HX7108/01 - Электрическая зубная щетка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно HX7108/01 PHILIPS в формате PDF.
FR
AZ
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
HY
IT
KA
KK
KY
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SV
TG
TK
UK
UZ
| Тип продукта | Электрическая зубная щетка |
| Марка | Philips |
| Модель | HX7108/01 |
| Питание | Перезаряжаемая литий-ионная батарея, зарядка через USB (рекомендуется зарядное устройство Philips HX6110, сетевой адаптер не входит в комплект) |
| Технология чистки | Sonic (звуковые вибрации) |
| Режимы чистки | Clean, White (в зависимости от модели) |
| Умные функции | BrushSync (автоматический выбор режима, напоминание о замене насадки), анализ давления, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart |
| Автономность | Примерно 42 чистки по 2 минуты (21 день при чистке 2 раза в день) |
| Время полной зарядки | До 24 часов (первая зарядка) |
| Индикатор заряда | Светодиодный зеленый/оранжевый на ручке |
| Совместимые насадки | Умные насадки Philips Sonicare с технологией BrushSync |
| Замена насадки | Каждые 3 месяца или по оранжевому индикатору |
| Чистка и уход | Ручка: влажная ткань; насадка: промывать после каждого использования; зарядное устройство: влажная ткань после отключения |
| Безопасность | Не использовать при повреждении, избегать попадания воды на зарядное устройство, использовать под присмотром для детей и лиц с ограниченными возможностями |
| Гарантия | Международная гарантия (кроме аксессуаров, нормального износа, повреждений, вызванных неавторизованными деталями) |
| Температура использования/зарядки | От 0 до 40°C |
Часто задаваемые вопросы - HX7108/01 PHILIPS
Вопросы пользователей о HX7108/01 PHILIPS
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Электрическая зубная щетка в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство HX7108/01 - PHILIPS и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. HX7108/01 бренда PHILIPS.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HX7108/01 PHILIPS
ДиpeктИВазраданооборудванe
C hactoTo Philips DeKlnapa, Ye eKeTpuecknTe YeTkn 3a 3b6n c paanoo6opuyBaHe Tn (Bluetooth, NFC) ca B cbOTBeTCTBne C DnpeKTnBa 2014/53/EC.
- INThepfpeIcBt 3a paIIOueCTOTH BblHn c Bluetooth B npInIOxIMnte npOdyKtn pa6ToN npn 2,4 GHz.
- MakcimamHaTa n3XoJHa MoUHocT OYpeJa c Bluetooth e 3 dBm.
- PaДиочecToTHИЯТ ИNTeRpeФeIc C NFCВпрлJOxIMmTe пpoДуКТи рбOTи npn 13,56 MHz.
- MaKcImaJIHaTa InpeIaBaHa paIIOueCTOTHa MoIHOcT OT ypeJa e 30,16 dBm.
Пьлниг.Tект ha EC дкларцута зсветовстBNe Mожete Да наимерпту сделдн Иntepnet aDPEC: www.philips.com/support
3a6eIexka:ФункципTe ha pa3ЛичHnTe moДeл mOже da ce pa3ЛичВaT. Hяков моДeл мОже д He ca obOpydBaHn c Bluetooth nIu NFC.
MEДИЦHAЛБИК 3ССЕТУЛПОР
TataJanaRaHdAn KInnH KaTyu KaHaCa Ze 1 aNTa KOJIIOHOHrOHN KINHH da KaHai bepce,Ke 6oB6oCo, bIHraCbI3bIK Ke oopy ceImHn JapaTca, ⅢaMHaNbI KOJIIOHyyHy TOKTOyPi, TIIu DoIpyra/daPbIrepre KaipblHbI3.
2a mypyh 0o3yHy3ra JKe TmU 3TmH3re Onpaun Jkacalran 6oIco, 1aMHaBbKoJDoHyyDaH Mypyh TmU DOrDpyra KaPbIbHbI3.
3rep cn3de KapnIOCTMMyJIaTOp KOIOJyn J6aUka Tγ3Mek KaJIraWbIbIpbIJrAn 6OJCo, WaiMaHDbI KOJIOHyyDaH MpyH aHBiH EHNyPyYYCyHKe DaIbIregre KaIpbIJbIbI3.
3rep cni3e MeiunHaJIbK MaCeIeJep 6ap 6oJco, aHbI KOJIOnHyUaH Mpyu HapblirepHn3 MeHeN KeHeuHn3.
-Булшайманжеколдонуга aphaJIraH TγзмкжаHa aHbI CTOMATOLOTNIGJBK KLINHKAJapdaжemekeMepepe6up Heue 6eTanka KOДOnHygRa 6oJIoBoiT.
BATAPERHbIH KOONCSyK HYCKAMAJAPBi
-БулшаймандааатайынбилимпбарадамдагарабынграhalmaштвьрblyyчытapesteйkanalapKoJIOHylaT.
- Θунму aHybH 6aIbITaIraH MaKCaTbMye HcOJIdoHyU3. ΘyHmIy, aHyIb 6batapeKakap MeHcKOJyMua Ja6dyIaPbH KOnIOHy aIbIHa yuJMaJIbIMaTTbKbIJaT OkyI bIbIbIb3 JkaHa KInIHuep3K KOJIIOHy yyH cKaTaN KoIOHy3. Tyypa 3MeC KOJIOHy 3bIaHra Jx e OlyTyy JapaKaT aIyyRa ce6en 60Jyu MyMKyH. KoJyMua Ka6dyuNap eHymdepyn TpyHe kapan, aIbIpMaJaHaBIs MyMKyH.
- Philips ⅢaMHaBbH TynHycka akceccyapnapbIH XaHa KepeK-XapaKaTapbIH rHa KOJIOHOHy3.
- ⅢaMaHdbjXaHa6bTaapeKaIapDbjOTTOh aIbIC KapMaH, XaHa T3TmReH KYNDyH HpyHa XaHa TempepaTypacbIXOropy bCbIKTa KaLTbIp6aHbI3.
- 3repe 7aImHa aTbTn TbIbKapbI bCbIn KeTc, Xe XbIT YbIgapa BaHTaca, TyCy e3rEpcE Xe 3apJd0o y6BaTb MyPdakDaB 60l6o, y3apBn KaIca, KoiDOn6o JxHa 3apJda6aB typn, Philips'Ke KaipblnbIb3.
- ⅢaMmaHbI xaHa aHbIb 6aTapeiKaIapbIb MmKpToJkyHyy MeuTepnH uHHe Jc3KNH MeHen NITeRc H6blpbrBv6EtKe Ko86ohy3.
IaMHaNbIe 6aTapeKahbI ayyyra, eHyn e3rOpTyyr, 6y3yyra xe TbUbIHn AJIbIN YbIyyra apakET KblIbAhB3, 6bataeKaHbI bICbI IN KeTYYdH Je yylyxKe KOpKYHuy 3aTTapDb KyIOJyN KeTYYdEN aJIbCTaTBHb3. BaateiKaIaPdbI KbICKa TytauTbIp6AbH3, aUbIKya 3apJda6aHb3Je opDynap MeHEn aJMaWtbp6AbH3.
- Byun shaImaHnda anMaIbIpyIbIbaH 6atapeKakap KOLDOHyIaT. BatapeKa 3cknupn KaIraHda, ShaMam TneWseNyy TpyDe yTinJdeWtnpnInuKepe, Kaipa NHTeTyy 6eLymh KapaHbI3.
- Philips HX6110 Kπργν Κερστκγτεργ Μηηη ΑηλαςΑΤΑΗΙδι 4.75-5.25VDC, 1.5W.
- ΘΗΥΜΙΝ 0°C καΗ 40°C opΤΟύγιντοῦ τέμηρερατηρά ταῦ κόληθουήκαΗς καΚΤΑνύβι.
- BatapeiKaIapDbH aBIn caIbHraHaKnHH KOKyCTaH KbICKa TytaUyyucHAn 3TnT 60Jyura, BatapeiKa terMinaHanapbl MetaI HepceIepre (McaJIbI, TbIbH, UINJIbka, uakeKtep) TmRn36eTe apaket KblbI3. BatapeiKaIapDbI aIOMHN foJIracbHa oOboHy3. BatapeiKa terMinaHanapdbH Ja6bIuKaAk TAcMa r opon Je 6BatapeiKaIapDbI bIpBbITyy aIbDHa IpaCTNkaIbK MyweKe KaIbHbI3.
- ByI annpaatt Ta Iintn-IoHnyk 6bTape8 6ap. KAIPA NlUTETINIIUJXJE TyyPA APbJIbIUsbI KEPEK.
CaKTOO XaHa TapaHcNOpTTOo WapTTapbl
TemnepaIpa-20°C 6aItan +60^ YeINH (-4^ 6aItan 140^ YeINH).
3JNeKTpMaHHTNk TaJaAJIap (3MT)
Philips KOMnAHHcBHyB 6yI yMaMHaHbI eNKeTpMaHrHTtNk TaIaJapDbH Taacnpi 6oHua 6apDbIK TmNtTyy CTaHapTTapra KaHa MbI3aMdApRa XOON 6epeT.
PaioKa6dyuIapbIHbIN DnpeKTHBaCbl
UsyHy MeHen Philips paIIO Jka6bIK Tpy (Bluetooth, NFC) MeHen KaMcbIzdaIraH 3JIeKtp TIIu 3EKeTkaIapbl 2014/53/EU DnpeKTHBaCbIHbH HeIN3r TaIaNTapbHa bJaNbIK KeJepHxJapBIAaNT.
Tneuey eHymepdery Bluetooth paIIO XbIITbIbIHbIN INTEpecn 2,4 GHz-Te nIeT.
-Bluetooth 甲MamHbIHMaKcImaJbIK yIgyy Ky6aTb3 dBm.
TneJeeJyEHyMepDeyNFCpaIIOXbIITbIbIHnHnHTeppeCn13,56 MHz-Te nIeT.
- ⅢaMnBbH YbIraprah PJK MaKcImaJIbIK YbIgyy Ky6aTbI 30,16 dBm. EbHbI ⅢaKeWbTK DeKApauJcBbHbIN TOlyk TEKCTN TEmeHdErY INHTepHet dapeHHEN Kepce aJIacbI3: www.philips.com/support
3ckeTme: Ap 6a7ka yIyIyIepnyh fYHKIyIaI ayIbIpaMaIHaBIIbI MymKHy. AApbIM yIyIep Bluetooth ke NFC MeHEn Ka6dbIb6aIbMyMkyH.
БУЛΚΘΡСΤΜΟΥΝΥΚΑΚΤΑΝΚΟΥΗΥ3
THYMTeMENKY CUNBONDOp 6OlyuMyMVKyH:
ByI CnMBOJ 7aImMaHbI KOIoHOHydAn MpyuN paJaIaHyy 6OIOHua HcyKaMaIapDbI OkyI YbIgY KepeKTIgH 6UJIdIpTe.
ByI cIMB0JI KepcTeYJrEHN Ky6aT ByIaBbH KOJIOnOHy KepeKTHuINH 6nJIuIpeT.
KoIdoHyy 6aRbITbl
Sonicare 3JneKTP TnW 5eTkAanapbTI NtTeTrn EHepeH KaHa TaMaK KaIbIKTapbIH aPbJIyTu rKaHa TNIKE 3bIaR KeIITnpINuINuIN H a3aIbTbIn, O03NyH cAlaMaTbIH JKaKbIpTbIN KaHOLO DeHr3EnDe KapMOOro apHaJIraH.
Philips Sonicare waimaHbIbI3 (1-cypeT)
1 KapMaBbIy
2 Kyiny3yy/Euypyy 6abckblbl
3 Peximmpep (MoJeIeH Ke3 KapaHdbI)
4 5eTkaHbIH 6aBbIH aJMaWtbpyy KepeKTnRINH 3ckepTyy
5 BaTapeK KepCtKcyU Akceccyapnap:
6 5eTka 6aBbHbH Kankarbl
7 ⅢeTkaHbIb6aW(Tap)bl
8 BrushSync cumboly
9 USB 3apyaandaby (ny6aan aanaTepn KoUyIraH KOK)
10KoIdo aIbIIN kyy KyTuacbl
3cKeTMe:KaMtbIraHx6a6dyuJap caTbI aJIbIHraH yIpyre Kaai aBbPmaHaHbIbMyMKyH.
3ckeTme:Дубаладапгетри кошунганжok.БиЗшайкешкелгенIPX4 ЧаыlpooлoproТ typkTuу уадантердсунштайьз (адантердгп"IPX4" TEKCTNgesCIMBOJIoDopMeHAnbIKTaIaT).
Bawtoo
LttKaHbH 6aWbH TnpKeO
1 5eTkaHbH 6aBbH KblIapbl KapMaIbIyTBH 6EtN KaIcbl Taapanbl Kaapan Typca, OoJol JAKtbl Kapa TpyraHdai KblBn TyppalaHb3.
2 5eTkaHbH 6aIbH TyTKaHbH MeTaJIc KaIHa KaIHa KaIHa KaTyy 6acbl3.
3cKeptMe: 5eTkaHbH 6aMb MeHeN KapMaBbIbHbH OPTOcyHa 6np a3 60uTyKTH 60nyH HopMaJIyy KepyHyI.
Philips Sonicare TnIu tKaHb3bl KoJIoHyy
3rep Sonicare TnH 8ETKaHb3Db6pHnHJxK0y K0JIOHy JxTaCaHb3, 3JIeKTPdNk 3MeC TnH 8ETKaHb K0JIOHOrOyDahn K0SypeoK DnPmJIOeHy ce3yy HOpMaIyE KepHyU. BnpHnX OJy K0JIOHy JxTaKaH aJaMdap K0SyHNeA hBt KaTyB 6acblat. AkbpHn RaHa bAcbln, TnH 8ETKaHb3ra 03 aJlBuHna Ta3aJIoO MymKvHJyVryH 6epHn3. LaMaHdb Tyypa NtTeTyy UyH TEmHKY HyckamalapdbAtkApblb3.
XaHbSonicare K6BaTyy TmIuIeTkacbHa eTyyRe XapdAm 6epyy yuyh, 6bnHn1-2 kymada TeMehky XeHdeEHy KOJDOHy3,aHdaH KnINH XorOpKy XeHNDeOLeprE eTVHy3.
LlTeKaIoo 6oIOHua HyckamAnaIap
1 KbIbIH cyylan, TtW nactacbH a3bIpaak eNchEmde CbIgbln aJIbIHbI3.
2 TnIu IeTkacblHbN KblIaDapblN TnIeTre KcUHneKe6ypr MeHeN (45 rpaIyc) xairaIbIbpbl3. KblIaP TnIu 3TNHH Cbl3blHa xe 6np a3 actbHa JeTKnDe NblIn AkbIpbln 6acblH3.
3cKeTMe: 1eKahbHOpToCy ap daBbIM TUnuHn3re TmIn TpyuJy KepeK.
3 Philips Sonicare 1aMaaHbIH KyyIy3yy yuy H KyIy3yy/oyypyy 6acKbIbH 6aCbIbI3.
4 KblJdapdbTIuKe XaHa TUNH NINHcBiHa aKbIpbH KOIOHy3. KblJdap TlWTEpDnH OPTOCyHa YeHH XeTUNH YUHY, TUNHINH3N6bI aptKa- aJIbIgA baBTtaJIraH KbIMbIJdAp MeHeH UETKaJaHbI3. MbIHdai KbIMbIJbI 8eTKaLOO uKJIn 60IOHua aTKapbIHbI3.
3cKeTME:KbIaIapbl6np a3JaBJIbIbIkepek.MyHy MeHeH TNIINH3N KOJMeHeH NISTETe TyprAH TNIU 5EeTKacbIHdai Ta3Ana6aHbI3.
3cKePTMe: 3rep eTe KaTyy 6accaHbI3, TyTKaHbIH TtInpOeCy TpyHNe 3cKePTyy aJacbI3.
5 AJIbIKbI TNIITINH UKN 6eTTepHN Ta3aJIOO YUHN TKeTKAhIH TYTKacBih XapbIM TIK KbJIbI INHKeTIIN, ap 6np TNIKE OIe-BILbIK KaIyblaN KblMbIJaDpBl XacaHbI3.
6 5tKanoo uKnnin 6yTkEHN KnHn, KOwyma y6akbltbn HnHde TnHTIN eHy e3epyn KaJraH xeJpIepn JhaHa qaiHooOy 6eTepn H tKanacahB3 6oJNT. TnU sKtcBn KaJalacahB3 6uyPyn Je KyIyr3yn, TnUNHnDn da uKtanacahB3 6oJNT.
3cKePTme: Philips Sonicare Tniiu uetKaHbI3bl6bnPKTnpyyu Kaaaaanap KIOJIrAn (uETkaHbIN 6aHTapblbupnkTnpyyu Kaaaaanapra KOJNOHyIraHaTaTe3np3k Ecknep) Jana KaIbIbHa KeJTnpunIre (Piom6a, KopOHka, BnHrp KOJIOrA) TnItpere KdoOnyuu KoONcy3 BoJot (3rep aJap Typa KoJIoyn Je Doo KeTneren HoNco).
BrushPacer
Oo3 KENHdEeyHy3yJy KaKbI yTeKaIoo yy BrushPacer fynKzIcblBIn
japambl Mehen 0o3dy 6 blykKe 6bIyHy3.BrushPacer 5eKaIoo y6aKtbcH
6 bnpde 6blykKe 6bIy, KnnHKn aMakkaay H eyy Kepek 3KeHH
KepcetET. BnykQeJIep DnpiJIeOeHv KbICa TbHbIyyCy Mehen KpcTeYIeT.
TtU ΜιΕΚΑςΤιΟΤι ΜΙΑλΟΟ CΕCCNΑχCsIbIΗ aγΓbIΗda aBTOMaTTbIK TpydTe TOKTOIT.
3ckeptme:White pexmmn KOJIOHOHNO, KoWymu y6aKbT 6epnIiMmMyMKyH (XeTKNJIKTYY 60JrHO).
Pexmep
3JNeKtp TmU 5eTkaHbI3da 2 Ke YeinH TpyDy pexIm 6ap: Clean JkaHa White. Cn3 KOJIOHOH aKbIydy UeTKa 6aBbIH HErn3INHe ONTIMaIyy pexIM JkaHa INTeHCNBvYJvK BrushSync TexHOJIOrnaCbI Tapa6bIHaH ABTomAttbk TypDe TaHdAlaT.
PexmDn/InHTeHcNbYyKyKoJMeHeH 03rOpTyyUyH, TINuIeTKa NITen TyprHaTaIeKa Ta3aJIooHy 6aTuTaRaHdAn Jye yJaNTkaHdAn KInH 2 CeKyuHaH INuHIne KyIgY3yy/Euypyy 6aBcblbH 6acblbI3. BapNbIK IeTKa 6aHTapbl ap 6nppeXm MeHeH nISTeHT.
| Clean | White (5500 rana) | |
| АръкчылбíK | Θнэрду кетириу | Θнэрду жанссыртукьı Taektы кетириу |
| Суншталган Интунс捜ылүй Дeнгтэлìn | Жorорку | Жorорку |
| Жалны тишtn Таазалоу убakтусbl | 2 мУнөт | 2 мУнөт жанссыртукьı 40 секунд |
| Кашип тишten тазалоо керек | Ар бир сегмени 20 секундан Тазаланыз. | Ар bир сегмени 20 секундан Тазаланыз, |
| ① ② ③ | ① ② ③ | |
| ④ ⑥ ⑤ | ④ ⑥ ⑤ | |
| Аndан кейн 7 за 8-сегмени ap bирin 20 секундан Тазаланыз. | ||
| ⑦ ⑧ |
Полиные истус на застения.
Obaa Yetka 3a 3a6n Philips Sonicare e niz3ajHnpaHa da o6e36einn BO npocek 42 cecnn Ha YetKaHe, cekoja cecuJa PO 2 MInyTu (21 deHa, dokojky ce kopructn DbaNatn DneBHO) pni CEJIOcH aNoJIHTa 6atepju. INdikatopot 3a 6atepnjra To nokaxyBa CTATYCOT HA 6atepnjata Kora ja 3aBpuByate 2-MNHThata cecija 3a YetKaHe, Kora ja naay3nPATEe Tkata 3a 3a6n IINI doNekea Ce PONHN.
3a6eileka: Ptope6hnc ce 24 yaca 3a 6atepijata zeiocho da ce hanoHn nped npBOTo KopicTeHe, Ho moKe da ja kaopnicte yeTKaTa 3a 3abn Philips Sonicare n pede zelocno da ce hanoHn.
PonHeBc
PoiHeBaHa PoiHa
1 Pnkaute ro USB ka6eIot 3a noJIHe He na SuJeH aanTe, npKJyueTe ro SuHNOT aanTep BO eJekTpueH SuJeH wTeKepe.
2 NocTaBeTe ja paKaTa Ha noHaCuOT.
3 NopBpTe ro npkaeHnOT USB-ka6eI co einnuata 3a Bne3HO hanojyBaHe oJ 5V DC.
-Полинete самоCoКOMпаNTбиЛнПОлнaчиИЛьБe3бeДиСЮбрenvааNTериPhilipsCoHOMnHaJIhaВIe3HaMoKHOCT:100-240V~;50/60Hz;3,5WиHOMnHaJIhaHaNbOpeшaMoKHOCT5VDC;2,5W.
- Enejtkpinyo haNojyBaHbe HabeJeHO od cTpaHa Ha UL nIe cepTnФmUpaHo cnopei 1310 kJaca 2 (cAmO NAM).
4 INHnkaTOpOT Ha 6aTeepNJata N CBETIOCTe Hc NaIaT, paKaTa TpeNkA DbaNATU N CNTe CBETNa Ha paKaTa Ce NaIaT HArOpe OJ DOJIHnOT DeHa paKaTa.
5 TpeKauKOTO CBETIO Ha INIkaTOpOT 3a 6aTepuJa NOKaKyBa DeKa YeTKaTa 3a 3a6n Ce noJIHn.
6 Kora paçaKaTa e Ha noHaCyToH 6aTePnJaTa e cIeNoCHo haNoIHeTa,LED-CBETJaTa H a HnDnKaTOpOT h 6aTePnJaTa noHyBaat Da tpeNkaat Bo 3eJeHa 6oJa. OTKako 6aTePnJaTa Ke 6bIe noHa, 3eJeHTo CBeTIO octaHyBa nocToJahO 3aJaJIeHO 30 cekyHn, a notoa ce NckLyuBa.
Ctatyc Ha 6aTepujata
CstatcHa6atepnijata(paKaHa npKnyeHnnonHa)
Kora paçaKaTa e noctaBeHa Ha nopHaCyTo, INHnKaTOpOHa 6aTepuJaTa ro npinkakjyBa HnBOTo Ha 6aTepuJaTa.
| Сатус на 6астейкида | Бpoj на Треккни LED сижалчки | LED 6oja |
| Слоба | 1 | Треккни Зелени Светло |
| Делемно полha | 2 | Треккни Зелени Светло |
| Полна | 3 | Трека зелени дodeka псе наюлни цelenocho, a потоа Зелени 30 секунди, па се Исклунва |
Ctatyc ha 6aTepujata (kora paKaTa He e Ha npKnyeuH nonHa)
Kora YeTkata 3a 3a6n e akTINBHa, INdNkATOpOT 3a 6aTePnJa Ha dOHNOT JeI OJ paKaTg npKakjyBa HnBOTo Ha 6aTePnJaT.
| Сатус на 6ateprijata | Боja на LED сижашика | LED 6oja |
| Полна | 3 | Постюно зelenho CBETLO |
| Дeл汞но полна | 2 | Пostюно зelenho CBETLO |
| Средно Нисka | 1 | Пostюно зelenho CBETLO |
| Слаба | 1 со 3 звун сигналу по чекање | Трени воротокалова 6oja |
| Празиза | 1 со 2 серни об по 5 звун сигналу | Трени воротокалова 6oja |
3a6eileka: 3a da 7tei n eheprnja, nHnKaTopoT ha 6aTepnjata ke ce nCKnyu Kora Hema Da Ce KopnstI.
3a6eileka:Kora 6atepnjata e cenocho npa3Ha, yetkata 3a 3a6n ce ncknyuBa. Nocabete ja yetkata 3a 3a6n Ha noJnaOH 3a da ja haNoJHnTe.
3a6eileka: 3a ueocha HanoHHeOCT Ha 6aTepuJa BO cekoe BpeMe, MoKe da ja dpxnte BaWata YeTka 3a 3a6n Ha NOLHaOT KOra He Ce KopnCTN.
UcTeHe
Pauka Ha yeTkata 3a 3a6n
1 OtctpaHete ja IraBata Ha YeTkata 3a 3abn n IcnPakHe r n Oblacta Ha MetaHIOt N3daEN DeI n KOnuHbTa co TOnla Boda. OcnrypeTe ce JekoCTpaHyBaTe KaBn 6nlo TpaN oD nacta 3a 3abn Ha paKaTaN OKOly KOnuHbTa hajMaJIky eHaSh HeJeLHO HO NO MOxHoCT no cekoe KOpNCteHe.
BhImaHHe: He typkajTe ro rymeHOTo KaNaue Bp3 MeTaIHNOT n3daJeH DeI nn OkJy KOnuHbTa co OCTpn NpeDMeTu, 3aToa UTO Toa MOKe da NpeDu3BnKa OwTeTyBaHe.
2 N36piuwe ja ueaeta TIOBpHnHa ha paKaTa CO BlaJxHa Kpna.
3a6eileka: He donnpajte ja paoka Ta Ha MnjaJIHnKOT 3a da ro OTCTpaHnTe BNIJOKOT BOda.
3 NcyuTe ja paKaTa co MeKa KpNa nIi neuKnp.
Глaba на четкatinga 3a 3ab
1ПлakhteгглаваиИВlaKHaTaHaЧутkaТа3a3abnnoCEKoeKOpicTeHbE.
2 Hajmanky eJnHaH HeJelHo, BaTe ja rJaBaTa Ha YeTkata OJ paKaTaNpakHeTe ja cNojkata Ha rJaBaTa Ha YeTkata co TOnla Boda. KaNaeTo 3a naTyBaHe pAnkHeTe ro cekoraW KOra e Notpe6Ho N cyWeTe ro. KopncTe caMo Ha cyBa rJaBa 3a YeTkA.
3a6eileka: Kanayeto 3a rnaBata Ha ueTkata ce KopncTn 3a ueJin 3a nCnpaka Hne HameHTo 3a nocTojaHo KOpncTeHe.
Полиану
1 NcknyeTe ro noJHaOH oD cTpyja nped da ro nCHTnTe.
2 N36pniueTe ja NOBpuHnHaTa Ha nOIIHaOT co BnaJHa Kpna.
3 NcyuTe ro nolnaHT co Meka Kpna nnneuknp.
Kytuja 3a naTyaBHe
IcnnakheTe CO TOnla BOa n KopncTe BnaxHa Kpna 3a da ja nCnuCTnte Kytnjata 3a naTyBaHbe n OCTabeTe da ce nCywn.
UyBaHe
Ako He nlaHnpaTe da ro Kopnstte npOn3BOoT noOJIoTO BpeMe, NCKJyueTe ro OeKtpruHnOT uTeKepe, NcHCTeTe ro N cKlaDnpajTe Ro Ha JaIHO n CyBO MecTo NOdaJIeKy oD coHYe CBETJIHa.
3aMeHa
3aMeHyBaJte rI rIaBInTe Ha YeTkata Philips Sonicare Ha cekOn 3 Meceu 3a da ce NoCTrHaT ONtMaJIHn peZyIaTAt. 3a 3aMeHa, KopncTeTe cAmo rIaBn Ha Yetka Ha Philips Sonicare.
Добр пожаловать в сemью Philips Sonicare! Эта збная щета Велниколно удалягт Налу, осветлягт зыblи улчшаet состорпес. Пользясь Сonicare B coчетани с тхнлогией мarkои Звковои ч STКИ Дугим ВОЗможноу, Клинистоки услови, Бы може Быт уberеги, ч Кждь паз polучп ( надунше рezульты. Дополнистель поюць и ретистраць有很大 достунны на Beб-cайт по пося: www.philips.com/support
Baxkhble cbeHn o 6e3OnaChOCTn
IcnoIb3yIe np6op Tolko nHa3haEnIO. Ipeed hauaIOM kCpIyaTaunnp6opa, aKkyMylTOpOB n AkceccyapOB K HeMy BHNMaTeJbHO O3HaKoMbTeCb cToi INHOpMaueNe i CoXpaHIne ee dJaIbHeIWeRo IcNoJIb3OBAHnB KaueeCTBe CnpaBOUHO MaepuAna. HenpaBnIbHoe IcNoJIb3OBAHne np6obapo MoKeT npVBeCTN K ONaChbIM NocLeIDCTBm IIN cepbe3HbIM TpaBMam.
PNEyIpyKDEHn
-ПользуITEсьТOLьКО opRINHaJIbHbIMn AkceccyapamN npacXOДыМMaTePmaJaMn Philips.ИСпОльь3уITEТOLьКО opRINHaJIbHbI USB-Ka6eЛь 6JOK nITaHЯ USB,ecIJOn OH N BXOДTВ KOMПЛeKT NOCTaBKN.
- 3To yctpoiCTBO He cOpejXnT DeTaJIeN, HUJdaHOuXcB O6cIyXnBaHIN nIOJIb3OBATeJIeM. EcIy UcTPOICTBO NOBpejXDeH0, npeKpatNTe erO nCNoJIb3OBAHne I o6paTIteCB YeHTp NOpIePjKn IOTpe6nteJIeB B Waei CtpanE. B cLYuea NOBpejXdHnI USB-Ka6eJI ppeKpatNTe erO nCNoJIb3OBAHne.
XpaHnTe 3apAaHbIe yCTpoNcTBA BdaIIN OT BOIbI!
Iocne YnCTKn y6eDiNTcB, YTO 3apAHybE yCTPOiCTBa N DOpOxHbIe 3apAHybEyeXhblnoJIHOCTbIO BbICOXIN, IpexJe Yem PNOKJIIOuATb IN.
- DeTN nIiua c OgrpaHnueHHbIMn Φn3nueCKIMn INy yMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMI, a TAKKc EJIuCa c HEDOCTATOYbIM ONbITOM IN 3HaHNrMM MOrT NOJb3OBaTbcra 3TmM np6OpOM TOJbKO IOd pINCMOTpOM INI NOCJe PONUyeHnE INCTpykCnIO Bo3oNaChOMy IcNOJb3OBaHIno pIn6opa. DeTN MOrT OcuyceTBJrTb OOnCTky u YXoD 3a np6OpOM TOJbKO IOd pINCMOTpOM B3POCJIbIX.
He no3BOJnTe DeTm INpTaTc DaHbIM npOyKTOM.
-Детали прибopa Нельзя Мьть В посудомоевно Maшине.
He nCnoB3yIte 6JIOKn IITaHnIe USB n 3apAINbIe yCTpoIcTBA BHe NOMeueHn nn pAOM C HArpeBaemIM NOBepxHOCTaMn.
-ДаHHoe yctpoIcTBO npeHa3NaYeHO nIЯЧТКИ 3y6OB,ДecEHЯ3bIka.
He noJIb3yIeTcB hAcAnKoI-TeKoI CO CMaTbIMn IIN 3aHcyTbIMn IeTnHKamN.3aMeHraIte HacAnKy-TeTKy KaKdIbe TpN MeCya IIN YaIe, ECIn NOBUNICb Pn3HaKn IN3HOca.
- He Долусякайтп prямого контака с розуктуми, которье coadingжат
эфирные ллл КOKOCOBы масla. Таков Контам Может пиньец К повржденю уетинок.
- UcTpoHCTBO MOxHO NcPOnJIb3OBA Tb Ha BbICote Do 4500 MeTpOB HaD yPoBHeM MopJ.
ДиpeктИва O paДиOTexHnueckOMоборуДованн
Hactoam Philips 3aBnEeT, yTo 3neKtpueckne 3y6bIe 8eTKn c paanoo6opuyoBaHem (Bluetooth, NFC) coOTBeTCTByOT nIoJoxEHnM DInpeKtBbl 2014/53/EC.
- PaДиоИnteРфeIc Bluetooth B COOTBETCTByIoUxN pOДуКТaX pa6OtaEHaчАctToTe 2,4 Г.
- MaKcImaJIbHaB BbIXOHaI MoUHocTb yCTpOiCtBa Bluetooth coCTaJIaTe3 IbM.
- Paɪnɔɪnɪteɪpɒfæɪc NFC B COOTBETCTBlyʊιnx ἡρούκταx paʊθaɪt ha cactote 13,56 Mɪʒ.
- MaKcImaJIbHaJ PU-MoUHOCb, IpeJaBaemar 3Tm m3dJIeM, coCTabJIeT 30,16 dM
ПолныйTekт Декларачи ECо cootbETCTBи Дocупен по следуюшу My Иntepnet-apecy: www.philips.com/support
ПиMuMeaHne.ФУнкци pa3нbIX moDEJIeM OryT pa3nIuA TbCЯ. HeKoToPbIe MoDEJIu MOrY 6bIb He OCHaUeHbI TexHOJOrnEe Bluetooth nIi NFC.
COXPAHNTE 3TN INHCTPYKLIIN
Ha npi6ope moryt oTo6paKaTbCs CneIyUoIue CNMBOJIbI:
3TOT CmB0JI O3HaayeT, YTO nepeI NCIOJIb3OBAHnEM npIN6opa Heo6xoJIMO O3HaKOMITbcS C INHOpMaUneB BYKOBOCTBE NOLb3OBaTeJI.
XXXXXX
3TOT CnMBOJ O3Haayet Heo6xoDnMoCTb NCIOJIb3OBaTb yka3aHHbI INCTOCHNK nITaHn.
Ha3nayeHne
3JIeKtpueckne 3y6bIe IeTkn Sonicare npEHa3HaueHb IINy ydaIeHn 3y6HO HaIeta NocTaIKOB PIIuN C 3y6oB C cJeIbIO CHNXeHn pNcKa 6Opa3OBAHnKapueca N yUyuIeHn 3OpOBoJy 3y6oB npoTOBOI NOIOCTN.
LlTeKa Philips Sonicare (pnc. 1.)
1 Pykoratka
2 KhoNka BkJIOueHn/ByIKJIOueHn
3 Pexkmbi (B 3aBcIMOCTN OT MOJeIN)
4 HanomnHaHne 03ameHe Hacaikn
5 INdikatop yoBn 3apJa aKymyITopa
DOnonHnTeNbHbIe npHaadJeXHOCTN:
6 KolnauokДЯнhačákn
7 Hacaikn
8 CnMBoJ BrushSync
9 3apnHoe yctpoiCTBO USB (aanTep b KOMJIeKTH He BXOJNT)
10Dopoxhblfytlaep
PpimMeaHne. DOnoJIHInTeJIbHbe aKceccyapbl MoryT BapbIPOBaTbcB 3aBcIMOCTn OT pnpO6peTeHHoMoeJI.
PpimmuHne. Aaantep IJIa HAcTeHHoI po3eTKN B KOMnIeKT He BXOJNT. Mbl peKomeHnyem IIO6oB coBmecTmbl aanTp EP IX4 C BoHOeHpoHncaEmo 3aunTOI (06O3NaaeTcA TeKCTOM «IPX4» nII nCmBOJaMn Ha aanTepe).
HauaJopap60TbI
UcTaHOBka YnCTaIeHacdKn
1 UctaHOBITE Hacaiky TaK, YTO6bI 5eTInHa HaxOINaCb HAnpOTNB npeiNeu actn pykN.
2 PnIXMnte HacaIky K MeTJIInueckOMy BaJIy pyKoRTKn Do yNopa.
Примочаим. Мени насяков и руковский наховский наоблшоя ззор. ЭтоHopmaльно.
IcnoJb3OBAHne 3y6HOJ uTeKn Philips Sonicare
Ппппьом Исплььогани 3убнoi_Sonicare OшуаeТСб 6олee сиьнявибраця,ЧМпИ ИСпьзВогани He3ЛeКТрчeecKо 7eTКи,ИЗTO HopмальhoeЯВлене.ОБьИнОппьВор пимеони ПОьЗВаTeIM пплагают сишkom 6ьлшоe ДавLineH.МягКНаддВиBaite № 3у6HyIO штуки ИпЗВыг eBiyIINHITb BCYpoBTo 3aВac.ДЯн polууненя Нанluyши рezуltaTOBСлEDnyTeПриБeDEHbIM HIXe NHCTpyKUZnM. Чтобу уроч'tь петховд ИспьзВогани HOOBI 3ЛeКТрчeecKо 3y6Hoi Sonicare,ИспьзУуte 6олee НИЗКУЮ INHTeHcNIBHOCTb B TeЧeHne петрьх 1-2 HeDJIb,ЗATem петхodITE K 6олee ВblCOKO INHTeHcNIBHOCTN.
Pekomehdaunnoyntke
1 HamoHTe 甩TINHKN N BbIaBNTe Ha HNX HEMHOrO 3y6HO nactbl.
2 Nomecntte Hacaky HapnoTb 360B nOyrglOM 45 rpayncoB. IIOTHo npnKMaTe TeunHKn TaKm Oba3OM, YTO6bl OHn KacaJIncb IINHn DeceH nn OblaTn nOd JInHei DeceH.
PpimmuHne. UeHHnB CpeEINHe HacaKn IOnKbI Bcerda copnKaCaTbc3y6amn.
3 HaxMMTe KONKy BKJIIOUeHnBbIKIIOUeHnДЯ BKNIOUeHnA Philips Sonicare.
4 AkkypaTHo npixmnte 8eTINKn K 3y6am n K JInHn DeceH. IpepeBvraTe 8eTKy Bnepei n Ha3aJ TaK, YTObI 8eTINKn OUnuAan Mek3y6HbIe npomexyTkN. PpOJoJkaJte BblOnJIrTa bTn DVBxEHHa B TeueHHe BCErO LKKJa YnCTKn.
PpimMeyHne. UeTINKn DOnJIKbI CBo6OAnHO nepMeaTaCry. He peKOMeHNyETcR DeNaTb YNCTraUne DBXKeHn, KaK pN INCIOJIb3OBAHm O6bIHyON 3y6HOH uETKn.
PpimmuHne.EcIN BbI pnilaeraTe CnIuKOM 60JIbUoe ycInne, BAC npEdupeiNT o3TOM n3MeHHe Nb6paun pyKoATKn.
5Для ouhctkn BHytpenHei nobepxHoctn pepeDnX 3y6OB haknoHnte pykoTky ueTkn HEmHoro BnepeD. OunuaiTe kaxdbI 3y6, nepemuaa yctpojCTBO BBePx I BHN3.
6 NocIe 3aBepSeHnI cIKJa YIcTKn MoXHO IOTpaITb HEMHOrO BpeMeHN Ha OYNCTKy JKeBaTeJIbHOJ NOBepxHOCTn 3y6OB IN TpyHDOCTynbIX MECT. MoXHO TaKHe YIcTnTb J3bIK C NOMOuBbYbIKIOUeHHoN IIN BKJIIOUeHHoN 3y6HOJ UcETKn (B 3aBcIMOCtN OT BaIInx PpeDIOuTeHn).
IpnmeeaHne. 3y6Hyu 5eKty Philips Sonicare Moxho 6e3oNaCHO nCnOJIb3OBaTb npHnHaunHn 6peKeTob (HacaJn npnCnOJIb3OBaHn Ha 6pekTeax n3HaUNBaIOr c8bCTpee) n 3aMeUeHn DeFeKTOB 3y6OB (PLOM6, KOPOHOK, BHNIOB), eCIn OHn PLoTHo 3aFfNcIPoBAhbl, a 3y6HbIe PLOMbI He ImeOT dEfeKTOB.
Функци BrushPacer
YTO6bI oBecneuHTb paBnHOpemHyU cNCTky 3y6OB, yCNOBHO pa3dJIeTIpeNoocTb pTa Ha 6 yuaCTKOB IN cnoNob3yTe dyHKcIIO BrushPacer. DyHKcIa BRushPacer dENT BpEM YNCSTKn Ha 6 paBnHbIX INTEPBALOB IN COo6UaET, KOrDa Heo6XoIMNo neepTu N CLeNyUoJe M O KaKJOM n3 TtNx INTEPBALOB ONOBeUaET KOPOTKa npIOCTaHOBA Wb6paun. No 3aBePeHenn ceAHCs YNCSTKn UcETKa ABToMaTHueCKN OCTaHaBvINBaETcR.
ПиMuMeaHne. Пи ИспОлььЗовани рекима White (Отбелване) мочет 6ыТь ДобавлесноДОпOLHITeЛьhoeВрем (eclindoctунho).
HnkaTopbipekmOB
3Ta 3JIeKtpnueckar 3y6hag Ta noDnepKnaBae Do 2 pa3JIuHbIx pexIMOB: Clean n White. TexHOJorN BrushSync nO3BOJare Ha oCHOBe nCNoJIb3OBAHn INHTeJIeKTyalbHOI HacaIKN aBTOMaTNUeCKN Bbl6IpaTb ONTImaJIbHbI pexIM INHTeHCUBHOCTb YIcTKN.
YTo6bI BpyHyIO N3MeHnTb pexMIM/HTeHCNBHOCTb, HaxMITE KHOJKNBkUOeHn/BykJIIOUeHn IITaHnB TeYeHne 2 cekyHn nocne Haayana INB03o6HOBnEHHNcIcTKn 3y6OB IIpi pa6oTaIOSeI 3y6HOJ uTeK. Bce hacaKnMOrTy pa6oTaTB C KaXdbIM pexMOM.
| Clean | White (тлько дя 5500) | |
| ПробMu事业单位Ва | Удалени налета | Удалени зубного налета и пяten на поверахочten зуба |
| Рекомен dyeемы у探测ные Истенсвостп | Бысокий | Бысокий |
| О��е врема чinctи | 2 минутBI | 2 минутBI 40 секунд |
| Clean | White (Толъко дя 5500) | |
| Способ чincки | Чисhte Кождь Учасък в точенье 20 секунд. | Чисhte Кождь Учасък в точенье 20 секунд, |
| ① | ② | |
| ③ | ① | |
| ④ | ③ | |
| ⑥ | ④ | |
| ⑤ | ⑥ | |
| ⑤ | ||
| 3аTem Chисhte сетмени 7и8- по 20 секунд Кождь. | ||
| ⑦ | ||
| ⑧ |
Примочан. Ддя получесь Лушших pe3ультавор pekOMeHДуETСВысКая ИНTeHCиВHOCТБ.
YTo6bI BpyHyO BbI6paTb JeklaEmyIO HHTeHCnBHOCTb, HAKMTe KHOJIKy IITaHnB TeueHne 2 cekyHd nocle NaHuaJa NIN BO3o6HOBJIeHnRA YNCTKn 3y6OB, KOgda 3y6NaJg UcTeKa BkJIouHeA, YTo6bI nepeKJIouHTbcMEXdy BapnaHTaMn.
TexHoloRnBrushSync
TexHONIOBn BrushSync no3BOJareT hacaIKe CBa3bBaTcC pyKOaTKoN C nOMOuH MNIKPOCxEMbI.CmBOn B HNXHeN qACTn HacaIKN yKa3bBaET,HTO hacaIka OCHaUeHa 3TOI TexHONOJIeN.
Bo3MOxHocTn TexHOJIOrnn BrushSync:
- HanomnHaHne O 3aMeHe HacaKu
- Coprajxehne pexkma n INHTeHCBHoctn BrushSync
ПиMuMeaHne.Доctунoctь побopa рекIMa BrushSync 3aBnCIT OT moJeI Baшew 3y6hОй шETК.
Philips Sonicare npedocabJraet shpokn dnaana3OH nHTeJIeKtuaIbHbx Hacadok cTexHOlognei BrushSync. 06blO3hAKOMITbc8 co BcEM cNeKTpor HauNX hacaDOK dny 3y6bHex ueTOK n HaTIu dne8 haNboJe yOboHyU HacaKy, nepeDnte PO aDecpy www.philips.com/toothbrush-heads dny noLoyuHENI dOPOINHInTeBHO INHOpMaun.
ФункциональьнBLE OCOбeHHOCTH
- 06paTHaB CBA3b OT DaTnKa DaBHeHnA
-Функць BrushPacer
-ФункцяSmarTimer
-ФункцЯEasyStart - HanomHHaHHe O 3aMeHe HaCaIKN
- ABTomatUheckn Bbl6op pexkMa B 3aBncmOCTn OT TnHa HaCaKn
06paTHa CBa3b OT DaTnuKa daBHeHnA
3y6haJeTka Sonicare n3MepaTeYcYNIe, npiunaemoe Bamn BO BpeMa YNCTKN, yTO6bI 3aunITb DeChbI n 3y6bI OT nobpeXJdeHNI. EcINBbl npinlaeraTe CInuKOM 6oJIbWoE yCYNIe, xapakTe 3ByKa Nb6paCIN pykoATKn 6yJTe MeHbTcA Do TEX nop, noka Bbl He yMeHbUInTe yCYNIe.
ПиMuMeaHne.ДaHHoe n3dJeHne nOCTaBnIeTc S acKTHbNpOBaHHOI o6paTHoI CB83bIO OT dAaTHKa daBHeHna.YTO6bI bYbIKJIOuHTb 3Ty fYHKUHIO (CM. «ВКЛIOUeHne nII INOTKJIIOUeHne fYHKU»).
Функци BrushPacer
BrushPacer - 3TO TaMep, NOMOraUoIIN IpnOu3BOuNTb paBHomepHyU QnCTKy kaxdoN3630H NOLOCTn pta.
ПиMuMeaHne.ЕслэTOДоCTунно,прИСЮЛьЗOBаHN ржIMa White moKet 6bIbdo6abJeHo DoOnJIHnTeJbHoe BpeMЯ.
Функця SmarTimer
Функця SmarTimer noka3bIaet 3abepseHne LKla YnCTKn, ABTomaTnueckN BblKNUOa 3y6HyIO UeTKY B KOHc ZKNa.
CTOMATOJIOI peKOMeHnyIOT YIcTITb 3y6bl He MeHee 2-X MInHyT DBaJkDbl BJeHb.
Ппмачи. Ппн Нжати Na KнОКУ BкЛочЕнИВыклLOчЕнИЯ NOсне нанацлкla чNTkn pa6OТа 3y6бОн UIteKTN ppIOCTaHabNIAeTcA. Пп нжати Na KнОКУ BкЛочЕнИВыклLOчЕнИВ teЧeНe 30 cekYнД тaМер БоЗБСНВOT pa6OТу, NOЗBOЛЯ 3aBepNTb UczNKU ChSTkn 3y6OB. Ппсe naуЗы пpoJOJIngTeBJHOBtBo 30 cekYNД ФунКЦSmarTimer 6byetсбршени.
ФункцяEasyStart
B daHno MoeJIu Philips Sonicare fynKzra EasyStart n3HaayalbHO OKJIOueHa. FyHKZra EasyStart noCTeNEHHO yBeINuBaet MOUHOCTb YnCTKN B TeueHne nepBbIX 14 npoEpy, yTO NOMoAET npINbIKHyTB K INCNOJIb3OBAHIO Philips Sonicare. FyHKZra EasyStart pa6oTaET co BCEMn peXIMAMN.
Ппимechаим.Устюства сери 5500 series noctablanotcakTbupobahnoуФункциeE EasyStart.
*OTka3 OT OTBETCTBEHNOCTN
PnI nCNoJIb3OBAHmI 3y6Hn IeTKn Philips Sonicare B KInHnuecknx
UCCNEIOBAHmIX OHa DOnJHa INTeHCMBHO NcNoJIb3OBAtcbr npn IOnHOCTbIO
3aRjKeHHOM aKKyMylTope B pyKoTKe, aФyHKuYA EasyStart - DOnJxHa 6bITb
OTKIOUeHa.
BkJIOueHnE cyHKcun EasyStart (cm. «BkJIIOueHne nIN OTKIIOueHne cyHKcun').
HanomnHaHne O 3aMeHe HacaKn
3y6na 电Ka Philips Sonicare noDepKnBaET TexHOrnIO BrushSync,OTcHexnBaHOuI IO3HOC HacaKn.
Приемаиме.Эта Функця pa60taeТ товко с Интелектуалын IMN hasakamn Philips Sonicare c texholornei BrushSync.
1Пипервим подоевини Нови Интелктульно Habаки руковда паснозмает наличес Habаки Philips с Texthoлогиь BrushSyncи НачNETОСLEЖИВaTB ИЗHOC Habаки.
2 C TeueHnem BpeMeHn B 3aBnCmOCTN O T npnlaFoMOro Bamn ycJIINr N o6uE npOIoJOnKHeIbHOCTN IcNOJIb3OBAHN HacJaKN pyKoRtKa OCyUeCTBJIeT OTCLeXKnBaHne N3OcAHaCdk, YTO6bI OnpEJeNTb ONImbHoe BpeMe ee 3aMeHNe. 3Ta pfHyKlunra rapaHTnpyTe nOlyeHne HauNyUxnx pe3yJbTATOB pnn yNCTKe 3y6OBn yxOnde 3a HUMN.
3 EcnHnDnKaTOp HAnOMnHaHnO 03aMeHe HacdKn rOpNT XeJIbIM CBeTOM, HacaKc CneNyET 3aMeHnTb.
ПиMuMeaHne. BceИнТeЛКeТуаЛьНые HacДкN NOCTaBJIaTcS c akTbUropBaHNoH ΦyHKcIeH HAnOMHaHnO O 3aMeHe HacДкN. YTo6bI OTKlIOuHTb ΦyHKcIIO HAnOMHaHnO O 3aMeH E HacДкN, CM. pa3dErl «ВКlIOuHene Илг OTKlIOuHene ΦyHKcIeN».
A B T O M A T N U E C K N B b i 6 o p p e x u m a B 3 a B u c u m o c t n O T T N P a H a c a d k n
HacaKc n pOdpeKkO texHoIOnn BrushSync ocHaSeHbM NKpocXeMo, ocyueCTBIAIOoe CB3b c pyKoTkoN aABOTMaTNUeCKN POp6bpaIOsey peKOMeHdyEMbIe pexIM NHTHeHCNBHOCTb pa6ObTI. BoJIbUHNCTBO HacaJOK c texHoIOnne BrushSync abOTMaTNUeCKN POpKJIIOuAOTc K pexIMy Clean. YnCTaIune HacaKc n COC6bIMn pEnmUySeCTBaMn 6yDt coYeTaTbcra C COOTBTCTBHyOIm pexIMOM (ecNJ ODoCTyNE), HapnpimE:
| Функциа EasyStart | Наломинание о Замене насанки | Овратуни Связь от Датуни Давлиения | |
| До 3 секунд | До 5 секунд | До 7 секунд | |
| ↓ | ↓ | ↓ | |
| Шаг. OTпунстуше Кногко ВКлочени/Выклочени, korда СллышITE: | |||
| 1 3BykOBои сИгнал | 1 3BykOBои сИгнал, a 3aTeM 2 3BykOBbIX сИгналa | 1 3BykOBои сИгнал, 2 3BykOBbIX сИгналa, a 3aTeM 3 3BykOBbIX сИгналa | |
| ↓ | ↓ | ↓ | |
Bmectc:
ECIN Bbl BnDnte, YTO JEBBIM INNdkaTOp aKKyMylTOpa Mmraet 3eJIeHbIM CBETOM 2 pa3a, N CblIuNTe 3 ToHJIbHbIX CmHaJa (OT HN3K0R K BICOKOMY), 3TO 3NaHT, YTO cyHKZma 6bila AKTBNiPoBaHa.
NJI
EcnBbBnDnte,HTOJIeBbI INHdNkATOp aKKymyJtOpa Mnaet 1pa3 JeTbIM CBTOM,INCblShte 3TOHaJIbHbIX CnHana (OT BbICOKOTO KnH3KOMY),3TO 3HaUHT,HTOΦyHKzIg6bla OTKIOUcHeHa.
3apraKa u ypoBeHb 3apya aKKymyIaTopa
ДаннariaЗубнariaЧетka Philips Sonicare obecneунаertВсрднem 42 санca чпскп рpoДолжпгьНСТь NO 2 МИнть (21 DeHb, ecnIицетka ИСПОЛБ3YETcДЯba3aВДeHb) пprпОЛноctьЗapяжehHomakKуМУЛТоpe. ИнданКOTЗаряда AkKуMЛТорa OTOБрахаetcoCTOнe AkKуMЛТорa пpr ВыIpОЛнEHи 2-MNHyTHOrO ceaHcaчNTKN,пprОCTaHOBKe 3y6HoiшцETKNИ BOВБЕмЗapяДК.
ПиMuЧанne. ПОлная зарядka akКуМлЯТора пе徳 первим ИспользOBанem может ЗанятБdo 24 чаOB, одано 3убHyю уETky Philips Sonicare можно ИспользOBaTBи рир Нeрлнов зарядke.
3apnKa
3apka nncnoIb3OBAHnem 3apndHO rYcTpoiCTBa
1 PoiocenHnTe Ka6eJb 3apJkN USB K 6Joky nItaHn USB n noKluOHTe 6Jok nItaHn USB K po3etke 3JeKtpocetn.
2 YctaHOBInTe pyKoTky Ha 3apA,IHoe yCtpoiCTBO.
3 PoiKJIIOUHTe npIlaRaembI USB-Ka6eJIb K 6IoKy nITaHn8 5 B NOCTOHHORTOkA.
3apjkaTe TOIbKO C NMOUH COBMecTUMbIX 3apJHbIX yCTPOCTB Philips nIN cepTNfNtPobAHbIX NO 6e3ONaCHoCTN 6LOKOB nITaHNA USB C BXoNDbIMX xapaKTepeNTkAMn:100-240 B\~;50/60 Tc;3,5BT IN BbXoNDbIMx xapaKTepeNTkAMn 5 B NoCToHHOrTo ToKa;2,5BT.
- Ictouhnik nittaHn,OTBeauoIuTTre6BaHnAUM UL nIin ceptnfniupoBaHHb no ctaHndapTy 1310 Class 2 (ToIbKO NAM)
4 CBeToIIOJHbI INHnKaTOp 3apJa 6aTapeu n CBeTOBoE KOJIbIo 3aIoprTc, pyKoYtKa IOnaCT DBa 3ByKOBbIX CNHaJa, a CBeTOBOI INHnKaTOp aKKyMylTopa B HnXHe Nactn pyKoYTKn 6yJeT yKa3bIBaTb COCTOHNHe 3apJa aKKyMylTopa.
5 Ecnn HndkaTOp 3apra da aKKymyIaTopa Mnaet, 3haHT, 3bHaJzeta Ta3apjXaETc.
6 KOrda pyKoTka 6yTeT noJIHOCTbI3apJxHeBa 3apJINOM yCTpoICTBe, CBToIOIOHbIe INdIKaTOPbI 3apJa 6bTapeN HauHyT MIRaTb 3eJIeHbIM CBtOM. Korda 6bTape 6yTeT noJIHOCTbIO3apJxHeA, CBtOBOINHINiKATop 3aROpITc3eJIeHbIM CBtOM Ha 30 cekyHd, a 3aTeM BbIKIOuHTcI.
CocToHnHe 3apya akKymyIaTopa
| Соctогиные зарега аKKумлаятopa | КолочECTBO Mнагаюши СВЕТОДЮДны ИнＤИΚАТОРВ | Цвет сВЕТОДЮДно УнＤИΚАТОРА |
| Низкий заряд | 1 | Мигаюши зелень СВET |
| Нештольный заряд | 2 | Мигаюши зелень СВET |
| Полnéйзаряд | 3 | Мигаet зелень СВETOM до палов посдаяд, за tem rogит 30 секунд Зеленьм сВETOM, пос = ЧERO ВБКЛЮЧаETСЯ. |
Индикатор за AkКуМлТОпа (KOrДа рУКоТКа He ПОДКЛHQuЕн К зан demу yctpoiCTBy)
Korda 3y6haj uTeKa BkIIOHeHa, INdNkaTOp aKKMyJlTOpBa HnXHeuactnykoAaYka3bBAeT yPoBeHb 3apJa aKKMyJlTOpa.
| Соctoryнées зарая аKKумлаятopa | Колочьо СBEТОДЮДны ИндikаТоров | ЦBet СВЕТОДЮДно ИндikаТора |
| Полный заряд | 3 | Ровный 3е leiны CBet |
| Ненолный заряд | 2 | Ровный 3e leiны CBet |
| От среегу do нizkoу | 1 | Ровный 3e leiны CBet |
| Нizkiий заряд | 1 и 3 звуковы сигнала посlete сикла чістки | MiGaET KeJtbyIM |
| Полноctrю разражень | 1 с 2-mя серияи n3 5 сигналов | MiGaET KeJtbyIM |
Ппмочан.ДлэЗКОHOMиЗнергИинДИКaTOp3apЯakKуМЛaTOpaOTKJIIOuHaTeC,ecIIN 电Tka He NcNoJIb3yETcR.
Примechаиме.Когда Akkyмларт полноctьюразражень,3убная сетка Выкlioочаetс.Дязapядки установпгу 3убню сеткуВзардhoe yсторостBO.
PpimmuHne. YTo6bI aKKyMylTOp BcERda 6bl3apJxHe, MoXHO OCTaBnTb 3y6HyIO uTeKU pOJIe ee IcNOJIb3OBaHnR B 3apJdHOM yCTPOINCTBE.
OuInCTka
PykoTka 3y6hoi 1eTKn
1 CHINMITEHCTAUYHACaIkyI npOMoTe ObJaTb BOKpyr MeTaJIHueCKOrO BAaI N KHOJKN TeIIOBdoi.ObraTeJIbHo ydaJIte OctaTKN 3y6HOI NaCTbI C pyKOaTKN I BOKpyr KHOJOK He pexe OJHO rpa3a B HeJeJIIO, HO JeJIaTeJIbHO IocNe KaJDOr IO cNoJIb3OBAHn.
Octopoxho! He haximaiTe Ha pe3nHOBoe ynpToHeHne Ha MeTALIueckOM Bany nII N BOKpyr KHOJOK OcTpbyIM npEaMeTaMn, TaK KaK 3TO MoXeT npBecTNI K NOBpeXKeHIO.
2 IpoTnpaIte noBepxHocb pyuKn BlaJxHoi TkaHbIO.
PpimmuHne. He kacaTecb pykOaTKo paKOBnbl n He cTuHte nHe, yTO6bl ydaJIInTB JINSHIOI BOY.
3 PocysHTe pyKoTky MraKo TkaHbO NIIIN POIOTHeM.
Hacaika
1 OnolacknBaIte YIcTayu HacaKy nOcJe kKaJOrO IcNoJIb3OBaHna.
2 He pexe oJHoro pa3a B HeJeIIO CHImaIte HacaIky N npOMbIaIte MeCTO KpeJIeHnK pyKOaTIke TeIIOB BOIo. IpomBaIaTe 3aUHTbIK KOJIpaOK no Heo6xOIMocTn I cyuIte erO Ha BO3dyXe. IcNoIb3yIte TOnbko Ha cyxOHa cAaKe.
IpnmeuHne. Kollnayok Hacaikn npedHa3NaueH nIy TpaHcnpTnpOBKn I ne npedHa3NaueH dJI yIInTeJbHorO nCNoIb3OBAHnI.
3apnHoe yctpoNCTBO
1 Ipeed oucntkoi npnbopa oTcoeDnHnIte erO oT 3apdHoro yctpoiCTBa.
2 IpoTupaIte NOBepxHocTh 3apAДHOrO yCTpoIcTbA BlaJxHoi TkaHbIO.
3 PocuyuHTe 3apraHoe yCTPOINCTBO MRAKOn TkaHbIO INI NOJOTEnCEm.
Dopoxhnyfytnap
Дя очисткдорожного Фулаяnpомоite erо teplioьdoи,протрteВлжногTKaньиnpocушпе на BO3dye.
XpaHenne
EcnBbI npednoIaeraTe, cTo B TeueHne IInteIbHoro BpeMeHn He 6yndeTe nIb3OBAtBCrN3dJeJIeM, OTKJIOUHTe rO oT p03ETKn 3JeKTPOcETn, OUYCTNTe I NOMeCTnte Ha xpaHeHne B IpoxlaIaNHO e CyXo MeCTO, 3aIuIuENHOe O T nOpAadHnI npMbIX cONHeuHbIX Jyuei.
3aMeHa
Длд дocтнженя ONTIMmaJIbHbIX pe3yIbTaTOB 3aMeHЯTe HacaIkn Philips Sonicare kaxdIbe 3 MecaIa. ПльЗуIteCb TOLbKO CMeHHbIMn HacaIkaMn Philips Sonicare.
Где указан Homep mojen?
Homep mojelni 3y6hnoi utkni Philips Sonicare yka3aB hnxne chnte pykoTkn (Ha npimep, HX740x).
Данны паздел посваяшен hyболец pacиростран electним рpoблемam, кOTOPbIMN BBy MОжete CTOKHHTcprпи ИСПЛБЗВАнIM рпбора.Есян He ydaetcpeшптпpoьлсу сnomошью рпвeденинннхе Информ acnInnoCesTBeBcAaTf www.philips.com/supportИУкжnte homep moJIENI Дял почеснистka чаTOЗадаевмьх ВОпсов Или образиТсь в ceHTp noДержknnotpeбnteелВBaшew CTpaHe.
| ПюбLEMа | Возможнaya причина | Способны ршения |
| He удаеся полносту установittь на садк. М_EXДУ на садков и рukoэтой сость заор. | ЭTO HOPмально.Он Нeo6хODIM Дли ОБспоченья Правильно вибраши насадки.Насадka ДOLЖн АМЕТь ВОзможность дVINГАтбС, СоДдAWы Нжhoe КOLИЧЕТВО ВИбраши. | |
| СILA вибраши Звони щетки Philips Sonicare симизалась. | Hасадka pacnoложке сlimшkom близко к kopnyсу рukoэтой. | СнHMITE на садку с рukoэтои NOВТорно Установпге ог на Metaillnueckий BaII, OCTABIV Иеб olшой Замор. (1-2 MM). |
| 3убая ситка пегестоа паботай. | Аkkуmlятор посностью разяжен. | Зарядente рukoэтоу Звони ситken B ЗаряdnOM yctpoiYCTBE. |
| Я зардил сбю Звуну ситку, одано ona haboobtaeT лшь нелюдолжпельhoe Веря. | Рukoэто К Звони шteкь sbla установлесу не в Верinkальном пolyожelsen B ЗаряdnOM yctpoiYCTBE, ЧTO п缤евлк O OTCYTCTBIVIO заяда. | Помecтente рukoэтоу Верinkальhoe Пolyожelsen B зарядом Усторостуи у绛дпесь, ЧTO заряdnoe yctpoiYCTBO ВКЛЮЧЕNO. |
ПОДРАЗУМЕВАБИЕТAPАHTИN
ПОДРАЗУМЕВАБЕМьIE ГАРТИN,ВКЛЮЧА ПОДРАЗУМЕВАБЕМьIE
ГАРАНТИKOMMEРСЕСКОППОДHOCSTИ NИППОДHOCSTIДЯ
ИСПОЛьЗОВАНИВ KOKHKPETHbIX CEЛЯX,OGPANUHCEHbI CPOKOM
ДЕДCTBИЗ ПРЯМОн ГАРТИN,ПРЕДCTABLEHHOI BblSE.В HEKOTOPbIX
LITATAX CUSA OPGAHUCHENHA I PNOДОЛЖИNTJIbHOCtB
ПОДРАЗУМЕВАББIx ГАРТИN HE ППIMEHHOTcR.
OΓΑΝΗΥΕΝΗ ΒΟβΜΕΝΥΕΝΗ
HIN IPIK KAKNX OBCCTOReTbCTBAX KOMPAHNAH PHILIPS,JIIOBbIE EE AΦIINIOBAHHbIe IINUa INI IOOEPHNc KOMPAHNI HE HECYT OTBETCTBEHHOCHTN 3A JIOBOI OCObIy, CJUYAHbIy INI INKOCBEHHbIYUePb, BO3NKAIOUuIN BCJECDTBNE HAPUHEHNAI HAPUUEHENKOHTPAKTA INIINIOBbIX DpyTNX IOPUNIDNECKHX HOPM, A TAKKE BPE3yJBtATE KAKNX-JINBOI PPABOHAPUJAIOUx INEChTBNI INI HEBPEKHOCHTN. TAKOI YUePb BKJIIOUaET CBeSb, B3E KAKNX-JINBO OPAHUNEHNI, NOTEPIO CBEPEXEHNI INI INOJOOD; NOTEPIO INPbbl; UTPATY BO3MOXHOCTN INCNOJb3OBAHN; PINTRAHNA TPTbNx IINI, BKJIIOUaY, NOMIMO IPOQEFO, CTOMATOJIOFON IINIGNEHCTOB; 3ATPATbI HA 3AMEUAAUeEE OBOPUOBAHNE INI CNLYKbI. B HEKOTOBi XlITATAX HE PA3PEUJAETCnCKJIIOUeHNE INI INOPTAHUEHNE OTBETCTBEHHOCHTN 3A CJUYAHbIy INI KOCBEHHbIYUePb.
TapaANTnI n PoiDJIepKka (ROW)
Дя получени доюнгельноинформачи посети Вб calT www.philips.com/support ИИОвратпесь вцент рпдержкпnotpeбnteile PhilipsВвашистраны по homepy,уkaаанHombyВ rapaHTN Hom TaLoHe.
UckloueHnI3 rapaHTnn
HaTO He paCnpocTpaHЯETc daHHa rapaHTnA:
- HacaДКИ ДЯ ПОЛСТИ рТа ВКЛЮЧАЮТ В себ НаcaДКИ ДЯ УETКИ И НаcaДКИ ДЯ ИPPRIGATOPA.
IobpeJHn, Bb3BaHHbIe IcnoJIb3OBAHHeM HeOpuHHaJIbHbIX 3aIyAcTei JIN HaCaDOK.
IobpeKdHnBb3BaHbHe HnPaBnBHO KcPnPyTaUnei, nOJIb3OBAHnEM He IIO Ha3HaueHInO, He6peXHoCTbIO, MoINΦnKaUnei np60paNII NHEKBaIINΦuNPoBAHHbIM pEmOHToM. - O6bIHybI N3HOC, BKJIUOyA TpeUINHbI, ZapaINHbI, IOTepTOCTN, IN3MeHeHne INJIN IOTepIO CBeta.
Ytuln3aun
- 3TOT CIMBOJ O3Haayet, YTO DaHhBie 3JIeKTPoTeXHnueCKne 3IeJIyN 6BaTapei 3aPpeSeHo yTuIN3uPoBaTb BMeCTe C 06bIuHbIM 6bITOBbIM MYCOPOM.
CobJIOdaIte npabnla cBoe CtpaHbI no pa3dJIbHOMy c6opy 3JIeKToptExHnueckx n3JeIIN 6aTapei. - Ppi ytniin3aun npin6opa BCTpoehnbl aKKymjIaTOp doJxhen 6bItb n3Bvuehen KBaIIINHcnpoBaHHbIM CpeuaJIInCTOM. INCTpyKUnn PO n3BvueHEnIO BCTpoEHnblx AKyMjLrTOPOB MOxHO naITn Ha caITe www.philips.com/support. IcnoNb3yUte naHelen bONcKa Ha domaunHei ctpaanCe cnXkbI noDcpeKKn Philips, YTOb BiBcTe Homep moJei 3y6Hoi uetkn iHaTIu cBoi npin6Op. Homep moEJIu HauHnaeTc S «HX» (HaNPmEp, HX123A), on Yka3aN h NIXKeJvCtN 3y6Hoi uetkn. INCTpyKUnn no I3BvueHEnIO AKyMjLrTOpa npinBeDeHb B pa3JeNe «UcTpaHEnHe HeNoJaOk and peMOHT» Na cTpaHne npOnepKKn npin6opa.
- EcIn 6aTapen NOBpeXdeHbI IIN npOTEkaOT, He dOnyckaTe INx KOHTaKcTa C Koxej IINI rna3aMn. EcIn 3TO BCE JxE npOn3OJDeT, Cp3y TuaTeNbHO npOMoIte 3aTPOHyTbe MeCTa BOIOJ N o6paTITeCb 3a MeNiunHckoI NMOUbIO.
- PnBbIIOJIHeHH KaKnx-JIb6O DeIcTbN C aKKymJITOpaMn, CneIITe 3a TEM, UTO6bI BaHn pyKn, N3JeJIne I aKKymJITOpbI 6blN cyXIMN.
MykandaMa
Xuyomda6a onnPhilips Sonicare! HN yTkain daHdoohy6a uymo
6apon 6apTapaФkyHnn OJnn PnIOKn DaHDOH, capeKnynn daHDOH Ba
6exOHTkyHnn MmKn DaHDOH IMKOH MeINxAaD. Bo ICTnΦOJa a3
KOMbHaTcSnin Sonicare texHOJOrnna CaON hapMa Bxa YcxCnIaTXOn a3 qnxAtn
KlnHnn taXnUsha DaBa 6bApR doSta MeTaBOHeed, KI UMyoxap
daΦba 6exTapIn To3aRnpo 6a dact Meopeed.
Дастрипи Иноаги Ва Бакайдгирни Мамсунлт Барон Лума дap inh ч Дастpac act: www.philips.com/support
MaBlyMOTn MyxmN 6exaTapn
MaxcynlOtro TaHx MoBocnKm KcaJn HCTNfoJa 6apeJ. Nea3 nctNfoJau maxcyIOT, 6atapeJxO Ba 3aMMaxon OH, IN MabJyMOTpo 6oJNKKaT MyToJna KyHeBa OHPO 6apOn NCTInHOd nap OraHda HIOX dopeJ. NCTNfoJau HOpyCt MetaboHaD 6a XaTAPxo e qaoxATxON YnDn OBapDa paCoHaJ.
ДИККAT
-TaHxoIaBO3MOTn E MaBOOn MacpaΦn acInn Philips-po nCTnΦoJa 6apeJ. Arap IOna 7uJa 60waJ, TaHxo CmN acInn USB Ba BoXnTaBmHOTn 6apKn USB-po nCTnΦoJa 6apeJ.
Даctroх Ma3Kyp КСмхои a3 QOnH6n KOp6p XmMaTswaHaJaHaJOpaI, ArapДаctrox BaiPOn UyJa 6OuAd,IcTnФoan OHpo KaTb KyHeI Ba 6a MapKa3n Hnroxy6BnH nCTeBmOLkyHaTaR OAp dAbaTn XyI MyPoQnAT KyHeI. Arap HokInn USB 3apar DnJa 6OuAd,IcTnФoan OHpo KaTb KyHeI.
- BapknypkyhAndaxopo a3 o6 npy Hnrox,dopei.
- BabД a3 To3aKHyн bObapn XocuI HAMoeД, KI neu a3 nCTnФoJa aJaNTePxoBa fNIOΦxOu poX nyppa xUW xUWK uYdaaHd.
Даctroхи мазкурpo кдakон Ba aushoxe, ККбилгТИngСMOH, 3xcoSспakл доран, ᵏ тачрпба BA дОншн Надоран, МетаBOHнДИСИФODaБаран, agrap OнTO taxTN Ha3Opat ᵏдactyp ond 6a ИСТПОДAN DACTROOnDAnB6exatapOn OmoDA WsyDA bOshaHn BA xatapXon M6py DapK KyHaN. To3akyнВа HINOxyBHN DACTROx H6oJdA3 qOHNbI KdakOH BnyHnHa3opat anQmdoJaWabad.
-Барои Мутmaиншудан,Ки Кдakонбо мaxсунбоэнhamekyнан,OHxO 60ядар зрпн ha3opat 6oшан.
XeayKNCMIMaxcyIOTpoDapMOUHNI3apΦyTo3aHaKyHei.
AaantepxO, daTROXON KyBbAnxahnapo dAp xaBON KyoJ EKn dAp Ha3nn catxON tacfoH nCTnfoJa Ha6apei.
-Даctroхи Мазкyp танхо барои ТОЗа KapdaHи ДандОн, МЛК Ba 3a6Oн的新биншудаст.
IcTnfoanuytkapo xahromcapaknkyfTa eXamnaaUyda 6ydaH,KaTb kyneD.Capaknuytkapo xap3MOX,eyTapNBa3kyHe,arap HnOHaON φapcydaawBnaiNo waBaHd.
A3 tamocn Myctakm 60 Maxcylote, KI dOpOn paBfaHxOn 3fnpi paBfaHn KOKc Me6oHaNd, XyDopn HAmoe. TaMoc MeTaBOHaNd BOncn KaHda MyyaXOn YyTKa rapJa.
-БаландиннхоииntФда4500metp act.
OROXONTOB
Arap nac a3 nctnfoda xyhpabnn a3 xaad 3nied pyuxdxan, arap xyhpabn nac a3 1 xaftaan nctnfoda ndoma e6aandarap Lymo hopoxaTnBa daep xnc KyHeD, nctnfoDAI dactroxpo KaTb KyHeD Ba 6a duXtpyn daHDOH MypoOnat KyHeD.
ArapIyMoIapIaBOMn2MOxNpeuqPOxNdxOHeMILKnDaHIOHdoSta6oWe,neu a3nCTnΦOanNHac6o66oDyxtpyn DaHIOMaWBapAT KyHe.
- Arap Shymo KapdnoctmmyjTOp e nIrap dactroxn ImnplaHTatcnsuya da doSta 60we, nea a3 nctnfoda 6a dyxtyp e nCTexcoJkyHaHdaan daCTROXn ImnplaHTATcnaUyda MypoOnat kyHe.
AragIymo HngarpoHnXOn Tn6bOdoTa 6oWeJ, nea a3 nCTnfoaun IN daCTROx, 60 dyxtyp Maclnxat KyneJ.
Дастroxи Ma3Kyp дastroxи HnroxybHn WaxcN act Ba bapOn nCTnФoDA nap 6emopoHn cepwymOp dap amaJIy nDyxtyn daHDoH e Myaccnca neuHn HaUdaact.
DACTPYXO OND BA BEXATAPINBATAPEA
Даctroхи Мазкyp Дорου БатAPEяхо мбошд, Кн МетаBOHaHд танхo 60 MyTaxaaccucoh ИВЗ карда Шаван.
- Maxcynlntpo TaHx MoBocnKmKaCaJ nCTnfoJa 6ape. Neu a3 nCTnfoaMaxCyoT, 6atapeXo BA 3aMMaxOn OH, IN MabNyMOTPO 6oNkKat MyToIa Kyeed Ba OHpo 6apOn nCTInHOd lap OraHda HNOx dopeR. NCTnfoaHodypyct MeTaBOHaD 6a Xatapxo e qapoxaTxOn Yndn OBapda paOHaD, JaBo3mOttn TaMbHuaBaHda 6apOn maxcynlntnyHoryn fapK, MekyHaD.
Tahxo IaBO3NMOrBa MaBOiMaCpaΦn acnN Philips-po nctnΦoJa 6ape.
Maxcyn e6atapexoxo a3 oTaI upy Hnrox Iopei Ba OHxopo 6a shyobn Myctakmnof6eXapopatxon 6aJahnd hary3opei.
Arag maxcyn faipnoi npm e 6aiby uya 6oaa, e paHro nBa3 Kynae 3apJnpo 6a myda tni xene daop3 npad, nctufoja Ba 3apKyuHn OHpo KaTb Hamyda, 60 Philips nap tamoc wabed.
Maxcynot Ba 6aTapeoxon OHpo 6a TaHypxon KyToxMaBv E TaxTacaHn 3JIeKtpnki Hary3OpEi.
Maxcyl e6batapeero Hakywoe, TaFInp HauNxE, cyPOx E BaIPOH akyHe, KICMxOn OHpo UyO hkyHe, TO KN 6batapeXo rapm HaaBaHnE MoJiaoxOn 3axPHok e xaTAPHOK aOHxo HabapOHN. BatapeXopo 60 bApK, a3 xaJ 3iEe 6bapk c3apJn HauNxE e pacuWn KyTOx HkyHe.
Дастroxи мазкур дор氧ьатаяхо мебошад, ки Ива3 karда Намшабанд.Вakte Ки мухлари кори батаярета 6а AHчOM мерасад, Достrostбогдэ tabугни Мусовб a3 Истфоба储备овардашавд,ба Кисмат «Истфobдан napтOBх» HINAPED.
Tahxo 60 Philips HX6110 HOMnHaJI BOpIIOTu: 4.75-5.25VDC, 1.5W KyBBapo np KyHeI.
MaxcynpoIapxapopatn6aHn0 0^ Ba40 ^ C 3apJkUHeBa nCTnfoJa 6ape.
- Bapon neuignp Kapdani pacnni Kytoxnbatapeox nac a3 bapobapdaHn OHxo a3 TauchnoT, HkytaxoBacnnbatape 6o8o o6bektn MeaIJI naBact kapaHa uabAHd (MaCaNan, TAHrXO, capXopaxo, anHyTuTapnHXO). Batapeoxo 6BaPakai AniOMHN HaneOHe. HyKtaxo Bacnn 6bataeXopo 60 cKOTm KUHeD Ba OHxopo neu a3 napTofTah 6a xALTan PAnctkBumOHe.
Дастюх Ma3кур akkyumлгори Лтей-иони дорад.БОяд BA TABPИ ДУРСТ A3 HAB ИСТИФОД LA WABAД E ПАТОФТА LWAВД.
単aponTn HINOxDopB Ba 60pKaOONH
Xapopat a3-20°C to +60°C (a3 -4°F to 140°F).
MaiohXon 3JleKtpomarHnTu (EMF)
IN Tauxn30n Philips 6a xaman ctaHapTxo Ba cahAdxOn Mebepn Map6yt 6a HydyuMaJDoHxOn 3JeKtPOMaHHT MyTo6nKaT MekyHaI.
Dactypu TaBmHOTn PaHIO
Xamn Tapnk, Philips 3bIOn MekyHaI, KI YyTkaxOu DaHDoHsyuNb BapKb 6o HabBn TaXn3OTn paINoB (Bluetooth, NFC) TaBMnH uya, 6a Dactypn 2014/53/EU MyBoOpKaT MekyHaHd.
- INThepfchppaiaio6acomambluethapmaxcytoMybofikap2,4 GHzkop MekyHaI.
- KyBba 6apopuun xaundn akcapu Taquxun3oTn Bluetooth 6a 3 dBm 6apo6ap act.
- INThepFeIcn paIIO6aComaIg NFC Iap maxcyn MyBoΦnK,Iap 13,56 MHz KOp MeKyHaI.
KyBbAn nHTnKoJUyDan «RF»-n xaJdN akcapu Tauch30T 6a 30,16 dBm 6apo6ap act.
MaTHNI nyppan эblommaIy MyTo6nKaTn IA yap cypoFAN INHTepHETNI ZepIN dactpac act: www.philips.com/support
XycnTOn MoeJxOn rHyOry MTeBaOHaHd φapK kyHaH. Ba3e MoJeXo MeTaBOHaHd 60 Bluetooth e NFC TaBmH Ha6OsaHd.
IN DACTYPAMAJIPO HNFOX DOPEI
Дар maxcylot aIOMaTXO3ePHMTeBaHOHaHn NaIDo lo WaBaHd
IIN aIOMaT MaBHOu OHpo dOpa, KI Ka6JI a3 nCTnΦoJaH ac6o6 daCTypamaiOnd 6a nCTnΦoJa6apnro xOHeJ.
IH aIOMaT nCTnΦOda6apnn capuaMma HNIoHIOdaUyaan KyBBAPO meqaxMOHa.
IcTnfoaan neu6HnHsuya
Uytkaxon DaHDOHyyu 6apKmN Sonicare 6apOn HeCt KApdaHn Ka6aTu yacnak Ba 6OKMOnHOxON F3O a3 DaHDoHXo 6apOn KOxH NdoHn Pcyu HnDaHDOHOBa 6ExTap HNOX,DOHTaHc calOMaTIN daXOH Ne6bHn UydaHd.
«Philips Sonicare»-и Шу GMO (Pacm 1)
1Дастak
2 TymanФabOJ/xomy
3 Peuaxo (BO6aCTa a3 MoJeJI)
4 Enpacn nBa3Kynn capaKn yTka
5 HnsoHuaHaan3apn6aTape
JABO3MOT:
6 Capnyu capa knyTka
7 CapaK(xo)n yTka
8 Anomatu «BrushSync»
9 BapKnypKaHaHdAn USB (aJaTepn IeBOpn DoxuJ HeCT)
10 KyTtnn caap
Lapx;JlabormOTxOn Doxnluyda MeTABOHaHd BO6aTa 6a MoJeN xapnIyda φapK KyHaHd.
Lapx;Aaantpepn DeBopn Doxnl Hect. Mo aanpTepn DInIoxnx MyBooNk MxOoN3a a3 noxypn IPX4-po noxypn Tabcnr MeDnxem (60 MaTH eKn aIomatn «IPX4» nap aanTpep myaunn Kapda Meuabad).
Ofo3n Kop
BacIkyHn capaKn yTka
1 Capaku ytkapo poct kyhe, To KI Jnphiytka 6a camtn neun daCTAK 6apo6ap waban.
2 Capakn ytkapo 6a mexbapm metanll To caTxn IooH caxT naXu KyHei.
Tb3ex:Дарбайни capaknчтkaBa дactakn OH kameфocuna duHaH Mykappapar act.
IcTnfoaan YyTkain daHIOHsYnn 6apKnn «Philips Sonicare»
Arap shymo ytkan daHDoHsyyn «Sonicare»-po 6opn aBbAl nctnfoa 6apei, odaTah, shymo Hnc6baf 6a nCTnfoaan yykain daHDoHsyyn faipnbapKJ lap3nni 3nejdo xnc mekyne. BapOn nCTnfoa6apahdaroHn 6opn aBBaI a3 xa3nEddnOpObapdAn k Kopn MaMyI act.TaHxO nnOpnpHapMpo
ICTINFOda 6apei Ba IMKOH DIXeI, KI XyDN YTKaI DaHIOHOY IaHIOHXoI yMOpO To3a KyHaI. LyTpaH, 6apOn TaupnbAon 6exTapn IacTyPON daHDOHyyIeepnHPO pno KyHeI.
BapOn r3aWtAn 6a uTkAn dAnDoHwYn 6apKmN «Sonicare»-n HAB, TaH3IMOTn nactTappo 6a MydAnTn 1-2 xaΦTa nCTnΦOda 6apeD, cInac 6a TaH3IMOTn 6aIaNtap r3apeD.
Дастухон тозakунн
1 JIINuYTKapoTAP KyHeBa 6a OH MKNOpN KaMxamnpaN daHDoHsYnpo MOJIe.
2IuΦxOu yTkapo 6a daHDOHxo dap kyUHy xypd (45 daPaua) ouiHnp KyHeJ. ΦHOpn uHInpo 6a kop 6ape,To KI IuΦxo 6a xaTn MmIKxo e KaMe 3epn XaTn MmIKxo paCAHd.
Tab3ex: Xamea Mapka3n 60 daHdoHXo daTAMOC HIOX Dopei.
3 Bapoi pfabol kapdaHn «Philips Sonicare» TyrmaI pfabol/xomyipo naXu KyHeI.
4 IINΦxOu yTkapo 60JOn DaHDoHxO Ba Jap xaTI MmIKn DaHDoHxO 6a TaBpn dypuct OouInp KyHe. DaHDoHxO xyIpo 6o XapaKaTxO xypn nacy neu To3a KyHe, TO KI JINΦxOu yTka 6aHn DaHDoHxO ry3apd. INXapaKaTp oap TaOMN DaBpa N aHDoHsU HxD NIDOMa DIXeD.
LJapx; MyyIaXoI cyTka 6oIa Kame Baceb IaBaHn. Tabcna Idoa HameBaA, KN IyMo DaHDOHXOPO Mncn 6o cyTKan DaHDOHyyn daCTI To3a KyHeI.
Iapx: Iap 6op an OH, KI a3 xaD 3nEe d fH uOp MeiXeT, TaH npe6nn Iap3nss daCTak yMOp oOx MEyHaD.
5 Bapoun To3a KapdaHn catxXon dapyHm daHdoHxon neu, daCTakn yTkapo Hmamydi xam kyHeD Ba dap xap JK daHDoH chaHd 3ap6an amydn JkXeIapo aHcOM duXeJ.
6 Pac a3 anyomdoaHn daBpa n daHDoHsny, yMo MeTaBOHeD BaKTN IIOBaInpo 6apOn To3a KapdaHn caTxn XOHN daHDoHO B aOYxOe, KI dap ON DoXn MoEAbaHn, capΦ KyHeD. UyMo INuHyHn H MeTaBOHeD 3aOHN xyIpO 60 yTuKaan DaHDoHsyyn fabOJ e rApnFpAbOJUyda 6a TaBpn DInIXOX To3a KyHeD.
Uapx: Uytkau DaHDoHyyu «Philips Sonicare»-n UyMo 6apou nctnoDa nap
6pekeTxo (IINΦOON Uytka XaHROMn nCTnΦoJa nap 6pekeTTO Te3 fapcyda
MeuBaHd) Ba TaBmnpu DaHDOHXO (PLOMBao, FInIOΦaKxo, BHNrpXo)
6exaTap act, aarap OHxo 6a TaBpN dypCt r30uTa UyDaAn D Ba BaiPoHsUda
HaMe6oShaHd.
BrushPacer
BapOn nTMnHO, KN YMo DaP TaMOMn DaxOH JkCOH WcyTswy KAPDe, daxOnn XyJrpo 6o NCTnFOda a3 xycusmTn «Quadpacer» 6a 6 Kncm TaKcIm KyHeN. «BrushPacer» BAKtn DaHDOHWuPo 6a 6 Kncm Bap6ap yUdo MekyHaD Ba HNoH MEnXaJd, KN KaDOM BAKT YMo 6oJ DN Tkapo 6a MInTakAn DnIrap XapaKaT KyeN. KcMxO TabAccTy TabAkkyΦn KToX, XaHROMn Nap3nW MyaH Kapna MeuBaAHd. YtTkAm DAHDOHWuJ daOp OxnpaPaBaN dn DAHDOHWu 6a Tabpn Xydkop TabAkkyΦ MeuBaAaJ.
Tb3ex: BaKTe KI yMo a3 peaan «White» nCTnФoJa Me6apei, BaKtN nIOBaR mTaBOHaD nIOBa KaPda ⅢaBd (XaHROMn dactpac).
Peyaxo
UyTKaDAnDoHsYmN UyMo 6o To 2 peaan uinDaTn rHyOrHyTabMnH UydaAcCT Clean Ba White. Dap acocn capaku UyTKaO kInNoHaN nCTfOdaWbAaDan UyMo,peaBa Wsndatn ONtImaJl TabAccyTu TExHoIogmN BrushSync 6a TabPn Xydkop INTHxO6 Kapda MeSwAbd.
Bapon 6a TaBp n daCTn TaFInp DoaHn pea/UndA, Tyman
fpy3OHkyH/XOMyHKynipo Nap daBOMn 2 coHna nac a3 oFO3 eIOMa
doAHn WcyTsyWxHaHROMn KOP KapdaHn YyTKan DaHDOHwy naXk KyHeD.
Tamomn capakxOn yyTkca BoaD nppeaXynKOp KyHaHd.
| Clean | Сафед (Танхо 5500) | |
| Бартарий | Бартараф karдани ПилOKи дaндон | Бартараф karдани ДOFХО Ва пилOKи Дaндон |
| Дарачаншадатувсяшuya | Баланд | Баланд |
| Вakтчу умейни Тозакуни | 2 дaкига | 2 дaкига ва 40 соня |
| Clean | Caфед (танхо 5500) |
| Чу Тавр тоза karдан | Хар як кисматro 20 сонь тоза Кунец. |
| ① | ② |
| ③ | ④ |
| ⑥ | ⑤ |
| ⑥ | пас сегменTxои 7 в 8-ро 20 сонь тоза Кунец. |
| ⑦ | ⑧ |
山nDtaT（TaHxo5300）
TaH3NIMOTn 甲
UyTkain daHOnuWyyu Wymo 602 uNdaTn rHyorHy Meoar;
Данонинзшков Табся Медихан, КИшую Да Кам a3 2 дд Кд Маротибда дap як рузданоншуй Кунд.
Lapx; Arap yMTo TpymAn fabOn/xomyIpo nac a3 ofo3n daBpaan daHdoHsny naxu kyEn, UytkAn dAnDoHsyTbAkkyMeuBaAd. Aarap yMTo Tymam fpy3oHcyHn/oxmYckHynpo nap daBOMn 30 coHnna xaxu kyEn, TaHmep dy6opa ofo3 Mee6aD, To 6a yMTo ImKOH dNxad, KN daBpaan To3akHynpo anHcMnEeD. Pa3 a3 30 coHnna «SmarTimer» a3 HAB taH3mM Kapda MeuaBaAd.
EasyStart
Ин hamyан утkan дандоншуи«Philips Sonicare» 60 xycsnyT«EasyStart» n faipnfaoboluyda tabmH Kapda meaabaJ. XycsnyT«EasyStart» nac a3 14 daHOnshyn abBAJ KyBbAyn uTKapo OXnCTa 3nEД MEkyHaD, TO KI shyMo TabOHeJ dAndoHshynpo 60 uYtKan «Philips Sonicare» oat kyHeJ. XycsnyT« EasyStart 6o xaama peaxo kop MekyHaD.
Lapx: Xycsntn EasyStart np cnicn an 5500 foBolrapnda TaXbn Idoa MeuBaI.
*PaIINIA
BakTe KI yTkAn DaHDoHsUyInn《Philips Sonicare》Iap TaXKnKOTn KlnHnKn IcTnΦoJa MeuBaJ, OH 6oJd 6o Wndatn 6aHaN nCTnΦoJa WaBaJ Ba IacTaKn YtTkA 6oJd DOpON 3apJn Npypa 6oWad Ba xycytnn «EasyStart» XOMyU Shya 6oWad.
Барон Фабол кардан EasyStart («Фабол « faйрифабол karданухсунгTXO»-нигаред).
Edpacn nBa3kyHnn capaKn yTka
Uytkain daHOnuyn «Philips Sonicare»-n uymo Iopon TexHOnoruae "BrushSync" Me6oaa, KI catxN fapcydaaabnn capakn Uytkain uymopo naHrpim MekyHa.
Tb3ex: IN xycymt TaHxo 60 capaKxO uYtKaU OKnloHaN Philips Sonicare 60 TexHoIogmRn BrushSynckop MekyHa.
1 BaKTe KI WUMO capaKN Uytkapo 6Opn ABAH BACn MEkyHe,IaCTaK MyaHm EkyHa,I KI WUMO capaKN DaHDoHyyuN NnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn Nnn NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NNN NANN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN BBBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEee
2 Bo Mypyn 3amOH, dap acocn fniOpe, KN yMOn XaHROM daHdoHny Ta6bHK MekyHeB BA MKNOpN BAKTe, KI yMOn capakn YyTKapo nCTnfoJa me6apd, daTak fapcydaawabn capakn YyTKapo naHnpm MekyHaD, BA BAKtn 6exInho 6apon IBaON kAPaHN capakn YyTKan yMOn MyaJH mekyHaD, IN XycusnT 6apon HATNaH 6ExTapnH daHdoHswBn BA HNOxyBuHN daHDOHxOu yMOn KaΦoJat MeiNxA.
3 BaKTe Kn HnUoHnIuXaHdAn eIpaCn IBa3kyHmcapapaKa yTka 60 paHr3apd dypaxMu Me3aHaD, uymo 6oJd capaKn yTkapo IBa3 HaMoe.
Xapx; Xama capakxon ytkan oknnoha 6o xycsnytN eDpaKynxon nBa3kyHn capakn yTka faBol kapa MeaabaHd. Bapon fai npfaBol kapaHn edpacKyHxon nBa3kyHn capakn yTka 6a "FaBol fai npfaBol kapaHn xycsnyTxo" Hnrapeid.
UyΦTKynI dap peaIcapaku To3aKyHaHda
Capakxon yyTka 6o TexHoIogmbrushSync 6o MnkpoHn TaBmH uSydaanH, K6 doctak tamoc Merupaad Ba 6a Tabprn xykop oHpo 6o peaBa shndatn TabcnaaabaHaJa yFt MekyHd. Akcaprnapacakxon yytkain dopOn texHoIogmny «BrushSync» 6a peaAn «Clean» 6a Tabprn xykop TaHIm MeuBaHaN. Capakxon yytkain dopOn bapartxon maxcyc 6a peaxon MyHocn6 (6a KaDpi NmKoH) TaHIm Kapda MeuBaHaN, 6apOn MmCon:
- W3 Premium White é ки W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Peçaan "White" (ханROMи дасpacи)
Lapx; Arap ymo pea/wndaTpo a3 pyn TaHImOTn TabcnaIyda nBa3 KyHe, capakn Uytka INHTXo6bI yMOpO 6apon cecnnxOn daHDoHsMyN OraHaD np XOTnp MeOpa.
ΦaβoI e faɪpɪnФaβoɪ Kαρdaɪn XycusŋrTxo
LJyMo MeTaBOHeN xycsTxON 3epHn YyTKaN daHDoHyyuN xyDpo fabol e faRpuΦaBOL kyHeI:
EasyStart
- Enpacn nBa3KyHnn capaKn yTka
- AkcylamamJN JXCOCRAPn 1uDnat
Uapx: EpaackyHxOn uBa3kyHm capak TaHxo 6o capaKxOn 3exHm Sonicare Mybofik act. Bapon paBol f aPnPabOJ kApdaHn ePaackyHxOn uBa3uBaHaJa 6oJd capaN nHTeJIeKtuaJi 6a yTkAn daHDo n PaBact Kapda UbaBAD.
A3 daCTaK:
Kaamn1: DactaKpo dap 6apKnpyKHaHdAnBacIshyda/dap Kyttn cafap QoHrp KHyed.
| Kaṭamn 2: Tугман Фа́юн/хомýшр орахш karда, Нiroх, Доред: | ||
| EasyStart | Едраси ИваЗкуни сарakи чýтka | Аксыамалуэхсогари шиддаТ |
| To 3 сонnia | To 5 сонnia | To 7 сонnia |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| Kaṭamn 3: Ваде ки Шу мо зеринpo мешуновед, Тугман фа́юн/хомýшр озозд кунед: | ||
| 1 садо | 1 садо ва пас 2 садо | 1 садо, 2 садо ва пас 3 садо |
| ↓ | ↓ | ↓ |
| Бо xam: | ||
Arap shymo 6nHeN,Kn HnshoHnxHaanLED-n qAnin 6aTape8 2 MaopToInba 6o paHn ca3d ypaXu KyHaD, Ba arap shyHabeD, Kn 3 Oxahn a3 nact To 6bAnaD caO dXaD, IN MabHOn OHpo DopaR,Kn xycSnyt foBol karpda YnuAaact.
E
Arap shymo 6nHe, kn NnshOnDnxHaan LED-n qan6 baTape 1
Mapotin6a 60 paHn Kxpa6o Dypanxu KyHa, Ba arap
shyHaeB, Kn 3 oxHa n 36 banaHn To nact caO dInxA, n
MaBHON OHpo Dopad, Kn xycuayr faipnfaBoN shydaA.
BapKnypKynBaXoJaTn 6aTapey
Ин чткан дандоншун «Philips Sonicare» 6a tabри ми�абapои tabmни 42 ceccraи дандоншун барhomape3 karpa du ydaact Ba 6o baatarer n nppa 3apriuyaх rapяксьддогмeckynaud（2py3，arap xap py3 ny Марotnb6аданdshny Kyneid）.ВakTe KN uymo qalacan dahdohsyyn 2-dakkaparo nqupo mekyneid,чткан dhandohynpo 6a peayan tabakkyf Memeohed e onho 6o bapk nprmekyneid, hniohdnxhaan caTxn 3aprdn 6bataperBa3bnyTn 6ataperepo Hnsoh MeDnxad.
Uapx; Pnss a3 nctnfoaan 60 np aBbA, 6apon kOMnlaH 6o 6apK npkapan H 6atape an MeTaBOHaT to 24 coat BaKTpo rnpaD, AMMO uMo MeTaBOHeJ. UyTkAn daHDoHsYnn «Philips Sonicare»-po To anCOn 3apRdrpinn nppa nctnfoa 6apei.
BapknpkyH
BapKnpyKaHaJa e noiRoXn 6apKrp
1 CmM6apKnpyKuHaanUSB-po 6a aadantepn DeBopB Bacn Kapda, aadantepn DeBopInpo 6a 6apKBaCnaK 6o MaH6an 6apK Bacn KyHeI.
2 DacTaKpo 6a 6apK npKyHaHa Da Ooi np KyHei.
3 CmN USB-n naBactuDapo 6a MaHbain 6apKn 5V DC KyBbaInxahnaIa naBact KyeHei.
- TaHxO 60 KUyBaIxHAnHdAn MyTObuKn Philips aIaIePcxOn 6exaTapnaIshon TAcINKrapnJa 6o TabCnfoTN BpyUnn 3epIn KUyBa npr KyHeJ: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W Ba Iapaaun BOpN 5VDC; 2.5W.
- TaBmHOTn 6apKn UL Hom6ap7yda e TaCnK7yDn 1310 CnHΦn 2 (TaHxO NAM)
4 HnHOnHxHaHdAn 6aTapeBa XaIkan pyuHoi MyHabBap MeuaBn, daCTa ny MapoTb6a caIO MeuXan Ba TaMOMN yapofxON daCTak a3 noEHN daCTa 6a 6oJIO paBsaHm euaBaHd.
5 Yapofakn Iap INHnKaTopn 6batape8ya KyBBaIrpnn YyTkain daHDoHsYnPo HnHoMmNxAq.
6 BaKTe KI DaCTaK dap 60JIoN npKyHaHdAnbapK, QoYrnp AcT Ba 6aTaapey nppa Npy MeuAbaD, aOpFXOn LED-N HnUOHNxHaHdAn 6aTaape 6a paHnCa63 fyp30n MeuBaHd. Pa a3 npy uDaHn 6aTaape, aOpFn Ca63 30 CoHna Fpy30n MeMOHaD BA cINAC xOMy MeuAbaD.
Xonatn6atapera
Xonatn 6atape (daactnpi 6a 6apKnpyKaHaHa)
BakTe KI dacta 6a 6apKpyHaHa Da QoHnnp Kapda MeShaBaD, HnsoHnDaHaHaan 6atapea CaXn 6atapeepo Hnsoh MeNxAaD.
| Холати батаря | Шуморан чарогахон LED | Ранги LED |
| Паст | 1 | Ранги сабз дурахш мекунад |
| Кисman пур | 2 | Ранги сабз дурахш мекунад |
| Пуppersa | 3 | То руршави сб о ранги сабз дурахш мекунад, ва пас сб мydдати 30 сohanь сб ранги сабз dύрахш мекунад ва синасхомуш мецавад |
XoJatn 6aTape (BaKTe KI daCTaKN yTka dap 6apKnypkyHaHda QoYrnp ha6o7a)
BakTe KN yTkn daHDOHswJdap xOJatn Kopm Me6o7aJ, HNOHAnxHaan 6batape Jap TaI daCTak caTxn 3apAIn 6batapepo HNOH MeINxAJ.
| Холати 6atapeя | Шуморан LED | Ранги LED |
| Пуppersa | 3 | Ранги сабзи устувор |
| Кисман пур | 2 | Ранги сабзи устувор |
| Пасти миема | 1 | Ранги сабзи устувор |
| Паст | 1 бо 3 саю пас оздандаоншуй | Бо paнги калхрабов дурахш мекунад |
| Холи | 1 бо 2 мачмьи 5 саю | Бо paнги калхрабов дурахш мекунад |
Lapx: Bapon capda Ka pAnu Hepy, XaHromn nctnfoJa Na6ypdAnu YyTka, HnsohndxAanB aTapey xomw KApda Mewaabad.
Uapx: BaKte KI 6atapej KOmJnAn XoJI MeaBaD, YyTKaI daHDoHsYXOMyS
kapda MeaBaD. YyTKaI daHDoHsYInpo 6a 6apKnypkyHaHaDa 6apon
3apArdnp COnrnp KyHeI.
Lapx: Bapon xamseha Hroox dooTaHn 6aTapee 6o 3apRn nppa, yymo MeTaBOHeD yTkAn daHDoHsYInpo XaHROMn nCTnfoJaHa6apn dap npkyHaanbapK Hrooxdope.
To3aKuHn
Дастankутkanданhoшун
1 Capaiku YyTkapo yyo KyHei Ba MmHtakai HbAparn fnniBn B TyrMaXopo 6o obu rapm uiyei, BoBapri Xocui KyHei, KI xama rhya xamipan daHDOHsIKKaHn 6okmOHdapo dap daCTa Ba aTPOfN TyrMaXo XaDn aKkaj kM apotnbap, daP JxafT, 6exTapaJn nac a3 xp npntfoDa To3a kyHei.
Orox: Ba catx np3nH dap Habapm MetaJIe KI TyrMaxon aTPOΦ 6o Yn3XOn Te3 3ep HkyHe, 3epo KN IN MTeBaHOHaD OHpo BaipOH KyHaD.
2 Tamomn catx n daTakpo 60 MaToH HAM To3a KyHeI.
Lapx; Bapon To3a KapdaHn 6b 3nEaT, DaCTAKn yTkapo 6a Ky6ypn daCTwyn Ha3aHeI.
3Даctakpo60dactmoneMaToBxuKkyHeN.
Capaku yyTka
1 Pac a3 xap nctnfoda capaku yyTKa Ba JInΦn yyTkapo 6o 6o yyei.
2 Capa kn ytkapo a3 daCTak yyo KyHeB Ba naBactn capa kn ytkapo akannan k6 60p xap xafta 6o 6o 6yeD. Kyttnn cafappo 6a kaipn 3apypn 03oOna 6o 6yEa B6 6o Xabo xywk KyHeD. TaHxo a3 capa kn xyuKn ytkna nTnfoda 6apei.
Uapx: Capnyu capak 6apon MaKcAxDon HNTKoJ nCTnΦoJa MeuaBa Ba 6apon nCTnΦoan DaBOMdop ne6bHn Ha7ydaact.
BapknyhaHa
1 Neu a3 To3a KapdaH, 6apKnpkYHaHdapo a3 BaCnA K yUdo KyHeI.
2 Catxn 6apKnpyKaHaHapo 6o MaToH HAM To3a KyHei.
3 KyBbaIxAaHapO 60 daCTMOJ e MaTob xuK KyHei.
Kyttnn caap
Bapoi To3a KapdAnH KyTTn CaΦap, Ohpo 6o 6b rApm 6yEeBa 6o MaTOn HAM POK KAPda, Nap XaBO XyUK KyHeI.
Hiroxdopri
Arap 1yMo maxcyIIOtro 6apOn MydIaTI TynOHI nCTnfoJa H6ape,I OHpo a3 BaCnKn 6apK KyoTo KyHe,I TO3a KyHe,I Ba Iap QOn xyHyK Ba XySk Dyp a3 HpyXOn 6eBocITaN oTob HnOx,dope.I
Uba3kyH
Bapoun Hatauaxon 6exTapun capaKu yTkau DaHdoHsyyu «Philips Sonicare»-po xap 3 mox NBa3 Kyeed. TaHxo a3 capaKxon yTkau DaHdoHsyyu «Philips Sonicare» nctnfoja 6apei.
DapéΦTaHn paKaMn HamyHa
Барон дарéфани раками hamуна,ба тарфи поени дас takи утkanдандахшун «Philips Sonicare» Нигаред (macanah, HX740x).
UcTuyBaNCIOxHyKcoHxo (ROW)
INb6aHdIopOn qamb6actm MyuKnIotn yMymme Me6o7ad,Kn MetabOHaHd 60 Tauch3OTn 6a Byuyd opaHd. Arap uymo HataBOHeD,Kn MyuKnIOTpo a3 pyn MaBlymOTn 3epHN xan KyHeD, 6a www.philips.com/support 6apon rnpntAHyabo6xo 6abocxon pONu TaupnpOped Ba paKaAMMoJenxUdo BOPN KUYeD e 6o Mapka3n daCTrnpn MyuTapneHn Philips dap KnuBapn XyD dAp TaMOc 6aBeD.
| Hocoz | Сабабхон эхтимолу | Халл мушkinот |
| Ман capки чуткаро ба таври пурра васл када наеметавонам. Дар байни capakи чутka вдастаки сн Каме Ф检пala ва назар мерасад. | Фосиla чизе мykappar act 6a тавор ларшидени сapakи чутka 6a таври муновские поим act. Сарaki чутka 6好吗 ковир 6a чарakat бочад, то мійдори dypусти ларшихоро эчо д кунад. | |
| Ларшичуткай дандаюшули «Philips Sonicare»-и ман нисbat 6a КУВВа ларшини песина заиф шуд. | Сарaki чутka 6a catxni достakхсян福建省 act. | Сарaki чуткаро a3 Дастak чудко КУЕД Ba Онpo 6a habарди metалл a3 hab Васl Карда, рaxнан xур dedero бимонед. (1-2MM). |
| Чутkan дандаюшуй kop наимекунад. | Батaperяхолу act. | Дастакдандаюшуйр дар баркпүркунда Зард дүй. Дастакуд полгохи баркпүркунда 6a Таври Amyd quoyигр Карда, мутmaин Шаев, Ки варкпүркунда 6a баркваслak васл karда шудаact. |
| Ман чутkan дандаюшули xурда Зард 키даam, Ammo он танхо дар мудату Кутох, кор мекунад. | Дастак чуткай дандаюшуй дар баркпүркунда 6a Таври Amyd quoyигр нашдааact, Бинообар ин заюр намегирад. |
MAXДУДИТХОИ KAФОЛAT
KaΦoIaT uHPO daP bAp HAmErnpaI:
- PanaBactarInxO 6apOn daxOH, a3 OH yumla capaKxOn yyTKa Ba conlnoXo
3apape,KnIapHaTnUaHINCTNFOdaN KNCMXOn IBa3WyDaN 6eNo3aT e capaKxOn YyTKaHb6eNo3aT paCOnHda Wyaact.
3apape,KnIapHaTnuaHcTnΦoAn HOnypyCT,CynnCTnΦoJa,6e3bTnHO, TaHnpot E TabmnpBenuO3aPacOHnDa uyaact.
-ФарсуншавиMuKappapu，a3UmlaMnKpOcExMaXo，xapoUndaH,abpaunxO，taHInpeBun paH e fapcyunaWb.
KAΦOLATXON HA3APDOLTATAUDA
KAΦOJATXONIДИNJOXNHA3APDOLTALUDA，A3OHЧУМЛА
KAΦOJATXONMOJIBAKOBUNIANTBAPOIIMAKCAIDMyAиH，BO
MXYJATNAMAJINKAΦOJATXONIДAPBOLOJBAEHΓAPIDMAxUD
KAPDA MEJSHABAHД，IAPBAb3EKNIUBAPXOMAXyDnIAYTNiDABOMHOKIN
KAΦOJATXONHA3APDOLTALUDA TATBkKAPDA HAMELJABAH.
MAXДУДИАТN BACOUTN XUMOR
HA DAP YROH XOJIATXO USPKATN PHILIPS E KI USPKATXON BOBACTA E KI AJOKAMAHIN OH BAPON 3APAPXON MAXCYC, TACODYΦE KI BUNBOCNTA DAP ACOCN KAΦOLAT, BAIPOHKYHNI KAPOPDID, BEAXMAYT, XYKUYBAIPOHKYH E KI HA3APINI DNJIXOXN DINGAPN XYKUY YXDAOP HAMEBOUHAN. QYHN H3APAPBE MAXDYNRT, TYMKYHIN CAPMOR IINI DAPOMADXO; TYMKYHIN FOIIDA; TYMKYHIN ICTNΦOJA; DAbBOXON JXAXCOH CELOM, A3 OH YUMNA, BEMAXDYNRT, DAHDOHNIIUSHK; BA AP3NIUI DACTFOX, E KI XNUMATN DNJIXOXN IBA3KYAHNDAPO DAP6AP METRAPD. IAP BAB3E KIUBAPXO COKITKYH E KI MAXDNYKHYH N3APAPXON TACODYΦE KI BUNBOCNTA NQO3AT IODOA HAMEJABAD.
KaΦoJaT BaДaCTrɪpɪn (ROW)
Arap 6a Lymo MaJyMOT e DaTnpr JIo3m 6o7a, LyTpaH 6a www.philips.com/support Taupnp oped Bapakau KafoJatn 6aHaMnJaInpo xOHeJ.
IcTnchoxon KaΦoJat
KafoJatHipoDap6apHaMeInpaI:
- PanaBactarHxO 6apOn daxOH, a3 OH yumla capaKxON yTka Ba conlloxO
3apape,KnIapHaTnuaHINCTNΦOanKIMCMXOnNBa3WyDAn6eH03aTe capakxOnyTKan6eH03aTpaCOnndaWydaact.
3apape,KnIapHaTnUaHcTnΦoAn HOnpyCT,CyInCTnΦoA,6e3bTnHO, TaHmPoT eTabMnpuBENuO3aPaCOHnDa uyaact.
-Фарсуншавиукappapn，a3Умлma MmKpocxemaxo，Xapoшпан，abpaunxO，taHnpe6n paHг eфapcydawab.
IcTnfoaannapTOBxo
- IN paM3 MaBHOI OHpo Iopad, KIN MaxCylOTN JNeKTPnK Ba 6aTapeAxO 6oAIDap kkyoRg 60 npTobXOn Ondnn XOnar YOriRnK Kapda HaWbAHd.
KoJauOu KIWBAPn xynpo 6apOn yyo qamb kapdaHm MaxcyloTN 3JIeKtpnB Ba 6atapexpo nno HAmoe.
XaHROMn napToΦTaHm maxcyn, 6batapeRn 3apJiShaBaHdAn dapYhCOxT 6oJ 60 Mytaxaccnc yyo karpda shabaJ. DaCTypxOn ydyokyHm 6batapeAxon 3apJiShaBaHdAn dApYhCOxT 4ap COMOH www.philips.com/support daTpaCaHd. BapOn BOpuN karpDn pakamMoJeJn yTuKan dAnDoHsuY ba naJIO karpDn maxCylOTn xyd, a3 catpn YcyTcuY XOHaHN daCTrnpn Philips nctnfoJa 6apeq. PakamMoJe0 "HX" (macaJaan, HX123A) oro3 MeMaabad Ba OHpo dap NoEHN yTuKan dAnDoHsuY nuJaIO karpDaH mymKnH act. DaCTpyxo Ond 6a bepyH karpDaH 6batapeJn KINMaTIn XaJIIM MykUnOT Ba TaBmPn caXnfan daCTrnpn maxCylOT MaBvduHd.
BakTe KI 6aTepaeroXo BaiPOnHaHd E MeuKaHd, OHxOpo a3 nyct e YaMxO dyp Hnroox,dopei. Arap 6a YaWM e nyt paad, 6o o6 Wyei Ba 6a Ta6n6 MypoHaT HaMeo.
BakTe KI yMo 6o 6aTapeXo KOp MekyHe, MyTmaH 7aBe, KN daCTN 7yMo, maxcyl Ba 6a 6aTapeXo xyuK Me6oShaH.
Bctyn
Дolyчайтеся до Корисувов Philips Sonicare! La 36b6haцлка 3a6e3neуе Hepepebepehe BvdaanenHnaIbOy, BiD6iIOE 36b6 Ta nokpaUcY 3dopOB'Ясен.ВtileHe B uizuSonicare noeHaHHraTexHONJI liarIDHoro 3BkyKOBORuUzhen HaYikaIbHnXФунKcii,po3po6JeHnx faxibZM Ta nepeBipEnx npakTkoIO, 3a6e3NeuHTb Bam OITMaIbHe YuSeHnN prN KoxHOMByNKOpNCtAHHI zuCtKN.
Iopalbwa nijtpmka Ta peectpaia npictpoio doctynhi Ha Be6-caTti:
Деталыпши по Te, як увимкиун Функцию EasyStart (ДИВ. «Увимкиня Та ВIMКоннг Функци »).
HaraDyBaHH npo 3amHy HacaAKn.
3y6Hy ①tky Philips Sonicare ochaueo Texholorio BrushSync, kka BiDctexye 3HOweHnHaCdkn.
Пи PMIТк.Ца Функця пацюлше 3 Inteелктуалними насадамп Philips Sonicare,яki пдтpresmyotb texholorio BrushSync.
1Пид ус першою рпнедання Новoi iHTeNeKtyаьHoi hacaTk Philips i3 niДтprIMKOIO texHONorii BrushSync pyka po3ni3Ha€ ii Ta noUnHaBiDCTeJyBaTn 3HOneHHN.
2 Ha ochoBoi noka3HnKIB cIIN hATnCKy Ta 3aTalbHOrO yAcy BVKOpNCTaHHHa cAaKn pyuKa BiDCTeXyE ii 3HOWeHHa Ta CNOBIuYe IPO ONTmAmJIbHn Yac3aMIn. Lc FyHKUra pAHTyE haNKpaune OOhuEnH BaUnx 3y6ib i DOJlnd 3a HmN.
3 3amHIOte HacaIky, KOIN BiINOBIHN iHnKaTOp HaayBaHHa 3acBiyETbCJKOBTIM.
Ппмитka. Yci iHTeileKtyaJIbHi HacaIKN NOCTaHaIObCS 3 yBIMKHeHOO ФунКцIeO HaraIyBaHnH npo 3amHy. BumKHeHnHa rAdyBaHH npo 3amHy HacaIKN DnB. B pOZdiJI "YbIMKHeHn Ta BmKHeHnФунКцI".
| Стан батAPEi | КльькICTь свитлodeiodнix ид尼克аторí, до блимαιють | Колip свитлodeiodного ид尼克аторá |
| Майке розяжега | 1 | Блима€ зеленím |
| Ненистю заяжега | 2 | Блима€ зеленím |
| Повnettю заяжега | 3 | Блима€ зеленím до повноузаряжань, дано свитпся зеленím 30 секунд,做一个notim зразсä. |
Ctah akymyIaTopa (KoI npuKy He nIckIIOeHO Do 3apAHO npucTPOH)
KoIy6Hy uIITky BBIMKHeHO, IINiKaTOp 6aTaapei B HnXHi yactNI Hi pyKn noka3y e pIBeH 3apAry.
I 79797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797
