabota dHe Ce BIn3a B KOHTAKT C Ropeuyn I OJHNIK. 3a da CE N36erHe ONaCHOCT, 3axpaHbauyrt Ka6eI Ha ToBA yCTpojCTBO Tp86Ba da 6bJe CMEHEn OT pOOn3BOJNTeJI, HEROB cEpBUN3 a06cnykBaHe Ha KJIneHTn INI INIe CbC CbOTBeTHaT KaBAnΦKauzIy, aKOce NOBpeIN.

POnDnPbJxKKA

HaKpaHnKbT (2) 1e ce n3Hocn cIeD BpeMe n Tp86Ba da 6bJe CmeHeN.

3a Ta3n Yc9I OTBnHTe BnHTa (3) Ha MeTaNHa BaJ Ha NOpAhnKa, n3DbpNaIte Ctapna HApKaHnK ITO CmHeTe C HOB. 3aTeHHeTe OTHOB BnHTa (3).

PEUKNJIIPAHE

To3n CmB0J NOKa3Ba, Ye n3dEJIneTO He MoJc Da 6bJe n3xBpIyHO KaT OTo bNtOB OTNaDbK, cBflacno perlameHTnte 3a eJekTPnuecknte n eJekTPoHNHte OTNaDbu (2012/19/EC) n HauNoHaHOTo 3aKohOdaTeJICTBO. Toba n3dEJIne Tpr6Ba Da 6bJe npedAeHO B onpeDeen H 3a CEJIa NyHK 3a cb6ipane. Toba MoJE Da 6bJe hAnpImep O6MeH pRi 3aKynBaHe Ha noDobHo n3dEJIne, IIN PnepDaBAHe B OD6bpEN NyHK 3a cb6ipane H peuKInpaHe Ha eJekTPnueckn i eJekTPoHNH oTNaDbU. HenpavlnHOTo DeonOHnPaHe Ha yNtpe6BaHn EJemeHTN, NOPaND NotEHUNALHO ONaCHNTe MaTePnaLI, KOINTO YecTO Ce n3NOJ3BAT B eJekTPnueckn t E JekTPoHNHTE OTNaDbU, MOJE DA IMA OTPuaTeJIHO B3deECTBVE BByx OkONHaTa CpeDA n 3dpabeto. PpaBnHOTo DeonOHnPaHe Ha TOBA n3dEJIne DOnpnuHacr CbIO Taka N 3a eJekTnBHO t N3NO3BaHe N pnpOaNHTe pecypcn. INΦOpMaunz 3a nyHKTOBe 3a cb6ipane Ha yNtpe6BaHn npedMeTn MoJE Da 6bJe nOlyueHa NT MeCTHnTE KOMnTeHTTHo OpraHn, OpraHNTe 3a ynpaBNeHme Ha 6bIOBHTte OTNaDbU, yNtJHOMOSeH nyHKT 3a DeNoHnPaHe Ha eJekTPnueckn i eJekTPoHNH oTNaDbU, IIN eKIN P aHe HA Cmet.

=Прочитаты руковогдъ п о кснлуataци

= Hocntb 3aunTHbIe OQKn

=BhHMaHne-- ropyaO

	Модань HS-060A-25	Модань HS-060A-80
Номиналове наразожения:	230-240 B~/50 Гц	230-240 B~/50 Гц
ПOTравлиемая мошисть:	25 Вт	80 Вт
СЕ凑 Клас сбзогасти I

BBOДВЭКСПЛУATAЦИО

ПОДКЛЮЧЕНК CETN

Прибор п配电надаизучен Ддя подочени К однофа3нов сети переменогTo kana наразжени ~ 230-240 B/50 Г уб enditeсь в том,чTo наразжени сети coOTBeTCTByet Naразжениу, уka3aHHOMу Ha 3aBoDcKoT Ta6nUyke пriбopa.

BKJIIOUeyHNE/BbIKJIIOUeyHNE

-ПриборВКлюаетспprвКлючеви сеТБОВВИКИ（5）Вpo3eTKy.
-Пиббор Вькlioуается пи OTКlioуechи сеТeBoВ BnKn (5) n3 pO3eTKn.

ПОНМЕHERNE

-ПодключITE ceTeBOI shyp K COOTBeTCTByIOUeN po3eTKe n pa3MeCTIte naJIbHnK Ha NOdCTaBKe.
-Дайтпаьнky разогретсь в туechи пимерно 3-5 мнут. Heo6xodmaя pa6очая Temпepатура счтaelсд дОCTИгHTо, ecnл пи КОТАКТe C паьнын HaKOHEYKOM npOICXODNT HemeIeHbI npoUeCC nlaBKn npuNoJ.
-Перед Началов паяльные работ Heообховимо залундь Испльзуевы паяльные натою раозрейтеснисторьшовплллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Нakооник Дяг STORO pao30rgpeite Heucnojlb3OBaHHbI NII 3aunuieHHbI NaJIbHbI нakооник и заудnte erO,Привedly erO B KOHTaKT C npinpoem.
-П配电дуем Вьн hauchete pa6otу Ha 3aПаHnpoBaHHOM MeCTe C 3aПаHnpoBaHHbIM MaTePnALOM,пpoBepbTe pa6otу пибopa Ha CONoCTaBmOM NO CBOIcTBam MaTePnaJIe ИИн Ha OCTaTKax MaTePnAla.
-Перед пайков Нeoхомо заунсть салваимьдеталл.
-Повдente 3аолненьй похаяшим Флюсм пиюн К краину KOну пяльно наковедка tak,чобп риюр раслаля.прп зтом место пайки сmaунbaetсь Выстуаршим Флюсм,за сuet зтOTO погсхoит COeINHne пиюс mMetaTannOM.
-При Ддпгьнбх паялььхь pa60tax peKOMeHdyeTcnpOIN3BOuNTbпрIoOnuYeCKyUчNCTKyИ,при Heo6xOДиMоCTn,IyxeHne паяльногоHaKOHeuHnka.

ПОНУЕ YKA3AHЯ NO ПАIKE

Ppunon nΦnlocbbl

Haonoe noTpe6nemble mKne npinon dIa DomauHero nCnoB3ObaHna npakTuueckn Bcerda npoun3BOaTcR B Vnde pnoBOJOKn.

CyueCTByET DbA Bnla npoBOIoUohbIX npinoeB:

1.Поссты,т.e.npoBOJIOUHbIe npunON 6e3 HANOHNHTeJIa.
2.3aONHeHbIe, t.e. npoBOJIOUHbIe npiOnC IIOCBbIM HAnOJIHTeJIeM.

Пробно对于我们可以 эльсторны сомпогенов	Точа плавлия — ok. 185 °C. Пробно в обл actи за леслошни.
Радион римоi	Пробно на се С мода leсторец и T.Д., a тося рри точи поу. Точа плавлия — ok. 235 °C.
Магкий римоi	Для几乎所有 польнбix работ.
Нашатырный камень	Для ч不足 польногу похониka.
Паяльна поста	Флос за наесеня в Видегахны.
Жигдикий Флиoc	Пробно对于我们 Trушиюостулбix мост поу.

BbI\PA\NBAHNE C NOMO\%I\GnBKOJ XnJIbI DJIa BbI\PA\NBAHNA

• PpOgPeTb MeTo PaIaKn C NOMOuBIO paIaBHeNka, pPUNLOXHTb XUY DJI BbIpaINBaHnA Ha pacnlaBHeHbI pPUNoI.

XnlaB6npaet Bce6 npinoi.