HX7108/01 - Električna zobna ščetka PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električna zobna ščetka
Znamka	Philips
Model	HX7108/01
Napajanje	Litij-ionska polnilna baterija, polnjenje prek USB (priporočljiv polnilec Philips HX6110, stenski adapter ni priložen)
Tehnologija ščetkanja	Sonično (zvočne vibracije)
Načini ščetkanja	Clean, White (odvisno od modela)
Pametne funkcije	BrushSync (samodejna izbira načina, opomnik za zamenjavo glave), analiza pritiska, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Avtonomija	Približno 42 ščetkanj po 2 minuti (21 dni pri 2 ščetkanjih/dan)
Čas popolnega polnjenja	Do 24 ur (prvo polnjenje)
Indikator baterije	Zelena/oranžna LED na ročaju
Združljive glave ščetk	Pametne Philips Sonicare s tehnologijo BrushSync
Zamenjava glave ščetke	Vsake 3 mesece ali po oranžnem indikatorju
Čiščenje in vzdrževanje	Ročaj: vlažna krpa; glava: sperite po vsaki uporabi; polnilec: vlažna krpa po odklopu
Varnost	Ne uporabljajte, če je poškodovan, preprečite stik vode s polnilcem, uporaba pod nadzorom za otroke in osebe z omejenimi sposobnostmi
Garancija	Mednarodna garancija (razen dodatkov, normalne obrabe, škode, povzročene z nepooblaščenimi deli)
Temperatura uporabe/polnjenja	0 do 40 °C

Pogosto zastavljena vprašanja - HX7108/01 PHILIPS

Kako pritrditi glavo ščetke na ročaj?

Poravnajte glavo ščetke tako, da so ščetine v isti osi s sprednjim delom ročaja, nato trdno pritisnite na kovinsko palico, dokler se ne ustavi. Rahla reža med glavo in ročajem je normalna.

Zakaj moja zobna ščetka vibrira manj kot prej?

Preverite, ali glava ščetke ni preblizu ročaja. Odstranite jo in znova namestite, tako da pustite 1 do 2 mm reže. Prav tako se prepričajte, da je baterija napolnjena.

Kaj storiti, če se zobna ščetka ne vklopi več?

Baterija je morda prazna. Postavite ročaj navpično na priključen polnilec. Popolno polnjenje lahko traja do 24 ur. Če težave ne odpravite, se obrnite na podporo Philips.

Kako aktivirati funkcijo EasyStart?

Postavite ročaj na priključen polnilec. Držite gumb za vklop/izklop, dokler ne zaslišite 1 piska (približno 3 sekunde). Spustite: če leva lučka utripa 2-krat zeleno s 3 naraščajočimi piki, je funkcija aktivirana.

Kako izklopiti analizo pritiska?

Postavite ročaj na priključen polnilec. Držite gumb za vklop/izklop, dokler ne zaslišite 1 piska, nato 2 piska, nato 3 piske (približno 7 sekund). Spustite: če leva lučka utripa 1-krat oranžno s 3 padajočimi piki, je funkcija izklopljena.

Kdaj zamenjati glavo ščetke?

Zamenjajte jo vsake 3 mesece ali prej, če so ščetine obrabljene. Opomnik za zamenjavo sveti oranžno na ročaju. Uporabljajte samo pametne glave Philips Sonicare s tehnologijo BrushSync.

Ali lahko uporabljam zobno ščetko z ortodontskim aparatom?

Da, zobno ščetko Philips Sonicare lahko varno uporabljate na ortodontskih aparatih. Upoštevajte, da se glave ščetk v tem primeru hitreje obrabijo.

Kako očistiti ročaj zobne ščetke?

Odstranite glavo ščetke in sperite kovinsko palico s toplo vodo. Očistite celoten ročaj z vlažno krpo. Ne uporabljajte ostrih predmetov v bližini gumbov. Posušite z mehko krpo.

Kaj storiti v primeru krvavitve dlesni po uporabi?

Rahla krvavitev se lahko pojavi v prvih dneh. Če krvavitev traja po enem tednu uporabe ali je prekomerna, prenehajte uporabljati napravo in se posvetujte z zobozdravnikom ali zdravnikom.

Kako reciklirati zobno ščetko ob koncu življenjske dobe?

Naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Vgrajeno polnilno baterijo mora odstraniti usposobljen strokovnjak. Sledite navodilom na www.philips.fr/support. Napravo odložite na zbirno mesto za električne izdelke.

NAVODILA ZA UPORABO HX7108/01 PHILIPS

Drška Četkice za zube

1 Odvojite glavu Čětkice i isperite prostor oko metalne osovine i tipki toplom vodom. Najmanje jednom tjedno, a po mogucnosti nakon svake upotrebe, obavezno uklonite svu preostalu zubnu pastu s drške i oko tipki.

Oprez: Gumenu brtvu na metalnoj osovini i područja oko tipki nemojte pritiskati oštrim predmetima jer to moze prouzročiti oštećenja.

2 Cijelu povrsin drske obrišite vlažnom tkaninom.

Napomena: nemojte lupkati drskom po umivaoniku kako biste uklonili visak vode.

3 Posušite drsku mekom krpom ili ručnikom.

Glava Četkice

1 Glavu Čětkice i vlakna isperite nakon svake uporabe.
2 Odvojite glavu Čětkice od drške i mjecto spajanja glave Čětkice operite toplom vodom barem Jednom tjedno. PutniPoklopisperite kad god je to potrebno i posusite na zraku. Stavljajte ga samo na suhu glavu Čětkice.

Napomena:Poklopac glave cetkice upotrebljava se u transporte i nije namijenjen za kontinuiranu upotrebu.

Punjac

1 Iskopcjate punja' prije ci'scenja.
2 Obrisi pavrsinu punjača vlažnom krpom.
3 Posusite punjač mekom krpom ili ručnikom.

Putni etui

Putni etui isperite toplom vodom i očistite vlžnom krpom te ostavite da se osuši na zraku.

Pohrana

Piezime. legadajoties so produktu, spiediena sensora atgriezeniska saite ir aktivizeta. Lai deaktivizetu so funkciju (sk. "Funkciju aktivizesana vai deaktivizesana").

BrushPacer

Funkciju aktivizēsana vaideaktivizēsana

Jus varat aktivizet vaideaktivizet talak noraditas zobusukas funkcijas.

EasyStart
Sukas uzgaja mainas atgadinajums
Spiediena sensora atgriezeniskaaite

Piezime. Sukas uzgaja nomainas atgadinajums ir saderigs tikai ar Sonicare viedajiem sukas uzgajiem. Lai aktivizetu nomainas atgadinajumu, sukas viedajam uzgalim jabut pievienotam zobu sukai.

Ar rokturi:

Dobrodošli v družini Philips Sonicare. Ta zobna šćetka vam omogoča
učinkovito odstranjevanje zobnega kamna, bolj bele zobe in bolj zdrave dlesni.
Uporaba nežne zvočne technologije Sonicare s kliníncno razvitimi in
preskušenimi funkcjami zagotavlja vrhunsko Čistoco ob vsaki uporabi.
Nadaljinja podpora in registracija izdelka sta na voljo na naslovu:

www.philips.si/podpora

Pomembne varnostne informacije

Izdelek uporabljaje samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali resnih poskodb.

OPOZORILA

• Uporabljaje samo originalno Philipsovo dodatno opremo ali potrošni material. Uporabljaje samo originalni kabel USB in napajalnik USB,Če sta prilozena.
• Ta aparat nima delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Če je aparat poskodovan, ga ne uporablajte in se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Če je kabel USB poskodovan, ga ne uporablajte.
• Polnilnikov ne shranjujte blizu vode.
• Po cišćenju se prepričajte, da so polnilniki in potovalne polnilne torbice popolnoma suhi, preden jih prikljucite.
• Ta aparat lahko uporabljao otroci in osebe z zmanjsanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihicnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, ēs so dobili navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo brez nadzora Čistiti in vzdřevati aparata.
• Pazite, da se otroci ne bodo igrali z izdelkom.
• Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju.
• Napajalnikov in polnilnikov ne uporabljajte na prostem ali v blizini ogrevanih povrsin.
• Ta aparat je namenjen samo cisćenju zob, dlesni in jezika.
• Ne uporabljajte glave šcěte, ki ima zmečkane ali upognjene šcětine. Glavo šcěte zamenjaje vsake tri mesece ali prej, Če je izrabljena.
• Izogibajte se neposrednemustiku z izdelki, ki vsebujejo eterična olja ali kokosovo olje. Stik s temi snovmi lahko povzroci, da šcetine šcetke odpadejo.
• Izdelek lahko uporabljate na največ 4500 metrih nadmorske visine.

ZDRAVSTVENA OPOZORILA

• Če se po uporabi pojavi Čezmerna kravitev, Če se kravitev še napre pojavla po enem tednu uporabe ali Če občutite nelagodje ali bolečino, nehajte uporabljati aparat in se posvetujte z zoobzdravnikom ali zdravnikom.
• Če ste v preteklih dveh mesecih prestali operacijo v ustih ali na dlesnih, se pred uporabo tega aparata posvetujte z zoobzdravnikom.
• Če imate srcni spodbujevalnik ali morebitni drug vsadek, se pred začetakom uporabe aparata obrnite na zdravnika ali proizvajalca vsadka.
• Če imate medicinske zadržke, se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom.
• Aparat je namenjen osebni negi in ne za več bolnikov v zobozdravstveni ordinaciji ali ulstanovi.

VARNOSTNA NAVODILA GLEDE BATERIJ

V tem aparatu so baterije, ki jih smejo odstraniti samo usposobljene osebe.
- Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen. Pred uporabo izdelka in baterij ter dodatne opreme natančno preberite te informacije in jih shranite za poznejso uporabo. Napačna uporaba lahko privede do tveganj ali reshih poškodb. Prilozena dodatna oprema se lahko razlikuje glede na izdelek.
- Uporablajte samo originalno Philipsovo dodatno opre mo in potrošni material.
- Izdelka in baterij ne prilibljute ognju in jih ne izpostavljate neposredni soncni svetlobi ali visokim temperaturam.
- Če se izdelek nenavadno močno segreje, ima močan vojn ali spremeni barvo oziroma Če polnjenje traja dlje kot obićajno, ga nehajte uporabljati in polniti ter se obrnite na družbo Philips.
- Izdelkov in baterij ne dajaje v mikrovalovno pečico ali na indukcijska kuhališča.
- Izdelka ali baterije ne odpirajte, spreminjaje, prebadajte, poskodujte ali razstavljaje, da se baterije ne bi pregrele ali zacele sprošćati strupenih ali nevarnih snovi. Pazite, da na baterijah ne pride do katkega stika in jih ne polnite Čezmerno ali obratno.
- V tem aparatu so baterije, ki jih ni mogoce zamenjati. Ko bateriji potece Živjenjska doba, je treba aparat ustrezno zavreči; glejte poglavje o recikliranju.
- Polnite samo z napajalniki Philips HX6110 z vhodnimi nazivnimi vrednostmi: 4,75-5,25 V enosmerne napetosti, 1,5 W.
- Izdelek polnite in uporabljajte pri temperaturi med 0 in 40^

• Pazite, da prikljucne sponke baterij ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti (npr. kovanci, sponkami za lase, prstani), da ne pride do nenamernega katkega stika. Baterij ne zavijajte v aluminijasto folijo. Preden baterijo zavrzejete, zlepite njene kontakte ali jo dajte v plasticno vrecko.
  V tem aparatu je litij-ionska akumulatorska baterija. TREBA JO JE USTREZNO RECIKLIRATI OZIROMA ZAVRECI.

Pogoji shranjevanja in prenašanja

Temperatura od -20^ do +60^ (od -4^ do 140^ ).

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Direktiva o radijski opremi

Philips s tem izjavla, da so elektricne zobne šcětke z radijsko opremo (Bluetooth, NFC) skladne z Direktivo 2014/53/EU.

• Radiofrekvenčni vmesnik Bluetooth v izdelkih, opremljenih z njim, deluje pri frekvenci 2,4 GHz.
• Največja izhodna moč, ki jo oddaja aparat z vmesnikom Bluetooth, je 3 dBm.
• Radiofrekvenčni vmesnik NFC v izdelikh, opremljenih z njim, deluje pri frekvenci 13,56 MHz.
• Največja radiofrekvenčna moč, ki jo oddaja aparat, je 30,16 dBm.
  Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu: www.philips.com/support

Opomba: Funkcije se lahko razlikujejo med razlicitnimi modeli. Nekateri modeli morda niso opremljeni z vmesnikom Bluetooth ali NFC.

SHRANITE TA NAVODILA

Na izdelku so lahko naslednji simboli:

Ta simbol pomeni, da morate pred uporabo aparata prebrati navodila za uporabo.

Ta simbol pomeni, da morate uporabiti navedeni napajalnik.

Predvidena uporaba

Elektricne zobne šćtek Sonicare so namenjene odstranjevanju trdovratnega zobnega kamna in ostankov hrane z rob, da se zmanjiša zobna gniloba ter izboljsa in ochranja zdravje ustne votline.

Sctetka Philips Sonicare (sl. 1)

1 Ročaj
2 Gumb za vklop/izklop
3 Načini (odvisno od modela)
4 opozorilo za zamenjavo glave šćetke
5 Indikator baterije

Dodatna oprema:

6 Pokrovček glave šćetke
7 Glavešcetke
8 Simbol BrushSync
9 Polnilnik USB (stenski napajalnik ni prilozhen)

10 Potovalna torbica

Opomba: Priložena dodatna oprema se lahko razlikuje gledo na kuplejeni model.

Opomba: Stenski napajalnik ni priložen. Priporočamo kateri koli združljiv napajalnik IPX4, odporen na brizganje vode (prepoznaven po besedilu ali simbolih «IPX4« na napajalniku).

Začetni koraki

Namestitev glave šćetke

1 Glavo šcetke poravnajte tak, da so šcetine obrnjene v isto smer kot sprednji del rocaja.

2 Glavo šctek odločno pritsinite na kovinsko os ročaja do konca.

Opomba: Povsem obicajno je, ce je med glavo šctek in ročajem ozka reža.

Uporaba zobne šcětke Philips Sonicare

Če zobno šcětko Sonicare uporabljate prvič, je normalno, da občutite več vibracij kot pri uporabi neeilektríne zobne šcětek. Začetniki pri uporabi pogosto preveč pritiskajko. Samo rahlo pritiskajte, za preostalo bo poskrbela šcětka sama. Za Čim boljso izkušnjo s šcětko upoštevajte spodnja navodila. Za lažji prehod na novo elektríchno zobno šcětko Sonicare prvi teden ali dva uporabljaje nižo nastavitev, nato pa preidite na visjo.

4 Šćetine nežno držite na zobeh in dlesnih. Šćetkajte s kratkimi gibi naprej in nazaj, takdo Šćetine dosežejo prostorčke med zobmi. Gibe ponavljaje skozi vescikel šćetkanja.

Opomba: Šcetine se morajo rahlo razpreti. Ne priporočamo, da drgnete, kot bi sicer z ročno zobno šcetko.

Opomba: Če prevec pritiskate, vas na to opozori spremba vibriranja v ročaju.

5 Notranjo stran sprednjih zob oistite tak, da ročaj šćetke nagnete do polovice navpćno in opravite več navpćnih potez s šćetko po vsakem zobu.
6 Ko koncate cikel sctekanja, laho o cristite se zveilne povrsine zob in obmoja, kjer prihaja do obarvanja. O cristite laho tudi jezik, ko je zobna scteka vklopljena ali izklopljena, kakor vam ustreza.

Opomba: Zobno šćetko Philips Sonicare lahko varno uporabljate na zobnih aparath (v tem primeru se glave šćetke hitreje obrabijo) in obnovitvah (plombe, krone, prevleke), Če so pravilno pritrjeni in niso poškodovani.

Funkcija BrushPacer

S fungcijo BrushPacer razdelite usta na 6 predelov, da zagotovite enakomerno šćtekanje vseh zob. Funkcija BrushPacer razdeliças šćtekanja na 6 enaikh segmentov in opozarja, kdaj se morate premakniti na naslednji predel. Segmente označuje krtek premor med vibriranjem. Zobna šćteka se ob koncu cikla šćtekanja samodejno ustavi.

Opomba: Med uporabo načina White (ě je na voljo) lahko dodate Čas.

Načini

Elektrčna zobna šćetka ima 2 razlěne načine: Clean in White. Najbolži način intenzivnost bo samodejno izbrala technologija BrushSync glede na to, katero pametno glavo šćetke uporabljate.

Če Želite ročno spremeniti način/intenzivnost, pritisnite gumb za vklop/izklop v 2 sekundah po začektu ali nadaljevanju šćetkanja, medtem ko zobna šćetka deluje. Vse glavě šćetke delujejo v vseh načinih.

	Clean	White (samo 5500)
Prednost	odstranjevanje oblog	odstranjevanje oblog in površinske obarvanosti
Priporočena stopnja intenzivnosti	visoko	visoko
Skupni Čas šćetkanja	2 minuti	2 minuti in 40 sekund
Kako šćetakati	Vsako območije šćetakaje 20 sekund.	Vsako območije šćetakaje 20 sekund,
	①	②
	③	③
	④	④
	⑥	⑤
	⑤	nato območji 7 in 8 šćetakaje vsako po 20 sekund.
		⑦
		⑧

Intenzivnost (samo 5300)

Nastavitev intenszivnosti

Vaša elektrčna zobna šćetka ima na voljo 2 razlicni nastavitvi intenszivnosti:

Visoka intenzivnost
- Nizka intenszivnost

Opomba: Za njabljse rezultate priporoçamo uporabo visoke intenszivosti.

Če Želite ročno izbrati Želeno intenszivnost, za preklop med možnostma pritisnite gumb za vklop v 2 sekundah po začetku ali nadaljevanju ščetakanja, medtem ko je zobna šćetka vklopljena.

Tecnologija BrushSync

Tecnologija BrushSync z mikročipom v glavi šćte k omogoca komunikacijo z ročajem. Simbol na spodnji strani glave šćte označuje, da je glava šćte opremljena s to technologijo.

Tecnologija BrushSync omogoca:

• opozorilo za zamenjavo glave šćetke
• povezovanje načina BrushSync in intensivnosti

Opomba: Razpoložljivost povezovanja načina BrushSync je odvisna od modela zobne šćetke.

Philips Sonicare ponuja širok nabor pametnih glav šcetke, opremljenih s tehnologijo BrushSync. Če Želite raziskati celoten nabor glav šcetke in poiskati najboljso možnost zase, obišcite stran www.philips.com/toothbrush-heads.

Funkcije

• Povratne informacione senzorja pritiska
• Funkcija BrushPacer
• Funkcija SmarTimer
  EasyStart
• Opozorilo za zamenjavo glave ščetke
• Povezovanje načina glave šćetke

Povratne informacije senzorja pritiska

Šcetka Sonicare med šcetkanjem meri, kako močno pritiskate, da dlesni in zobe zašciti pred poškodbami. Če uporabljate preveč pritiska, bo ročaj spremenil vibriranje in zvok, dokler ne zmanjsate pritiska.

Opomba: Povratne informacije senzorja pritiska v izdelku so tovanniško vklopljene. Za izklop te funkcjie (glejte 'Vklop ali izklop funkcjj').

Funkcija BrushPacer

Funkcija BrushPacer je intervalniČasovnik,ki vam pomaga vse zobe šcetakati enakomerno takto,da jih razdelite v 6 predelov.

Opomba: Ko je na voljo, lahko med uporabo načina White dodate šas.

Funkcija SmarTimer

Funkcija SmarTimer označuje, da je cikel šćetkanja končan, ko ob koncu cikla samodejno izklopi zobno šćetko.

Zobozdravstveni strokovnaji priporočajo, da zobe šěctkate vsaj dvakrat dnevno po dve minuti.

Opomba: Če gumb za vklop/izklop pritsinete po začetku šćetkanja, zobna šćetka začasno preneha delovati. Če gumb za vklop/izklop pritsinete v 30 sekundah, se Časovnik znova vklopi, takdo lahko koněcate cikel šćetkanja. Po 30-sekundnem premoru se funkcjija SmarTimer ponastavi.

EasyStart

Ta model zobne šćetke Philips Sonicare ima tovarníško izklopljeno funkcjco za enostaven zaćetak EasyStart. Funkcjja za enostaven zaćetak EasyStart pri prvih 14 šćetkanijh počasi povečuje moč delovanja, da se navadite na šćetkanje z zobno šćetko Philips Sonicare. Funkcjia za enostaven zaćetak EasyStart deluje v vseh načinih.

Opomba: Funkcija EasyStart je pri zobnih ščetkah 5500 Series tovarníško vklopljena.

• Zavrnitev odgovornosti Če zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate pri klinižnih raziskavah, se mora

uporabljati pri visoki intenszivnosti s povsem napoljenim ročajem, funkcjija EasyStart pa mora biti izklopljena.

1 Ko prvič namesite novo pametno glavo šćetke, ročaj zazna, da imate glavo šćetke Philips s tehnologijo BrushSync in začne spremljati obrabo glavšćetke.
2 Ročaj bo na podlagi pritiskanja pri šćetkanju in skupnegă Časa uporabe spremljal obrabo glavě šćetke, da bi dolocil, kdaj je optimalen Ācas za zamenjavo glavě šćetke. Ta funkcija vam daje jamstvo za najboljše šćetkanje in没关系 zob.

3 Ko oporzilna lučka za zamenjavo glave šcetke zasveti oranzno, morate zamenjati glavo šcetke.

Opomba: Vse pametne glave šćte imajo privzeto vklopljeno funkcjijo opozorila za zamenjavo glave šćte. Za izklop opozorila za zamenjavo glave šćte gleje »Vklop ali izklop funkcjij''.

povezovanje načina glave šćetke

Glave šćetke s tehnologijo BrushSync so opremljene z mikroćipom, ki komunicira z ročajem ter ga samodejno poveže s priporoćenim naćinom in stopnjo intensznivnosti. Vecina glav šćetke s tehnologijo BrushSync se bo samodejno povezala z naćinom Clean Mode. Glave šćetke s posebnimi prednostmi seBODYPOVEZALEZUSTREZNIM naćinom (ce je na voljo), na primer: - W3 Premium White ali W DiamondClean (NAM)/W OptimalClean (ROW): način White (ko je na voljo)

Opomba: Če spremenite način/intenzivnost s priporoćene nastavitve, si bo glava šcětke zapornila izbrano nastavitv za prihodnja šcětkanja.

Vklopite ali izklopite lahko naslednje funkcie zobne šćetke:

EasyStart
- Opozorilo za zamenjavo glave šceturke
- Povratne informacije senzorja pritiska

Opomba: Opozorilo za zamenjavo glave šćetke je združljivo samo s pametnimi glavami šćetke Sonicare. Pametna glave šćetke mora biti namešcena na zobni šćetki, da se lahko opozorilo za zamenjavo vklopi ali izklopi.

Na rocaju:

Korak 1: Rocaj postavite na priključen polnilnik ali v potovalno polnilno turbico.

Korak 2: Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop:

	EasyStart	Opozorilo za zamenjavo glave šćetke	Povratne informacije senzorja pritiska
	do 3 sekund	do 5 sekund	do 7 sekund
	↓	↓	↓
Korak 3: Spustite gumb za vklop/izklop, ko zašišite:
1 pisk		1 pisk in nato 2 piska	1 pisk, 2 piska in nato 3 piske
↓		↓	↓
Skupaj z:
Če vidite, da leva lučka indicatorja baterije dvakrat zasveti zeleno, in zašišite tri piske od nizkega do visokega, je funkcjija vklopljena.
ALI

Če vidite, da leva lučka indicatorja baterije enkrat utripne oranžno, in zaslišite tri piske od visokega do nizkega, je funkcjija izklopljena.

Polnjenje in stanje baterije

Zobna šćetka Philips Sonicare je zasnovana, da pri povsem napoljeni bateriji v povprećju zagotovi 42 šćetkanj, pri Čemer vsako traja 2 minuti (21 dni, Če jo uporabljate dvakrat na dan). Indikator napoljenosti baterije kaže stanje baterije po 2-minutnem šćetkanju, kaže pa ga tudi, ko šćetko začasno zaustavite ali ko se polni.

Opomba: Polnjenje baterije pred prvo uporabo lahko traja do 24 ur, vendar lahko zobno šćetko Philips Sonicare uporabljate tudi, ko še ni povsem napoljena.

Polnjenje

Polnjenje na polnilniku

1 Napajalni kabel USB priključite v stenski napajalnik, tega pa priključite v elektricno vtičnico.

2 Ročaj postavite na polnilnik.
3 Kabel USB prikljucite na enosmerni napajalnik z vchodno nazivno napetostjo 5 V.

• Polnite samo z združljivimi polnilniki Philips ali napajalniki, ki imajo varnostne odobritve in naslednje vhodne nazivne vrednosti: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ter izhodne nazivne vrednosti 5 V (enosmerno); 2,5 W.
• Napajalnik, ki ustreza zahtevam UL 1310 razreda 2 (samo NAM)

4 Indikator baterije in svetlobni obroc zasvetita, rocaj dvakrat zapiska in vse lucke na rocaju zasvetijo od spodnjega dela rocaja navzgor.

5 Utripajovi indicator napoljenosti baterije oznacuje, da se zobna šcetka polni.

6 Ko je ročaj na polnilniku in je baterija povsem napolnjena, začnejo lučke LED indicatorja baterije utripati zeleno. Ko je baterija povsem napolnjena, zelena lučka neprekinjeno sveti zeleno 30 sekund in se nato izklopi.

Stanje baterije

Stanje baterije (ročaj na prikljucenem polnilniku)

Ko je ročaj na polnilniku, bo indicator baterijePokazal stanje napoljenosti baterije.

Stanje baterije	Število utripajočih lučk	Barva lučke
Skoraj prazna	1	Utripa zeleno
Delno napolnjena	2	Utripa zeleno
Napolnjena	3	Utripa zeleno, dokler se ne napolni, nato sveti zeleno 30 sekund inugasne

Stanje baterije (ko rocaj ni na priključenem polnilniku)

Kadar je zobna šćetka v pripravljenosti, indicator baterije na spodnjem delu ročaja kaže stanje napoljenosti baterije.

Stanje baterije	Število lučk	Barva lučke
Napolnjena	3	Sveti zeleno
Delno napolnjena	2	Sveti zeleno
Srednje prazna	1	Sveti zeleno
Skoraj prazna	1 s 3 piski po šćetkanju	Utripaoranžno
Prazna	1 z 2 nizoma po 5 piskov	Utripaoranžno

Opomba: Indikator baterije bo ugasnil, kadar šćetke ne uporabljate, da prihrani energijo.

Opomba: Ko je baterija popolnama prazna, se zobna šćetka izklopi. Zobno šćetko postavite na polnilnik in jo napolnite.

Opomba: Zobno šćetko lahko pustite na polnilniku, ko je ne uporabljate, da bo baterija vedno napolnjena.

Cischenje

Rocaj zobne sctetke

1 Odstranite glavo šcetke ter območje kovinske osi in gumbov izperite s toplo vodo. Poskrbite, da vse ostanke zobne paste na ročaju in okoli gumbov odstranite vsaj enkrat na teden, po možnosti pa pa vsaki uporabi.

Oporozil: Na gumijasto tesnilo na kovinski osi ali okoli gumbov ne pritiskajte z ostrimi predmeti, ker lahko izdelek poskodujete.

2 Cerlotno povrsino rocaja obri site z vlazno krpo.

Opomba: Z ročajem ne trkajte po robu umivalnika, da bi iz njega odstranili odvečné vodo.

3 Ročaj osušite z mehko krpo ali brisačo.

Glava šćetke

1 Glavo sctek in sctetine izperite po vsaki uporabi.
2 Glavo šćetke odstranite z ročaja in stik glavšćetke vsaj enkrat tedensko izperite s toplo vodo. PotovalniPokrověk izpirajte po potrebi in posušite na zraku. Uporablajte ga samo na suhi glavi šćetke.

Opomba: Pokrovček glave šćetke se uporablja pri dobavi in ni predviden za stalno uporabo.

Polnilnik

1 Polnilnik pred ciscenjem izkljucite iz elektricega omreza.
2 Povrsino polnilnika obrisite z vlažno krpo.
3 Polnilnik osušite z mehko krpo ali brisačo.

Potovalna torbica

Izperite s topo vodo in z vlažno krpo očistite potovalno turbico ter pustite, da se posuši na zraku.

Shranjevanje

Če izdelka dalj Časa ne boste uporabljali, ga izključite iz elektrčne vtčnice, očistite ter shranite na hladnem in suhem mestu, ki ni izpostavljeno reposredni sončni svetlobi.

Zamenjava

Za optimalne rezultate zamenjalte glave šćetke Sonicare vsake 3 mesece. Uporabljajte samo nadomestne glave šćetke Philips Sonicare.

Mesto stevilke modela

Številka modela je navedena na dnu ročaja zobne šćetke Philips Sonicare (npr. HX740x).

Odpravljanje težav (ROW)

V tem poglavju je povzetak majpogostejiših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Če težave ne morete odpraviti s spodnjimi nasveti, obišcite stran www.philips.com/support in vnesite številko svojega modela za beznam pogostih vprašanj ali pa se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi.

Težava	Možni vzrok	Rešitev
Ne morem popolnama pritrditi glavo šćetke. Med glavo šćetke in ročajem je reža.		Ta reža je normalna in je potrebna, da glava šćetke ustrezno vibrira. Glava šćetke potrebuje prostor za premikanje, da lahko zagotovi ustrezno raven vibriranjá.
Šćetka Philips Sonicare ne vibrira več takoto močno, kot je prej.	Glava šćetke je preblizu ohišja ročaja.	Odstranite glavo šćetke z ročaja in jo ponovno namestite na kovinsko os, takto da ostane majhma reža (1–2 mm).
Zobna šćetka preneha delovati.	Baterija je prazna.	Ročaj šćetke polnite na polnilniku.
Napolnil(-a) sem zobno šćetko, vendar deluje samo kratek Čas.	Ročaj zobne šćetke ni postavljen navpićno na polnilnik, zato se ne polni.	Ročaj postavite navpićno na polnilni podstavek in se prepričajte, da je polnilnik priključen.

IZVZETO IZ GARANCIJE

Çesa garancija ne vkligucije:

• nastavkov za v usta, vklučno z glavami šcetke in nastavki,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih glav sctete,
• poskodb zaradi napacne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, spremb ali nepooblašenega popravila,
• obicajne obrabe, vključno z odkruski, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem.

IMPLICITNA JAMSTVA

VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUCNO Z IMPLICITNIM JAMSTVOM PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI Z DOLOCEN NAMEN, SO OMEJENA NA TRAJANJE IZRECNIH JAMSTEV, DOLOCENIH ZGORAJ. V NEKATERIH DRZAVAH OMEJITVE TRAJANJA IMPLICITNIH JAMSTEV NE VELJAO.

OMEJITEV ZAHTEVKOV

PHILIPS, NJEGOVA LASTNIŠKO POVEZANA PODJETJA ALI PODRUŽNICE NE BODO V NOBENEM PRIMERU ODGOVORNI ZA KAKRSNO KOLI POSEBNO, NAKLJUCNO ALI POSLEDICNO ŠKODO, KI TEMELJI NA KRŠITVI JAMSTVA, KRŠITVI POGODBE, MALOMARNOSTI, ODSKODNINSKI ODGOVORNOSTI ALI KATERI KOLI DRUGI PRAVNI TEORJI. TAKA ŠKODA MED DRUGIM VKLJUCUJE IZGUBO PRIHRANKOV ALI PRIHODKA, IZGUBO DOBIČKA, NEZMOŽNOST UPORABE, ZAHTEVKE TRETJIH OSEB, MED DRUGIM TUDI VKLJUCNO Z ZOBOZDRAVINKI IN ZOBNIWI HIGENIKI, TER STROŠKE MOREBITNIH NADOMESTNIH STORITEV ALI OPREME. NEKATERE DRŽAVE NE DOVOLIJO IZKLJUCITVE ALI OMEJITVE NAKLJUCNE ALI POSLEDICNE ŠKODE.

Garancija in podpora (ROW)

Če potrebujete informacije ali podporo, obišcite www.philips.com/support ali preberite mednarodni garancijski list.

• nastavkov za v usta, vklučno z glavami šćetke in nastavki,
• poskodb zaradi uporabe neodobrenih nadomestnih delov ali neodobrenih glav sctete,
• poskodb zaradi napacne ali neprimerne uporabe, malomarnosti, spremb ali nepooblašcenega popravila,
• obicajne obrabe, vključno z odkruski, praskami, odrgninami, razbarvanjem ali bledenjem.

Recikliranje

• Ta simbol pomeni, da elektricnih izdelkov in baterij ni dovoljeno odlagati skupaj z obicijnimi gospodinjskimi odpadki.
• Upostevajte predpise svoje države za ločeno zbiranje elektrčnih izdelkov in baterij.
  Vgrajeno akumulatorsko baterijo mora odstraniti usposobljeni strokovnjak, ko izdelek zavržete. Navodila za odstranitev vgrajenih akumulatorskih baterij so na spltetnem mestwu www.philips.com/support. V iskalno vrstico na domaži strani za podporo družbe Philips vnesite številko modela zobne šctek in pošćte svoj izdelek. Številka modela se začne s»HX« (npr. HX123A) in je navedena na dnu ročaja zobne šctek. Navodila za odstranjevanje baterije so v razdelku za odpravljanje težav in popravilo na strani za podporo izdelka.
• Če so baterije poskodovane ali pušcajo, pazite, da ne pridejo v stik z očmi ali kožo. Če se to zgodi, prizadeto mesto nemudoma izperite z veliko vode in pošćite zdravniško pomoč.
• Ko ravnate z baterijami, pazite, da bodo vase roke, izdelek in baterije suhi.

Uvod

Poznamka: Ak pri cisteni kefku privilmi pritlačite, upozorní vás na to zmena vibracij v rukovati.

Drška Četkice za zube

1 Skinite glavu Četkice i isperite prostor oko metalne osovine i dugmadi toplom vodom. Najmanje Jednom nedeljno, a po mogucnosti nakon svake upotrebe, obavezno ukonite svu preostalu zubnu pastu sa drške i oko dugmadi.

Oprez: Nemojte da gurate gumenu zaptivku na metalnoj osovini ili u području oko dugmadi oštrim predmetima posto to moze da dovedede do ostećenja.

2 Citavu povrsin drske obrisite vlaznom krpm.

Napomena: Nemojte da udarate ručkom o sudoperu da biste uklonili visak vode.

3 Osu'site drsku mekom krpom il pekirom.

Glavačetkice

1 Glavu Četkice i vlakna isperite nakon svake upotrebe.
2 Bar Jednom nedeljno skinite glavu Čětkice sa drěske i toplom vodom isperite njen príkligucak. PutniPoklopac isperite kad god je to potrebno i osušite na vizduhu. Stavljajte ga samo na suvu glavu Čětkice.

Napomena: Poklopac glave Čětkice upotrebljava se u transporte i{nijenamenjen za stalnu upotrebu.

Punjac

1 Iskligite punjac iz elektricne mreze pre cijscenja.
2 Obrisite povrsinpunjača vlažnom krpom.

3 Osušite punjac'mekom krpm ili peškirom.

Putna torbica

Putnu torbicu isperite toplom vodom i očistite vlžnom krpom i ostavite da se osuši na vizduhu.

Skladištenje

Ako proizvod necete koristiti duze vreme, iskljucite ga iz zidne uticnice, oicistite ga i odlozite na hladno i suvo mesto, dalje od direktne sunceve svetlosti.

Zamena

Zamenite Philips Sonicare glave Četkice na svaka 3 meşa kako bist e postigli optimalne rezultate. Koristite samo zamjenske glave Četkice Philips Sonicare.