HX7108/01 - Electric toothbrush PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Electric toothbrush
Brand	Philips
Model	HX7108/01
Power supply	Rechargeable lithium-ion battery, USB charging (Philips HX6110 charger recommended, wall adapter not included)
Brushing technology	Sonic (sonic vibrations)
Brushing modes	Clean, White (depending on model)
Smart features	BrushSync (automatic mode selection, head replacement reminder), pressure sensor, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Battery life	About 42 two-minute brushings (21 days at 2 brushings/day)
Full charge time	Up to 24 hours (first charge)
Battery indicator	Green/orange LED on handle
Compatible brush heads	Intelligent Philips Sonicare with BrushSync technology
Brush head replacement	Every 3 months, or when orange indicator appears
Cleaning and maintenance	Handle: damp cloth; head: rinse after each use; charger: damp cloth after unplugging
Safety	Do not use if damaged, avoid water contact on charger, use under supervision for children and persons with reduced capabilities
Warranty	International warranty (excluding accessories, normal wear, damage caused by unauthorized parts)
Operating/charging temperature	0 to 40°C

Frequently Asked Questions - HX7108/01 PHILIPS

How to attach the brush head to the handle?

Align the brush head so that the bristles are in the same axis as the front of the handle, then press firmly onto the metal shaft until it stops. A slight gap between the head and handle is normal.

Why is my toothbrush vibrating less than before?

Check that the brush head is not too close to the handle. Remove it and reattach leaving a 1-2 mm gap. Also ensure the battery is charged.

What to do if the toothbrush doesn't turn on?

The battery may be depleted. Place the handle vertically on the plugged-in charger. A full charge can take up to 24 hours. If the problem persists, contact Philips support.

How to activate the EasyStart function?

Place the handle on the plugged-in charger. Press and hold the power button until you hear 1 beep (about 3 seconds). Release: if the left indicator flashes green twice with 3 rising beeps, the function is activated.

How to disable the pressure sensor?

Place the handle on the plugged-in charger. Press and hold the power button until you hear 1 beep, then 2 beeps, then 3 beeps (about 7 seconds). Release: if the left indicator flashes orange once with 3 descending beeps, the function is disabled.

When to replace the brush head?

Replace it every 3 months or sooner if bristles are worn. The replacement reminder lights up orange on the handle. Only use intelligent Philips Sonicare brush heads with BrushSync.

Can I use the toothbrush with braces?

Yes, the Philips Sonicare toothbrush can be safely used on braces. Note that the brush heads wear out faster in this case.

How to clean the toothbrush handle?

Remove the brush head and rinse the metal shaft with warm water. Clean the entire handle with a damp cloth. Do not use sharp objects near the buttons. Dry with a soft cloth.

What to do if gums bleed after use?

Mild bleeding may occur in the first few days. If bleeding persists after a week of use or is excessive, stop using the device and consult your dentist or doctor.

How to recycle the toothbrush at end of life?

Do not dispose of the device with household waste. The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional. Follow instructions at www.philips.com/support. Drop off the device at a collection point for electrical products.

USER MANUAL HX7108/01 PHILIPS

Welcome to the Philips Sonicare family! This toothbrush enables you to obtain superior plaque removal, whiter teeth and healthier gums. Using Sonicare's combination of gentle sonic technology and clinically developed and proven features, you can be confident that you're getting the very best clean, every time.

Further support and product registration are available to you at:

www.philips.com/support

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries.

WARNING

• Only use original Philips accessories or consumables. If supplied, only use the original USB cable and USB power supply unit.
• This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in your country. If the USB cable is damaged, stop using it.
• Keep the chargers away from water.
• After cleaning, make sure the chargers and travel charger cases are completely dry before you connect these.
• This appliance can be used by children and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
• Do not clean any part of the product in the dishwasher.
• Do not use adapters and chargers outdoors or near heated surfaces.
• This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums and tongue.
• Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every 3 months or sooner if signs of wear appear.
• Avoid direct contact with products that contain essential oils or coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.
  The maximum altitude of use is 4500 meters.

MEDICALWARNINGS

• Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to occur after 1 week of use or if you experience discomfort or pain.
  If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months, consult your dentist before you use this appliance.
• If you have a pacemaker or other implanted device, contact your doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.
• If you have medical concerns, consult your doctor before you use this appliance.
  This appliance is a personal care device and is not intended for use on multiple patients in a dental practice or institution.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance contains batteries that are only to be removed by skilled persons.
• Only use the product for its intended purpose. Read this information carefully before you use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for different products.
• Only use original Philips accessories and consumables.
• Keep product and batteries away from fire and do not expose them to direct sunlight or high temperatures.
• If the product becomes abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and charging the product and contact Philips.
• Do not place products and their batteries in microwave ovens or on induction cookers.
• Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or reverse charge batteries.
• This appliance contains batteries that are non-replaceable. When the battery is at end of life, the appliance shall be properly disposed of, see section on Recycling.
• Charge only with Philips HX6110 input ratings: 4.75-5.25VDC, 1.5W.
• Charge and use the product at a temperature between 0^ C and 40^ C ( 32^ F and 104^ F ).

• To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal object (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminium foil. Tape battery terminals or put batteries in a plastic bag before you discard them.

• This appliance contains a Lithium-ion rechargeable cell. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.

Storage and transportation conditions

Temperature -20^ to +60^ (-4^ to 140^)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Radio Equipment Directive

Hereby, Philips declares that electric toothbrushes with radio equipment type (Bluetooth, NFC) are in compliance with Directive 2014/53/EU.

• The Bluetooth radio frequency interface in applicable products operates at 2.4 GHz.
• The maximum output power by the Bluetooth appliance is 3 dBm.
• The NFC radio frequency interface in applicable products operates at 13.56 MHz.
• The maximum RF power transmitted by the appliance is 30.16 dBm.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com/support

Note: The Features of different models may vary. Some models may not be equipped with Bluetooth or NFC.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The following symbols may appear on the product:

This symbol means read the instructions for use, before using the appliance.

This symbol means to use the indicated power supply.

Intended use

Sonicare power toothbrushes are intended to remove adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth decay and improve and maintain oral health.

Your Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Handle
2 Power on/off button
3 Modes (depending on model)
4 Brush head replacement reminder
5 Battery indicator Accessories:
6 Brush head cap
7 Brush head(s)
8 BrushSync symbol
9 USB charger (wall adapter not included)
10 Travel case

Note: Accessories included may vary based on the model purchased.

Note: Wall adapter not included. We recommend any compatible IPX4 splashproof adapter (identifiable by the "IPX4" text or symbols on the adapter).

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle.

2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it will not go any further.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle.

Using your Philips Sonicare toothbrush

If you are using your Sonicare toothbrush for the first time, it is normal to feel more vibration than when using a non-electric toothbrush. It is common for first-time users to apply too much pressure. Only apply gentle pressure and let the toothbrush do the brushing for you. Please follow the brushing instructions below for the best experience.

To help you transition to your new Sonicare power toothbrush, use a lower setting for the first 1-2 weeks, then transition to a higher setting.

Brushing instructions

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle (45 degrees). Pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times.

3 Press the power on/off button to switch on the Philips Sonicare.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline. Brush your teeth with small back and forth motion so the bristles reach between the teeth. Continue this motion throughout your brushing cycle.

Note: The bristles should slightly flare. It is not recommended to scrub as you would with a manual toothbrush.

Note: If you apply too much pressure, you will be alerted by a change in vibration of the handle.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush handle semi-upright and make several vertical overlapping brushing strokes on each tooth.
6 After you have completed the brushing cycle, you can spend additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and areas where staining occurs. You can also brush your tongue, with the toothbrush switched on or off, as you prefer.

Note: Your Philips Sonicare toothbrush is safe to use on braces (brush heads wear out sooner when used on braces) and dental restorations (fillings, crowns, veneers) if they are properly adhered and not compromised.

BrushPacer

To make sure you brush evenly throughout the mouth, divide your mouth into 6 sections using the BrushPacer feature. The BrushPacer divides the brushing time into 6 equal segments and indicates when you should move to the next area. The segments are indicated with a brief pause in vibration. The toothbrush automatically stops at the end of the brushing session.

Note: Additional time may be added when you use the White mode (when available).

Modes

• Your power toothbrush is equipped with up to 2 different modes: Clean and White. Based on the smart brush head you use, the optimal mode and intensity will be selected automatically by the BrushSync technology.
• To manually change the mode/intensity, press the power on/off button within 2 seconds of starting or resuming the brushing while the the toothbrush is running. All brush heads work with each mode.

	Clean	White (5500 only)
Benefit	Plaque removal	Plaque and surface stains removal
Recommended intensity level	High	High
Total brushing time	2 minutes	2 minutes and 40 seconds
How to brush	Brush each segment 20 seconds.	Brush each segment for 20 seconds,
	①	②
	③	④
	⑥	⑤
	then brush segments 7 and 8 for 20 seconds each.
	⑦
	⑧

Intensities (5300 only)

Intensity settings

Your power toothbrush comes with 2 different intensites:

High intensity
- Low intensity

Note: We recommend high intensity for best results.

To manually select your desired intensity, press the power button within 2 seconds of starting or resuming the brushing when the toothbrush is on, to toggle between the options.

BrushSync technology

BrushSync technology enables your brush head to communicate with your handle using a microchip. The 念 symbol at the bottom of the brush head indicates that the brush head is equipped with this technology.

BrushSync technology enables:

Brush head replacement reminder
BrushSync mode and intensity pairing

Note: The availability of BrushSync mode pairing depends on the model of your toothbrush.

Philips Sonicare offers a wide range of smart brush heads, equipped with BrushSync technology. To explore our full range of toothbrush brush heads, and find the brush head that is best for you, go to

www.philips.com/toothbrush-heads for more information.

Features

Pressure Sensor Feedback
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
Brush Head Replacement Reminder
Brush Head Mode Pairing

Pressure Sensor Feedback

Your Sonicare toothbrush measures the pressure you apply while brushing, to protect your gums and teeth from damage. If you apply excess pressure, the handle changes its vibration and sound until you reduce the pressure.

Note: Your product comes with the Pressure Sensor Feedback activated. To deactivate this feature (see 'Activating or deactivating features').

BrushPacer

The BrushPacer is an interval timer that helps you to brush evenly through the mouth by dividing your mouth into 6 sections.

Note: When available, additional time may be added when you use the White mode.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your brushing cycle is complete by automatically switching off the toothbrush at the end of the brushing cycle.

Dental professionals recommend brushing no less than 2 minutes twice a day.

Note: If you press the power on/off button after you started the brushing cycle, the toothbrush pauses. If you press the on/off button within 30 seconds, the timer resumes to allow you to finish your brushing cycle. After a pause of 30 seconds, the SmarTimer resets.

EasyStart

This Philips Sonicare model comes with the EasyStart feature deactivated. The EasyStart feature gently increases the power over the first 14 brushings to help you get used to brushing with the Philips Sonicare. The EasyStart feature works with all modes.

Note: EasyStart feature comes activated on the 5500 series.

*Disclaimer

When the Philips Sonicare toothbrush is used in clinical studies, it must be used at high intensity with the handle fully charged and the EasyStart feature deactivated.

To activate EasyStart (see 'Activating or deactivating features').

Brush Head Replacement Reminder

Your Philips Sonicare is equipped with BrushSync technology that tracks the wear of your brush head.

Note: This feature only works with Philips Sonicare smart brush heads with BrushSync technology.

1 When you attach a new smart brush head for the first time, the handle recognizes that you have a Philips brush head with BrushSync technology and begins tracking brush head wear.
2 Over time, based on the pressure you apply and the total time the brush head has been used, the handle tracks brush head wear in order to determine the optimal time to replace your brush head. This feature guarantees the best cleaning and care of your teeth.

3 When the Brush Head Replacement Reminder indicator lights up amber, you should replace your brush head.

Note: All smart brush heads come with the brush head replacement reminder feature activated. To deactivate the brush head replacement reminder see 'Activating or deactivating features'.

Brush head mode pairing

Brush heads with BrushSync technology are equipped with a microchip which communicates with the handle and automatically pairs it with the recommended mode and intensity. Most brush heads with BrushSync technology will auto pair to Clean Mode. Brush heads with specific benefits will pair with the corresponding mode (when available), examples include:

• W3 Premium White or W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White Mode (when available)

Note: If you choose to change mode/intensity from the recommended setting, the brush head will remember your chosen setting for future brushing sessions.

Activating or deactivating features

You can activate or deactivate the following features of your toothbrush:

EasyStart

Brush Head replacement reminder
Pressure Sensor Feedback

Note: The brush head replacement reminder is only compatible with Sonicare smart brush heads. The smart brush head must be attached to the toothbrush in order to activate or deactivate the replacement reminder.

From handle:

Step 1: Place the handle on a plugged in charger/charging travel case.

Step 2: Press and hold power on/off button for:

	EasyStart	Brush Head Replacement Reminder	Pressure Sensor Feedback
	Up to 3 seconds	Up to 5 seconds	Up to 7 seconds
	↓	↓	↓
Step 3: Let go of the power on/off button when you hear:
	1 beep	1 beep and then 2_beeps	1 beep, 2_beeps and then 3_beeps
	↓	↓	↓
Together with:
	If you see the left LED for the battery indicator flash green 2 times and hear 3 tones low to high, then the feature has been activated.
OR
	If you see the left LED for the battery indicator flash amber 1 time and hear 3 tones high to low, then the feature has been deactivated.

Charging and battery status

This Philips Sonicare toothbrush is designed to provide on average 42 brushing sessions, each session lasting 2 minutes (21 days if used twice per day) on a fully charged battery. The battery indicator shows the battery status when you complete the 2-minute brushing session, when you pause the toothbrush, or while it is charging.

Note: It can take up to 24 hours to fully charge the battery before first use, but you can use the Philips Sonicare toothbrush before it is fully charged.

Charging

Charging on charger

1 Attach the USB charging cord to a wall adapter, plug the wall adapter into an electrical wall outlet.

2 Place the handle on the charger.
3 Connect the attached USB cable to the 5V DC input power supply unit.

• Charge only with Philips compatible chargers or safety approved adapters with input ratings: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W and output ratings 5VDC; 2.5W.
• A UL-listed or certified 1310 Class 2 power supply (NAM only)

4 The battery indicator and light ring illuminate, the handle beeps twice, and all lights on the handle illuminate upward from the bottom of the handle.
5 The flashing light of the battery indicator shows that the toothbrush is charging.
6 When the handle is on the charger and the battery is fully charged, the LED lights of the battery indicator start flashing green. Once the battery is full, the green light remains solid for 30 seconds and then turns off.

Battery status

Battery status (handle on plugged-in charger)

When the handle is placed on the charger, the battery indicator shows the battery level.

Battery status	Number of flashing LEDs	LED color
Low	1	Flashing green
Partially full	2	Flashing green
Full	3	Flashing green until full, then green for 30 seconds and then switches off

Battery status (when handle is not on plugged-in charger)

When the toothbrush is awake, the battery indicator at the bottom of the handle shows the battery level.

Battery status	Number of LEDs	LED color
Full	3	Solid green
Partially full	2	Solid green
Medium low	1	Solid green
Low	1 with 3 beeps after brushing	Flashes amber
Empty	1 with 2 sets of 5 beeps	Flashes amber

Note: To save energy, the battery indicator will switch off when not in use.

Note: When the battery is completely empty, the toothbrush switches off. Place the toothbrush on the charger to charge it.

Note: To keep the battery fully charged at all times, you may keep your toothbrush on the charger when not in use.

Cleaning

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area and buttons with warm water. Make sure you remove any residual toothpaste on the handle and around the buttons at least once a week, but preferably after each use.

Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft or around buttons with sharp objects, as this may cause damage.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

3 Dry the handle with a soft cloth or towel.

Brush head

1 Rinse the brush head and bristles after each use.
2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week. Rinse the travel cap as often as needed and air dry. Use only on a dry brush head.

Note: The brush head cap is used for shipping purposes and is not intended for continued use.

Charger

1 Unplug the charger before you clean it.
2 Wipe the surface of the charger with a damp cloth.
3 Dry the charger with a soft cloth or towel.

Travel case

Rinse with warm water and use a damp cloth to clean the travel case and allow to air dry.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace Philips Sonicare brush heads every 3 months to achieve optimal results. Use only Philips Sonicare replacement brush heads.

Locating the model number

Look on the bottom of the Philips Sonicare toothbrush handle for the model number (e.g.HX740x).

Troubleshooting (ROW)

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support and insert your model number for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Problem	Possible Cause	Solution
I cannot fully attach the brush head. There is a gap between the brush head and handle.		This gap is normal and is needed for the brush head to vibrate appropriately. The brush head must be able to move to create the right amount of vibrations.
My Philips Sonicare toothbrush vibration is less powerful than before.	The brush head is too close to the body of the handle.	Remove the brush head from the handle and re-set it on the metal shaft leaving a small gap. (1-2mm).
The toothbrush stops working.	The battery is empty.	Charge the toothbrush handle on the charger.
I charged my toothbrush, but it only works for a short time.	The toothbrush handle is not placed vertically on the charger, resulting in no charge.	Place the handle vertically on charger base and make sure the charger is plugged in.

WARRANTY EXCLUSIONS

What is not covered under warranty:

In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

IMPLIED WARRANTYIES

ANY IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTYES SET FORTH ABOVE. IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION OF IMPLIED WARRANTYES DO NOT APPLY.

LIMITATION OF REMEDIES

IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE; LOSS OF PROFIT; LOSS OF USE; THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS; AND COST OF ANY SUBSTITUTETE EQUIPMENT OR SERVICES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Warranty and support (ROW)

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Warranty exclusions

What is not covered under warranty:

22 English

In mouth attachments including brush heads and nozzles.
- Damage caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads.
- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
- Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions, discoloration or fading.

Recycling

• This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal household waste.
• Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and batteries.
• The built-in rechargeable battery must be removed by a qualified professional when the product is discarded. Instructions for removal of built-in rechargeable batteries can be found on www.philips.com/support. Use the Philips support home search bar to enter the toothbrush model number and find your product. The model number begins with "HX" (e.g. HX123A) and can be found on the bottom of your toothbrush. The battery removal instructions are in the Troubleshooting and Repair section of the product's support page.
  If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.
• When you handle batteries, make sure that your hands, the product and the batteries are dry.

Giris

Philips Sonicare ailsina xos galmissiniz! Dis arpinin daha yaxs tamizlanmasi, daha bayaz dislar vda hasa glam damaqlar - hamisi barmaqalarizin ucunda. Sonicare-in zarif sas technologiyasi, habe klinik cahatdan islanilib hazirlanmis vtaeddiqlanmis xususiyyatlari lhar da fumkun olan an yaxs tamizliy edtiyiniz a emin ola bilarsiniz.

Daha cox dastk va mhsul qeydiyyat i cun bu sahifaydxil olun:

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Odstrańovani problem (ROW)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Tähtis ohutusteave

MEDITSIINILISED HOIATUSED

www.philips.com/support

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

TODA GARANTÍA IMPLICITA, INCLUIDAS LAS GARANTías IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION Y APTITUD PARA UN FIN PARTICULARULAR, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACION DE LAS GARANTías EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE. EN ALGUNOS ESTADOS NO SE APLICAN LIMITES EN LA DURACION DE LA GARANTÍA.

MISES EN GARDE D'ORDRE MEDICAL

EXCLUSIONS DE GARANTIE

www.philips.com/support

Văžne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavaje samu svruha koju je namijenjen. Prije uporabe uredaja, njegovih baterija i dodatne opreme pozorno procitajte ove informacionje te ih pohranite za buducu uporabu. Zlouporaba moze dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda.

UPOZORENJA

• Upotrebljavaje samo izvornu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke Philips. Ako su isporčeni, upotrebljavaje samo originalni USB kabel i USB uredaj za napajanje.
• Ovaj uredaj ne sadrži dijelove koje korisnik moze servisirati. Ako je uredaj oštećen, prestanite ga upotreblavati i obratite se centru za korisničku podršku u svojod državi. Ako je USB kabel oštećen, prestanite ga upotreblavati.
  Punjace drzite dalje od vode.
• Nakon cisćenja provjerite Jesu li punjací i putne turbice za punjenje potpuno suhi prise nego što punjacě ponovno prikljucite.
• Ovaj aparat mogu koristiti djeca i osobe sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te razumiju moguce opasnosti. Djeca bez nadzora ne smiju obavljiati cisćanje i korisničko održavanje.
• Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala proizvodom.
• Nijedan dio uredaja ne smije se prati u perilici posuda.
• Adaptere i punjače nemojte upotrebljavati na otvorenom ni u blizini grijanih povrsina.
• Ovaj aparat namijenjen je isključivo Čišćenju zuba, desni jezika.
• Glavu Četkice prestanite upotrebljavati ako joj se vlakna slome ili saviju. Glavu Četkice mistranjte svaka 3 mjeseca ili ranije ako se pojav znakovi istrošenosti.

• Izbajgavajte izravni kontakt s proizvodima koji sadrze esencijalna ulja ili kokosovo ulje. Kontakt moze rezultirati uklanjanjem vlakana.

• Uporabljjv do maksimalne visine od 4500 metara.

UPOZORENJA MEDICINSKE NARAVI

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Piezime. Funkcjjas dažadiem modeliem var atskirties. Dazi modeli, iespejams, nav aprikoti ar Bluetooth vai NFC.

GLABAJIET SOS NORADIJUMUS

Uz izstradajuma var paradities sadi symboli:

Sisimbolsnorada,ka pirmsiericeslietoansarjiaizlasaliotoansinstrukcija.

Sisimbolsnorada,kajiazmanto noraditais barosanas avots.

Paredzêta lietošana

Sonicare elektriskas zobu birstes ir paredzetas, lai nonemtu no zobiem aplikumu un partikas atliekas, lai mazinatu zobu bojasanos un uzlabotu un uzturetu mutes dobuma veselibu.

Philips ierie Sonicare (1. attels)

1 Rokturis
2 leslegsanas/izslegsanas poga
3 Režimi (atkaribā no modela)
4 Atgadinajums zobu birstes uzgaja mainai
5 Akumulatora indicators Piederumi:
6 Birstes uzgajavacins
7 Zobu birstes uzgalis(-Ji)
8 BrushSync symbols
9 USBladetajs (sienas adapteris naviekjauts komplekta)
10 Celojuma fulturalis

www.philips.com/support

Svarbi saugos informacija

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Xavfsizlikka oid muhim axborot

Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va akssuarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yokj jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin.

OGOHLANTIRISHLAR

• Faqat original Philips akssessuarlaridan va surf materialiaridan foydalaning. Agar to'plamda mavjud bo'lsa, faqat original USB kabeldan va USB ta'minot blokidan foydalaning.
• Jihoz foydalunuvchi xizmat ko'rsata olmaydigan qismlarga ega. Agar jihoz shikastlangan bo'lsa, undan foydalanishni to'xtating va mamlakatingizdagi Mijozlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Agar USB kabel shikastlangan bo'lsa, undan foydalanishni to'xtating.
• Quvatlagichlarni suvdan uzoqda tuting.
• Tozakashdan keyin quvwtagliichlar va sayohat quvwtagliich g'iloflarini tarmoqqa ulashdan avval to'liq quriganini tekshiring.
• Ushbu jihoz bolalar hamda jismoniy, hissiy yoki aqliqiy qobiliyatlari cheklangan yoki tajriba va bilimga ega bo'Imagan shaxlar tomonidan, agar ularga jihozdan xavfsiz foydalanish bo'yicha ko'satmalar berilgan bo'lsa yoki ular nazorat ostida bo'lsalar va agar ular undan kelib chiqishi mumkin bo'lgan xavfni tushunsalar, ishlatilishi mumkin. Bolalar jihozni tozakash va unga xizmat ko'satish ishlarini nazoratsiz amalga oshirmasliklari lozim.
• Bolalar mahsulot bilan o'ynamasliklari nazorat ostida bo'lishi lozim.
• Mahsulotning hech bir qismini idish yuvish mashinasida tozalamang.
• Adapterlar va quvvatlagichdan tashqarida yoki isitiladigan yuzalar yaqinida foydalanmang.

• Jihoz faqat tishlarni, milkarni va tilni tozakash uchun ishlab chiqilgan.

• Tuklari singan yoki bukilgan cho'tka kallagidan foydalanishni to'xtating. Cho'tka kallagini har 3 oyda yoki agar eskirganlik belgilari namoyon bo'lsa - undan ham tezroq almashtiring.

• Tarkibida efir moylari yoki kokos moyi bo'lgan mahsulotlarning bevosita teginishidan saqlaning. Teginish - cho'tkaning siljib qolishiga olib kelishi mumkin.
• Foydalanishning maksimal balandligi - 4500 metr.

TIBBIY OGOHLANTIRISHLAR

• Agar foydalanishdan keyin ortiqcha qon chiqishi kuzatilsa, qon chiqishi 1 hafta foydalangandan keyin ham davom etsa yoki noqulaylik va og'riq his qilsangiz, jihozdan foydalanishni to'xtating va stomatolog/shifokorga murojaat qiling.
• Agar oxirgi 2 oy ichida og'izda yoki milklarda jarrohlik ishlari olib boralgan bo'lsa, jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Agar sziga kardiostimulyator yoki boshqa qurilma implantatsiya qilingan bo'lsa, foydalanishdan oldin shifokor bilan yoki implantatsiya qilingan qurilma ishlab chijaruvchisi bilan maslahatlashing.
• Agar salomatligingizda masalalar bor bo'lsa, ushbu jihozdan foydalanishdan avval shifokor bilan maslahatlashing.
• Ushbu jihoz shaxsiy parvarish quilmasi bo'lib, stomatologik klinikada yoki muassadasbir necha bemorlar foydalanishi uchun mo'ljallanmagan.

BATAREYA XAVFSIZLIGIDA OID KO'RSATMALAR

• Bu jihozda faqat malakali shaxslar almashtira oladigan batareyalar mavjud.
• Mahsulotdan faqat to'g'ri maqsadda foydalaning. Mahsulotdan hamda uning batareyalari va akssesarlaridan foydalanishni boshlashdan oldin ushbu axborotni diqqat bilan o'qib chiqing va keyinchalik murojaat qilish uchun uni saqlab qo'ying. Noto'g'ri foydalanish xavflarga yoki jiddiy jarohatlarga olib kelishi mumkin. Taqdim etilayotgan akssesarlar turli mahsulotlarda o'zaro farqlanishi mumkin.
• Faqat original Philips akssessuarlari va surf materialllaridan foydalaning.
• Mahsulotni va batareyalarni olovdan nari tuting va quyosh yoki yuqori harorat ta'sirida qoldirmang.
• Agar mahsulot noodatiy qizib ketsa yoki hid chiqarsa yoki rangini o'zgartirsa yoki odatdagidan uozq vaqt quvvatlansa, undan foydalanishni va quvvatlashni to'xtating va Philips kompaniyasiga murojaat qiling.

• Mahsulotni va uning batareyalarini mikroto'lqinli pechga yoki induksiyali plitag qo'ymang.

• Batareyalar qizishi yoki zaharli va xavfli moddalar ajralishining oldini olish uchun jihozni yoki batareyani ochmang, o'zgartirmang, teshmang, shikastlamang yoki qismarga ajratmang. Qayta quvatlanadigan batareyalarning qisqa tutashuviga, ortiqcha quvatlanishiga yoki teskari quvatlanishiga yo'I go'ymg.

• Bu jihozda almashtirib bo'lmaydigan batareyalar mavrud. Batareya xizmat muddatining oxiriga yetganida jihoz tegishli tarzda chiqindiga tashlanishi kerak, Qayta ishlash bo'limiga qarang.
• Faqat Philips HX6110 kirish nominallari bilan quvvatlang: 4,75-5,25VDC, 1,5 Vt.
• Mahsulotni 0^ C va 40^ C orasidagi haroratda quvvatlang va ishlating.
• Batareyani ajratib olgach, qisqa tutashuv sodir bo'lmasligi uchun batareya klemmalariga metall buyum (masalan, tanga, soch qadagich, uzuk) tegishining oldini oling. Batareyalarni zarqog'ozga o'ramang. Batareyani chiqindiga tashlashdan avval, uning klemmalarini skotch bilan o'rang yoki batareyani paketga soling.
• Bu jihozda litiy-ionli qayta quvatlanadigan batareya mavjud. TARTIBDA QAYTA ISHLANISHI YOKI CHIQITGA CHIQARILISHI KERAK.

Saqlash va tashish sharoitlari

Harorat -20^ to +60^ (-4°F dan 140°F gacha) gacha.

Philips Sonicare tish pastangizdan foydalanish

Agar Sonicare tish pastasidan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, elektr bo'Imagan tish cho'tkasidan foydalanishga qaraganda ko'proq tebranishsezish normal holat. Odatda birinchi marta foydalanayotgan foydalanuvchilar ortiqcha bosim beradi. Faqat yumshoq bosib bering va tish cho'tkasi siz uchun tozalahiga imkon bering. Eng yaxshi taassurot uchun tish tozakash ko'rsatmalariga amal qiling.

Yangi Sonicare motorli tish cho'tkasiga o'tishingizga yordam berish uchun ilk 1-2 hafta pastroq sozlamada foydalaning, keyin yuqoriroq sozlamaga o'ting.

Tish tozalah ko'rsatmalari

1 Cho'tkani namlang va unga kam miqdorda tish pastasi surting.

2 Tish cho'tkasini tishlar qarhisida kichik (45 daraja) burchak ostida tuting. Cho'tkalar milk chizig'iga yoki uning tagiga yetishi uchun uni qattiq bosing. Izoh: Cho'tka markazini tisharga doimi to'liq tekkizib turing.

3 Philips Sonicare quirilmasini yoqish uchun yoqish/o'chirish tugmasini bosing.

4 Cho'tkani tishlar va milk chizig'iga yengil tutib Turing. Cho'tkalar tishlar orasiga kirishi uchun cho'tka kallagini oldinga-orqaqa kichik harakatlar bilan tishlaringizni tozalang. Bu harakatlarni tish tozakash siklingiz yakunlangunga qadar bajaring.

Yugori Jadallik
Past Jadallik

www.philips.com/toothbrush-heads.veb-saytiga kiring.

Funksiyalar

• Bosim sensori bildirgisii
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Cho'tka kallagini almashtirishni eslatish funksiyasi
• Cho'tka kallagini juftlash rejimi

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Informacion i rendesishem sigurie

Pördoreni produktin vetem per qellimin e synuar. Lexojeni me kujdes kete informacion perpara perdorimit te produktit, baterive dhe aksesoreve te tij dhe ruajeni per referencee ne te ardhmen. Keqperdorimi mund te shkaktoje rrezik osé lendime te rénda.

PARALAJMÈRIME

www.philips.com/support

www.philips.com/support

MLCKY PREDPOKLADANE ZARUKY

AKÉKOLVEK MLCKY PREDPOKLADANE ZÁRUKY VRÁTANE MLCKY
PREDPOKLADANYCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA KONKRETNY
UCEL BUDU OBMEDZENÉ NO OBOBIDO TRVANIA VVSLOVNYCH ZÁRUK
UVEDENHY CVSSIE. V NIEKTORYCH STATOCH NEPLATIA OBMEDZENIA
TRVANIA MLCKY PREDPOKLADANYCH ZÁRUK.

OBMEDZENIE NAPRAV

SPOLOCNOST PHILIPS ANI ZIADNA Z JEJ PRIDRUZENYCH ALEBO DCERSKYCH
SPOLOCNOSTI NEBUDE V ZIADNOM PRIPADE ZODPOVEDNA Z ZIADNE
MIMORIADNE, NAHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ SKODY VVPLYVAJUCE Z
PORUŠENIA ZARUKY, PORUŠENIA ZMLUVY, NEDBANLIVOSTI, DELIKTU ALEBO
AKEJKOLVEK INEJ PRAVNEJ TEORIE. MEDZI TAKÉTO SKODY PATRIA (BEZ
OBMEDZENIA) STRATA USPOR ALEBO VYNOSOV, STRATA ZISKU, NEMOŽNOST
POUŽIVANIA, NÁROKY TRETICH STRÁN VRATANE (BEZ OBMEDZENIA)
ZUBÁROV A ZUBNYCH HYGIENKOV A NÁKLADNY NA AKEKOLVEK NAHRADNÉ
ZARIADENIE ALEBO SLUžBY. NIEKTÖRSTÁTÍ NEPOVOLUJ U VYLUCENIE
ALEBO OBMEDZENIE NAHODNYCH ALEBO NÁSLEDNYCH ŠKÖD.

Záruka a podpora (zvyšok sveta)

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

www.philips.com/support

Möhm howpsuzlyk maglumaty

LUKMANCYLYK DUYDURYSLARY

Eger ulanysdan son cendenasa ganama yüze cyksa, ganama ulanysdan 1 hepde geçensoñ yüze cykmaga dowam etse ya-da bimazalyk yá-da agyry duysañzy, enjamy ulanmagy bes edin we stomatolog/lukman bilen maslahatlasyn.
Eger o'ni 2 ayda agyz ya-da di s eti operasiyasny geciren bolsa'ny, bu enjamy ulanmazdan on stomatology'nyb bilen maslahatlasyn.
Eger size kardiostimulýator yá-da bsga bir implant enjam goylan bolsa, ulanmazdan onlukmanynyza yá-da implant enjamyñ ondürijisine yuz tutuñ.
Eger sukmançlyk taydan Şübhelenseñiz, bu enjamy脘mazdan Özlukmanyñyz bilen maslahatlasyn.
- Bu onum sahsy ideg enjamy bolup, stomatologik klinikada ya-da edarada birnace nasagda ulanmak ucin niyetlenilmeyar.

BATAREYIN HOWPSUZLYGY BOYUNCA GOZUKDIRJILER

• Bu enjamda diñe professional isgärler tarapyndan ayrylmaly batareyalar bar.
• Bu onumi diné onun niyetenilyan maksady ucin ulanyn. Onumi we onun batareyalaryny hem-de esbaplaryny ulanmazdan ozal, su maglumaty uns bilen okan hem de gelsejde goliakmak umin yygnap goyun. Nadogry ulammak howplara ya-da agyr sikeslere eltip bilyar. Enjam bilen upjun edilyan esbaplar durli onumlidere durli bolup biler.
• Diě hakyky Philips esbaplaryny we sarp edis materiallaryny ulanyn.
• Onümü we batayetleri otdan uzakda saklan we olary gündefi Gündeşlyan söhlesine yá-da yokary temperaturalarasezewar etmän.
• Eger onum adatdan dasary gyzsa yda ys cykarsa, onu renki uytgese yada zarayad almagy ucin adatdakysyndan kop wagt gerek bolsa, onda onumi ulanmagy we ona zarayad bermegi bes edin we Philips-e yuz tutun.

• Onumleri we olaryn batareylerini mikrotolkunly ojaklaryn ya-da induksiyal ojaklaryn icine salman.
  Bataeryleri gyzmagyny ya-da zaherli ya-da howply maddsalary cykarmagyny onuni almak ucin onumi ya-da batareyleri acman, olarda uytgeme etmän, olary desma nya-da olara zeper yetirmn. Batareylerde gysga utgasma etmän, olara asa zarad berman yda-ters tarapdan zarad berman.

• Bu enjamda calsyrpo bolmayan batareyalar bardyr. Batareyanyn hyzmat mohleti gutaranda, enjamy talabalayyk gornusde zynmak gerek, Gagtadan islemek baradaky bolüme seredin.

• Dine Philips HX6110 bilen zarýad beriñ giris derejeleri: 4,75-5,25V hemiselik akym, 1,5W.
• Onüme 0^ bilen 40^ temperatura aralygynda zarýad beriñ we sol aralykda ulanyn.
• Batare'yalar a'rylanyndan soh olarda totinleyn gysga utgasmany' emele gelmeeginiñ onuni almak ucin batareyanyn klemmalynyn metal zada (mysal ucin, tenner, saq tokalary, yuzukler) galtasmagyna yol berman. Batare'yalar n dasya alyumin folga orama.n. Batareyleri zibile zynmazdan ozal olaryn klemmalaryna yelmesyan plyonka yelm'an ya-da batareyleri plastik haltajyga salyn.
• Bu enjamda zarayad berip bolyan litiy-ion batareyjik bar. TAZEDEN DIKELDISE BERILMELI YA-DA TALABALAYYK ZYNLYMALY.

Saklamagyn we dasamagyn sertleri

Temperatura -20^ bilen +60^ arasy (-4^ bilen 140^ arasy).

Elektromagnit meydanolary (EMF)

Bu Phillips enjamy elektromagnit meydamlarynasezewar bolmak bilen baglanysykly hereket edyan ahli standartlara we duzgunnamalaraykyk gelyar.

Radio enjam direktiwasy

Sunlukda, Philips radioenjam gornusi (Bluetooth, NFC) bilen enjamlasdyrylan elektrikli dis cotgalarynyn Direktiwa 2014/53/EU bilen ylalasyklydygyny yglan edyar.

• Degişi onumlerdaki Bluetooth radio'ygylyk interfeysi 2,4 GHz ygylykda isleyär.
• Bluetooth enjamynyn maksimal cykyk kuwwatlygy 3 dBm.
• Degişi onumlerdaki NFC radio'ygylyk interfeysi 13,56 MHz yyglykda isleyar.
• Enjamyn gecir'an maksimal RY kuwwatlygy 30,16 dBm.

YB-ni lakyklyk deklarasiyasynnydoly teksti su asakdaky internet salgysynda elyeterlidir: www.philips.com/support

Bellik: Dūrli modelleri āyratynlyklary dūlūçé bolup bilyār. Kābir modeller Bluetooth yā-da NFC bilen enjamlasdyrlmadyk bolup biler.

BU GÖZÜKDIRIJILERI SAKLAN

Önümde Şu asakdaky simwollaryngörunmegi mumkin:

Bu nyşan enjamy脘mazdan ozal ulanyş gozükdirijilerini okaş diymegi anladyar.

Nasadkany calsyrmagy yatladys

Philips Sonicare-iñiz nasadkanyñ konelmegini yzarlayan BrushSync technologiyasy bilen upjūn edilendir.

Bellik: Bu ayratynlyk dinh BrushSync technologi'asy bar bolan Philips Sonicare akilly nasadkalarynda isleyar.

1 Täze akylly nasadkany birinji gezek dakanyñyzda, tutawac sizde BrushSync tehnologiály Philips nasadkasynn bardygyn tanayar we nasadkanyn konelmegini yzarlamaga baslayar.
2 Wagtyn geçmegi bilen, ulanyan basyynyz we nasadkany ulanan jemi wagtyny esasynda, tutawaç nasadkany calsyrmagyn amtly wagtny ksegitlemek ücin, onun konelmegini yzarlayar. Bu ayratynlyk dislerinize in gowy arassalamagy we idegi upjūn etmekligi kepillendiryar.

3 Nasadkany calsyrmagy yatlady s cyrasy sary reikhde yananda, nasadkany calsyrmagynyz gerek.

Bellik: Ahli akylly nasadkalar nasadkany calsyrmagy yatladya aryatynlygy isjeñlesdirligo gornúsde gelyar. Nasadkany calsyrmagy yatlady sy deaktiwirlemek uçin, "Ayratynlyklary isjeñlesdirmek ya-da deaktiwirlemek" bolümine serediñ.

Nasadka tertibi jubutlemesi

BrushSync technologiyyasy bar bolan nasadkalar tutawac bilen aragatnask edyan hem-de ony maslahat berilyan tertip we yygjamlyk bilen jubutleyan mikroçip bilen enjamlasdyrlandyr. BrushSync technologiyyasy bar bolan kop nasadkalar Clean tertibine awto-jubtlerner. Belli bir yenillikleri bar bolan nasadkalar degisi li tertip bilen jubtlerner (elyeterli bolanda), mysallara sular degislidir:

• W3 Premium White yá-da W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White tertibi (elýeter bolsa)

Bellik: Maslahat berilyen sazlamadan tertibi/yygjamlygy uytgometgi saylasanzy, nasadka sol saylan sazlamañzy soñraky cotgalama seanslarynzda yadynda saklar.

Ayratynlyklary isjeñlesdirmek yá-da deaktiwirlemek

Dis cotgañzyñ sú asakdaky ayratynlyklaryny isjeñlesdirip ya-da deaktiwirlap bilersiñiz:

EasyStart
- Nasadkany calsyrmagy yatladys
- Basys sensory seslenmesi

Bellik: Nasadkany calsyrmagy yatladyjy diné Sonicare akilly nasadkalar bilen sazlasykly isleyär. Calsyrmagy yatladyjny isjenledirmek ya-da isjenlikden ayyrmak ucin akilly nasadka dis cotgasyna dakylan bolmaly.

Tutawacdan:

Adim 1: Tutawajy toga dakylgy zaradydnige/syahat ceholyna yerleşdirin.

Ädim 2: A/c/ocür dūwmesini sunca wagt basyp saklañ:

	EasyStart	Nasadkany calşyrmagy yatladyş	Basyş sensory seslenmesi
	3 sekunda Çenli	5 sekunda Çenli	7 sekunda Çenli
	↓	↓	↓
	Adim 3: Şuny eşideniñizde, ac/óçür dūwmesini goþberiñ:
	1 bipleme	1 bipleme we soñra 2 bipleme	1 bipleme, 2 bipleme we soñra 3 bipleme
	↓	↓	↓
	Şunuñ bilen bilelikde:

Eger bataye görkezijisinič cepdäki LED-iniž 2 gezek yasyl renkde yanyp sönenini görseñiz we caladan gata 3 signal eitseniz, onda ol ayratynlyk isjeñlesen bolyar.

YA-DA

Eger batareya gorkezijisini nepdaki LED-ini 1 gezek sary renkde yanyp sonenini gorseniz we gatyan cala 3 signal esitsezniz, onda ol ayratynlyk deaktiwirlenen bolyar.

Zarad beris we batareya yagdayy

Bu Philips Sonicare dis cotgasy doly zarad berlen batare'yde ortaca 42 sany cotgalama seansy ucin niyetlenilmek bilen, her seans 2 minut diylip hasaplanlyar (gunde iki gezek ulanylsa, 21 gun). Batareya gorkezijisi 2 minutlyk cotgalama seansy gutaranda, dis cotgasny sagindireniñizde ya-da ol zarad alyp durka batareya yagdayyny gorkezyar.

Bellik: Ilkinji gezek ulanmazdan ön, batareýa doly zarýad bermek 24 sagada Çenli;cékip biler, yone Philips Sonicare dis cotgasyny doly zarýad almanka-da ulanyp bilersiniz.

Zaryad alyar

Zaryadnikde zaryad bermek

1 USB zariyad beris snuruny diwar adapterine dakyp, diwar adapterini diwardaky Rozetka dakyn.

2 Tutawajy zaradyadnige yerlesdirin.
3 Dakylgy USB kabelini 5V hemiselik tok Çeşmesine birikdiri,
- Dîne Philips bilen szlasykly yá-da giriş derejesi asakda berlen howpsuzlygy tassykulan adapterler bilen zarýad berîn: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3,5W we Çykyş derejeleri 5V hemiselik tok; 2,5W.

512 Turkmence

• UL talaplaryna layk gelyan ya-da 1310 Class 2 standardy boynca tertifisirlenen tok cesmesi (dine NAM)

4 Batareyi gorkeziji we cyraly halka ak renkde yanyar, tutawa ciki gezek sesli duydurys beryar we tutawa daky hemme cyralar tutawajn asagyndan yokarlyqvna yanyar.
5 Batareya gorkezijisiniñ yanyp sonyän cyrasy tutawajyn zarayad alyandygyny gorkezvar.
6 Tutawaç zaryad berijde wagty we batareyiñ zaryady doly bolsa, bataeyi görkezijiniñ diod cyralary yasyl renkde yanyp-ocup baslayar. Batarey dolanynda yasyl cyra 30 sekuntlap yanyp duryar, sohra öcyär.

Batareya yagdayy

Batareya yagdayy (tutawac toga daklgy zaradynigni unstunde dur)

Tutawac zaryadnigiun ustunde goylanda, batareya gorkezijisi batareya derejesini gorkezyär.

Batareya yagdaуy	YanypSONyän LED-leriñ sany	LED reñki
Pes	1	YanypSONyän yasyl
Bölekleyn doly	2	YanypSONyän yasyl
Doly	3	Dolvançá yasyl reñkde yanypSONyär, sohra 30 sekunt yasyl reñkde yanyar we sönyär

Batareya yagdayy (tutawac toga dakylan zaryadnign üstunde dali wagty)

Dis cotgasy oya wagty, tutawajyn asagyndaky batareya gorkezijisi batareyanyn derejesini gorkezyär.

Batareya yagda'y	LED-leri'n sany	LED reñki
Doly	3	Yanyp duran yasyl
Bölekleyin doly	2	Yanyp duran yasyl
Orta pes	1	Yanyp duran yasyl
Pes	Çotgalamadan soñ 1 bilen 3 gezek bipleme	Sary reñkde yanyp sön'yär
Boş	5 sesli duýdunysyñ 2 toplumy bilen 1	Sary reñkde yanyp sön'yär

Bellik: Energiya tygtsy lamak üçın, batayreya görkezijisi ulanylmayan wagty öçer.

Bellik: Batareyanyñ zaradydolycokende,dis cotgasy ocyar. Dis cotgasny zaradnige yerlesdirip, zaryad beriñ.

Bellik: Batareyanyn zaradyndyn hemise doly saklamak ucin, dis cotgañzy ulanmayan wagtyñyz zaradnikde goyun.

Arassalamak

Dis cotgasynyn tutawajy

1 Nasadkany ayryn we metal wally yeri hem-de duwmeleri yyly suw bilen yuwup durla. Tutawaacdaky we duwmeleri toweregindaki dis pastasynny galyndylaryny azyndan hepdebe bir gezek ayr'andygynyza goz yetiri, yone in gowusy her gezek ulanysdan soh ayrmak bolup duryar.
Seresap bolun: Metal waldaky ya-da duwmeleriñ toweregindäki rezin dykzlandyryjyny yiti zatlar bilen arassalaman, sebabi beytmek zeper yetirip biler.
2 Tutawajyn tutus yuzuni cgygly mata bilen supurin.
Bellik: Artykmac suwuny ayyrjak bolup, tutawajy rakowina kakmañ.
3 Tutawajy yumak mata ya-da supurgi cilen guradyn.

Nasadka

1 Her ulanysdan son nasadkany we gyllary yuwup durla.
2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan ayryp, nasadkanyn birikmesini yly suw bilen yuwup durla. Syyahat gapagyny nace ygylykda zerur bolsa yuwup durla we howa bilen guradyn. Dine gury nasadkany ulanyn.

Bellik: Nasadkanyn gapagy ony daßakda ulanylyar we hemise ulanylmaga niyetlenilmeyár.

Zaryadnik

1 Zaryadnigi arassalamazdan on, ony tokdan ayryn.
2 Zaryadnigić yuzuni cygly mata bilen supürin.

3 Zaryad berijini yumsak mata ya-da supurgi bilen guradyn.

Syahat ceholy

Syahat ceholyny arassalamak ücin yyly suw bilen yuwup durlań we cgygly mata bilen arassalań, howada guramagyna may berin.

Saklamak

Eger onumi uzak wagtlap ulanmajak bolsañy, ony Rozetkadan sogrup arassalañ we gönümelGNU söhlesi duşmeyen salkyn, gury yerde saklañ.

Çalşyrmak

Optimal netijeleri almak ucin, Philips Sonicare nasadkalityny her 3 aydan calsyryp durun. Dine Philips Sonicare atiyaclyk nasadkalityny ulanyn.

YANZYDYLYAN KEPILLIKLER

SATYP BOLJAKDYGY WE BELLI BIR MAKSADA LAYYKDYGY BARADA YANZYDYLYAN KEPILLIKLERI HEM GOŞMAK BILEN ISLENDIK YANZYDYLYAN KEPILLIK YOKARDA KESGITLENEN AÇAÇAN KEPILLIGİN MOHLETI BILEN CAKLENDIRILER. KABIR DOWLETLERDE YANZYDYLYAN KEPILLIKLERİN MOHLETI BOYUNCA CAKLENDIRMELER DEGISLI BOLMAYAR.

ÖWEZ TÖLEGLERININÇAKLENDIRILMEGI

HIC HILI YAGDAYDA PHILIPS YA-DA ONUN AFFILIRLENEN YA-DA GOLCUR KOMPANIYALARYNYN HIC BIRI KEPILLIGIN BOZULMAGYNYN, SERTNAMANYN BOZULMAGYNYN, SOWUK-SALALYGYN, DUZGUN BOZULMANYN YA-DA BA\ GA ISLENDIK KANUNY NazARYYETIN ESASYNDA HAYSDYR BIR YORITE, TOTANLEY IN YA-DE NETJELEYIN ZYYANLAR UCN JOGAPKAR BOLMAZ.SEYLE ZYYANLAR SUYSURINTGILERIN YA-DA DUSEWUNDIN YITMEGINI; PEYDANYN YITMEGINI; ULANYSYNYTIMEGINI; DIS LUKMANLARYNY WE DIS ARASSACYLYGY HUNARMENLERINI HEM GO\ MAK BILEN, YONE BULAR BILEN CAKLENMEZDEN UCUNJI TARAPLARYN TALAPLARYNY; WE ISLENDIK YERINE GECYAN ENJAMLARYNY YA-DA HYZMATLARYN CYKDAJYSNY OZ IÇINE

ALYAR, YONE BULAR BILEN CAKLENMEYAR. KABIR DOWLETLER TOTANLEYIN YA-DA NETJELEYIN ZYYANLARYN RET EDILMEGINE YA-DA CAKLENDIRILMEGINE RUGSAT BERMEYAR.

Kepillik we goldaw (ROW)

Maglumat yá-da goldaw gerek bolsa, www.philips.com/support salgysyna giriñ yá-da halkara kepillik hatyny okan.

Evtaoic (movo yia to 5300)

Puθμioεις ενταοης

www.philips.com/support

Baxha nHΦopMaζη 3a 6e3oNaCHOCT

I3noI3BaIte npOyKta caMo no ppeHa3HaueHne. Ipei Da n3noI3BaTe npOyKta n 6aTeepnnte n akcecoapnte KbM Hero, npOteTe BHNMaTeJIHO Ta3n INΦoPmaIgЯ n 3ana3eTe 3a 6bJeLa cIpaBka. HEnpaBnHaTa yNoTpe6a MoKe Da IOBeE Do ONaCHOCTN UIN CepNO3Hn HapaHraBaHna.

PNEyIpyKDEHn

-Изпалзайутсамо opигиналиakcecoapии консматин ha Philips.Акocа ппедоставени,Изпалзайутсамо opигиналинte USB kaбел n USBAxpaHbaIo yctpoiCTBO.
To3n ypeHne cbIbpxka qactn, KOIO nOtpe6nteIaT MoKe da o6cIyXBa. Ako ypeBt e nobpeDeH, npeKpaTeE 3n0JI3BaHTo My n Ce CBpXeTe C ceHTbpa 3a o6cIyXBaHe Ha nOtpe6nteIbB BaWata IbpxkAbA. Ako USB Ka6eIbT e nobpeDeH, cnpTe Da ro n3nON3BaTe.
- PanaTe 3apAaHnTe yctpoiCTBa O BOna.
Cnei nouictBaHe ce yBepTe, Ye 3apnHnTe yctpoCTBa n KaIbΦnTe 3a 3apeJdaHe nO Bpeme Ha nTByAHe ca HaNbIHO cyxN, PpeNi da rN BKJIouHTe.
To3n ypeI MOxE Ja Ce I3NoJI3Ba OT Deca N Xopa C HamaJIeHNI FIn3NUeCKN, ceTINH INIM YMCTBEHN Bb3MOXJHOCTN INI J6e3 ONIT N PO3HaHIN, AOKa c NOJ HAbJIIOJeHne INI Ca INHCTpyKTHiPaHIN 3a 6e3OJaHcA HyoNTpe6a Ha ypeA n pa36npat eBHeTyuaHInTe OAnCHocTn. NoUcTBaHeTO INOTpe6bntelckata NpOdPbXka He 6uBa Da Ce IN3BbPwBAT Ot Deca 6e3 HA3Op.
-ДeцаТгябВа Да са Рд Надзор,Зд Зсе rapaHTира,ЧЕ HeСИngраTcnpoДуктA.
- Hikorayct O T npOyKta He moKe da ce mne B CbDOMnHa MaunHa.
- He n3noI3BaIte aIaIantepIte I 3apIaHite yctpoIcTba Ha OTKpIto IIN B6JIn3OCTdo ropeuIN NOBbpxHOCTN.
To3n ypeE npedHa3HaueH cAmO 3a nouchTbaHe Ha 3b6nte, BeHcTe n e3nka.

• PpeyctaHOBeTe I3IPOJI3BaHEno Ha IraBaTa 3a YetKa, aKo e CbC cyUneHn IJIN I3KpIbEHH KocMbYeTa. CmehJe TRe IlaBaTa Ha YcTKaTa Ha BceKn 3 Meceua IJIN IO-MaJIKO, aKo Ce NOBBt IpiN3HaCu 3a I3HOCBaHe.
  I368BaIe IprK KOtAKT C npOdyKTn, KOITcBbPjAt eceHuaJIHm MacIa IIN KOKOCOBo MaCIO. KOtAKTbT C taKNBa npOdyKTmoKe da DoBeDe DO OTCKy6BaHe Ha KocbMcyTa Oypea.
• MaKcImaJIHaTa NaIdMOpcka BvCoUHnHa 3a yNoTpe6a e 4500 MeTpa.

MEINUHCKN INPEUYPPEKDEHNA

Cnpete da n3noJ3BaTe ypeJa n ce koncyltnpaIte c BaIaIy 3b6oJIeKap/Jekap, aKO ce noJnIpeKOMepHO KbPBeHe CJeI yNoTpe6a, aKO KbPBeHTo IpoDJIkaBA Da ce NOBRABa CJeI eNHOceDMuHa yNoTpe6a IInI aKO n3PiNbATE dNCKOMΦOp T InI 60Jka.
Ako cTe npetbnpenl onepaunna Ha yctHa Ta Kxunha nn Benu nte ppe3 nocleHnTe 2 Meceua, nocbBeTbaIte ce cbc 3b6OJIeKap, npeni da n3noJ3BaTe ypeda.
- Ako nMaTe neiCMeKbP nIIn dpyro nMnJaHTnpaHO yCTpoiCTBO, ce CbpxKeTe cBc CBOJekap nIIn C npOu3BOJnteJIHa nMnJaHTnpaHOTO yCTpoiCTBO, npEdu nI3NoJ3BaTeTo3n IpOjYKT.
- Ako mMaTe MeiunHcN CbO6paXeHn, IpEi Da I3NoJ3BaTe To3n ypei, ce KOHCyItpaIte CJIekap.
To3n ypeed eypeed 3a JInuHa xInuHea n He e npdeHa3NaueH 3a yNoTppe6a OT MHOro NaueHEnB CTOMaTOnOToHua npakTnKa uNIN HCTNTUcYn.

INHCTPYKUIN 3A BE3OJNACHOCT HA BATEPURA

To3n ypeD cbIbpxa 6aTepyu, KOINTo MOrat Da ce npemaxBaT cMo OT KBAInΦnIupaHn IInca.
- I3noJ3BaIte npOdykTa caMo no npEJaHa3NaYeHHe. IpEi Da n3noJ3BaTe npOdykTa n 6batePiTE u AkceCoaPiTE KbM Hero, npOyeTete BHNMaTeJHO Ta3n INΦopMaIzra n 3aNa3eTe 3a 6bJeCa CnpABA. HEnpAInHaTa yNoTpe6a MoKe Da IOBeJe DO onaChOCTN IIN cepNo3Hn HapaHbAIny. BKJIoueHIne B KomJIeKtA akceCoapn MoKe Da ca pa3JIuHn 3a pa3JIuHnTe npOdykTn.
-ИзползВаиTe само opигинални akcecoapи И консматиНи На Philips.
- Pana3eTpeOpoDyKtaHbAtePunTe daJeueOTOrbHnHe rHn3JraaTeHa npjka CbHneBa CBETInHa NIN BnCOKn TEMnpaTypn.
Ako npoDyKbT cTaHe Heo6nuaHNO ropeu IIN n3nycka Mnpu3Ma, CmEHn CBeta CN IIN 3apeXdaHeTo My OTHema NOBee OT o6nKHOBeHo, npekpaTe Te ynoTpe6aTa IN 3apeXdaHeTo My n Ce CbpxTe c Philips.
He nocTabraIte npOdykTInTe n batepeinTe IM B MmKpOBoJHOBnФypHn IJIbBpXy INDyKUHOHHN KOTIOHO.

He OTbapnIte, He npomeHnIte, He npo6nbAitne, He nobpeJdaIte, HnTO pa3rIIO6BaIte npOyKta nIIb6aTePnIa, 3a da He npeINBVKate HnrgpBaHa He b6aTePnIte nIIOTdJIeHHe Na TOKcUHN IIN OAnCHn BeuCEtBa. BatePmTe Da He ce CBpb3BaTn KaBco, Da He ce 3apeXdAT npekomepHo, HnTo Da ce 3apeXdAt o6paTHo.
- YpeIbT cIbPka 6aTePn, KOITo He MoRat Ja ce IIOMeHr. Korato CpOKbT Ha roJHOCT Ha 6aTePnTa n3Teue, ypeIbT TpIbBA Ja ce I3XbPnI NO IOxOJaI NaHIn, Bk. pa3JeIa 3a peUKNipaHe.
- 3apexkaTe cMo c Philips HX6110 BxoJaun cToHocTn: 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
- 3apexkaTe n i3noJI3BaIte npOyKta npi TeMpepaTpa MeJNy 0^ n 40^
3a da n36eHHeTe HnCnDentHO KbCo CbeHNHeHne Ha 6aTePnITe CneI n3BaXdAHe, He DOnyCKaJIte KJIeMITE Ha 6aTePnITe Da BnA3at B KOtAKT cMeTaJHn IpEeMtN (KaTo HnApmEp MOHeTn, Pn6n, npbCTeH). He YBnaiTe 6aTePnITe B anyMnHNeBO foJIno. 3aJIeNE t KJIeMITE Ha 6aTePnITe NJIu Noctabete 6aTePnITe B NaIIOHOBA Top6UHa, IpEeN da rN n3XBbPJIInTe.
- YpeIbT cbIbPka Ipe3aepKdaIaCe IJIITneBO-IOnHa 6aTepeIy. TPRBBA DA CE PEUKNJIIPA INJIN DA CE IN3XbPJIIN PABUNHO.

YcnoBna 3a cxbpaHene n TpaHcnOpT

TemnepaTpa-20°C Do +60°C (-4°F Do 140°F).

EJektpomarHnTHn noJeTa (EMF)

To3n ypeiHa Philips e B cBtBeTcBHe C HopMaTHbHaTa ypei6a N BCNU DeiCTBaIu CTaHdApTn, CbBp3aHn C n3JIaHaTeHO a EneKtpOMaHTHn POJIeTa.

3AATAETE TE3N INHCTPYKUIN

Ha npodykta moxe da ce noyBt CneHnTe cunboJi:

To3n CmB0J O3NaHaBa "IpooyTe TE INHCTpyKcNITe 3a yNoTpe6a, npEi Da n3POn3BaTe yPeJa".

To3n CmB0J O3NaHauBa, Ye Tp86Ba Da n3NoJ3BaTe NocOeHOTo 3aXpaHbAHe.

PpeHa3NaueHne

EleKtpueecknte Yetkn 3a 3b6n Sonicare ca npedeHa3NaeHEn da npemaxBAT noJIenHaJaTATA NaKa N OCTaTBcHTe OT xpaHa OT 3b6NTe, 3a Da ce HamaJin pa3BaJiarHeTo Ha 3b6Nte I da Ce nOIO6pn I NOIDbPka 3IpaBeTo Ha yCTHaTa KxINHa.

Bawata Philips Sonicare (Фиг. 1.)

1 DpbXka
2 ByToH 3a BkJ./I3KJ. Ha 3axpaHbHeTO
3 Pekumn (B 3aBNCIMOCT OT MOJeJa)
4 HanomHHe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTkata
5 INdkaTOp 3a 6aTepeyra

Akcecoapn:

6 Kanayka Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa
7 IJaBa/ΓJIaBn CYeTka

8 CnMBoJ BrushSync
9 USB 3apЯДно (aДаNTeРьТЗ a3apeЖдане He e BключeнВ KOMплекта)

10 KaIbΦ 3a nTbyBaHe

3a6eJekka: BkIIOueHnTe aKceCoapn Moat Da ce pa3JIuHaBt B 3aBNCIMoCT OT 3aKyIeHnMoJeJ.

3a6eIeKka:AaanTepbT 3aapeXdaHe He e BkLIOueH B KOMnIeKta.

PpeOpBvBame BcEKN CbBMeCTnM aJaTep IPX4,yToiYHB naPbCKN

(pa3no3HaBaem IO TeKCTa ,IPX4" iln cIMBOJInTe Bbpy aanTepa).

PbpBn CtbnKn

NocTabaHe Ha rIaBaTa Ha ueTkata

1 PoiPabHeTe rIaBaTa Ha YeTkAte Taka, Ye KcBmYeTaTa Da CoaT B CbUaTa NocOKa KaTo npEHaTa YacT Ha DpbXkata.

2 HaTnchHe TcNlHO rIaBata Ha YeTKaTa Bbpxy MeTaNHra BaJI Ha IpbKkata, JOKaTO He MoXeTe Da IpoDbJnxTe HaTaTbK.

3a6eJekka: HopMaJIHo eJa ce BnKJa MaJIko pa3ctOJHne MekdY rIaBaTa Ha YcTKaT a N dpbXkKaT.

I3noJ3BaHe Ha ueTkata 3a 3b6n Philips Sonicare

Ako nI0nI3BaTe YeKata 3a 3b6n Sonicare 3a npBb T, e HopMaIHO da yceuate NoBee VBpaquin, OTKoJIKOto KORAto I3NOJ3BaTe HeeNEkTpuecka YeTka 3a 3b6n. ObuayHo E notpe6nteJIte, KOtTO I3NOJ3BaT ypeJa 3a npBb Tb, da OKa3BaT TBbpde rOJAM HaTNC. PInloXeTe cAMo Jek HAtnCK n OCTabeTe Yetkata 3a 3b6n Da nUeHTe B6nTE BMEcTo Bac. CneDaBaiTe IHCTpyKcUNTe 3a MnHe Na 3b6nTe NO-dOny 3a Hau-dO6pn peZyIaTn.

Пи пеминаване Кьм Нова т eелктуveсяка четka 3a 3b6n Sonicare n3noJI3BaIte NO-HNCKa NaCTpoJka 3a ПьрВNTe 1-2 ceДMuZn, cNeД KoETO npemHHeTe KьM NO-BINCOKA.

Hnctpykun 3a yeTkahe

1 Hablaaxhe T KocbMcyTata Ha YETkata 3a 3b6n N CLOXeTe MaJIKO nacta 3a 3b6n.

2ДоиретeКOCbMчETaHaYeTKaTIO3b6nTeJlekoNoHakIoH（45 rpaIyca).HaTINCHETe3npaBO,KoIKOTOKocMbWetataJaIOCTInHATLINHnTa HaBEHHTeNIMMaJIKOPONILINHnTaHaBEHHTe.

3a6eJexka: LcHbptHa YcTeKaTa Tp8Ba Da dOKocBa 3b6nte NoctoHHO.

3 Hatnche6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/U3KJIIOUbaHe, 3a Da BKJIIOUHTe YeTKaT a Philips Sonicare.

4 BHMMaTeHNo pnpIbPkaJte KocMbYeTaTao NocTaBeHN BbPxy 3b6nte I nnHnra THa BeHnTe. YeKaJte 3b6nte C Jekn DnXKeHn Ha npEa-Ha3a, TaKa Ye NO-DbJIInTe KocMbYeTa Da IOCTnHaT IpOcTpaHCTBaTa MExNy 3b6nte. PpOdbJxete TOBa DnXKeHne Ppe ZnKbJa Ha n3yETkBaHe.

3a6eIexka: KocbMcyeta Ta Tp8Ba IeKo da ce pa3JeIaT. He ce npenopbUba Da TbPKaTe KaTo C pbHa YeTeKa 3a 3b6n.

3a6eJkA: Ako npilaraTe TBbpe CnIeH HATNCK, ige 6bJeTe yBeDMEn Upe3 POMHa BvB Bn6paunraHa n DpJxKaT.

5 3a nouicBaHe Ha BbTpseHnTe NOBbPxHocTn Ha npeHNHe 3b6n, NaKIOHe Te npjxKaTa Ha YeTKaTa DO HanoIOBnHa N3npaBeHO pNOJKeHne HAnpabeTe HAKOJIko BepTKaHn PpINOKPbBAuN Ce YETKaUdNBXKeHn Ha BCEkN 3b6.
6 Cne KaTo 3aBbPunTe uKbLa Ha ueKaHe, MoKeTe Da OTeJIte IOnbHInTeIHO BpeMe, 3a Da N3eTKeTa Te BkKaTeJIHnTe NOBbPxHOCTNa H3b6nte cN n 30HnTe, KbDeTo ce NOBBa OcBetBaHe. MoKeTe Da n3eTKe Ta e3nKa - CBKIIuOeHa INJn IN3KIIuOeHa YetKa, no BaW n36Op.

3a6eJekka: BaWata Yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e 6e3oNacha 3a n3noJI3BaHe Bbpyx 6peKeTn (rIaNtHe Ha YeTknte Ce n3HocBAT no-paHO, KOraTO ce n3NoJI3BaT Bbpyx 6peKeTn) n DeHTaJIHN peKOHCTpyKUm (Piom6n, KopOHn, faceT), aKO npINJraT npABUNHO u CEIOCTTA m He e HapuSeHa.

BrushPacer

3a da cte cnrypHn, ye tkeTae paBHomepe Hb yctHaTa KxynHa, pa3npedene Te yctata cn Ha 6 30Hc nmooTa ha fynkunra BrushPacer. BrushPacer pa3dJIe BpeMeTo 3a yetKaHe Ha 6 paBn CemMeTA n NocOyBa Kora Tpr6Ba da npemHeTe KbM cneBaAata ObIaCT. Cermentite ce o6O3Haabat C kpaTa Ka

nay3a C Bn6paun. YeTkata 3a 3b6n cnpa ABTomTuHOBkpar Ha CecnTaHa n3YeTKBaHe.

3a6eJekka: Moxe da ce Iobabn IOnbJIHInTeJIHO BpeMe, KOrato n3PON3BaTe pexima White (Korato e hAluHeH).

Pexumn

Bawata eJektpnuecka yetka 3a 3b6n pa3noIara c do 2 pa3JIuHn pejMma: Clean n White (noocntBaHe n n36eJIbaHe). B 3aBncmOCT OT cMapr rnaBaTa 3a yetka, KOJTo n3NoJI3BaTe, TexHOJOrnra BrushSync aBtOMaTnHo ue n36peOpTNMaJIHHpe jexMn INHTeH3NBHOCT.

3a pbyHa cMaHa Ha pexmHa/InHTeH3nBHOCTTa HaTtChTe 6yToHa 3a BKl./U3Kl. BpaKMite Ha 2 CekyHdIcIe3aOnOuBaHe IINbB3ctaHOBBaHe Ha YetKaHeTO, DOKaTo YETkata pa60tn. BcNkn rJabn Ha YetKn pa60Tc CBceKn peXm.

	Clean	White (camoto 3a 5500)
Пре demстvo	Од_STранявае на плakata	Од_STранявае на плakа и петна OT поьрховоста
Прелорьчано НИВО на ИNTEH3INBHOCT	Високо	Високо
Овно вreme за миеме на збITE	2 минуну	2 минуну и 40 секунди
	Clean	White (camo 3a 5500)
Каç.da мие te	Четкаite Всеки сegerмент 20 секунд.	Четкаite Всеки сegerмент за 20 секунд.,
	①	②
	③	③
	④	④
	⑥	⑤
	⑤
		След Коево Мійтě сegerменти 7 и 8 за по 20 секунд Всеки.
		⑦
		⑧

CTepeHnHa HHTeH3nBHOCT (cAmO 5300)

HactpoiKu 3a uHTeH3NBHOCT

Bawata eIeKtpuecka Yetka 3a 3b6n ce npedla rca 2 pa3JIuHn cTepeHn Ha nHTeH3NBHOCT:

• Bucoka nHTeH3NBHOCT
• Hncka nHTeH3nBHOCT

3a6eJekka: PpenopbUBaMe BnCoka INTeH3nBHOCT 3a Hau-Do6bppe3yIITat.

3a pbyeH n360p Ha JKeJHaHaTa INTeH3nBHOCT HaTNCHeTe 6yToHa B paMKnTe Ha
2 cekyHn CJIeZ 3aNoUBaHe IJN BB3CTaHOBRAVe Ha YeTKaHETo, KOraTO
yeTKaTa pa6OTn, 3a Ja npEKBJIOuBaTe MExJy ONcInTe.

TexHOLorma BrushSync

TexHOrIognra BrushSync DaBa Bb3MOxHOCT Ha rIaBHTe Ha YeTKeT Da nI3PpaAaT CnHaJIn Do IpBbKKaTa NOpCEDCTBOM MmKPOuIN. CmMbOJIbT O B dONHaT aCt Ha rIaBAt Ha YeTKaTa NOKa3Ba, Ye rIaBaTa e Cha6deHa C Ta3N TEXHOrIGN.

TexHOLIgRnra BrushSync daBa Bb3MOxHocT 3a:

• HanomHЯHe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha yeTkata
• PexkIM BrushSyncисДвогBaHe Na ИNTeH3INBHOCTTa

3a6eJekka:Bb3MoXHocTt 3a CdbOBAHe c pexKm BrushSync 3abcn OTo MoJeHa BaWata YeKa 3a 3b6n.

Philips Sonicare npedna rupoka rama ot nHTeIeHTn rlaBn Ha yeTk, o6opydbanncTexhONrna BrushSync.3a da pa3rJeate zraIata Hn rama ot rlaBn Ha YETKn I da OTKpneTe rlaBaTa, KOJTo e Ha-Do6pa 3a Bac, OTnDeTe Ha www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBuee INΦopMaIyra.

Фуннкции

• 06paTHa Bpb3ka OT daTnKa 3a HaTnCK
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• HanomHHe 3a CmHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata
  CdBovBaHeHa pexKm Ha rnaBata Ha yeTkata

06paTHa BpB3Ka OT DaTUnKa 3a HaTnCK

BaWata YeTka Sonicare n3MepBa HATnCKa, KOITo npInarate npi YeTkaHe, 3a da 3aunTI BENHTe N 3b6nte BN OT YBpeXdaHe. AKO npInarate cINen H aTnCK, IpbXkTa Tc IpomEn Bn6paunrTa Cn N Ue N3daTe 3ByK, JOKaTO He HAMaJIte HATnCKa.

3a6eJexka: Baunr npOyKt ce npednara c aKTbupaH ceH3Op 3a HaTnck C o6paTHa Bp3ka. 3a da De3aKTbupaTe Ta3n fYHKU (BX. ,AKTbupaHe nIIN deAKTbupaHe Ha fYHKU).

BrushPacer

BrushPacer e nHTepBaJIeH TaIMeR, KoITo Bn IomAra Da IOnuCTBaTe paBHomepHo Ipe3 yCTata, KaTO pa3dJeNITE yCTata Cn Ha 6 30HN.

3a6eJekka: Ako e HauuHoo, moKe da ce do6abN DoIbJIHnTeJIHO BpeMe, Korato n3noJI3BaTe peKmua White.

SmarTimer

TaimepbT SmarTimer noka3Ba, ye zukjbT ha mneHe Ha 3b6nte e 3aBpwnl, KaTO N3KJIIOvBa aBTOMaTHUHO YETKaT3a 3b6n B KpaMy.

CTomatoIolO3nTe npenopbUbaT 3b6nte da ce Mnyr He nO-MaIKo OT 2 MNHyTu NO Da TbTu Ha DeH.

3a6eJekka: Ako hatnche 6yToHa 3a BKJIIOUbaHe/IN3KJIIOUbaHe Ha
3axpaHbAHeto, YcTKaTa Cnnpa Ha nay3a. Ako hatnche 6yToHa 3a
BkLIIOUBAHe/IN3KJIIOUBAHe B pAMKIne Ha 30 cekyni, TaImepbT ce
Bb3O6HOBBa, 3a Da Bn dae Bb3MOXHOCT da DOBbPUnTe LcIKbJa Ha YeTkaHe.

Cnei nay3a ot 30 cekyHnSm SmarTimer ce Hynipa.

EasyStart

To3n MoJeI Ha Philips Sonicare ce npedna r c daekTbnpaHa fynKuia EasyStart. FyHKmraEasyStart yBEnuaba NocTepeHNO MoUHocTa Ha pa6oTa npn IbpBnte 14 ceahca, 3a Da Bn POMOrHe d npBvKnHe T KbM YeKaHeto C Philips Sonicare. FyHKmraEasyStart pa6oTu c BCNUKN peKIMN.

3a6eJekka: CepnTa 5500 ce npedlaracakTNBupa h yHKnE EasyStart.

*OTkaz OTROBOPHOCT

Korato yetkata 3a 3b6n Philips Sonicare ce n3noJ3Ba npn KInHnHyn n3nTBAHn, Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba C BnCOKa INTeH3NBHOCT C npbXka, KOaTO e HantJIHO 3apeHeA, KaTo fynKcIyTA EasyStart Tp6Ba Da e De3aKTbNpaHa.

Aктувигане Ha EasyStart (Вж. „Актувигане ялп дeakтувиганe HaФункци").

Hanomnhe 3a CmHa Ha rIaBaTa Ha Yetkata

Bawata Philips Sonicare e obopydBaHa c TexHoIornra BrushSync, kOaTo Cnei n3HocBaHeTo Ha rJaBaTa Ha YeTkata.

© 3a6eJexKa: Ta3n ΦyHKZpa6Otn caMo c INTeJIIngeHTHn ΓIaBn 3a YeTkn Philips Sonicare c TexHoJorGn BrushSync.

1 Korato 3a nbpBn nbT npKpeYte HOBA HNTENIeHTHa rJaBa HaYeTkata, npBXkata pa3No3Haba, ye IMate rJaBa Ha YeTKa Philips cTexHOJIOrnA BrushSync, n3anoCb Da npocJeBa I3HOCBaHETO Ha rJaBaTa Ha YeTkata.
2 CnEi BpeMe, B 3aBNCIMoCT OT npIlaqAHHna HATNCK N O6UTo BpeMe Ha nI3NoI3BaHe Ha IraBaTa Ha YTeKtA, IpbXKaTpa IPOCNEJaBa I3HOCBaHETO Ha IraBaTa Ha YeKtA, 3a Da ONpeJIeIN ONITMaJIHOTo BpeMe 3a CMHa Ha rJbAba Ha YeKtA, Ta3n FyHKuYraPANTpa Hau-Do6pOTo NOUcTBAHe n rpnka 3a BaUnITE 3b6n.

3 Korato J lamnukkaTa 3a Ha nommHare 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTkata CBETHe B Kexn6apen UzBt, Tp8bA da CMeHnte TlaBaTa Ha YeTkata.

3a6eJexka: BcunKn HOBn INHTeJIInrEHTHn rIaBn Ha YeTkN ce IpeJnaT a cAkrBnupaHa yHKUma 3a haONMHe 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata. 3a de3aKtBNpaHe Ha hAnOMHHeTo 3a CMHa Ha rJaBaTa Ha YeTkata Bx. "AkrBnupaHe nII ne3aKtBNupaHe Ha yHKUn".

CdboBaHe Ha pexm Ha rnaBaTa Ha ueTkata

Главinte ha YetTKn C TexHONOrnia BrushSync ca Cha6deneHc MmKpOuHn, KOITOn3nPaIa cIINHaJIIO DO npBxKATA n ABToMaTNUHO r CDBoBAc npeOpOBuaHnRE pexIM n INHTeH3NBUHOCt. NObeHTe TlAByHa YetTKn C TexHONOrnia BrushSync abTOMaTNUHO ce CdboBArC pexIM Clean. TlAByNTe Ha YetTKn C onPeJeHEn npedIMCTBa Ue ce CdboBArCBc CbOTBeTHnRA pexIM (KOraTe o HauNeH), HapnpMep:

• W3 Premium White уи W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pexum White (korato e haJIuYeH)

3a6eJekka: Ako peuNTe da npomeHnTE pejMma/UHTeH3NBHOCTTA OT npenOpbUHaTahacptoKa,flaBata Ha YETkata 3aONMHn36paHATAOT Bac hactpouKa 3a cneBaunTe pTn, KOrato YETkate 3b6nte cn.

AknBnpaHe nn DeakTnBnpaHe Ha fynKcnn

Moxete da akTbBpaTe nIin de3akTbBpaTe cIeHNITE yHKcIMn Ha BaTa Ta Yetka 3a 3b6n:

EasyStart

• HanomHЯHe 3a CmHa Ha TlaBaTa Ha YeTkata
• 06paTHa Bpb3ka OT daTnKa 3a HaTnCK

3a6eJekka:ФункцЯТа 3a HanOMHЯHe 3a CMHa Ha TJIaBATA Ha Yetkata e CbBMecTtma cAmO c NHTeJIrEHTHn TJIaBN Ha YetKs Sonicare. HHTeJIrEHTHaT a TJIaBA Ha YetkAta Tp8bBa da 6bIe npIKpeNeHa KbM YeTkAta, 3a Da MoKe da AKTNBupate INI DeakTNBupaTe ΦyHKZIyA Ta 3a HanOMHYe 3a CMHa.

OTdpbkkkata:

Ctbnka 1: NocTaBete npbKkata Bbpyx CbP3aHo 3aprAno yctpoCTBO nIi KaJIbΦ 3a 3apeXdaHe NO BpeMe Ha nbTyBaHe.

Ctbnka 2:HaTnchHeTe 3aIpbXte 6yToHa 3a BKJIIOUBAHe/NI3KJIIOUBAHe 3a:

3aepkdahe n cbyctoHne Ha 6aTepeyraTa

Ta3n Yetka 3a 3b6n Philips Sonicare e npedHa3NaYeHa Ja ocNpyr cpeHNO 42 cecnn Ha YetkaHe, BcKa aT KOITo E C npOJIbJxNtHIOCT 2 MInHyTN (21 dHn, aKo Ce n3NoJI3Ba DBA NbTn DHeBHO) npi HaNJIHo 3apeDeHa 6aTePnY.

ИндиКаТорьт ha 6aTeРЯТа nOKa3Ba cБСТОгНeTO ha 6aTePryTa, KOraTO 3aBbPUSITE 2-MnHyTHa cecNHa YeTkaHc, KOraTO nOCTaBnTe YeTKaTa Ha NaY3a IINKORaTO ce 3apexJda.

3a6eJekka: PblnoTo 3apeKdahe Ha 6atepnaTa MoKe Da OTHeme Do 24 caca npEi NpBpa YnOte6a, Ho MoeTe Da n3POn3BaTe YeTkata 3a 3b6n Philips Sonicare n npEi Da e HapblHo 3apeHeHa.

3apexkanhe

3apeKdaheB3apJnHTo yCTpOiCTBO

1 PπiKpeTe USB Ka6eJa 3a 3apeXdaHe KbM aanTep 3a 3apeXdaHe, BKNIOye aanTepBa EneKtpnueCKN KOHTaKT.

2 NocTaBeTe npbKkaTb 3apAnHOTo.
3 CbpxeTe npikpenenra USB ka6eJI Kbm 3axpaHbau 6Iok c BxoJaMaOuHocT OT 5 V DC.

3apekdaTe cMo c Philips cBmecTmMn aadantepn uJin dpyu n aadantepn, oO6peHn 3a 6e0nacHOCT cBXoJaun cToHOCn:100-240 V\~;50/60 Hz;3,5W n3xoJaua moHOC T 5V DC;2,5 W.
- EneKtpo3axpaHbAe, BkIIOueHO B UL cINcB K IJI N cepTnΦuIpaHO nO CTaHdapT 1310, KJAC 2 (cAmO NAM)

4 INHINKaTOpbTaHa 6aTepePnra Ta CBeTJINHHNr TnpCTeH CBeTBaT, npBXKaTa H3dAba DBa KpaTK 3ByKOBn CInHaJa N BCuKN CBeTJINH Ha DpBXKaTa CBETBaT OToJy HaRope.

5 Miraata CBeTnHa Ha HnDnKaTopa 3a 6aTepeYra Tnoka3Ba, Ye YeTKaTa 3a 3b6n ce 3apeXja.

6 KOrato npbxxkataeB3aprAnHOy yctpOINCTBO n 6aTePnraTa e HnblHo 3apeHena,LED cBeTnInHe na HnDnKaTopa 3a 6aTePnraTa 3anOuBaT da npemirBaT B 3eJeHo. KOrato 6aTePnraTa e HnblHo 3apeHena,3eJeHaTa CBETnHa ocTaBa Da CBeTn 3a 30 cekyni, cneJ KoETO ce N3KlIOvBa.

CbctoHnHe Ha 6aTepeyra

CbctoHnHe Ha 6aTeepnTa (DpbXkKaTa e NocTaBeHa B 3apdHOTO yCTPOcTB0, KOeTO e BKlHoueHO B KOHTAKTa)

Korato npbxxkata ce noctabn Bbypx 3apyHOTO yCTpOcTBO, INdikatopbT 3a 6atepyra TOKa3Ba HNBOTo Ha 6atepyra.

2 N36bpcBaIte UaIATA NOBbpxHOCT Ha DpbXKaTa C BlaXHa KbPna.

3a6eJekka: He nToyBaIte IpBkKaTa Bbpxu MmBkata, 3a da OTcTpaHnTe n3JIuHaTa BOJa.

3 N3cyweTe npbkkata C MEK PnT nJX xaBnHeHa Kbpna.

TJaBaHa YeTkata

1 N3nlaKbaTe rIaBaTa Ha yeTkata N KocMbYeTa CJeN BCJKO IOn3BaHe.

2 Cbajrte rnaBata Ha YeTkata OT dpBXkKaTn H3nPaKBAIe MCTOTO mHa CBpb3BaHe c TOnla B0a Ha-MaIKO BeHbX CeMmUHO. N3nJaKBaTe KaNaYeTO 3a IIbTyBaHe TOJKOba YecTo, KOJIKOe Heo6xOДmo, I FO OCTaBeTe Da n3cbxHe Ha B3dyx. N3noJI3BaIe CaMO cyxA rJaBaHa YeTkata.

3a6eJekka: Kanayeto Ha IraBata Ha Yetkata Ce n3noJIb3Ba 3a ZeJIte Ha IOCTabkata Hne IpeHa3NaHeO 3a npoIbJxInTeHa yNtpe6a.

3apndno yctpoiCTBO

1 INKIIouBaIte 3apA.IHOTO yCTpoICTBO, Ipei Da II pNCTbPiTe KbM IOUINCTBaHETo My.
2 N36bpweTne NOBpXHOCTTa Ha 3apAINDOTO yCTPOINCTBO C BlaJxHa KbPna.
3 N3cywTe 3apJdHOTy yCTPOINCTBO C MEK PnAT INN XaBInHe KaBpna.

KaIbΦ3a nTByBaHe

I3nlaKaBaiTe CToJIa BOJa I N3nOJ3BaIe BJIaXHa KbPna, 3a Ja IOuHCTBaTe KaIbΦa 3a IIbTyBaHe, Iro OCTaBe Ta I3cbXHe Ha Bb3dYx.

CbXpaHene

Ako Hama Da n3IOnl3BaTe npOdykTa 3a npOdbJnxTHeN nepNoD tOBpeMe, rO n3KJIIOUeTe OT eJeKTPnueCKn KOHTAKT, NOUcHTeTe rN rO cbXpaHraBaiTe Ha xJaHO u Cyxo MRCTO daJeY OT pRA KcbHueBa CBETJINHa.

CmHa

3a da noctuata ONTMAMJIHn pezyltaTn, cmeHne rnaBte Ha Yetkata Philips Sonicare ha Bcekn 3 Meceua. N3noI3BaIte camo pe3epBn rnaBn Philips Sonicare.

Hamipahe Ha Homepa Ha MoeJa

IorneHte 3a Homepa Ha MoeJa (Haip. HX740x) otdoJHaTa CtpaHa Ha dpBkKaTa Ha YetKaTa 3a 3b6n Philips Sonicare.

OTkpnbAhe n OTCpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTn (3a OCTaHaJIIN CBY)

B Ta3n rIaBa ca o6o6uEHN ha-yeCTNe Ipo6JIeMn, KOIO TO MoKeJa cpeuHete npn 13noJ3BaHe Ha ypeJa. Ako He moKeTe Ja peuHte Ipo6IeMa c nOmoUta HnHΦOpMaunraT aNo-dOly, NocTeTe www.philips.com/support n HAnuSeTe HOMepa Ha MOJeJa 3a CnncbK C yeCTO 3aDaBaHN BbIpocN iIN Ce CBbPxKeTe C ceHTbpa 3a OcCnyBaHe Ha KIneHTN BvB BaWata CTpHa.

ПюбLEM	Възmosьна р comprочи	Решения
He мora за пrngкреля налыно галава на чет Kata. Можду глава на чет Kata и дрьхкata на малко разстаяни.		Това разстаяни e нормално и e нeoобхODIMо, за дaco може глава на чет Kata на вибрира по похODяш, начи. Глава на чет Kata травьда на може да се двожи, за дa сьдаде правиното Колчестvo Вибраши.
Вибрацята на чет Kata ми за 3bби Philips Sonicare не e толкова моши, Колково преди.	Глава на чет Kata e Тьрдце блиzo до kopунca на дрьхкata.	Сва对接е Глава на чет Kata о Трьхкatura и я поставete OTНово на Metaл Nicholsonа вл, кato octавITE малко постранstvo (1-2 mm).
Чет Kata за 3bби спira да раль.	Батерияа e иЗTOSUЕHA.	Зареде дрьхкatura на чет Kata за 3bби Вьрух зардно усточТВ.
Заредич chatka си за 3bби, ho тя радоти само за КраТКВ行政处罚.	Дрьхкatura на чет Kata за 3bби не e поставе на bertnikалho на зардно усточТВ, Което прази на заржданeto.	Поставete дрьхкatura bertnikалho на ochobativa за зардно усточТВ и се уBERPETe, ч Зардно усточТВ ВКЛЮЧЕно.

N3KJIIOUeyHnO rTAPAHnYTA

KakBO He ce nokpmba ot rapaunya:

B npictabkn 3a ycta, BkJIIOHTeHNO fnaBN Ha YeTKn HnHaKpaHnU.
- LlETn, npuunHeHn OT n3IPOJ3BaHTo Ha HeoO6peHn pe3epBn qactn nn HeOTOpN3npaHn IJIaBN 3a YeTka.
IopBpei, npuHHeH OTHnepaBnHa yNtpe6a, n3noJ3BaHe He npIpeHa3NaueHne, He6pexHoCT, HappaBeHn IpomEn nn HeOTOp3npaH peMOHT.
- HopMaJIHo n3HOCBaHe, BKJIIOUHTeJIHO OTcYIbAHe, n3dpaCKBaHe, n3TbPkBaHe, o6e3ZuBETaBaHe nJIn n36JeHЯBaHe.

PDA3BPAUINCEIAPAHUN

BCNUKNIPOJPA3BUNAPUULCEFAPAHUIN, BKJIHOHTJEHNOIPOJRA3BUNAPUITE CE FAPAHUIN 3A IPOJABAEMOCT IN GOJHOCT 3A OINTPEDELEHAUE, CE OPGAHUHABATIO CPOKA HA BAJIINHOCT HA N3PNUHNTE FAPAHUIN, OINCAHN IO-TOPE. B HJKOIN UATNI OTPAHUENHRTA B CPOKA HA BAJIINHOCT HA N3PNUHNTE FAPAHUIN HE BAXKAT.

OgPAnuEHeHnA nPABHnTE CpeDCTBA 3A 3AuNTA

B HIKAKbB CJIyAH PHILIPS IJIN DPYTO CBp3AHO DpyjXECTBO JINI
DbUePHA KOMPANHRA HE IOEMA OTTOBOPHOCT 3A CNEUAAHNI,
CJIyauHn IJINI PON3TNUAULBPEDN BCJEDECTBNE HA HAPUYUEHNE HA
TAPAHUOHHTNE YCSIOBNA, HAPUSSHNE HA DOTOBOP, HEBPEXHOCT,
HECPTa3BAHE HA 3AKOHOBAOI OTOBOPEHOCT IJIN DpyT BVIN IPIPABHA
TEOPN. CPEI CTOMEHATNTBE BPEDN CE BKJIOUBBAT, BE3 OPAHUNEHN,
3AUYBA HA CNCTEAHANI JINI INPNXODI; 3AryBA HA PEUAIBA;
HEBb3MOXHOCT 3A NOJ3BAHE; PEKJAMAUO NTOTPENCTPAHNI,
BKJIOUHTJIHO, BE3 OPAHUNE, CTOMATOJIO3N I CNEUAAJINCTNIO
XINIEHA HA 3bBITE; KAKTO N PA3XODN 3A 3AMECTBAUO O6OpYDABAH
IJINYCLYTN. B HAKOIN UATN HE CE PA3PEUABA N3KJIIOUVAHEO JINI
OTPAHNUABAHETO PPIN CJIyAHNI JINI PON3TNUALUNBPEDN.

Tapaunu n noDpBkka (3a OCTaHaJncaB)

Ako ce hykdaTe OT INHOpMaIy IIN NIOIpBxKa, NOcTeTe www.philips.com/support IIN IPOUeTe JInCTOBkata 3a MExNyHaPoIHa rapaHcIy.

www.philips.com/support

MaHnIyy KOONcy3dyK MaJIbIMaTbI

HMyaHbH6aBtTaIraH MaKCaTbMeHeN KOJDoHy3. HMyaHbH 6batapeKaapanMeHcKOUymua Ka6yyLapbH KOJDoHy aIbHda yuJMaalbIMaTTb KblJaT Okyn YblHbI3 ZaHa KInHep3K KOJDoHy yyCakTcKOHOy3.Typya3Mec KOJDoHy 3bIHa rKe OlyTyy JkapaKaT aNyuraCe6en bOlyu MymKyH.

3CKEPTYYJIOP

• Philips ⅢaMmaHbIbH TynHycka akceccyapnapbH xe Kepek-KapaKtapbH raHa KOJIOHOHy3. 3rep KoIoO KeIce, TynHycka USB Ka6eIi MeHen USB Ky6aT KAMCbI3DOo 6JIoYH rHa KOJIOHOHy3.
• ΣaMnDa kOOnHyUy TeJleJ typrAn 6eNkTep Jok. ΣaMnHa doo KeTKeH 6oLco, aHbI kOLOHyyu TOKToTyn, eKKeHy3dery KapdapIapDbI TeJee6op6opyHa KaipblbIHbI3. USB ka6eIb6y3yIraH 6oLco, aHbI KOIOHOHy3.
  Ky6aTtArbIyTapdbI cyuHaN aMbIC KapMaHbI3.
  AaTepn, KybTaTbUHTapBj XaHa XoJIo aJIbN KyyuKy6aTTaBHy KyTuIapBH Ta3aIarAHdH KInH TyTaWbIPyy UvYH ToJyK KyprarAHbIH TekuepnH3.
• ⅢaMHaBbI 6aJIap KaHa ΦHcOpdyK KaHa aKbJN-3c KaaBHaH aKeTJeRHe JxTaXpBiNbAcbl, OoOHDoJ3e 6uINIMn Joxk aadMaIap 6IpeOHyH K03 aIbIHJa JxTeY3MeKTy KooNcY3 XoJ MeHen NaIaJaNhy TyypaJyH NyCaKaMaIap MeHen KaHa 6oITo TpyraH KopkyHyTapDbI TyUHcO KoiJIOHO aJIbIaWt. BaIap 8aMHaDbI YoHOpDyH Ke3EmJyCy3 Ta3aIaN Jx TeJle6eWn KepeK.
• BaIДap eHym MeH eH OINHOBOrOHyN KaMcbI3 KbIyU yUy H bIaIapIbI KApA nTypyy KepeK.
• ΘΗΥΜДΥΝΗ δύν ἀς Εθήγγήν Ανήμιν κχχγγγτα τχχγδαῦς.
  AanTepnepnKaHa kyabTatbTuTapdbaayk a6aJaXe XblbItbJrHaH 6eTepnH KaHbIHda KOndoH6oHy3.
• 」山ainanTn，TnTnJxHaTnIINTa3aIooyHapHaIraH.

KbIJaApbI 33nInI J6 ByyIyn KaIraH 8eTKaChbIH 6aBbIH KOJIHOHy H TOKToTyHy3. 8eTKaBH 6aBbI 3 aI caBbIH J6eWNIyy 6eJIrNlepn aHbIKTaIraHa dAImaWtBipbIN TpyHy3.
- Εύπμ Maɪnapbɪ Jæ KOKOC Maɪbɪh KaMTbɪrən EŋHMdερrE Ty3dɛH-Ty3 Tɪŋrɪn3eHɪn3. Maɪra TɪŋfReHé Kbɪnʌpɒbɪr Tyʊŋ Kaɪbɪsʌbɪ MymkYH.
- KɔlloHyyHyn MaKcImaJny 6nInkTtɪŋ 4500 MeTp.

HHTeHcNBdVyVnyK XeHdeEeJep

3JIekTp TnI WtEeKaHbI3da 2 TypDyy INHTeHcNbDyyNyK XeHdEeIepy 6ap:

• XKoropky INHTeHcNBdyylyk
  TOMHKY INHTEHCBVYYK

3cKeptMe:MbIKbHaTbIJaIapra KeTyy YuyH KOrOpKy INHTeHCNByIyKTy cyHyTuA6bl3.

Kaanrahan INHTeHcNbVvIyKTV KOJ MeHen TaHDO yUH, TNIU 5eTKa NITen TyprnHa 7eTKa Ta3aNoOHy 6aWtaRaHdAn Jx eYnaHTKaHdAn KInH 2 cekynDaHbIn NUnHDe Knyr3yy/eyypyy 6ackbUbH 6acbln, OpiuJaapbl TaHdaHb3.

BrushSync texHOLornaCbl

BrushSync texHONOJRAcbl 1eTka 6aUtapbHa MKNpOuHn apKbIyy TytKaHb3 MeHen 6aIIaNbHbIyyra MMKYNyIK 6epet. 1eTka 6aBbIHbIN aCTbINdAbl 6eIrgcn 1eTka 6aBbI bY TLx HONJORA MeHEN Xa6DbIgRaHbIN KepcETyn Typat. BrushSync texHONOJRAcbl 1wTeTet:

• LlTeKahbH 6aBbH aImaWbIpyy KepeKTnH IN 3CKeptTyy
  BrushSync pexmJxHaH INHTeHcNBdyyIyKTy JxyITaUStbipy

3ckeptme:BrushSync pexmnn HxyntaTbipy MymkynyIy TnU 5eTKaHb3dbH moJeHH Xapa7a 6oJot.

Philips Sonicare BrushSync TexHIOIgmaI MeHen Ka6bIgnaI aKbIyU y IeTka 6aHTapbIHbI KeHnp TaHDOOCHy CyHbTaI. Philips Sonicare BrushSync TexHIOIgmaI MeHen Ka6bIgnaI aKbIyUy IeTka 6aHTapbIH Kapan Kepyy Yuy H www.philips.com/toothbrush-heads caHTbHa eTYHy3.

Функцялар

• Bacsbim ceHcopyHyh xoo6y
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• LlTeKaHbIb 6aWbIb aImaWtBipyy KepeKTHrHn ECKepTyy
• 両ETkaHbIb6aWbI pexMmHnDe JxynTaWbTbIpyy

BacbIMceHcopyHyxoo6y

Sonicare TtW 13TtWuHn3JxHaTtW 3TuHn3JN 3bIaH KOp00 yUH 13KaKbI3Ja KOIOHOH 6abMbIb3Jb 7JIeHT. 3rep 8Te KaTyy 6accah3, 6acbIMdb a3aYTKaHa yeHH TyTKa 6aWKaHa TtInpen, CnHaJ yrJnat.

3ckeTme: Bacbim Cenhcopy eHymVHy3ne NHTeTNlTeH 6oIOnH KeJTe. ByIf yHKUHbI eYpyyRe («FyHKUHapdbkyIgV3yy Jx eOypyy» KapaHbI3).

BrushPacer

BrushPacer - 6yI cn3re 0o3yHy3ny 6 6eIyKKe 6eIyI, Tern3 Ta3aIoOro kapdAm 6epren INTEpBaI taImepn.

3cKeTMe:White pexKIMnHKoJIOHROHDo,MymKyH 6oJCo,KoUyma y6akblB 6epuIiMn MymkyH.

SmarTimer

SmarTimer ⅢeTkaJIOO UIKINHnAraIbIHda TNIU ⅢeTkaCbIH aBTOMaTbIK Tpyde euypyMeHn ⅢeTkaJIOO UIKIN6ByTKeHyN KepcTeT.

TnI DOrDpyPJIap KYHyHe KEMInHne 2KoJy 2 MyHHTeH KeM 3MeC y6aKbIT JxUHy cyHyTuAit.

3CkePmE: 3eR pIeTkaIoo IcKlnH 6aIITaHaIaNd KInn H KyIy3yy/0uypyy
6acBbIbH 6accAbl3, TNIH IeTkAcbl TbIHbIPblJat. 3Rep KnyIy3yy/0uypyy
6acBbIbH 30 cekyHd baccAbl3, IeTkaIoo IcKlnH 6yTypyy yUH TaIMep
kaJa nIHTeINET. 30 cekyHd tblNbipblIraHdAn KInn SmartTimer 6aWtAnkb
6aIaIra KeJItnPiNeL.

EasyStart

Byn Philips Sonicare MoJEn EasyStart yHKUcBcEuypyIgH 6oIOn
6epIneT. EasyStart yHKUcBc Philips Sonicare MeHen IeTKaIOOro KehyyHy3
yHy aJIrauKb1 14 eTKaIOO NO KyTu akBpIH XorOpynat. EasyStart
yHKUcBc bapdbk peXmDep MeHen Nt.

3ckeTMe:EasyStart yHKuIacb5500 cepIaHdaIeHyMepne IHTeTIJIReH 6oJOn KeJeT.

*XoonKepruNikTeH 6aW TapTyy

Philips Sonicare TmU 1eTkacb KInHnKaIbIK n3JIeOepeKe KOJIOHyIcA, aI KapMaBbIbToIyry MeHeN Ky6aTTaIbn, EasyStart fYHKuIcB eUpyIreH 6oynxHaHa aJXoROpKy INTeHCNBdyVyKTE KOJIOHyLyIyKepeK.

EasyStart 'TbI nIeTeTy yUyH («Функшяларды КИгУ3yy Jx Ke eUypyy» KaPahbI3).

LeKahbH 6aBbH aJMaWtBipyy KepeKTnH 3cKeptYY

Philips Sonicare 4eTkaHb3 4eTka 6aBbHbH 3cknpyCvH K3EmJdEe yVH BrushSync texHOIOIra CB MeHeKAMCb3 KbJIbIHraH.

3cKeptMe: ByI cyHKZnB rBusy CxHIOJrncb MeHeN Ja6bIraH Philips Sonicare akblny uTeKa 6aWtapbHa raHa nIHT.

1 XaHbIakbldyu 6aBbH 6bpHnHx Kony TytaWbIprAhnBb3da, KapMaTbUc n3de BrushSync texHOJorNcBi MEHeN KaMcbIaJIraH Philips 6eTaKa 6aBbH aHbIKan, 6eTKa 6aBbHbH 3cknpyyCyn Ke3EmenDei 6aHTaNT.
2 Y6aKbIT ETKOH caIbIH, cn3 KOJIIOHOH 6aCbIMbIH JkaHa 7eTka 6aUbIH K0JIIOHOH XaJIINbI y6aKbITbIH HeMnIHNe, TytKa 7eTka 6aUbIH aImaStbIPyy UyH ONtMaJIyy 6aKbITbI aHbIKTOO UyH 7eTka 6aUbIHbIH 3KnPiuHne Ke3 canaT. ByfHKUcN C3rE TmHNH3dN 3H MbIKbTI Ta3aJIoRo XaHa KaM KepyyKe nnlndk 6epet.

3 ⅢeTKaHbIH 6aMbIH aImaWtBipy Tyypanyy 3ctETKnJx Kapbl capbl 60Jyn KyIReHHe, aHb aImaWtBipbIbHbI3 Kepek 6oNOT.

3ckeptme: Bapbik akbliny ueta kka bttapbi teta ka bawbin aImahtbipy Tyypaay 3ckeptyy fynkunra cyknyrtnen boiOn KaMcblaalat. 3eTka 6aBih aImahtbipy Tyypaay 3ckeptyyh yvpyy yvH 'FyHKnIa npdbkyiy3yy Je eypyy' 6Olymhy KapaHb3.

LcTkaHbIn 6aMbIpeXmMnHeJyntaWtbypy

BrushSync texholoqnacbl Mehen 6ahtapbl tyka Mehen 6aIaNbIbIn, aHb cyHwstalr Han pexm Jha HNTeHcNvyyk Mehen ABtOMaTbIK Tpyd EynptaBipyyu MyKPOUHN Mehen 6a6blIgran. BrushSync texholoqnacbl Mehen Ka6blIgran Clean pexm ABtOMaTbIK Tpyd EynptaWat. Θ3rye apbTkblbIbKTabpbl 6ap 6teKa 6aHTapbl TmeJeyy pexm Mehen KyttaWat (60JiroHdo), McaIapra TEmHKyIep KIpet:

• W3 Premium White Xe W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White pejmni (Mymkyh 6oJroHdo)

3ckeptme: 3rep cyHuytaIrah npaMeTpIeH peKIMn/INHTecNIByyIyKTy 03rOpTyyHy TaHdaCaHbI, 5eTka 6aBbKeJeueKTeRn Ta3aJoo yUH cN3 TaHdaRaH npaMeTpIeN 3cten KaJat.

Ky6aTTOO xHa 6aTapeHbIn a6aJIbI

Philips Sonicare TtIu 8eTkacbToIyK Ky6aTaNbIn TyprAnda ap 6npi 2 MyHTeKc co3yIraH 42 8eTKaIoo CeAHcbH (opTOO) KepCeTYRe aPhAIraH (kyHyHe 3kn J0Ly KOnIOhyrAHaNda 2 kYH). 2 MyHETTyK 8eTKaIIO CeAHcbH 6yTKeHNe, 8eTKaHbTbIHDbprAHaJa Xe ky6aTaN taKaHda, 6aTapeR KcpCetKyU aHbH a6aIbH KcpCetyn typat.

3cKeTME: BnPnHnJy KOnJIo KOnDoHrOHN MypyH 6aTapea 24 caaTt aToIy rMeHen Ky6aTaTbIbIbMyMkyn, 6BpOK an ToIyK Ky6aTaTaNraHra ueHH Philips Sonicare TnIu IeTkAcbIH KOnDOHO aJaCbI3.

Ky6aattanyyda

Kybaattarbitya kybaTTOO

1 USB ky6aTTOO shHpyu nIy6aIaIaIbI aIaIaTePre TnpKeN, Iy6aIaIaIbI aIaIaTePepn 6oLco Iy6aIaIaBt 3JeKtpnK p03eTKaRa caIbHbI3.

2 KapmaBtby Ky6aTtArbTbH yCTyHOy3.
3 KaMTbIraH USB Ka6eJIiH 5V DC Ky6aT 6yNaIbHa TyTaUStbIpbIbI3.

• Philips Mehen ⅢaKeI Ky6aTtTaBtAp Jx KoONcy3yK xAKTah
  6ekntJrHe n aanTp Mehen rHa Ky6aTtAbl3: 100 - 240V~; 50/60Hz; 3.5W KaHa YbIrapyy napameTppep 5VDC; 2.5W.
• UL Tn3MeJeHReH Xe TaCTbIKTaIraH 1310 2-KlaaccTaIbI JNeKTp 6yIaRa (NAM raHa)

4 BaTapei HnDnKaTOpy JkaHa JXapbIK WaeKeRn KynYPi, TyTKa 3Kn XOJy CunHaJI 6epeT JkaHa TYTkAdaTbI 6apDbIK JXapbIK Tap TYTKaHbIH TY6yHEn Ene Kaapan KapkBipan KyIeT.

5 BaTapeHnDnKaTOpHyH eUyn-kaHraH kApbIgbl TnW lETKacbHbH KybaTaNblN JAtKaHbH KepcTeT.

6 TykacbkybattalbnjxatkaHda jkaHa 6batape Tonyk KybattalraHda 6batape INndkaTopyHyn LED kapbiktapbl JkaBbI Nycte KynyN bawtaNT. 6batape ToIroHDoKmInH, JkaBblJkapbIK 30 cekyHd Kyny, anDaH KninH eHT.

BaTapeYHbI a6aJIbI

BaTapeHbH a6aJIb (ky6aTTarblKa TyTaWtBpblraH can)

TyTkacbkybattabiyka KOIOJIraHda,6aTapeyH KepcETKyy6aTapeHH DeHr3nnH KepcET.

MuyyIyIyTkyKTepepy OHoo (ROW)

ByI 6yIyMme 7aMaMaHbI KoIIOHyUda KcT Uw 6OJIroH XaJIbI KcIeRrIep TyypaNyy ayTbIraH. ToMHky MaJbIMat MaceJIeHn YcYyRe JxapdAm 6epBece, KcIeBepNJyC ycoOpOpy KepyYyUvH www.philips.com/support caIbHa etYn, IyIryH N OMEpHn Xa3bHb3 Xe OKeHcy3dery KapdApIapIbI TeJl0e 6op6OpBuHa KaPbIbHbI3.

Bawata Philips Sonicare (cI. 1)

1 PaçaKa
2 Konque 3a BknyyBaHbe/INCKnyyBaHbe
3 Peximn (BO 3aBnCHoCT OJ MOJeIOT)
4 NOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha IJaBa Ha YeTka
5 INHdkaTop 3a 6aTepejna

Dodato:

6 Kanak 3a rnaBaTa Ha YeTKaTa
7 7IlaBa(rlaBn)Ha ueTkata 3a 3a6n
8 Cm6oBn BrushSync
9 USB noJnHau (sɪdɪnɪt aʌdɪnTeP He e Bkʌyuɛne)
10 Kytnja 3a naTyBaHbe

3a6eIeIka: BkJyueHInTe IOnaToU MoKe Ja ce pa3nkyBaA T cnopei KynHeHOT MOnEJI.

3a6eileka: SdHnOt aanTep He e BkLyuH. IpnOpauyBame KaKOB 6nIooKoMaTb6nJIeH aanTep IPX4 OtnopEn Ha npCkaHe (MoKeJa ce npENo3Hae no TeKCTOT ,IPX4" nIIN PO cMBoJInTe Ha aanTepoT).

3aNoHyBaHb

PnPKaUyBaHbE Ha rJaBaTa Ha YeTkata

1 NopamheTe ja rnaBata Ha yeTkata, Taka 7TO BnakHata Ke 6nDaT NOCTaBeHN BO nCTaTa HAcOka Co npedHNOt JeI Ha paKata.

2 UbCTo npTnChTe ja IraBaTa Ha YetKaTa Bp3 MeTaHnOtn N3daen JeI cE IoJeka Hema KaJe NOBeKe Da OIN.

3a6eIeIka: HopMaJIHo e da Ima MaJI npocToP Me'y rIaBaTa Ha YeTkata n paKaTa.

KopncTeHe Ha ueTkata 3a 3a6n Philips Sonicare

Ako ja KopnCTnte Baaata Yetka 3a 3abn Sonicare no npB nAT, HopmaJIno e da ycbTByBaTe NObEke Bn6paun OTKOLKY Kora KopnCTnte HeJeKeTpuHa Yetka 3a 3a6n.BooOhuae o 3a Tne 7TO ja KopnCTat NO npB nAT da Bpwt npemHORY npNTcOK. PnpMeHete camo HxeH npNTcOK n OCTabe Teykata 3a 3a6n Da ro Bpwn YetkaHeto HameToC bAC. CneDeTe rDonyHabeHene tyeNaCTBA 3a YETKaHBe 3a HajDo6po NCKYCTBO.

3a da Bn nomorhe da ce npeeppIne Ha HOBaTa eJekTpUHa yeTka 3a 3a6n Sonicare, KopncTe Te noHnCKa noCTabKa BO npBIne 1-2 HeJeL, a notoa npeeppeTe ce Ha nobucoka noCTabKa.

YnataCTBa 3a yetkahe

1 HablaJxHeTe rN BlnaKHaTa Ha YetKaTa N CTabeTe MaNo KOInueCTBO NaCTa 3a 3a6n.
2 Ctabete ja yeTkata 3a 3abn co BlaKaHaT Kaon 3a6nte nO mAl aOrJ (45 CTeneH).PpNTnckajn UBrcTO 3a BlaKaHaT Da IocTHnHAT Do HeIzTa nn MaIKy PNO LInHJaTa Ha HEnIzTa.

3a6eneuka: LcHTapOT Ha YETkata Mopa da 6nIe BO KOHTaKT co 3a6nte IeNo BpeMe.

JIoUpaHbE Ha 6pojOT Ha MoJeIOT

Bидerte Na Долнастара Нд рачкata Н четката 3a 3a6и Philips Sonicare 3a 6pojoT Ha moДелOT (Ha npIMep, HX740x).

PeuabaHe npo6lemn (ROW)

Oba norgabje rnpesmnpa hajyehtne npoblemn wto moxe da rni mate co ypeot. Dokolky He moxeTe da ro peuHte npoblemot co nomou Ha nHopmaunTe daeneH noDony, oedeTe ha www.philips.com/support i CTabete rBoaHOT bpoj Ha moJeI 3a da noBapate cncocok on HajyecTo noctabyBaHnte npaaHa bI JABeTe ce BO LcHapot 3a rpnka H kOpncnU Bo Baata Zemja.

ПюбLEM	Можна п Richmond	Решения
He можам сенисту за щли Качам Гавату на чеката. Има мал постор посяглавata на чекату и рачкatinga.		Овoj постор eHopмален enotpeбенЗдд галава на чеката сообvetно вибripsра.Галава на чекату морада може дс ce мрда зддсce соцддeправлелов синтэнтет на вибраши.
ВибрациITE на мочату чека за заби Philips Sonicare ce посясы od поарно.	Галава на чекatinga за заби e преблеску do тelenoto на рачкatinga.	Остразе te ja галава на чекatinga за заби od рачkaота и повportно поставete.jsmetаллелов идаден.deл, octabajкma малпразни。(1-2mm).
Чекatinga за заби постанува за рачоти.	Батерида e празна.	Наполныte ja рачka'tа od чекatinga за заби на рочауot.
Ja habолимь мочату чека за заби,-Ama таа Фуннционера сamo крату к вreme.	Рачka'tа на чекatinga за заби не e поставehа вртахално на полauthOT,што доведва до то да Нем поленье.	Поставete ja рачka'tа вртахално на оснobatable за погнебе и осигурete ce Deka погнauthOT e пRiskлuyeh.

NCKJnyOuO N Od TAPAHUNJATA

LTo He nokpneHo co rapaunjata:

• Pπκικλυύοις 3a yεγα, Bκλινύγαβκι Σλανι 3a ηετκατη Mλασι.
• Oштeteувае предзвкано од унорpeба на неовлacrпни peЗрвни DeLOBи пи НeOBlaСтени Глави на четka 3a 3a6n.
• Oштетуваъпгелдзвикадолпгелшно коросте,запостаываъ, помени плн HeOBlaCTeHи поразКИ.
  HopmaIHOtrooHeNea6eHe, BKJyUByajKn cKpWeHn deuHbA, rpeBaHnCu, a6pa3n, npomeha Ha 6ojata nn n36JeDyBaHe.

IMPJIINUTHI TAPAHLIIN

KAKBn BNIIO IMNIIIHTHn IAPAHcN, BKJyUBAJKn TIN
IMNIIIHTNHTE IAPAHcM 3A MEPKAHTNMIJHOCT N COODBETHOCT 3A
ONPEDELEHA HAMEHA, KE BNDAT OPGAHUHEHn HA BPEMETPAEbETO HA
IV3PEHNTE IAPAHUIMI TO CE DAJEHN ITOPOE. BO HEKON DPKABN HE
BAXKAT OPANHUYBAhATA 3A BPEMETPAEbETO HA IMNIIIHTNHTE
TAPAHCUH.

MEdnUHCKNE INPEyIPEKKeHnA

• Пекратуге Incnoььоване рибoga и образнтусь к CTOMATOLOGY/Bpauу при Налочи сильно КковOTeченя посе Incnoььовань, слп посвени КковOTeченя посе чстки He пекрашаетс спунstя 1 небелю Incnoььовань, Лбб ррп NOВЕLEHIN HEPNRTBxIллбоьБых ошушени.
• Ecni 3a nocJeHnne 2 Mecya Bbl nepeHeCn Onpaunu BpoTOBoi NOIOCTN INIHa DeChax, nepei NcIOJIb3OBAHNem 3TOrO npIN6Opa npOKOHcyJbTIpyNJTeCb CO CTOMaTOnIOTOM.
• EcIy BAc yCtAHOBJEN KApDIOCTMMyJIArTO pIIN dpyroE mIJIaHTnIOBaHHOE yCTpOJCTBO, IPOKOHcyJBtNpyITeCb C BpaOM IINI pON3BOJNTeMeI MlJIaHTnIOBaHHOrO yCTpoJCTBa nepeI NCPOJb3OBAHMe.
• Пи наличим Comнени пе徳 Испльзованем TOTO пибopa npokohcylbTupyItecbуВрач.
• 3TOT npOdyKT - yCTPOIcTBO IJLJIuHHOI rHHeHbI, He npeHa3HaueHHoe IJN ICSIOJIb3OBAHnIe HecKoJIbKIMn IaIeHtAMn CTOMaTOIOrHueckOJ KLIHNIKI IJN UypeXJeHnI.

NHCTPYKUNIIOBE3ONACHOCTNAKKUMYJATOPOB

• Pnp6op ochoaeeh akkymyIyTopamn, n3BleueHne KOTOpbIX MOKeT 6bITb npo13BeDeHO ToJbKO KBaJIuΦIuPOnOBaHHbIMN CneuaJIInCTAmN.
  Испόлььзутepибор только по ha3начени. Пеед началом Экллуаташи прбopa,akkyMулготорови akceccsyaporвК hemу BнIMaTeJbHo O3нakOMbTecb с 3ол ИнфopMaцeи И coxpaHnTe ee Ддядальншero ИспьзOBaHиВ КаЧeСТБе СпавОчно Материа. HenpavBIOHcnoIb3OBAHneпрбopa мочет прВecTuК onaChbIM nocleДТВЯМ Ии серьЗыМ ТраВМ.С рaЗыМиИЗdeLIMM Moryt noctabJЯТьса ра3ЛИЧье Akceccayapbl.
  -Пользутесытolyко оригинайынмiaКсесуарами расхODыIMMaTeprnaJAMn Philips.
  XpaHnTe npB6op n 6BaTapeu BdaIOn OT NCTOChNkoB OrHn He NpODbepraTe BO3dEeCTBnIO pRpMoTO COJHeUHO CBeta IIN BBICOKNX TEMpeaTyp.

• Ecni n3dJIne cInbHO hArpeBaetcN IIN n3daET HnprnTHbI 3aIax, MeHReT cBET, a TAKeE cCNI 3aRJaN 3aIeJIa N3dJIY 3aHIMaET 6OJIbIe BpeMeHi, cM e bUHO, pKeKpaTIte erO IcNOJb3OBaHHe N 3aprky N o6paTNTecb B INHOpMaIOHNbI yCHTp Philips B BaUe CtpaHe (Homep TelefoHa YcHTpa Yka3AH Ha rapaHTnHOM TaIOnHe).
  3aPpeaaetcnpoeaatb n3deinna 6aTapeen K HmB MnkpoBOHOByIO neyb nnHa HnDkyKUOHhIe PnITbl.

• YTo6bI He Doynctntb HaReBa 6aTapei nn BbICBO6OJDeHn ToKcNHybIX nn ONaChbX BeueCTB, He OTKpbBaIte, He MoDiFiuCnpYIe, He npokaiBbAte, He NoBpejdaTe n He pa36bpauTe npn6op nn 6aTapei. He DoynckaIte KopoTko 3aBkAIOHa 6aTapei, He zapJaTe nx BbIe yCTaHOBJEHNO HOpMbI nn 6e3 Co6JIoDEHn POJIaRPHoCTn.
  Данны пибор соржпakумлготь, кotрье He noлжатЗамен.Когда срok слжбы akkymunлгота подет К konцу, пибор cneуET NaIeKaamOобразOM yTuIn3npoBaTb.Cm.pa3delen «YtuIN3aunr».
  3apjkaTbToIbKOcNOMOuHyoCTPOINTBPhilipsHX6110(BxoHbIexapaKTepcntkN:4,75-5,25BnocToaHHoroToKa,1,5BT.
• 3apЯнkaиncnoJIb3OBAHnne npin6opaДоJxHbI npoIN3BOInTbcr npi TempepaType oT 0^ do 40^
  -Bo n36exaHHe cIyauHOro KopoTkoRo 3ambikaHnA aKKymJrTOPOB NocJe Ix I3BLeUeHn, He DoyncKaIte KOHTaK Ta KLEM M AKKMyJrTOPOB C MetaJIIMueCKIMN IpEIMTeAMn (HaNPIMeP, C MOHeTaMn, IIINJIbKaMn, KOJIbCaMn). 3aIpeuaeTcR 3aBePbBaTb AKKMyJrTOpbl B aJIOMMHnEBYIO fOJIbBy. IpeXeJe Yem yTIInI3NIpOBaTB aKKymJrTApoBl, 3aKneIe Ix KLEMMbI KLEIKoJ JeHTOnI INI NmOpECTNTe aKKymJrTApoBl B PJIaCTIKOBBI nakeT.
  Данны прибор садерхит поразраимь Лintи-ионны поразраимьл лемент петаня.ТPEБYET HADJIEXKAUCEI YTNJIN3AUIN.

UcIOBnXpaHEnnI TpAHCnOpTnpOBKn

Tempepatya ot-20do +60^

3NeKtpomarHHTbIe noJra (3Mn)

3TOT npu6op Philips Sonicare COOTBeCTBByET BCEM pPmEHNbIM CTaHdapTaM HOPMaM IO BO3eJCTBnO 3JIeKTPoMaFHTHBx IOJIe.

HHTeHCNBHOCTb (TolbKO MoJeIb 5300)

HactpoiKn HHTeHCNBHOCTN

3JIeKtpnuecka 3y6NaI ΜeTka IocTablaetcA c 2 pa3JIuHbIMn HacTpOiKaMn INHTeHCNBHOCTN:

• BBICOKa INHTeHCNBHOCTb
  HN3KaI INHTeHCNBHOCTb

• W3 Premium White W √n W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pexm White Mode (ecn doctynho)

ПиMuMeaHne.ЕслВыpeшITEИЗМeHNTbpexIM/NHTeHCNBHOCt b OTHOCITIELNo peKOMeHdYembIXHaCTpoEk,HacaIka3aIOMHIT Bbl6paHHbIe BAMNHaCTpOKNДЯБуDyUxNceAHCOBYNCTKN.

BkIIOueHne nIIN OTKIIOueHne cyHKcN

Moxho BKJIOaTb IIN OTKIOaTb CneIyIOJIue yHKUIN 3y6HOI uTeKn:

-ФункцЯEasyStart
- HanomnHaHne 03ameHe Hacaikn
- 06paTHa CB3b OT DaTUnKa DaBHeHn

ПиMuMeaHne.ФУнКцИЯнОHamOMnHaHnO O3aMeHe HacДКи IeTeKINCOBMeCTUMa TOLbKO CINTeJIeKtYalbHbIMn HacДКamN Sonicare.BKIIIOuHTbIINOTKIIIOUThФYHKUIOHaNoMOnHaHnO O3aMeHe HacДКи MOxHO TOLbKO ECIn Ha 3y6Hoi ΜeTKe YcTaHOBJIeHa NHTeJIeKtYaIbHа NaCAdKa.

Ha pykoarke:

Uar 1. UctaHOBtpe pyKoTky Ha noJckIIOueHHoe 3apJdHoe yCTPOCTBO INI BCTABbTe ee BdoPoxhBIO 3apJdHbI qExOJI.

山Iar 2. Haxmnte u ydepxmbaTe KhoNkY BKliOueHn/BykLIOUeHn B TeueHne:

CocToHnE 3apya aKKymyIaTopa (pyKoTka nOdkJIIOHeHa K 3apAnHomy yCTpoNCTBy)

Kornda pykoTka pomeeHa B 3apJnHoe yctpoIcTBO, INdNkATOp aKKyMylTopa yka3bIbaet ypOBeHb ero 3apJa.

Ponck uystpaHne HeNCnPaBHOCTeR (ROW)

NCKJIIOUOHEHnI N3 TAPAHTN

Ha To He pacnpocpaHaeTc daHHa rapaHTnA:

• HacaiknДЯ ПОLOCTN pTa BkIIOUaIOT hacaIKn IJIЯ UeTKN IN HacaIKn IJIЯ npPuratopa.
  -Поврждени,Вьзванные Истользовиме Heopиогиогьх 3aпастен Лли насадOK.
  IobpeKdHnB,Bl3BaHbHe HnpeBaHbHO KcPnlaTaUnei, nOJIb3OBAHnEM He IIO Ha3HaueHInO,He6peXHoCTbIO,MOINΦnKaUnei np60paHnHEKBaIINΦnIPOBaHHbIM peMOHTOM.
• 06bIHybI N3HOC, BKJIouyA TpeUHHbI, ZapaINHbI, NOTepTOCTN, IN3MeHeHne INJIN NOTEPIO CBeta.

• ⅢnДaTHOKn6aHaHd
• ⅢnДaTHOKm nact

LJapx; bapon haTnuaH 6exTapIn 7uDtaTn 6baAnIpo TaBCNMeiNxem.
bapon 6a Tabprn DaCTIN INTHXo6 KapdaHn 7uDtaTn DIIHXOxAtoH, TgammaKyBBAIDNXipo DaP daBOMn 2 COHn Iac a3 OFo3 e NDoMa IdoaHn YyTKaKaSh xAhRomn fpy30H 6yDaHn yyTkain DaHDoHswynaxh KyHe, To dap 6aHn INTHXo6xo ry3apeid.

BrushSync texHoloŋma

TexHIOgIaN «BrushSync» 6a capaKu yTkaaJaHDoHsUyMo IMKOH MeIHXaI, KI 6o DaCTaKaOn 6o 60 nCTnfoDa a3 MKNpOuIN MyoUpaT KyHaI. TaFMaI dAp TaIcapaKu yTka HmIoH MeIHXaI, KI caPaKu yTka DOpON IH TexHOJGIA Me6ouaI.

TexHONOrn «BrushSync» ZepuHpo foBol MecO3aI;

• Edpacn IBa3Kynn capaknyTka
• Peçau BrushSync Ba xamcyoaryn uinndat

Uapx; Daactpaccn yyfoKyuHm xOJatn BrushSync a3 moJeIuYtKan daHDoHsyn myo Bo6acta act.

«Philips Sonicare» nHTnxObn Bacen capaKxOn yTkAn xUImaHnpo neuHxOd mekynd, KI 60 TeXHONOrnAn «BrushSync» MyuXxA3 uYdaAnD. Bapoi rInpntan MabIyMOTn Myfaccal ond 6a nHTnxObn Bacen capaKxOn yTkAn daHDOHbYBa 6a dact OBapdAnHc capakn yTkAn 6exTapHHxUyd, 6a coMoHaN www.philips.com/toothbrush-heads BOpID shaBeD.

XycysnTxo

• Akcylamajn 3xcoqrapu uudat
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Edpacn IBa3KyuHnn capakn yyTka
• YyΦTKyHn dap peayan capaKuTo3aKyHaHa

AkcynamaJn 3xcocrapn Wndat

UyTkAn daHDoHsMn «Sonicare»-n UyMo fNtOpepo, KI UyMo XaHROMn DaHDoHsMn TaTbK, MEkyHe, Yeh MeKyHaD, TO MNIJKXo BA DAHDOHxOIN UyMopo a3 ZapappacOH neuRnp KyHaD. Arap UyMo fNtOpi 3eJaTnpo TaTbK, KyHeD, DaTa Na3pHiBa caDon xyDpo To OH To fNtOppo nact KardaHaTOH TaFInp MedInxAid.

Lapx; Maxcynu ymmo 6o xocsrnp aIokan uIaTn faoboluyda taxBnI da MeuBaad. bapon faipnfaobJkapdAn nH xycsnyT («FaobJe faipnfaobJkapdAn hycsnyrTO»-Hnrapei).

BrushPacer

[BBrushPacer] BaKtcaHUnФocuJabM Me6oUaN, KI 6a JyMo Kymak MekyHaN, To daxohn XyJpo 6a 6 KcM TaKcM Kapda, MyHTa3Am To3a HAmOe..

Xapx: XaHromn 3apypnT, BaKTe KI uMOn a3 peayn «White» nctnfoJa Me6apeD, BaKTn NIOBaRm MeTaBOHaD nIOBa KaPdA ShaBaD.

SmarTimer

«SmarTimer»Чутkan Дандоншунрба tabprn xуdkор дap anchomxap kДabpan dahdOnshyxomw Kapda, HnshOH meDnxaД, KI daBpAn dahdOnshyMn shymo 6ba anchom pacnd.

www.philips.com/support

BaxklnBa iHΦopMaζεi3Texhikn 6e3neKn

BnKOpNCTOBuYTe ue npncpti3 3a npn3HaueHnM. NepH HIX BnKOpNCTOByBatn npncpti, noo 6atapeiT a npilaJdIy yBaXHO npOHTaTe ue bkyKeT 3 iHfOpMaicETo Ta 36epiraTe Ioro dIy DOBIAKN B nOdaJIbShOMy. HnpeBAInbHe BnKOpNCTAHn npncptoiMOe npn3BeCtI Do p3NKIB i cepno3HOrO TpaBMyaBHnA.

PONPEEDXEHN

• B冈kopnstobuyte liuhe opurihaihbi akcecyapn a6o BVtpaHI MaTepiAII Philips. B冈kopnstobuyte liuhe opurihaihBI USB-ka6eIb i USB-6Jok XINBJIeHHa (KkuO BXoJaTb Do KOMJIeKTy).
• Y zuMY npnCTpoH HeMaE DeTaleN, kI KOpNCTyBauch MoKe BiDpeMOHTyBaTN caOcTIHO. KaIIO npNCTPI NsO KoDKHeO, npINHHb NOrO BVKOpNCTaHn T a3BepHtBCa Do cIeHTpy OcbNyroByBaHNKJIeTHY bAaii KpAiH. RaIO USB-Ka6eNb NOnKoKDHeO, npINHHb KOpNCTyBaTNC HIM.
  TpmaIte 3apAHi npicrpoi nOanl BiD BOIN.
• Perш Нix niжkiючати заядни пистою та дорожни Футларпдя заядхання пося очиши, пося конайся, сц boHи NOBHCIO cyxI.
• ZIM pIpiCTpoEM MOxOyTB KOpIcTyBaTncs4 DIITN OOC6N 3 NocJa6JIeHIMM BIDHTTAMN, F3INuHNMI, PO3YMOBUMN 3D16HOCTaMn YIbE3 HaneXHO T OOCBtY Ta 3HaNb 3a YMOBN, IIO KOpIcTyBaHHB BID6yBaETCBa NID HaJIaDM A60 IM 6ByI NOpeBeHIO INCTpyKtax 5Odo 6Be3neUHO KOpIcTyBaHHa PnIcPToE M I ONAChEO MoXKnLI Bi PI3IKN. He Do3BOJMaTe DIITM BVKOHByATN OOniSeHHa TA DORJIAE 6E3 HargJdy DOpocJnx.
• Dopocni noBHHi CTeKHTn, 0o6 DiTn He 6abNlnc npntpoem.
• He mniTe XoDnHex YactnH Bnp6y B nocydomnHi MaunHi.
• He BnKopncTObuYte aJaNTepn i3apAaHi npicTpoi hAdBopi a6o nO6n3y rapaHxN NOBepxOHb.
• Lcienpncpi npn3naeHOnIiNe dJe nnueneHHa 3y6iB, Jcehi a3nka.

-ПрипinnihКористуВатиСя HabaДкою，ЯкsoHa Hi E 3iM'ЯTiЧИЗIgHTI 7eTINHKn.3aMInHЯITE HabaДку KoxHi 3MiCziI a6o YacTiIe，ЯкsoHa Hi 3'YBJIbTBcR CIIdN 3HOWeHHN.
- YnkaTe pIpyMO KOHTaKTy 3 npOyKtAm, LIO MICTaB eipH iMa cIa a60 KOKOCBE MaCNo. Yo43i TAKoRO KOHTaKTy UeTINHK MoKyTB BmNKHyTncb.
- MaKcImaJIbHa BVcOta BnKOpIcTaHnR - 4500 M.

MEINUHII NONEPEJXEHN

• PpHnHiTb KOpNCTyBaTnCpIpNCTpoEIM 3BepHiTcDO CBOrO CTOMaTOnOra a6oJIkAp, JaKIO: NICIA KOpNCTyBaHHB BInpO6om CnOtepeiAeTbCRIHTECNBHA KpOBOTEca; KpOBOTEca He npINHRAETbCA NICIA TIXHNA KOpNCTyBaHHa; NiD Yac BnKOpNCTaHHB BN BiDyBaTe 6Ib a6o DnCKOMΦOPT.
  -Якшю пotingrom octahnix 2micraizBampojunonepaioBpoTobin npoxhniHa haexhaoepuHIXKOPNUCTyBaTncpntpoem, npapabTeca3 CTOMaTOIOrom.
  -Якшовьно Кардостулготор abo iHшиIMnlaHTat,пeredвКористаннам пистою 3Вернітбяdo CBOrO Jikapra abo BИрobнkaimПаHTOBaHOrO npистою.
  JaKUO y Bac BUNHKHyb 3aIITaHHMeDnHOro XapakTepy, nepHi HIX KOpNCtByBaTcNcZIM NpICrPoEM, 3BepHITbcydo LiKapra.
• Lepnctpi oco6ntoi ririHn, jKHe np3haeHn dny BkOpucta Hn KjIbKOMa naiEHTAMN B CTOMaTOnIgHOMy KaibiHeTi nn KJIhiCi.

3AXOДиБE3NEKINZOIDO BATAPEI

• Léi πιπεπρίπι MICTNtB akymyJIaTOpHΙ δaTapei,як MaHTb 3aMiHOBaTи ЛИSe KBaJIΦiKOBaHI oCo6ι.
  BVKOPNCTOBYIte ue npncpti3 3a npn3HaueHnHm. Nepw HIX BVKOPNCTOBYBaTn npncptri, Iroo 6atapei Ta npuJaDIA, yBaXHO npouHTaIe ue 6yKLeT 3 iHOpmauiEIO Ta 36epiraTe Noro DnA DOBIkN B NOaJIbShOMy. HenPaBUNHe BVKOPNCTAHnH npncptoIO MoKe npn3BecTu Do pINIKIbI cepno3HOrO TpaBMyBaHHa. KOMPNeTKn akcecyapIB MOkytB BiDiPI3HrTNCIraI p3HNx npncptoIB.

• BnKopncToByIe IInIe opuHaJIbHi akceCyapu Ta BuTppaTHi MaTepiAn Philips.
  36epiraiTe npicrti i 6atapei nodaJI BID BOHIO Ta He NiIaBaIte ix BnInBy npamix COHnynIX npomeHIB aO bBnCOKO TeMnepaTpyn.
  JaKIO BnIbO CnIbHO TpIeTbCByIaE He3BvauHm 3aIax,3MiHIOE KOIp a6o JaKIO 3apRJa TpINBaE DoBSe, HIX 3a3BvauA, pnpnnHITb BnKOpNCTaHH Ta 3apJky npncTropoU n 3BepHITbc DO Philips.
  3a6bopohjEtbcKaIactn Bnpo6n Ta 6aTapei do Hnx y MikpoxBnIbOby nH a6oHa iHnyKxOHny PnITy.

• Ⅲo6 3aNo6iTn HarpBaiHHIO 6aTapei i BNTOKy TOKcNHyNX a60 He6e3NeuHx peOuBH, He harpBaiTe, He 3MiHOte, He npokOJIIOIte roCTpIMn ppeImTeAMi, He NoWkoJxUte Ta He po3bnpaTe npicStpiA 6bapeIO. He nepe3apJxJaTe, He 3aKOpOuyTe 6aTaapeiT ZaBXdni po3TaUoBvIte ix noiocn npabInbHo.

• LcienpncpiMiCTnB He3aMmHny aKymyIaTOpHy 6atapeo. KoIe Tepmi Hekcnlyatauii 6batape 3akInhntbcra, npncptri Heo6xidno 6yde HanexHM YHOM yTuNl3YBaTN (DINB. po3iJ "YTuNl3aUia").
  ДяЗарджань Викоростову Te Лше 6лкиЖивлени Philadelphia HX6110 (BxIDHa notyXhIcTB:4,75-5,25 B noctiHoro CTpyMy,1,5 BT).
• 3apaykaay Te BnKOpncobyTe npncpi npn Tempepatyi BiD 0^ do 40 ^ C
• Lio6 yHnKHyTn KOpOTKOrO 3aMnKaHHa 6batae nicra BmMaHHa, cnIdkyIte, lio6 MeTaeB i npdeMeTn (HaNPKJaD, MOHeTn, IINNbKn dIy BOJocca, Ka6lyuKn) He TopkaJIncs KJem 6batae. He 3aogptaTe 6batae i B aIOMHiEBy foJIbry. Npeed yTuNl3auCiEo 6batae o6MoTaIte KJemn 6batae i 10JIauiHOIO CTPIKoIO abo NOKJaITb 6batae B PnaCTNKOBn nakeT.
• LcI npIcTpiMiCTnbLiTi-IoHHn aKymyIaTOHn eJeMeHT XJbJIeHHN. IIOG CIIID INPEPOBJIaTI N ABO YTNJI3YBATN HALEXHM YIHOM.

YMOBNI 36epirahnraTa TpaHcnpTyBaHHa

Tempepatya Bi-20do+60°C.

EneKtpomarHithi noIa (EMI)

LcI npicpii Philips BiINOBiJaE BCIM YHHNm CTaHdapTam i npaBOBm HOpMaM, IIO CTOCyIOTbc BnLIBy eJekTpomarHiTHNX POJIIB.

DinpeKTHBa 0oO paiaooJaHaHHa

LIMKOMnaiHia Philips cTBePjxUe, 10 eJEnkTpNHi 3y6Hl 5iTkn 3
paioo6IaIaNHaHm (Bluetooth,NFC) BiIOBIAIoTB BUMOram DnpeKTNBn
2014/53/EC.

• PaioactoTHn iInTepeicn Bluetooth y BiINOBiDNHX BInpo6ax npaIOe Ha cactoti 2,4T.
• MaKcImaIbHa BnIXiHa NoTsyXHiCtB npIcTpoIO Bluetooth cTaHOBtB 3 dBM.
• PaiouactoTHn iInTepeiNC NFC y BiinobiDnHex BInpo6ax npaioe Ha cactoti 13,56 Mf.
• MaKcImaJIbHa nOtyxHicTb paIionepeJaChi npIcTpoI cTaHOBnTb 30,16 d5M.

Повни Teкт Декларацп по Вдобидсь HopmaТиВам EC onyблікован на Be6-стори: www.philips.com/support

Ley CmB0J O3Haaye, 1O nOTpi6HO BnKOpncToByBaTn Bka3aHn 6JIO KINBJIeHHJ.

Pn3NaueHn

EleKtpnHi 3y6hi 7iTkn Sonicare npn3NaYeHO nIgBnDaJIeHn3y6HoRo HalbOTo Ta 3aJIuMkIB iXi i3 3y6IB, 106 3y6n I potOBa nopoxKnHa 3aJIuMaJNC 3dOpOBmN.

3y6ha ⅢiTka Philips Sonicare (pnc.1)

1 Pyuka
2 KhoNka "YbIMK./BIMK."
3 Pekumn (3anekho biM moJIi)
4 HaraNyBaHH npo 3amHy hacaKn
5 IHNkaTOp 3apAny

Akkecyapn:

6 KOBnauok Hacaikn
7 Hacanki

8 CnMBoJ BrushSync
9 3apaHnI npicptpi USB (MepekeBn aanTep He BxoDntb Do KOMJIeKTy) 10 Dopoxhi fytjarp

Ppimitka. Akcecyapn, 0o BXOJrB DO KOMJIeKTy, BiDi3HIObCra 3aIexKHO BID npuD6aHOi MoJeI.

Ппмитka. Мерекевий aадаNTep He BXOДиьdo КOMПЛЕкту. PaДИМО ВИКОРИСТОВУВATи 6уь-який aадаNTep 3i CTунеHem 3axNCT yIX4 (3axNCT BiD 6рИЗOK piДИНи, NOЗнayaeТьсЯ TEKСТOM abO CIMMBOЛOM IPX4 Ha aадаNTepi).

Pouatokpo6otu

YcTaHOBJIeHHaHacdKIn

1 Nobephih hacaiky taK, 06 uetnkn 6yIn cnpmaoHai do nepeHboi qactHH pyKn.

2 NomiCITb hacaKy Ha MetaJIeBn CTpIXKeHb i DoIpe npITNCiTb ii Do KIHcI.

HanaaHTyBaHHIHTeHCNBHOCTI

EJIeKtpnHa 3y6Ha 1IITka Ma€ 2 pIBHi iHTHeCnBHOCTi:

• Bucoka iHTehCunBHiCTb
• Hn3bKa iHTeHCNBHICTb

Ppimitka. Jnna hauKpaunx pe3yIbTaTIB paammo 3aCTOCOByBaTN BnCOky iHTEHCBHICTb.

Lio6 Bn6paTn nOpi6Hni pIeHb iHTeHCNBHOCTi BpyHy,HaTNCiThi b iYtpmUyTe KNOkny KINBLeHnBnpoDObx 2 ckyHn nicna noaTk y a6o BiINObLeHnN NIIeHHN, KOJI 3y6Hy 5tKv BBIMKHeHo, i nepeKJIouaNTecra MIX pIBHmN.

Texhonoria BrushSync

3aBjaKn TexHJorii BrushSync hacaIka nIITpMMy 3B'3OK i3 pyuKOIO 3a DOnOMoIO MIKPOxCemn. CmBOJ Na HIXHi YactHI hacaKn BkA3yE, IIO BOHa OCHaSeHa TexHJorio BrushSync.

Texhonoria BrushSync Maé taki fyuHkui:

HaraNyBaHH npo 3amHy HacaKn
- PexkIM BrushSync i cnxphoi3aizj ihtecnbHOcti

Ppimitka. DocTyHnictb pexmmy CnHxpoHiaauii BrushSync 3aJIeXntb BID moJeni 3y6HOI uTKn.

JIiHia Philips Sonicare BKJUcaE B Ce6e WnPOKn Bn6ip IHTeKeTyaJIbHNx HacaIOK, OcHaueHnx TexHOJIorIEo BrushSync. O3HaJOMTeCb 3 yCIM acOpTImeHTOM HacaIOK nIy3bHnx UITOK Ta o6epiB ONTImaJIbHy dIy Bac HacaIky 3a aIpecoIO www.philips.com/toothbrush-heads.

XapakrepcntkN

• 3BOPOTHNI 3B'J3OK BiI, DaTUnKa TUNCKY
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart "JerkenstapT"
  HaraNyBaHH npo 3amHy hacaKn
  CnHxpoHizuaiz3HaacdkoIO

3BOPOTHn 3B'a3OK BiДдaTUnKa TnCKy

3y6ha ⅢtKa Sonicare Bn3hauae Cnny HATNCKy nIac NnueHnry, IIO6 3axnCTn Ta 3y6b BiD NOwKOJxHe. JkIo Tnck HAdmipHn, pyka 3minThXapakTep Bi6paui i 3Byky, DOKN Bu He 3MeHUnTe HaTnck.

W3 Premium White a6o W DiamondClean (NAM / W OptimalClean (ROW): pexm White (BiD6iIIOBAnH) (Ako

Ппмітka.Якso BV 3mIHnte pekOMeHIOBaHI HanaHTyBaHHpejMу Ta/a60 inteHcNBHOCTI, hacaKa 3aam'YTAe Bn6paHni BapiaHT dIЯ MaIbTyHIX ceaHciB uNtseHH.

YbIMKHeHH Ta BmKHeHH yHKui

Bn MokeTe BmKaTn a6o BmMkaTn Bka3aHi yHKuii 3y6HOi uITKn.

EasyStart "Леркн стар"
HaraNyBaHH npo 3aminy HacaKn
- 3BOPOTHnI 3B'J3OK BiI, DaTUnKa TUNCKY

IpnimItka.HaraNyBaHHnIpo3aMHyHacaJcNcymieJIiue 3 IHTeKeTyaJIbHMn HacaKaMn Sonicare.YBIMKHyTN a6o BmKHyTN fYHKUHO HaraNyBaHHnIpo3aMHyHacaJcMoXHa TIlbKn JaKIO iHTeKeTyaJIbHy HacaKy nID'EnHaHO Do 3y6HoI uITkn.

Ha pyuji:

Kpok 1. BctaHobitb pyky Ha niikJIOUeHn 3apIHN npicrtpi a6o B doPOxHn FOyTlnp dIpaJXaHHa.

Kpok 2. HatnichItb i ytpmmyTe KhoNkY "YBIMK./BIMK." BnpoDobX Bka3aHOrO Hxue Yacy.

UcyHeHH HeCnPpABHOCTei (ROW)

YcBomy po3diPi po3rIJaIObTcO CCHOBHpiPObIeMn, kI MOKytB BHNKHyTNIiCac BVOKOpNCTAHN PnICTPOJ. AKeIHOBaEHa HNXe iHΦopMaizHe DonOMOxE BnIPiUnTI npo6IeMy,BiDIBaIaTe Be6-caIT

www.philips.com/support i Bkaxitb Homep MoeJI, IIO6 O3HaOMITnCz 3i CnCKOM YaCTNX 3aNTaHb, a6o 3BepHITbcI Do LcHTpy o6cIyROByBaHHK KJIeHTIB y CBOI KpaIIH.

TapaHTia Ta nItpmka (ROW)

KaIcO Bam Heo6xIHa IHΦOpMaIci YI niITpIMKa, BiDJIaIte Be6-caNT www.philips.com/support a60 npouHTaIe rapaHTiHn TanoH.

06mexeHHrapaHTII

LIO He nokpmbaetbca rapaHTiEIO:

akcecyapn dny potoBOI nopoxHHN, y TOMy ucniHaacdKn;
- NOIWOKOJKeHHa, kI BHNIKN BHaCJIIOK BVKOpNCaHHa HeBiINOBiIHNX 3aIaChHx qactnH a6o HeBiINOBiHNx HacaIOK;
I OIIKOJXEHH, IO BUNIKIN BHaCNIIOK HEIpaBnIbHO BOKOpNCTAHH, 3IOBXINBaHH, HeI6aIoro NOBOJXeHH, BHeceHH 3MIn YI IpOBeJeHH HecAHKIOHOBAHO peMOHTy;
- pnpoDHe 3HOuBaHHa, 3OKpeMa BiIkoJI, IOpraHnH, nOtepTOCTi, 3He6apBLeHHa a6o NtBmHiHH.

Ytulizacia

• LcEi cIbON O3Haaε, 0eJeleKtpnHi npCTpoT a 6aTaapei He nIiJaIraIbYtNiI3aui 3i 3BnuAHHMn NObyTOBMM BiXoDAMN.

-Дотримуйтесяправи роздьного 3бору щелктучнх i щелктуоннх писстpoiВ i 6атAPE.
B6ydoaHy akymlyaTopHy 6aTaapeIO Mae BnMaTn KBaIifikOBaHn
faxibeueb nclra ytni3aui npcTpoIO. IHCTpyKciO 3 BnMaHH B6ydoBaHNx
akymlyaTopHnx 6batapeJ DNVB. Ha caiTI: www.philips.com/support.
BveiTb Homep moJIe 3y6HO iUtiKN B pRIOK nouKy Ha roJIOBHi CTOpIHU
Cnyk6n NiTpUmKn Philips, 3o6 3NaHTN NotPiH N BuPio. HoMe I moJIe I
nouHaTeBc3 HX (HanprKlaD, HX123A). NorO Bka3aHO B HnKHi uactHI
3y6HOi UItKN. IHCTpyKciU oDO BnMaHHa 6atapeI HabeDeHO B po3diI,
npncBraHEOMy ycHeHIO HeCnpabHocTe i peMOHTy, Ha CTOpIHci
niTpUmKn BInpo6y.
-Якшо на батуарегхnomічеснон пошковженияaboВИТOKУ，унkaйTe KOHTaKtY 3iШКЮTO Ta OЧIMA.Якшо цестANOСя，Heo6xɪДHо HeraɪHo npOMITN OсI BEVIKKIO KIJbKICTHO BODI Ta 3BepHyTиСя 3a МeДИHOO DONOMOJOIO.
-Пдчасpo6OTn36batapeMnyknpictpi i6bataeipnoBHHi 6ytn cyxIMn.

Kipicne

Philips Sonicare o7b6aBHa K0w KeIiH3! BvTic 5eKacBtC TIC eHe3IH JxAcBk
keTIpyre, TiCTI aAFyFA xAHe Kbl3BJ NekTI cay KaJIbTHJa YCTAN TyPfA
ymMkiHdk 6peRdi. Sonicare yMCAK, Dbl6bCTbK, TexHOJorNcBmEH
KlnHkaJIbIK Tpyde 3apIeHIn dAnenDeHRe MymKiHdkTeP tipKecimE
naIaNanHApKbIbIK Ke3 KeJIrReYaBlTa Eh Y3dIK Ta3aJIbKKKa KOI
XETKI3reHin3re ceHIMDi 6oJa anAcB3.

KocbIMwa KOnJay MeH ΘHimDi TIPKey KbI3MeTepi KeNeci TopaNTa KoJIkeTImDi: www.philips.com/support

MaHbI3blkayinci3dkaKnapaTbI

HIMDi Tek aphaBmakCaTbHa naaJaNaHbHb3. HIMdi XaHe OHbH 6atapeaIapbMeh akceccyapnapbH KOndaH6ac 6byh,ocb aKnapaTTb MyKnT OKbH WbFbN, OHb KeJeWeKeTe Kapay yWih CaKaTaN KoBbHb3. Dypbc NaaJdaNaH6ay KayinTepre HeMece aybp JkapaKaTtApfA kEjNy iMmKiH.

ECKEPTUYIEP

Tek Tynhycka Philips akceccyapnapbIH HeMeCe TytbHyybIbIK 3aTaptbIH naJaIaNbHbIb3. KaMtaMaCbI eTIcE, Tek TynhycKa USB ka6eJI MeH USB KyaT Ke3i KypblfbcIH naJaIaNbHbIb3.
- ByI KpybIfblda naJaIaNahUybl Kbl3MeT KepcTeTIN 6JIWeKTeP JOK, KypbIflb 3aKbIMdIaFbH 60JCa, OHbl naJaIaNahUybl TOKtaTbIn, eniH3deri TybIHyblJnapFa KOJlay KepcTeOpTaIbIbHa xa6apIacblb3. USB Ka6eni 3aKbIMdaIaNFaH 60JCa, OHbl naJaIaNahUybl TOKtaTbHb3.
3apraTafbiTapbI cyaHaK aIwaK yCTaHbI3.
-Ta3aJaydaH KeiH 3apTaftbIHTapBjXHe XOJ 3apTaftbIbHbIH cEMKepeH Kocnai TpybI, OAp TOblfBIme H KypFaK, eKeHH TeKcePiH3.
- ByI KpybIbnHbI Kayinc3 naIdaIaNHy XeIHnDerI HycKaynap 6epin, Baca6ipey KaIaIaIaIaH NHe KypalIbI naIdaIaNHyfKaTbICTbI KayiIN-KapepIep TycIHIIpiJIreH XaIdaIa, Ocbl KypalIbI bIaIaNap XeHne Fm3IkAkbMymKInDiIi Me nOJlay, ce3y KaIbIeTI WeKteYni, biIMi MeN Taxipnbci a3 aadMdap naIdaIaNHa anaBt. Ta3aay MeH naIdaJaHybIfa TexHnKaIbIK Kb3MeT KepeTy Kb3MeTTepiH 6akBilayCbI3 BaIaNapFa opbHndayf6oImaDbI.
- BaIIaIapDbH, EHHIMMeH OIHHaMaybH KaIaFaIaFaH XeH.
- ΘΗΜΗΙΝειδίβε Εληπίγιν ἐντόμας Μαλύνησους Μαγγα δόθμλαίŋδι.
AaTepnepJiXaHe3apnTaftapbIcblpTTaHMeceKbI3FaH6eTTepnIH XaHbIHda naJaIaNHa6aHbI3.
BykpybInfBtEK TicTeP, Kbi3bIn NekTep MeH TiJiTa3aJayFa apHaHa.

KbJIbIKTapbI JAAHbJIFAH HemeCe MaBICaH 5eTKa 6acBH KOJaH6aHb3. 5eTka 6acBH 3 aai caBH Hemece To3y 6enrinepi 6aikalca, oan da epTepek aybICTbIPbIHb3.
KypambHnda 3qnpik MaH HeMece KOKOC MaBbI bap eHIMdepJI TKeJIeYCTayfA 60lmMdbI. BaIIaHbIC KbJIiMbIKTapbHbN 6eJIHyIHe AKeJyI MMyKIn.
- Eнжофары naДалану 6иiktiri - 4500 MeTp.

MEДицИнHAьК ECKEPTUJIEP

• PaiIaHaHFaHHaKeiH Kei KaH aKa, 1 anTa naiJaHaHaHHaKeiH de TictiH KaHayb TokTaMaCa HEmece KoiAcb3bIK HeMece aybpcHy ce3iJc, KybIbFb KoJIaHaBcHbTOK TaTbIN, tic dpirepihe xa6apnaCbHb3.
  OcbyKpybIfblHbKOJdaHap aIbHda,erep ci3 2aIwaMaCbHda JkaCyeke,6eTIi3re Hemece tic etHe onepaunj kacaFahn 6oJcaHbI3, dapirepiH36en KeheciH3.
  Erep ci3ne KapnIOCTmMyJIaTOp HEmece 6acka NMIIaHTbIK KypbJIfBi 601ca, naIdaIaNap anIbHnda dApirepiH3re HEmece NMIJIaHTbIK KypblIbHbIH eHdipyuicHe xaBapIacbHbI3.
• Erep ci3nde MediunHaIbIK, npo6leMaIap 6oJca, oCbI KypaIbI naIdaIaHap aIbIHnda dApirepiH36en KeHeciH3.
• ByI KpybIJFbl - JKeE KytIM KpybIJFbcbl JxHe CTOMaTOnIOrnaJIbIK, KymblCTa Hemece MeKemede KEN eMdeNyuiIepre KOJaDAHyFa apHaJMaHaH.

BATAPERHbI KAYINCI3 PAIДАЛAHY HYCKAYAPB1

• Byn KypblfIa Tek 6iikTi aadamap sbHapa aalbH 6atapeJap 6ap.
• HIMdi TeK apHaBbMaKaTaBHa naJaIaHaHbIHb3. HIMdi XHe OHbIH 6BaTapeAapbl MeH akCecCyapnapbIH KOJaHaBac 6pybIH, Ocbl aKnapaTTbl MYKnT OKbIN bIbFIn, OHbl KeJeWeKeTe Kaay yuHcakTan KoBbHbI3. DpybIC naJdaHaH6ay KayiTepre HeMece aybpjXapaKaTAPfa Akenyi MymKiH. KamTaMaCb3 etIJIrEh AkCeCcCyapnap aPtypIi Ohmdep yuH eRewe BoJybl MymKiH.
  Tek TynHcyka Philips akceccyapnapbIH XaHe TyTbIHyBbIK 3aTTapbIH naJaHaHbIHbI3.
• ΘΗΜΟ ΕΜΕ ΜΑΤΑρελαρβήσθητης κατανιδίς Καῦς τικάνης Κγίνης Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Κ αύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπεις Καύπε
• ΘHIM KaTbI Kb3bI N KeTce HEmec Nic ⅢbIKca, Tyci 03repce HEmec 3aprTay 6ybpHfBdaN da y3ak yakbl aIca, 0HIMdi NaIaIaNHy MeH 3aprTaydbI TOkTaTbI, Philips KompanHraCbHa xa6aplaCbHbI3.

• HmJepi JxHe 6aTapeJnapbH MKNpOToJIbHdbI neUTepe HeMece HNyKUJbIK PnITaFa caJyFa 60MaJdbI.

• BaTapeJIapDbI Kbl3yDah Hemece yIbI He KayiTI 3aTAPdbIH bHfYbHaH Kopfay yuH hHimDi Hemece 6BaTapeHbI aUyfa, 03reptYe, Tecye, 3aKbIMdAyFa Hemece 6eJIweKeTyRe 6OImaIbI. BaTapeJAPdbI KbICKa TybIKayfa, apTBk 3apJdTayFa Hemece Kepi KyIe 3apJdTayFa 6OImaIbI.

• ByI KypaJaA aybIcTbIpbIImaMaiTbIH 6aTapeJap 6ap. BatapeHbI naJaIaNMy Hmp3iMi 6itKeH coH, KypbJIfblHbI TniciHwe KaNTa eHdey KepeK, «KaNTa eHdey» 6eJIIMH KapaHbI3.
  Tek Philips HX6110 kipic kopcekiuTepimEn 3apraTaHbI3:4,75-5,25 BTT,1,5 BT.
• ΘHiMdi 0°C -40°C apaIbIbIHa3apraTaNbI3 XaHe naIdaNaHbIbI3.
• BatapejnapdbI aIfAHHaN KeiH Ke3JeCOK KbICKa TyBkTaJyBbH 60JIbIpMay yuHbI SaTapej KJIeMMaIapbIHbH MeTaJIHbCaMHEN (MbICabI, TbIHap, KbIcTpFbIUtap, CaINHaIap) BaJIaHbCybHa MyMKiHdik 6epMeH3. BatapejnapdbI aILOHMn JxKJaTbIPrA opAmHbI. KoKbICKa TaCTay aIbHDbI aBatapej KJIeMMaIapbIH opaHbI Hemece 6aTapejnapdbI pNaCTIK KaITFaCaIbHbI3.
• ByI KyaJaIa Iintn-INoH aKkyMnyIToP 6ap.ДYPyBIC KAITA ΘHДEJIYI HEMECE TACTAByI KAXET.

CaKtay XeHe TaCbIMaNday WapTTapBi

Temnepa: -20^ + 60^ (-4°F - 140°F).

3NeKtpomarHnTTik epictep (3M)

Ocb Philips Kypblfbcbl 3JIeKtpomarHHTtik epicTepre KaTbICTb 6apIbIK KOnlaHbCTaBfCTahdapTTap Meh epexenepre caikec keJei.

PaJno Jka6bIbIbHbIH DnpeKTHBaCbl

Ocbi Kykata Philips KOMpaHnCb paDIO Xa6DbIbTyI (Bluetooth, NFC) 6ap 3JeKtp tic ueTkaIapbI 2014/53/EU dIpeKTHBaCbHa caiKeC eKeHdiRiH MJIIMdeNdi.

KoJanaHbIcTaFbI eHIMdepneri Bluetooth paNIOxNIIK INTepeeiCi 2,4 GHz XnIiKeTe JxMbIC iTeuDi.
- Bluetooth KypbJIfBcBiHbIH eH Xofapbl WbIfbc KyaTb: 3 dBm.
KoJnDaHbIcTaFbI eHIMdepderi NFC paNIOXNIIK INTepeeiCi 13,56 MHz XnIikTe JxMblc icTeui.
KypblfI TapaKaH eKoFapbl Pk KyaTbI:30,16 dBm.

EO caikectik mJlImdEmecihin TOblk MToHIn TMeHneri HHTepHeT 6eTIHeh anyf a0la: www.philips.com/support

Eckertne: 3p TpyPi MoJIeJIbIepiH MymKiHIIKTepi Ap TpyIi 6Onybl MyMKiH. Kei6ip MoJIeJIbIep Bluetooth Hemece NFC fynKcIyraBImeH Ka6IbIKTaIMaybl MyMKiH.

OCbI HYCKAYJAPDbI CAKTAHbl3

BrushSync texHOLornaCbl

BrushSync texHONIOIcbl 5eTka 6abH MKNPOUH apKbIbI cannne H
6aIIaHbIcblpyfMyMKiHNik 6epeJI. 5eTka 6abHbIH acTbIHdaFbTaH6acbl
5eTka 6abHbIH OcbI TexHONIOImeH JaaDbIKtaJFaHbIH KepcTeJI.
BrushSync texHONIOIcblMbHaJaM MyMKiHNikTep 6epeJI:

• LlTeKa 6aCbIn ahybCTbipy KepeKtirIn ecke caIfbls
• BrushSync pexkmi XeHe KapkbInbIbIKTbI JxIITay

Eckptne:BrushSync pexmim JxynTaydbIH KOJXeTimdiJiri Tic uetKacbHbH ylricihe 6aInaHbCTbl.

Philips Sonicare ylrici BrushSync texhOnormaCbImeJxabkTalfam Cmapr 电KcBtAcbHKeH aykbmbH cybHaDb. Tic 电KaCbI bactapbHbIH TOblk, aykbmbH 3epTten, 3iH3 yWih eK oJaNbI bI cTeKa 6acBn Ta6y WsiH www.philips.com/toothbrush-heads Topa6bHa etiH3.

MymkiHdkTeP

KbICbIM DaTUnHIn Kepi BaJaHaBcBi
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
- LTeKa 6acbH aybICTbpy KepeKtiH ecke cAnFbIi
- LlTeKa 6acblpeXmHJxynTAcTbipy

KbcbM DaTunriHin Kepi 6aJHaHbcB

Sonicare tic 3ekTcBkBjNneKTepe MeH ticTepe3aKbIMHaN KOpfay yIiH 3eTKaMeH Ta3aJaNay Ke3iHNe KOJaAHyINFaH KbICbIMDbI eJIWeJDi. Aca KEN KbICbIM KOJaHbIJCa, can KbICbIM TEmHeIeReHJe dipinIH XHe Db6bcH 3rePeTei.

Eckertne: ΘhimiH3 6bcehenipijiren KbICBM daTunirHIn Kepi 6aBnaHbCbIme6 bipre keeJI. Bym MymKHHdkti oWipy ywiH (KepiH3 «MymKHHdkTepeD6bcehenipy hemece oWipy').

BrushPacer

BrushPacer - ayb3db6 60JIikke 60ny apKbIbI ayb3db6 bipKeJIki tKeTkAmeh Ta3aJAYFA KEMEKTEcTIH apJIbIK TaMepi.

Eckertne: White peximin naJaIaHaH Ke3Je, KocbIMsa yaKbIT (KoJxetimdi 60fAHa) Kocblybl MymkIn.

SmarTimer

SmarTimer 电KamEn Ta3aJai yKJI cObIHda 电KaHbI aBTOMaTTbI Tpye Owipy apKblj 电KamEn Ta3aJai uKJI aAKTaNfAHbIN KOpceTei. Tic dapirepnepi ticti kyHine eki pet eH keM i 2 MNHT Ta3aJalayf KaHeC 6peji.

EckepTne: LSeTkamEn Ta3aIay ZKlIn 6bactaFaHn KeiH Kocy/0wipy Tymecin 6accabI3, Tic tekacbl yakbluTaOKtBlaDb. 30 cekHy iuiHde Kocy/0wipy Tymecin 6accabH3, Tic Ta3aIay ZKlIn aKtaybHb3Fa MmKiHdk 6epy yuiH TaMep XMybIcbl H xanfactbIpaDb. 30 cekHy dtbK, kdiipicteH keiH SmarTimer KaNbHaKeiNei

EasyStart

Ocb Philips Sonicare ylrici EasyStart MymkiHniri oipyIkyiHne keJei. Philips Sonicare tckabmeh Ta3aJalayfya npeyuWih EasyStart MymkiHniri aJFaWKb14 peTik Ta3aJalay KeiHne KyaTbI a3an apTbIpaDb. EasyStart MymkiHniri 6apJIbIK pexmMepMe Hxmbic icTeiJi.

EckepTne:EasyStartMymkiHdiRi5500SerieseHimdepiHdeKocylbkynde KeIedi.

*KayankepiikTeH 6ac tapTy Philips Sonicare tic ueTkacs klnnKakbIK,3epTteyIeppe naJdaNaHbIca, oJ ToIbIbIMeH 3apJtaIah canneH XHe eWipjI EasyStart MymKiHirimEn Kofapbl KapkblNbIbIKTa naJaHaNbNyI KaXeT.

EasyStart Mymkihirin icke kocy yuH (KepiH3 «MymkihikTepeDi 6enceHipy Hemece oHipy').

LsTeKa 6acbIn aybIcTbipy KepeKtiriH ecke cAnfblu

Philips Sonicare Kypbifbcbltcka cantamacbHbH To3ybi H 6akblnTbH BrushSync texHOJIOrncBImeKa6blkTaHaH.

Eckertne: BynФункця TeK BrushSync texHIOIognaB6ap Philips Sonicare cMapT uetKa canTaMaJapbIme HxMbic icTeuNi.

1 Anfaw pet JkaHa cMapr 6eTka 6acbH 6ekity ke3iHde can ci3ne BrushSync texHOJIOgIcBb apKbIbI Philips 6eTka 6acbH 6ap-koTbH aHbIKtaIbI JxHe 6eTka 6acbIHbTTo3yHb 6akblaIbI.
2 YaKbI tEe KeIe caJIbIHFaH KbICbIM MeH UeTka BaCbI naIdaIaNbIHFaH XaJIbI yakblkTa 6aIIaHaBtcbI Ca6bl UeTka 6acBih aybcIbpyfA OHtaJIb IyaKbITbI aHbIKayUHIN UeTka 6acBih H TO3yIn 6akbln Dbl. Byn MymKinhik TicepiH3di eTe KaCbI Ta3aIaNayfKaHe Kytim KOpceTyre Kenilnk bepeDi.

3 5eTka 6aCbH ayBCTbpy TypaIbIe cKe caNfblu INHmKATOpbl capbl TycnEH XaHaCa, 5eTka 6aCbH ayBcTbpy Kepek.

Eckertne: Baplkb, cMapt 1eTka canTaMaCbHda 1eTka canTaMaCbH aybctbyc bce caIy fynKUraCb Kocbln KeJIeI. 1eTka canTaMaCbH aybctbye caleFbIbH eIipy yuH IN «MymkInikTePdi icke Kocy Hemece oIipy» BeImiH kapaHb3.

LTeKa 6acbIpeXmInKyTTAcTbipy

BrushSync texHONOTNcBi 6ap ueTka 6actapbi cannen 6aJIaNbIcTaBH JxHe yCbHbJfAH pexMMMeH xHe KapKbIHdbJIbIKNeH aBTOMaTTb JxPTaCtBIH MKNPOUHNNE Xa6DbIKaTJFaH. BrushSync texHOLOTNcBi 6ap ueTka 6actapbiBn H KENsJiri Clean pexMMIne ABTomaTTb TypJe JxPTaCTbIPbJaBb. BeIrii bip apTbKbIJbIKTapbi 6ap ueTka 6actapblnTcPexMMMe HxPTaCTbIPbJaBd (KoJXeTImDi 6OJcA, MbICaJIdAPMbHaIapbl KaMTnDbl: - W3 Premium White Hemece W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White pexmmi (KoJXeTImDi 60fHaHa)

Eckertne: YcblhbnfahnapaMeTpdeh pekmdi/kapkblnbIbIKtb03repTytd TaHdaCaHb3, 5eTka 6acbl 6oJaWak, 5eTka ceaHCTapbl yuH TaHaF npaMeTpdi eTe caKaTaNbl.

MymkiHdkTepei6eIceHdpy Hemece oipy

Tic 1eTKacbIHbH KeJIeci MymKInIckTeipIN 6enCeHIpyRe Hemece oWipyRe 6oJaIbI:

EasyStart

• 5eTka 6aCbIH aybICtbypTy pTaJIbE cKe caJIfblIi
  KbICbIM daTunirHiH kepi baiJaHaBcBi

Eckertne: 6a bih aybctbytpy tpaJIbI ecke calfblt Ke Sonicare cmap TcKa 6bactapbImeYnecimDi. AbyCTbpy TypaJIbI ecke calfblt Kocy Hemece oipy yuih cMapT 6ta 6acbltic kekitinyi kepek.

CanTaH:

1-kaam: CanTbI TbIFbIFaH 3apraTafbIuKa/3apraTay xoI CEMkeCHe KOIBHbI3.

2-kaadam: Kyaattbí kocu/оширу туймecин басьи туру узakты.
EasyStart	Шета福建省 aybICTby Туралы ecke салъш	Кысьдатчигин кер байларысы
3 секунда дейин	5 секунда дейин	7 секунда.deйин
↓	↓	↓
3-kaadam:Естлген kezie, Куат кocу/оширу туймecин жеберіз:
1 дыбыс	1 дыбыс, одан keиin 2 дыбыс	1 дыбыс, 2 дыбыс, одан keиin 3 дыбыс
↓	↓	↓
Мыhamen sipre:
Баразец Иndикаторын сол жak,_Jарыдinoны 2 pet_Jасьл бolyл)xыныltытабанын кэрсэн зэпе 3 дыбысытсы Төмeh- хогары дeнгий ecticingi3, МуKMндikтih icke Ксьлfaнын бilдирidi.
HEMECE

BaTape INHINKATOpbIHbIH COJ KaK JApbIKnIOBbl 1 peT capbl 60blIn KByIbJIbIKTaFaBHIn KepceH3 XHe 3 dl6bICTbl XOfapbl- TMeH DeHReJe ectCeH3, MymKiHdik OwipirreH.

3apayxkhe6atapey Kyi

BvN Philips Sonicare tic ueTkacbToIbfbImeH 3apJtaIaHa6batapeJa aPkaIbCb2 MHyTTaBnOtraaeea cenneH 42 Ta3aIay MyMkiHirimEn KaMTamcbl3 eTei (erep KynHe Eki pet naIdaIahbIca, 21 KyHre KeTei). BaTaPeA INndaKTopb2 MHyTTbIK Ta3aIay ceaHcbH aKaTaHaKe3deri, tic ueTkacbl KijIepTKeHderi HeMece on 3apJtaIbIn XaTkAH Ke3deri 6batapeHH KyIN KOpCteedi.

Eckertne: Aifaa naiandahy aIbHna 6aTapehBToIbK,3aprTayfa 24 cafKa deiH yaBt KeTy iMmKiH, 6ipak Philips Sonicare tic ueTkacbH ToIbK, 3aprTaamai Tpybn naIdaHaYf6oJabl.

3apraTay

3apraTafbiTa 3apraTay

1 USB 3apnay cbmbln Ka6bipfa aanntepiHe KocbiHb3, cocih Ka6bipfa aanntepiH po3eKafKaocbiHb3.

2 CanTb3 ZapTaBfBkKa KoBbHbI3.
3 BepiIreH USB ka6eiiH 5 B typaKtbi Kipic TOK Ke3iHe KOcbHbI3.

Tek Philips ΘHIMДеримЕн улесимд hemecе кірстіштepi Tмeнderідій kayincizik крсеткіштepi MaKулданfaH aДanTperepli naДанынБИЗ: 100 - 240 B~; 50/60 Гц; 3,5ВТЖэHeшьIFbIC Kрсеткіштepi 5 BTT; 2,5Вt.
- UL tizimihderi Hemece 1310 2-KlaçbI cTaHdapTbHa caiKec (TeK NAM) KyaT K3i

4 BaTape INIINKATOpbl MeH Xapblk CaKHaCbX KaHaDb, can eki pet CnHAn 6epei XaHe caNTaFbl Bapblk WAmDap OHbH TEmEHr XaFbHaH XOFapbl KapaaKaHaDbI.

5 BaTape INIINKaTOPbIHbIN XapbIFbXbINbIbIKaT TpyCa, IeTKaHbIH 3apraTalbln KaTkaHbIN 6ilippei.
6 Can 3apraTay KypbIbIbIcBHaJa 60nFaHJa XeHe 6aTaper ToIbIbIMeH 3apraTalFaHJa, 6aTaper INHnKaTopbIbHJ XapbIK DIOITb IwaMApbl Xacbl 60bl NblbIbIKTaB 6actaNbl. 6aTaper ToIbIFbIMeH 3apraTalFaHJa, Xacbl WAm 30 ckyHJXacbl TycneH XaHbl, EweJI.

Bataperyhki

Batape Kyi (3apraTaftbIka TbIfbJfah can)

Canb3apraTafbIka KoiFaH Ke3de, 6aTapeiHnDnKaTOpbl 6aTapeiHKepcTei.

Батуарегнын КУМ	Жынсыльктайтын Жшд саны	Жшд тусi
Темен	1	Жасьл 6овьл Жынсыльктай тур
Жарсылай толык,	2	Жасьл 6овьл Жынсыльктай тур
Толык,	3	Толfaxнахасьл 6овьлЖасьлбктай, ODан кейин 30 секунд 6овьлжасьл 6овьл Жанын, ошеди

BaTapey Kyi (can 3apArdTaBikKa KoBilMaFaH Ke3e)

Tic 丢tKaCbI OaHFaH Ke3Je, caNTbIH aCTbIHdaFbI 6aTape INnDnKaTopbI 6aTape DeHreIn H KepceTeJI.

AkaaynapbI JxOIO (ROW)

ByTapayda KpybIbIda JxNKe3deceTIN KeTapaIHaMaceneIep TpaIbI aIbIbIaIbI. ToEmHderi AknapTbIH KEMerIme MaceIe Iwse anIMacaHbI, KxN KoBJaTaIBcPakTapTizIMIH KOpYyUHII www.philips.com/support caIbHa Kipin, Ynri HmOPIH eHrI3H3 Hemece enIi3deri TybIHybIaNapDbI KOJdAy OpTaIbIbHa xa6apJaCbIHbI3.

Mосeпe	ыктумал ce6e6i	Шewim
Шека басьн Толыбимеи Торkeи алмаймьл. Шека бась мен садыньи арасьнда садынay бap.		Бул снылay калыntы орі шека bасьньи Тисісише діріл'deyi ушін касут. Шекаын bась касутti діріл калемінЖасуы Ушін КOSTЕЛА ділі ТИС.
Мehін Philips Sonicare tic Шекамьн, діріл Куасы Бүрінгдән a3.	Шека bась can Корпуньи ТьIM Жасьи.	Шека bасьн садынан алын, Kiшкеці садылay калдырьи, Оьы metа'llл 6іліKKе Кайta орнасынl3. (1-2 MM).
Iсту турдан tic шекаы TOKтай Калды.	Батaperя 6oc.	Tic šteкась canын Зар'dТаftыtsa Зар'dТаftыtsa
Tic šteкамы Зар'dТадыm, біраік ол азfaHa YAkbyтЖуMbIC ICTeɪdi.	Tic šteкасьн bін can Зар'dТаftышka Tīrigінě КоьылмаflaH, Нэтінжecінde зар'd БOLмайды.	СаNTызар'dТаftыш ТуБырьи Тīrigінě Коьыл, Зар'dТаftыtsbH, po3eТkaFA KOSылfaHBи Кe3 ZeKtɪzɪнiz.

KENJIДIKTIH KINbIC XAFDAIJIAPbl

KenildkTe KaMTbImaFaH HapceJIep:

• Abyi3 canTamaJapbIHda (ObIH iHJHe 1e Tka 6aTapbI MeH canTamaJap).
  PyKcat etIImeReH aJImaCTbIpaTbIH 6OJIweKeTpIi Hemece pyKcatcbI3 5eTa bactapbIH naIdaIaNHydAn 60JFaH 3aKbIM.
  MaKcaTcbI naJaIaHaHydaH, acbpa naJaIaHaHydaH, HEmKpyaIbIbIKTaH, eHri3iJIreH 03repicTepeH HeMece pyKaTcbI 3xHNeUeH TybHaFaH 3aKblM.
  KaIbIITbTTo3y,coHbIH iHiHneKeptiLy,cbIpblNy,MyKjNy,TycIH e3repiy Hemece Tycci3deHy.

JAHAMA KENIIJIIKTEP

KE3 KEJIIEH JXAHAMA KENJIJIKTEP, COHbIH, IILHIDE CATYFA
JAPAMdbJIbIK, NEH HAKTbIMAKCATKA CAnIKECTIKTIK JXAHAMA
KENJIJIKTEPI XOFAPbID AOPHATJIFAH TKEJIEN KENJIJIKTEPdIH
Y3AKTbIFbHA WKEKTEJI.KeBbIP UTATTAPDA JXAHAMA KENJIJIKTEPdIH
Y3AKTbIFbHA WKEKTEJIPEK KOJIANbIMaIbI.

KYHbIH OTEY WEKTEYI

EUKAHDAI KAFDAIAPHILIPS HEMECE KE3 KEJITHEObIH BJIIMLIHEMECE OTAY KOMPAHINAPBIE EUKAHDAI APHAIBI, APATTbIK HEMECPETTIK 3AKbIMdAPFA KEIINDIKTIIbY3bIJybl, KEIICIM-LLAPTTbIH, B3blIbI, HEMK, PAIbIbIK, 3AH, b3yUbIK, HEMECE KE3 KEJITHEBACKA 3AHbIK TEOPNHEIGTIDEXAAYATbI BOJIIN TablIMAIbI. MYDAA 3AKbIMdAPFA KEIECIPEJKATAID, OHbIMEH LJEKTEJMEMI, CAJIIMdAPDbH HEMECE KIPICTIH KOFAJbI, PAIaDHbIH KOFAJbI, YUHII TAPANTAPDbH, COBH IISIHDE, OHbIMEH LJEKTEJMEIDI, TIC DAPIPEPIEIHH, XOHE TIC TINNEHCTTEPIIH, UAFbIMdApBI; XOHE KE3 KEJITHE KOCbIMLIA JXABdbIKTbIH HEMECE KbIMETTEPDIH KYbHI. KEIBIPLITATTAP XAHAMA HEMECE PETTIK 3AKbIMdAPDbIH, KnbIC XAFDAIbIH AHEMECE LJEKTEYIHE PYKcAT ETNEI.

KeniДikЖэнecoJday Kepcety (ROW)

Erep ci3re aknapaT hemece kOJday kaxet 6oIca, www.philips.com/support caTbHa KipH3 hemece xalbkapaBik KeiNilik npakwacbl OKbIb3.

KeniliktiH epekweniTekpei

Kenildkte KaMtbMaHaH HapceJIep:

• Aby3 canTamaIapbIHda (Ohbi, iHHe igeTka bactapb MeH canTamaJIap).
  PyKcaTeIJImeReH aJIMactbIpaTbIH 6OJIWeKeTpIi HeMece pyKcatcbI3 5eTka 6aCTapbIH naIaIaNHydAn 60fHa3aKbIM.
• MaKcaTcbI3 naIdaJauhydaH, acbIpa naIdaJauhydaH, HEmKypaIbJIbIKTaH, eHri3ilreH 03repicTepeH HeMece pyKaTcbI3 XeHNeUeHTyblHaFaH 3aKbIM.
  KajbntbTo3y,cohbiH iHHe KeptiLy,cbipblny,Mykiny,TycIH e3repyi Hemece TycciDeHy.

Oндey

• Byn 6eJIrI eJIeKtp eHIMepi MeH 6aTapeJapIbI KYNIeIKTI yu KOKbIcTApBImE H bIpre TaCTayFa 6OJaMaIbIbIH 6IJIpeJI.

• Θлект онимдр мен батуеглардьболк кинay boиншажерглікті epexелрdi opbIHdahbl3.

• ΘHIM TactaIfah Ke3e, KipicTipilReh KaIta 3apraTalatbH 6batapeHb IiIKiMaMAn Anykaxet. KipicTipilReh KaIta 3apraTalatbH 6batapeJLapBb Any HcKaylapbH www.philips.com/support Be6-caIbIH a7bYfa 60laBb. Tic uTeKacbs ylriciHn Hmipin eHri3y JxHe 0HIMDi Ta7y yuHIN Philips KoJlay Kepcety 6bctb6etih deri i3dey JoLaBH naiDANbHbI. YIrl Hmipi "HX" (e.g. HX123A) den 6actaIaBj XHe OHbTic uTeKacBs HIn acTbIH a7bYfa 60laBb. BatapeHb Any HcKaylapbI EHMHH KoiJaay 6teIHderi "AkaynapDb JxO JxHe JxHDey" 6eImiHne 6epiReH.

• Batapejnap 3aKbIMdaIca Hemece KEMice, tepire Hemece K03re Turi36eH3. OcbOpbI aIc, bipdeH cyMeH JAKCbJnIaIbIN, MeINuHaJIbIK KEmekke JyriHHi3.
• BaTapeJIapDJI KOJIaHaHFaH Ke3Je KOJIbIbI3, ΘHIM XaHe BaTapeJIap KypFaH eKeHdiriHe Ke3 XeTkIiHi3.

Ltnuonjni

Philips Sonicare nunuuhnp nnntunu t atq: tonquuwun npn l unhu quunwntwnwwuwunh htnwngnu, niutwui wutih uwhunwu wnwwutn u unnnn [tbn: Oqwnqnpobnu Soncare-h t unnp aujuwju uthuninghuj h u huhyu wuuwubnu u2wluo u huanwnu whuynu hwnyuhzubnh huwennu jnnp n npwn npwn bp uwnwh huti, n wtu wqwu unwnu bp wuyqnju duwgnniun:

Lnugnighs wugnjuu u unpwunnnn qwnugbin hwnun quannn tip wuguthtunluyuww www.philips.com/support

jongnnb gnnghm5gnnn 2 b3000b30 n60g5bn3mo sgd3:

bdoohnab bdooybn (bobgymn gynnnn nn

@aa8b030m8j)

mmsbgynnn mnsggynnnsaaagbygbgme8g,dafofngnl

a6n6g6gm n anyannngb 6mgnb g6bn m6g8.

2 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01 2008-01-01

g6n36: g6nnb n2n 2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2n2

#

36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm21mm	36mm21mm	36mm21mm
36mm21mm	36mm21mm	36mm21mm
36mm21mm	36mm21mm	36mm21mm
36mm21mm	36mm21mm	36mm21mm
36mm21mm	36mm21mm	36mm21mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm40mm	36mm40mm	36mm40mm
36mm40mm	36mm40mm	36mm40mm
36mm40mm	36mm40mm	36mm40mm
36mm40mm	36mm40mm	36mm40mm
36mm40mm	36mm40mm	36mm40mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36 mm	36 mm	36 mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm20mm	36mm20mm	36mm20mm
36mm25mm	36mm25mm	36mm25mm
36mm25mm	36mm25mm	36mm25mm
36mm25mm	36mm25mm	36mm25mm
36mm25mm	36mm25mm	36mm25mm
36mm25mm	36mm25mm	36mm25mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36mm15mm	36mm15mm	36mm15mm
36 mm15mm	36 mm15mm	36 mm15mm

8060nnb 83m6jmmn6n

mshnagfngdo gohdnon:

• 5gimnbn mgnb gdo ggnb Hmgnnn.
• 5n03mnn8gymn bnnn m6bnmgnd 6n03mnn8gymn 5gnnb n03gnn gnnm gnnn gnnn
• 5m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m6m
• 0600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

63ymmnbda930 80n6ngon

6gbnbngnn 68gmnbbggn 6m6bngn, 6m dmnb 68gmnbbg3n 6m6bngn 6m6mnbnu 6m6m6mnu n

gubgo, 660 gdmngmnnm 8gdmoanannnogymn 3oogmnq
g5w8gmynn 8nuufo ngnu b5b5mdmgmon. 8mngmon
bubgmndgnmn b8yymnubg3n 8nuufo ngnu b6gmdmgmonlu
ggyy93gon n 3mggogdo.

83nannb 658yuyfjndnb y8y8y830

PHILIPS 56 abn nn nnnnngn ngnnnns n 56 gnmnnonnn m336ns nnnnne
gabmb30an an ndbdo bnuuagmnnn mndg gogdmnna,
gabmb30an on nnnn 8n5bnangn, mnagmng 8n88do gnuu6bnl
oan33n, 366mudnab gnuu33n, 42923mmn,
buunnnnnnnnnnnn 33n 56 6gnbnnn 1bgs 5bsaamnmgmoan 00mnnn
bgaedg. 16gann 8n5n 42923n 16g 42923n 56
gauuugmnn 42923n; dmaqnb 16g 42923n; gnuu6333;
gduuugmnn 36923n; dmaqnb 16g 42923n; gnuu6333;
gduuugmnn 36923n; dmaqnb 16g 42923n; gnuu6333;
gduuugmnn 36923n; dmaqnb 16g 42923n;

80n60nns 80abnggns (ROW)

ny agnngnnn n 6gmmndyun y dbmnggns, gbm3n, j63nmn
30833ww. www.philips.com/support 5b 2nabmn bngmaamn m
omn nn dmny.

80m60nnb 80am63mnabgon

mshnagfngdo gufdnonn:

• 508nnbnnognbgogngnBn
• 5n03mnn8gymn bnnn m 66nngn 6n03mnn8gymn 58mnbl n 3gnon nnmyg6gnn nn6n.
  mumg/mn/ommn mnn g aymg6gon, yogjg3mnnon, g0f6mn 3gmngdon 56g6gnonm g2gongonon gdm5g3gyn8n6n.
• 0600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000g03g0

• 16 bndommm 6n6gblm dcmfom dmogdnoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo
• 3mmguydnnu uduyugongnuu yagmngsul6 ydgndn.
  3hmuydno 20080gjbnb Hmmbgogjgmn dnoomg mgo 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 0y d0yfjg jy0y06y0y0m0 y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03y0y03
  duomgdoagdymonlub,foa6y6gonn,mmbgdon,dmmygon 00 duomgdo aamogno.

nntn

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

y

www.philips.com/support:

NINIOYIOYIOYIO

17 17 17 17 17 17 17 17 17

.7yoy7

#

1790Dn.77 Philips 7w Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn Dn D

.7wnnnn79087 nnnn USB nnnn nnnn USB 7n nn

1777777777777777777

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.119NINXUSB7JUWUN7N.7U

.0000

7 197 1017n7 1017n7 n7 n7 n7 n7 n7 n7

.DNJN

INJINNN,NI9N71717UOONI077UNNNN

n77177177177177177177177

N777777777777777777777

.

.

177777777

.1nnn nn nnnn 7 nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

.117 117

IN 17W WUNWUNN

DIN DNTN IN NNTN 37nnn nn nnnn

17 17

.197n7n7 7n7

4500 4

:JIN197 JINTN

Xn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yN7 yN7 yN7 Dn7 Dn7 Dn7 Dn7 Dn7

IN ININI INWINNINWIN7

NIN DYNYNN7YDNINDNTINNDYNINNIN

.17wunwn 97

Nn n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1977

wnn 97 nnn nn nn nnn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

DIN D7N 7W WINW7 TIN NIN WIN WIN

TOIN IN D

n7107 nin 0nIN

wnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

ywnn n nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

711111111111111111111111111

Philips 7u nn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

N

y177n77nIN 7797 IN 770177,777,777

,177077777777. 17707779n 7w n791 777n 7w ninnnn

.ynnnn nn nnnn nn nnnn

wnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

y 109

.115,nnn074.75-5.25:nonn,Philips 7u HX6110 yy

C. 0 · 40 - 1 C. 0 的

7 771077777977X,7777777777777

(1)

7 77777777777777777777777

.1JIN 177UW 19770079

11111111111111111111

y

.017x60°+T-20°nV0

(EMF)

n7 n 7 nnn nn nnnn nn n nn n nn n nn

.

T

(Bluetooth, NFC) iTn 100D y nwn nn n nn n nn Philips ,

.EU/2014/53 nnnn

. GHz 2.4-7y1900000000000Bluetooth 17777777

. dBm 3 nN Bluetooth- nwn 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

. MHz 13.56- 7919 0000NFC 17777777

.dBm 30.16 n nn nn nn nn nn RF-n nn

0700n 1700n 7000n 7000n 0070

www.philips.com/support:

DIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

.NFC 1x Bluetooth-

nN NININ

:

7 77

XXXXXX

.1nnn nn790xwnwn7 w

TYIN WIND

OONN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

yDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDyDy

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

nnn 77,wnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

wnwn, Sonicare 7w wwn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

ninnnn

1

n7.（n7v45）77 n7iD Dnuu Dnuu Nnuu 2

.

3

4

Philips Sonicare N7 7777777777

77 77777777777777777777777777777777777777777777

.

nnu nnu 77 77 nn nnn7 nnn

T

777777777777777777777

5 1

nwn7u nnn7 010 nwn7 7n, nwn7 n nn Dn 7n7 n nn7 7n. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn. n nn

wn) Dn 7nu nniu Philips Sonicare 7nu nnnn nn nnnn, ninn) Dn Dn (n0792 nn nn nn nn nn nn nn

D 1

BrushPacer

JNTT,NIINN JNT TNNN NNNN NNNN Sonicare 7W DNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN N

y7n nn non nn ty 7x ywn

NIN) nnnn nn 707 7yinn nn n7 ynnnnnnnn

(7777777777

BrushPacer

n77n 77 nnon nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n6-7wnn

. White 1000000000000000000000000000000000000000

SmarTimer

SmarTimer-n

.

n7 nnnn 7 nn nnnn nn nnnn nn

.

nwnn nn nnnnnn nn7 nnnnnn nn7 nn nn nn

(）30n

30 7097 7777777777

SmarTimer

EasyStart

EasyStart nnnn EasyStart nn nn Philips Sonicare

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

EasyStart .Philips Sonicare - ny

.5500 nTOnn nnNn NnNn EasyStart nnnn nn

*

Philips Sonicare 7

EasyStart 17

(7777777777)EasyStart 7777

wnnnn

n n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnn

1

Philips Sonicare w nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn

.BrushSync

77 1

W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean IX W3 Premium White

(D)7 White :(ROW)

Xn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n nn nnnn

77 777777777777777777

EasyStart -

n7nn7nn

y7 ywn zwn -

Dn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nTn

.17

: 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

: EasyStart

IN

IN

IN

IN

IN

IN

IN

n7yio

,niynn 42 nn nnnn nnnn Philips Sonicare 7u it nnnn nn. nnnn nn nnnn nn (n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

27w nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

.

17 24 nnnn

n 97 Philips Sonicare 7u nn nnnn nn nnnn nn nn

.777

#

yon7y nyo

1

2

1. 11 nnnn 5 nn nnnn n790x nnnn 7 nnnn USB 72 nnnn

172DINN DYN IN Philips 7u DNN DNN DYN 77 T97

50/60;197n nnn 071240-100:nnnn nn nnnn

.25;nnn0715 5 nn nnnnON13.5

(NTNAM) Class 2 131097 NIN UL DNI 790

7n n 1009 nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5

71111111111111111 6

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

30

7770

（nnnnn nn）

.771ion nn nn nn nn 771ion nn nn nn nn nn nn nn

(wnnnn nn nnnnnnn)

LED	1	2
1	1	3
2	2	4
3	3	5

.7710n nn nnnnnnnnnn 7710 Iinn, nynnnnnnnnn

LED	LED
	3
	2
	1

1770 11n, n77

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn7 nnn, n nn nnnn 7 nnnn 7 nnnn 7 nnnn 7 nnnn

17

ywnn7

1 1

DINNININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ

2

.1977 777777777777777

3

ywnnn

1

DININ7NUNN NINNNNINNINNNNINNNNINNN 2

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

. 1

yon

1

2

3

nV017

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

11111111

IONX

7nwn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n97nn

nNn 3 n Philips Sonicare w nn n nn .Philips Sonicare 7n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

X

n7) 190n n Philips Sonicare nn nn nn nn nn nn .HX740x

(ROW) nnnn

ywnyn77n77ynnn1nynnnnynnnn nn 77,ynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wwww.philips.com/supportn

www.philips.com/Sonicare

©2024 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.

300012731202 (12/07/2024)