HX7108/01 - Elektryczna szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szczoteczka do zębów elektryczna
Marka	Philips
Model	HX7108/01
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy, ładowanie przez USB (zalecana ładowarka Philips HX6110, zasilacz ścienny nie jest dołączony)
Technologia szczotkowania	Sonic (wibracje soniczne)
Tryby szczotkowania	Clean, White (w zależności od modelu)
Funkcje inteligentne	BrushSync (automatyczny wybór trybu, przypomnienie o wymianie końcówki), analiza nacisku, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Czas pracy	Około 42 szczotkowań po 2 minuty (21 dni przy 2 szczotkowaniach dziennie)
Pełny czas ładowania	Do 24 godzin (pierwsze ładowanie)
Wskaźnik baterii	Zielona/pomarańczowa dioda LED na rękojeści
Kompatybilne końcówki szczoteczki	Inteligentne końcówki Philips Sonicare z technologią BrushSync
Wymiana końcówki szczoteczki	Co 3 miesiące lub zgodnie z pomarańczowym wskaźnikiem
Czyszczenie i konserwacja	Rękojeść: wilgotna szmatka; końcówka: opłukać po każdym użyciu; ładowarka: wilgotna szmatka po odłączeniu
Bezpieczeństwo	Nie używać w przypadku uszkodzenia, unikać kontaktu z wodą na ładowarce, używać pod nadzorem dla dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa (z wyłączeniem akcesoriów, normalnego zużycia, uszkodzeń spowodowanych nieautoryzowanymi częściami)
Temperatura użytkowania/ładowania	0 do 40°C

Często zadawane pytania - HX7108/01 PHILIPS

Jak zamocować końcówkę szczoteczki na rękojeści?

Wyrównaj końcówkę szczoteczki tak, aby włosie było w tej samej osi co przód rękojeści, a następnie mocno dociśnij do metalowego trzpienia, aż do oporu. Niewielka szczelina między końcówką a rękojeścią jest normalna.

Dlaczego moja szczoteczka wibruje słabiej niż wcześniej?

Sprawdź, czy końcówka szczoteczki nie jest zbyt blisko rękojeści. Zdejmij ją i załóż ponownie, pozostawiając odstęp 1-2 mm. Upewnij się również, że bateria jest naładowana.

Co zrobić, jeśli szczoteczka się nie włącza?

Bateria może być rozładowana. Umieść rękojeść pionowo na podłączonej ładowarce. Pełne ładowanie może zająć do 24 godzin. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Philips.

Jak włączyć funkcję EasyStart?

Umieść rękojeść na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aż usłyszysz 1 sygnał dźwiękowy (około 3 sekund). Zwolnij: jeśli lewa dioda mignie 2 razy na zielono z 3 rosnącymi sygnałami, funkcja jest włączona.

Jak wyłączyć analizę nacisku?

Umieść rękojeść na podłączonej ładowarce. Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania, aż usłyszysz 1 sygnał, potem 2 sygnały, a następnie 3 sygnały (około 7 sekund). Zwolnij: jeśli lewa dioda mignie 1 raz na pomarańczowo z 3 opadającymi sygnałami, funkcja jest wyłączona.

Kiedy wymienić końcówkę szczoteczki?

Wymieniaj ją co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest zużyte. Przypomnienie o wymianie świeci się na pomarańczowo na rękojeści. Używaj wyłącznie inteligentnych końcówek Philips Sonicare z BrushSync.

Czy mogę używać szczoteczki z aparatem ortodontycznym?

Tak, szczoteczka Philips Sonicare może być bezpiecznie używana z aparatami ortodontycznymi. Należy pamiętać, że końcówki szczoteczki zużywają się wtedy szybciej.

Jak wyczyścić rękojeść szczoteczki?

Zdejmij końcówkę szczoteczki i opłucz metalowy trzpień ciepłą wodą. Wyczyść całą rękojeść wilgotną szmatką. Nie używaj ostrych przedmiotów w pobliżu przycisków. Osusz miękką szmatką.

Co zrobić w przypadku krwawienia dziąseł po użyciu?

Niewielkie krwawienie może wystąpić w pierwszych dniach. Jeśli krwawienie utrzymuje się po tygodniu użytkowania lub jest nadmierne, zaprzestań używania urządzenia i skonsultuj się z dentystą lub lekarzem.

Jak zutylizować szczoteczkę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Wbudowany akumulator musi zostać usunięty przez wykwalifikowanego specjalistę. Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie www.philips.pl/wsparcie. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki produktów elektrycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HX7108/01 PHILIPS

Witamy w rodzinie Philips Sonicare! Ta szczoteczka do zębow zapewnia doskonaile usuwanie płytki bakteryjnej, bielsze zȩby i zdrowsze Dziąsla. Dziecki polaczenia delikatnej technologii soniccznej oraz klinicznie opracowanych i sprawczonych funkci szczoteczka Sonicare za kaźdym razem zapewnia najlepsze czyszczcenie.

Dodatkowa pomoc techniczna i rejestracja produktu są dostepne pod adresem: www.philips.com/support

Wañne informierte dotyczé bezpieczěnstwa

Produkt nalezy stosowac zgodnie z przyznaczeniem. Przed uzyciem produktu oraz akumulatorów i akcesiorów do niedo zapoznaj sie dokladnie z broszură informacyjna i zachowaj ja na przyszłosc. Niewlasciwe stosowanie urzadzenia要去 powodowac zagrozenia lub doprowadzić do POWAZnych obrażen.

OSTRZEZENIA

Uzywaj wyłacznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacynych firmy Philips. Jeśli są w zestawie, daneź uzywać tylko oryginalnégo kabla USB i zasilacza USB.
- To urzadzenie nie zawiera elementów, któ我省 moins samodzielnie wymienić lub naprawić. Ješli urzadzenie jest uszkodzone, nie uzywaj go i skontaktivuj sie z Centrum Oblęgli Klienta w swoim kraju. Ježeli przywoćd USB jest uszkodzony, naleź yaprzejesteć和他的 uzywania.
- Trzymaj tadowarki z dala od wody.
- Pozakończeni czyszczenia upewnij sie, zeadowsarka lub etui podróźne z funkacjaadowsania są calkowicie suchen, zanim je podłoczysz.
- Niniejszy sprezt要去byc uzytkowy przydz优惠政策 i przyeosoby o obnizonych mozliwociach fizycznych, umyslowych i osoby o braku doswiadczenia i znajomosci sprzetu, jezeli zapewniomy zostanie nadzór lub instrukta odnosnie do uzytkowania spreztu w bezpieczny spośob, tak aby zwiazane z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dziec bez nadzoruNie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje spreztu.
- Nie pozwalaj daneciom bawić sie urzadzeniem.
- Nie nalezyczysci zadnych czeci urzadzenia w zmywarce do naczyn.
- Nie uzywaj zasilaczy lub ladowarek na wolnymgowietruzani w povlizu nagrzanych powierzchni.
- To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do czyszczenia zbebów, Dziąsć i jejzyka.
- Nie uzywaj koncownik z połanym lub wygietym wlosiem. Koncownik szczoteczki wymieniaj co 3 mieszpie lub czȩciej, gdy widoczne są slady zuźycia.

• Unika kontaktu z produktami zwierajacymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt要去 spowodstawyc wypadniajie włosia.
• Maksymalna wysokosc uzytkowania winosi 4500 metrov n.p.m.

OSTRZEZENIA MEDYCZNE

• Nalezy zaprzejstć korzystania z urzadzenia i skonsultować sie z dentysta/lekarzem, sąsi po uzyciu wystapi nadmierne krwawienie, lub sąsi krwawienie nadal wystepuje po 1 tygodniu uzytkowania albo wystapi dyskomfort lub ból.
• W przypadku przyjecchia operaci szczeki lub Dziaweł w ciagu ostatnich 2 mieszecy, przyced pierwszym uzyciem urzadzenia skonsultuj sie ze stomatologiem.
• Jesli masz wszciepiony Rozrusznik serca lub innne urzadzenie, przyckiem skontaktuj sie z lekarzem lub producentem untozadzenia.
• Jesli masz obawy dotyczze zdrowia, przy skorzystaniem z urzadzenia skonsultuj sie z lekarzem.
• To urzadzenie do higieny osobistej, któ nie jest przyznaczone do uzytku przyez wieksza licze pacjentów w gabinetach i placłowkach stomatologicznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA KORZYSTANIA ZAKUMULATORA

• To urzadzenie zawiera akumulatory, kóryMZe wyjáć Jedynie odpowiednio przyszkolona osoba.
• Produkt naleź stosowania zgodnia z przyznaczenia. Przed uzyciem produktu oraz akumulatorów i akcesiorów doiego zapoznaj są dokladnie z broszurą informacyjna i zachowaj są przyszłosc. Niewość stosowanie urzadzenia要去 powodowej zagrozenia lub doprowadzić do POWAZnych obrzeń. Akcesoria dostępne w zestawie mogą są rożnić wazoleść od produktu.
  Uzywaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacyjnych firmy Philips.
• Trzymaj produkt i akumulatory do noiego z dala od ognia ani nie wystawiaz ich na bezposrednie dzialanie promiensi slonecznych lub wysokich temperatur.
• Jesli urzadzenie nadmiernie sie nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jesti ladowanie trwa znaczie dluzej nied zwykle, zaprzestan korzystania z urzadzenia i ladowania go oraz skontaktuji sie z firma Philips.

• Nie umieszczaj urzadzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyjnych.

• Nie naleźny otwiercie, modyfikownik, przytokość, uzzkadzach ani demontowac urzadzenia oraz jejego bateri lub akumulatorów, aby niedopuści do nagrzewania są bateri lub akumulatorów i uwalniania przyez nie toksycznych lub nebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzach do zwareć i przytokowywoć akumulatorów aniadowsć ich w odwrotny sposob.

• To urzadzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skonczy sie czas eksploatacji akumulatora, urzadzenieNSE w oddpowieidni sposob zutylizowac, zoB.punkt dotyczy recykingu.
• Ladowanie wyłączenia przy uzyciu ladowarki Philips HX6110 o nastepujacych parametrach wejsciowych: 4,75-5,25 V DC, 1,5 W.
• Ładuj produkt i uzywaj go w zakresie temperatur od 0^ do 40^ .
• Aby uniknac przyypadkowych zwaarcia baterii lub akumulatora po wyjeciu, nie pozwó, aby styki baterii lub akumulatora zetknęy są z metalowymi przyzemniotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zajawaj akumulatorów w folie alumiowa. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów naleź włozyć je do plastikowej torebki lub zakcie ich styki taśma.
• To urzadzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. NALEZY PODDAC RECYKLINGOWI LUB WŁAŚCIWIE ZUTYLIZOWAC.

Warunki przechowywania i transportu

Temperatura: od -20^ do +60^ .

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie firmy Philips spelnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przyepisami dotyczymi narażenia na dzialanie pól elektromagnetycznych.

Dyrektywa dotyczaca spreztu radiowej

Philips niniejszym oświedcza,ź elektryczne szczoteczki do zȩbow z funkacja komunikacje radiowej (Bluetooth, NFC) są zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

• Interfejs czestotliwość radiowej Bluetooth w odpwiednych produktach dziala z czestotliwość 2,4 GHz.
• Maksymalna moc wyjsciowa urzadzenia Bluetoothwynosi 3 dBm.
• Interfejs czestotliwość radiowej NFC w odpwiednich produktach działa z czestotliwość 13,56 MHz.
• Maksymalna moc fal radiowych wysyłanych przyez urzadzeniaDynosi 30,16dBm.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: www.philips.com/support

Uwaga: Funkcje roźnych modeli urzadzenia moga byc roźne. Niektoré modele moga nie byc wyposzazone w interfejs Bluetooth lub NFC.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Na produitie moga byc widoczne nastepujuce symbole:

Ten symbol oznacza, ze nalezy zapoznać sie z instrukcja obstrugi przyrozpréséciem uzytkowania urzadzenia.

Ten symbol oznacza, ze nalezy uzywac wskazanego zasilacza.

Przeznaczenia

Szczoteczki elektryczne Sunicare są przyznaczone do usuwania przylegajacej plytki bakterynej i resztek Jedzenia z zbebów w celu agraniczenia prochnicy zbebów oraz poprawy i utrzymania higieny jamy ustnej.

Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)

1 Uchwyt
2 Przycisk zasilania
3 Tryby (w zaleznosci od modelu)
4 Wskaznik koniecznosci wymiany końcowki
5 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

Akcesoria:

6 Nasadka koncowski
7 Koncłowka myjaca
8 Symbol BrushSync
9 Ladowarka USB (zasilacz sieciowy nie jest dołoczony)
10 Etui podrozne

Uwaga: Zaltazone akcesoria moga sie rožnic w zaleznosci od zakupionego modelu.

Uwaga: Zasilacz siedowy nie jest dołoczny. Zalecamy dowolny zgodny zasilacz o stopniu ochrony przyżed zachlapaniem IPX4 (oznaczony tekstem lub symbolem „IPX4").

Czynnosci wstepne Zakladanie konćówki

1 Dopasuj glowke szcoteczki tak, aby wlosie skierowane bylo w tym samym kierunku, co przyd uchwtyu.

2 Mocno (do oporu) docisnj glowke szczotkujac do metalowego trzonka.

Uwaga: Miedzy glówna szczotkućajca uchwytem jest niewielka przyerea — jest to zgodne z projektem urzadzenia.

Uzywanie szczoteczki Philips Sonicare

Ježeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pierwszy, normalne jest odczuwanie wiekszych wibracji niedoz podczas uzywania nieelektrycznej szczoteczki do zbebów. Zwykle zdarza sie, ze poczatkujacy uzytkownicy stosuju zbyt mocny nacisk. Naleźty tylko delikatie nic dociskać szczoteczke, pozwalajć, by sama myla zbebzy za Ciebie. W celu uzyskania majlepszych efektów stoppuż zgodnia z ponijszymi instrukcjami dotyczymi mycia zbebów.

Aby Łatwiej przyzwyczać są do korzystania z nowej szczoteczki elektrycznej Sonicare, przyszpie wydkien lub pierwsss dwa tygodnie uzywaj niższego ustawienia, a nastepnie zmień ustawieten na wyźse.

Instrukcje dotyczemycia zebow

1 Zwilż włókna konćowski szczoteczki i nałoz niewielka ilosc pasty do zȩbow.

2 Umieszec szczoteczne na zębach pod niewielkim katem (45 stopni). Naciśnij z takā sila, aby włókná siegnely linii Dziąsław lub noco poniżej.

Uwaga:Środek szczoteczki powinien przy caly czas dotykać zȩbow.

3 Naciński przycisk zasilania, aby wączy sczczoteczke Philips Sonicare.

4 Delikatnie przyloż wieszie do zębow na linii Dziąsław. Szczotkuj zȩby krótkimi ruchami do przydodu i do tylu, tak aby wieszie mogło dotrzećmiędzy zȩby. Wykonuj te ruchy przyce caly cykl szczotkowania.

Uwaga: Włokna niedznacznie są wyginaj. Nieazole są szorowania w spośob, w jaki robi są to szczoteczka manualną.

Uwaga: Zastosowanie zbyt duzego nacisku dostanie zasygnalizowanezmian sposobu wibraci juchwytu.

5 Aby ocyszć wewétrzne powierzchnie przydń zębow, ułód szczoteczke pionowo, pod lekkim katem i wykonaj kilka pionowych, nakladajych są na siebie ruchów szczotkujczyh na kaźdym zȩbie.
6 Po zakońceniu cyklu mycia zebówromaticy dodatkowy czas na czyszczemenie powierzchni zȩjacych zebów oraz sąciec, w ktorychgowstaj przybarwienia. Można rawniezyme sązyk wączonā lub wączonā szczoteczka do zebów, wazoleński od preferenci.

Uwaga: Szczoteczka do zębow Philips Sonicare jest bezpieczna dla odob stosujacych aparaty ortodontyczne (końówki zuzywaja są wczȩnej, gdy są uzywane na aparatach ortodontycznych) oraz odź wypelnieniami (plomby, korony, licźwi), jejli przylegaj prawidłow o są szczelne.

Funkcja BrushPacer

Aby dokladnie wycysci wzystkie zby, podziel jamé ustná na 6 czSci, korzystajc z funkci BrushPacer. Funkcja BrushPacer Dzieli czas szczotkowania na 6 równych segmentów i wskazuje, kiedy nalezy przyzejć do kolejnégo obszaru. Króta przerwa w wibracjach sygnalizuje pocztek kolejnégo segmentu. Po zoćńczeniu sesji szczotkowania szczoteczka automatycznie są wyłacja.

Uwaga: W przypadku korzystania z trybu White (jeżeli jest dostępty)łąna wydluźyc czas dzialania urzadzenia.

Tryby

Szczoteczka elektryczna dziala w 2 rożnych trybach: Clean i White. Optymalny tryb i walciwa intensywnosci zostaną wybrane automatycznie przyez technologie BrushSync, odpowiednio do podlaczonej intelligentnej konćowej. Aby reczniemie tryb lub poziom intensywnosci, nacinij przycisk walczania/wylacznia zasilania w ciagu 2 sekund od Rozpoczcie lub wzniewenia mycia zebów, gdy szczoteczka jest walczona. Wszystkie konćowej dzialaja w kazdym trybie.

	Clean	White (tylko model 5500)
Korzyść	Usuwanie płytki bakteryjnej	Usuwanie płytki bakteryjnej i przybarcień
Zalepany poziom intensywnosci	Wysoki	Wysoki
Łoczny czas mycia zȩbow	2 minuty	2 minuty i 40 sekund
Jak myć zȩby	Myj kaźdy odcinek przyze 20 sekund.	Myć kaźdy odcinek przyze 20 sekund,
	①	②
	③	④
	⑤	⑥
		⑤
		natestPNie myć odcinki 7 i 8 przyze 20 sekund kźdy.
		⑦
		⑧

Poziomy intensywnosci (tylko 5300)

Ustawienia intensywnosci

Ta elektryczna szczoteczka do zebów ma dwa roźne poziomy intensywnosci:

• Wysoki poziom intensywnosci
• Niski poziom intensywnosci

Uwaga: Zalecamy korzystanie z wysokiego poziomu intensywnosci w celu uzyskaniaNJalepszych rezultatow.

Aby reçznie wybrać zădany poziom intensywnosci, przy wączonej szczoteczne nacinnj przyczicism wȩczania w ciagu 2 sekund od Rozpoczecia lub wznowietenia mycia zbebów w celu przy.§zenia opcj.

Technologia BrushSync

Technologia BrushSync umozliwa koncłowce komunikowanie sie z uchwytem za pomocamikroukladu elektronicznego. Symbol 念 w dolnej czeci koncownik wskazuje, ze jest ona wyposzażona w te technologie.

Technologia BrushSync umožliwia:

• Wskaznik koniecznosci wymiany koncownik
• Parowanie trybu BrushSync i intensywnosci

Uwaga: Dosteplnosć trybu parowania BrushSyncazole od modelu szczoteczki do zebów.

Philips Sonicare offerings zeroka game intelligentnych glowek szczotkujacych z technologia BrushSync. Aby zapozna'ci z peña oferta glowek szczotkujacych do szczoteczek do zebów i wybrać glowke najlepiej odpowiadajac Twoim potrzebom, odwiedź strone www.philips.com/toothbrush-heads, gdzie znajdSSION whence informaci.

Funkcje

• Informacja zwrotne z czujnika sily nacisku
• Funkcja BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Wskaźnik koniecznosci wymiany końcowki
• Inteligenty dobor programu i intensywnosci do rodzaju koncownik

Informacoes zwrotne z czujnika sily nacisku

Szcoczeczka do zebów Sonicare mierzy silę nacisku podczas szczotkownik w celu ochrony;dzieseł zebów przyduszukodzeniem. W przypadku stosowania nadmiernego nacisku uchwyt zmieni spośb wibracje i emitowany dzwiek do czasu,źnaciek sie zzmiejszy.

Uwaga: Produkt ma aktywowana funkcjé raportu z czujnika sily nacisku. Aby wylączyć te funkcjé (patrz „Włączanie i wylączanie fungcjji").

Funkcja BrushPacer

BrushPacer to zegar, który pomaga rónnomiernie myc wszystkie zęby,ȩcki podzieleniu jamy ustnej na 6 czȩsci.

Uwaga: W przypadku korzystania z trybu White (jeźeli jest dostepny) można wydluźyc czas dzialania urzadzenia.

SmarTimer

Funkcja SmarTimer automatycznie wylacja szczoteczke po zakończenu cykli szczotkowania, sygnalizujac,źcykl zostaw zakończy.

Stomatolodzy zalecaj szczotkownikie zębow dwa razy Dziennie przy czem co najmiej 2 minuty.

Uwaga: Ježeli po Rozpoczeci cyklu mycia zębow zestanie przycisk włuczania/wyłuczania zasilania, dzialanie szczoteczki do zȩbow zestanie wstrzymane. Jeźeli przycisk włuczania/wyłuczania zestanie nacińskiwy ciagu 30 sekund, regulator czasu wznowy;dziafanie i uzmóliwi dokńcenie cyklu mycia zȩbow. Po 30-sekundowej pauzie funkacja SmarTimer zestanie zresetowana.

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczy z wylączona faktcja EasyStart. Aby umołowic uzytkowników przyzwyczajenie są do korzystania z szczoteczki Philips Sonicare, faktcja EasyStart stopniowo zȩksza moc podczas pierwszych 14 sesji mycia zȩbow. Funkcja EasyStart działa we wszystkich trybach.

Uwaga: Funkcja EasyStart jest aktywowana w serii 5500.

• Węłaczenia odpowiedzialnosci

W przypadku uzywania szczoteczki do zębow Philips Sonicare w badaniach klinicznych,NSEZY Z NIEJ KORZYSTA na wysokim poziomie intensywnosci, uchwyt musi byc calkowicie naładowany, a funkacja EasyStart musi byc wylączona.

Aby wączyć fungcję EasyStart (patrz „Wȩczanie i wyȩczanie fungcj”)

Przypomnienie o koniecznosci wymiany glówns szczotkujaçej

Szczoteczka Philips Sonicare jest wyposzażona w technologie BrushSync, która monitoruje zuźycie glówns szczotkujażej.

Uwaga: Ta funkacja działa wyłącznie z inteligentnych końcowkami Philips Sonicare z technología BrushSync.

1 Podczas zakladania nowej intelligentnej glówns szczotkujać po raz pierewszy uchwyt Rozpoznaje glówne szczotkujać Philips z technologiBrushSync i zaczyna monitorować jej zuźycie.
2 W miare upywu czasu, w zaleznosci od sily nacisku oraz zañego czasu uzytkowania glowyki szczotkuzej, uchwyt monitoruje zuźycie glowyki szczotkuzej w celu okreslenia optymalné momentu do jej wymiany. Ta funkça daje gwarancje najepszego czyszczenia i dbania o zęby.

3 Gdy wskaznik koniecznosci wymiany glowyki szczotkujacej swieci sie na pomarańczowo, nalezy wymi nic glowyki szczotkujać.

Uwaga: Wszystkie intelligente glowyki szcztkujace są dostarczane z wączona. fungcjä przypomnienia o koniecznosci wymiany glowyki szcztkujacej. Informacja o wyłaczniu wskaznika koniecznosci wymiany glowyki szcztkujacej znajduja są w Rozdziele „Wȩczanie i wyłaczenia funkcj".

Inteligentny dobór programu i intensywnosci do rodzaju konćowski

Kończyk z technologija BrushSync są wyposazone w mikroukBade elektroniczny, który komunikuje sie z uchytem i automatycznie paruje kończyk z zalecanym trybem i poziemem intensywnosci. Większość kończyk wyposzażych w technologiya BrushSync paruje sie automatycznie ztrybem Clean. Kończyk posiadajace okreslone funkcjie parujä sie z odpowiednim trybem (gdy jest dostepny), np.:

• W3 Premium White lub W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): tryb White (ježeli jest dostępty)

Uwaga: W przypadku zmiezyazolecanego ustawienia trybu lub poziomu intensywnosci koncowska zapamieta wybrane ustawienie przy kolejnych sesjach mycia zebow.

Włączanie i wyłączanie funkcjji

Mozna właczać i wylaczać nastepujuć funkcie szczoteczki:

EasyStart
- Wskaznik koniecznosci wymiany koncownik
- Informacja zwrotne z czujnika sily nacisku

Uwaga: Funkcja pryzopomnienia o koniecznosci wymiany konćówki jest zgodna wylącznia z intelligentnymi konćownikami Sonicare. Aby bylo möglich we sączenie lub wylączenie funkcj pryzopomnienia o koniecznosci wymiany, inteligenta konćowej musi byc zamocowana do szczoteczki do zbebów.

Z poziomu uchwytu:

Krok 1: Umieszć uchwyt na podłaczonej do sieci ladowarce lub w ladujacym etui podróznym.

Krok 2: Nacijsij i przytrzymaj przycisk zasilania przye:

	EasyStart	Wskaznik koniecznosci wymiany końcowki	Informacja zwrotne z czujnika sily nacisku
	Maksymalnie 3 sekundy	Maksymalnie 5 sekund	Maksymalnie 7 sekund
	↓	↓	↓

Krok 3: Zwolnij przycisk zasilania, gdy ułyszysz:
1 sygnat dzwiedekowy	1, a nastepnie 2 sygnaty dzwiedekowe	1, 2, a nastepnie 3 sygnaty dzwiedekowe
↓	↓	↓

Ponadto:

Gdy lewy wskaznik LED akumulatora blysnie nazielono 2 razy i rozlegna sie 3 coraz wyzsze dzwiecki, oznacza to, ze funkacja zostafa włoczona.

lub

Gdy lewy wskaznik LED akumulatora blysie 1 raz na pomarańczowo i Rozlegna sie 3 coraz nijsze dzwieki, oznacza to, ze funkcia zostafa wyłoczona.

Ladowanie i stan akumulatora

Ta szczoteczka do zebów Philips Sonicare została zaprojectowana tak, aby zapewnić srednio 42 dwuminutowe sesje mycia zebów (21 dni w przypadku uzywania dwa razy dziennie) po calkowitym naładowaniu akumulatora. Wskaznik poziomu naładowania calkulatora podkazuje stan akumulatora po zakóńceniu 2-minutowej sesji mycia zebów, po wstrzymaniu dzialania szczoteczki do zebów lub podczas jej跑道gowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora przydary są zębów Philips Sonicare są zȩź potrwać do 24 godzin, ale szczoczeki do zȩbow Philips Sonicare są uzyć przydary naładowaniem.

Ladowanie

Ladowanie na ladowarce

1 Podlacz kabel tadowania USB do zasilacza sieciowej i podlacz zasilacz sieciowy do gniażdka elektrycznych.

2 Umieszć uchwyt naładowarce.
3 Podlacz dołaczny przywośd USB do zasilacza o mocy wejsciowej 5 V DC.

Laduj wylacznie za pomoc zadowarek zgodnych z urzadzeniami firmy Philips lub zasilaczy z certyfikatem bezpieczentwa o nastepujczy parametrach wejsciowych: 100-240 V; 50/60 Hz; 3,5 W oraz parametrach wyjsciowych: 5 V DC; 2,5 W.
Zasilacz znajdujocy sie na liisce UL lub posiadajcy certyfikat 1310 klasy 2 (tylko NAM)

4 Wskaznik naładowania akumulatoria i pierScién swietlny zaświec są, uchwyt wyemituju dwa sygnaly dzwiekowe, a wszystkie diody na uchwycie zaświec są, zaczynajac od dolnej, a kończac na górnej.

5 Migajcy wskaznik poziomu naładowania akumulatora sygnalizuje, ze szczoteczka jest现代农业.
6 Gdy uchwyt znajduje sie w ladowarce, a akumulator jest w pelni naładowany, diody LED wskażnika akumulatora zaczną migać na Zielono. Gdy akumulator bedzie w pelni naładowany, Zielona dioda bedzie swiecić Światlem ciaglym przyez 30 sekund, a nastepnie zgaźnie.

Stan naładowania akumulatora

Stan akumulatora (uchwyt na podłaczonej ladowarce)

Po umieszczeniu uchwytu na ladowarce wskaźnik poziom naładowania akumulatoraPokazuje.goe aktualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumuladora	Liczbamigajych diod LED	Kolor diody LED
Niski poziom naładowania	1	Błyska na zielono
Czekiwo naładowany	2	Błyska na zielono
W pełni naładowany	3	Miga na zielono aż do pęłngo naładowania akumuladora, po czym świeci na zielono przyez 30 sekund i gaźnie

Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje sie na podłaczonej fadowarce)

Gdy szczoteczka do zębow jest aktywna, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w dolnej czȩci uchwytuPokazuje loroactualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumuladora	Liczba diod LED	Kolor diody LED
W pełni naładowany	3	Świeci na zielono
Cȩsciwo naładowany	2	Świeci na zielono
Średni, niski	1	Świeci na zielono
Niski poziom naładowania	1 z 3 sygnała dźwiękowymi po zakończeni u mycia zȩbow	Błyska na pomarańczowo
Wyladowyany	1 z 2 seriami 5 sygnaquów dźwićowych	Błyska na pomarańczowo

Uwaga: Aby osczędzać energia, wskaznik poziomu naładowania akumulatora wylączsi, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie sie calkowicie, szczoteczka do zbebów wylacza sie. Umieszec szcoteczke do zbebów na ladowarce w celu naładowania.

Uwaga: Abymiec pewnosc, ze akumulator jest zawsze calkowicie naładowany, mozesz trzymaśszczoteczke do zebów na ladowarce, gdy szczoteczka nie jest uzywana.

Czyszczenie

Uchwyt szczoteczki

1 Zdejmij konćowskie i opłuczciepla woda obszar metalowego trzonka oraz przycziski. Co najmiej raz w tygodniu, a najpiej po kaźdym użyciu,/usń resztki pasty do zbebów z uchwytu i wokol przycziskowy.

Ostrożnie: Nie nasciskaj gumowej uzczelki na metalowym trzonku ani wokól przy przycisków przy uzyciu ostrych przyedmiotów, poniewaN są to spowodstaw uzzkodzenia.

2 Wytrzyj cala powierzchnie urzadzenia wilgotna szmatka.

Uwaga: Nie nalezy uderzać uchwytem o zlewozymwak, aby usunć z=no go nadmiar wody.

3 Wytrzyj uchwyt do sucha miękka sciereczka lub ręcznikiem.

Kończywa

1 Po kāzdym užyciu opłucz glówne szczoteczki wieszie.
2 Co najmiej raz w tygodniu zdejmij glowke szcztukujac z uchwytu i oplucz ciepla woda几点ce podlaczenia glowyki. Oplukuj nasadke podrozna tak czesto, jak to konieczne, i pozostawiaj do wyschniecia. Nakladaj wyłacznie na sucha koncłowke.

Uwaga: Nasadka konćowski sluzy do celów transportowych iNie jest przyznacznona do ciąglego uzytkowania.

Ladowarka

1 Przed Rozpoczeciem czyszczenia ladowarki wyjmij wtyczke z gniażdka elektrycznégo.
2 Przetrzyj obudowe ladowarki wilgotna szmatka.
3 Wytrzyj ladowarkę do sucha.miękka sciereczka lub recznikiem.

Etui podrozne

Opłucz etui podróżne ciepla wód i wyczyść wilgotnia sciereczka, a sątePNIE pozostaw do wyschniecia.

Przechowywanie

Jesli zamierzasnz nie uzywac produktu przyduszcy czas, odlacz go od gniaiazka elektrycznego, wycyszic umieść w chlodnym i suchym.), w którymNie bedzie naraźony na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymieniaj glównki szczoteczki Philips
Sonicare co 3 mieszpie. Uzywaj wyłącznie wymiennych glównk Philips Sonicare.

Znajdowanie numeru modelu

Znajdź numer modelu (np. HX740x) na spodzie uchwytu szczoteczki do zębów Philips Sonicare.

Rozwiptywanie problemów (ROW)

W tym Rozdzieale opisaliśćojewtliwości podczaskorzystania z uradzdenia. Jeźeli ponijsze informacja okaza sie niewystarczȩde do rozwiazania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support i wropyadź numer modelu welu uzyskania listy czesto zadawanych paṭań, lub skontaktuj z Centrum Oblugi Klienta w swoim kraju.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Nie moge w pełni zamocowej glówni szcżotku(jj.)j. Miedzy glówna a uchwytem jest szczelina.		Szczelina ta jest zjawiskiem normalnym i jest potrzebna, aby glówna szcżotku[jaca mogla prawidlowo wibrowac. Kończywa musi mięc są wychytau, aby wyemitować odpowiednie wibracje.
Wibracje mojej szcżoteczki do zȩbow Philips Sonicare są slabsze niż kiedź.	Kończywa znejduje są zbyt blisko korpusu uchwtyu.	Zdejmij kończywka z uchwtyu i poinownie załość są metalowy trzonek, pozostawiajac niewielka szcżeline (1-2 mm).
Szcżoteczka do zȩbow przystaste są zȩć.	Akumulator jest Rozladowany.	Naładuj uchwyt szcżoteczki do zȩbow, uzywajć ladowarki.
Po naładowaniu szcżoteczka do zȩbow dliała tylko przysz krótki czas.	Uchwyt szcżoteczki do zȩbow nie jest umieszczony pionowo na ladowarce, co powoduje brak ladowania.	Umieść uchwyt pionowo na podstawice ladowarki i upewnij są, ze ladowarka jest podłoczona do zasilania.

WJATKI OD GWARANCJI

Co nie jest objete gwarancja:

• Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym glówn ki szczotkuje z oraz nasadki.
• Uszkodzenia spowodowane użyciemNieautoryzowych czȩci zamiennych lubNieautoryzowych glówn ekszoteczek.
• Uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkowaniem, brakiem konserwacje, przerobkami lub naprawami dokonanymi przyznieupowaźnione do tego osoby.
• Normalne zuzymie, w tym odpryski, zarysowania, otarcia, odbarwienia i wyblakte kolory.

GWARANCJE DOROZUMIANE

WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU, SA OGRANICZONE DO OKRESU OBOWIAZYWANIA GWARANCJI WYRAZNYCH OKRESLONYCH POWYZEJ. W NIEKTORYCH STANACH NIE MAJA ZASTOSOWANIA OGRANICZENIA DOTYCZACE CZASU TRWANIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH.

OGRANICZENIE SRODKKOW ZARADCZYCH

W ZADNYM WYPADKU FIRMA PHILIPS ANI ZADNA Z JEJ SPOLEK ZALEZNYCH
NIE BEDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA ZADNE SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB
WYNIKOWE SZKODY WYNIKAJAÇE Z NARUSZENIA GWARANCJI, NARUSZENIA
UMOWY, ZANIEDBANIA, CZYNU NIEDOZWOLONEGO LUB JAKIEJKOLWIEK
INNEJ TEORIJ PRAWNEJ. TAKIE SZKODY OBEJMUJA, BEZ OGRANICZEN, UTRATE
OSZCZEDNOSCİ LUB PRZYCHODÖW; UTRATE ZYSKU; UTRATE UZYTKOWANIA;
ROSZCZENIA OSÖB TRZEÇICH, W TYM, BEZ OGRANICZN, LEKARZY
DENTYSTÖW I HIGIENISTEK DENTYSTCYNZHYC; ORAZ KOSZT WSZELKIEGO
ZASTPEÇEGO SPRZETU LUB USLUG. NIEKTÖRE STANY NIE ZEZWALAJA NA
WYLACZENIE LUB OGRANICENIE SZKÖD PRZYPADKOWYCH LUB
WYNIKOWYCH.

Gwarancja i wsparcie (ROW)

Jesli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informaci, odwiedź strone www.philips.com/support lub zapoznaj są z trescia międzynarodowej gwarancji.

Wyjatki od gwarancji

Co nie jest objete gwarancja:

• Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym glówn ki szczotkujace oraz nasadki.
• Uszkodzenia spowodowane uzyciemNieautoryzowychChicago zamiennych lubNieautoryzowych glówek szczoteczek.
• Uszkodzen spowodanych niewlasciwym uzytkowaniem, brakiem konserwaju, przerobkami lub naprawami dokonymi przy czieupowaznione do tego osoby.
• Normalnégo zužycia, w tym odprysków, zarysowan, otarć, odbarwien ani wyblakych colorów.

Recykling

• Ten symbol oznacza, ze produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich uzytkowania, nie maya wyrzuć wraz z innymi odpadami pouchodźycymi z gospodarstw domowych.
  Uzytkownik ma obowyazek oddac zuzyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzacego zbieranie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo, tworzȩcego system zbierania takich odpadów - w tym do odopiewiednio speklu, lokalnégopunkt zoński lub jestnostki gminnej. Zuzyte spreźt oraz baterie i akumulatory moga miaczskodliwy wptyw naŚrodwosko i zrowie ludzi za uwagi na potencjalna zawartość niebepezćznychsubstancji, mieszanin oraz;cęsć składowych.
  Gospodarstwo domowe spelnia wąznę role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku surowców wtomych, w tym recycklingeru, zȩzytego sprzȩ. Na tym etapie ksztátuje移到昨awy, krów wymiwy są na zachowanie wspólnego dobra jak jest czysteŚrodwosko naturnalne.
• Po wyrzuceni produktu wbudowany akumulator musi zostać wyjety przy bez wykwilifikowanego SPECIALISTE. Instrukcie dotyczne wyjmowania wbudowanych akumulatorów要去 zaialeć na stronie www.philips.com/support. Skorzystaj z paska wyszukiwania strony pomocy technicznej firmy Philips, aby wropyadzić numer modelu szczoteczki do zȩbow i znilęc goj produkt. Numer modelu zȩzyna są od liter „HX" (np. HX123A) i要去 go znilęc na spodzie szczoteczki do zȩbow. Instrukcie wyjmowania akumulatora znejduja są w sekci „Rozwiązywanie problemów i naprawa" na stronie pomocy technicznej produktu.
• W przypadku uzzkodzenia lub wycieku z akumulatora nalezy unikać kontaktu ze skóra lub oczami. Ješli do temo dojdzie, nalezy niedzwocznie dokladnie przyemyc to mye sce woda i skontaktowac sie z lekarzem.
• Podczas obchodzenia są z bateriami lub akumulatorami upewnij są, ze Twoje rece, urzadzenie oraz baterie lub akumulatory sąustry.

Introdução

Za vklop funkcjje EasyStart (gleje 'Vklop ali izklop funkcjij').

Oporzorilo za zamenjavo glave šctetke

Šcetka Philips Sonicare je opremljena s tehnologijo BrushSync, ki spremlja obrabo glave šcetke.

Opomba: Ta funkcjija delujeismo s pametnimi glavami ščěte Philips Sonicare s technologijo BrushSync.

Vklop ali izklop funkcjij

Podmienky na uskladnenie a prepravu

Teplota od -20 °C do +60 °C.

Technología BrushSync umožnuje:

Da biste aktivirali funkcjju EasyStart (pogledajte 'Aktiviranje ili deaktiviranje funkcjja').

1Gyllary ollan we ustune azajydis pastasynycalny.

2 Dis cotgasynyn gyllaryn calaja (45 gradus burcda) dislere yerlesdirin. Gyllar dis eti cyzygyna yeter ya-da ondan biraz gecer yaly edip, dozumli basyn.

Bellik: Cotganyn ortasyny hemise disleriizne degrip saklañ.

3 Philips Sonicare-i isletmek ucin, ac/ocurduwmesini basyn.

4 Gyllary emay bilen dislerin ustunde we di eti cyzygynda saklan. Gyllar dislerin arasyna yeter yaly edip, calaja one-yza hereket etdirip, dislerinizi cotgala.n Bu hereketi cotgalama dowraniizin dowamynda dowam edin.

Bellik: Gyllar calaja huzerip durmalydr. El bilen ulanylyan dis cotgasynda bolsy yaly, gazalap cotgalamak maslahat berilmeyar.

Bellik: Judagatyp bassanyz, tutawajyn titremesindaki uytgeme size duydurys beryar.

5 Ondaki disleriin ic yuzlerini arassalamak ucin, cotganyn tutawajny yarym yokaryk egin we her dise birnace din ortusyan cotgalama argusyny edin.
6 Cŋtgalamagyn bir dowresini gutaranynyzdan son, dislerin ceyneyan we tegmil emele gelyan yerlerini cotgalamak ucin gośmaça wagt sarp edip bilersniž. Eger isleseniz, dis cotgasyni isledip ya-da öçürip, dilinizi hem cŋtogalap bilersniž.

Bellik: Philips Sonicare dis crotgányz y ortodontik skobalarda (nasadka skobada ulanylanda Çalt konelýar) we dis dikeldislerinde (plombalar, tçler, winirler) ulanmak howpsuzdyr.

BrushPacer

Tutus agyzda gyradeñ cotgalamak Úcin, BrushPacer ayratynlygy arkaly agyz boşluynfy 6 bólege bolün. BrushPacer cotgalama wagtyny 6 sany den bólege bölár we indiki zolaga geomeli wagtynfy görkezýar. Ol bölekler titremede sähelçse sāginmek arkally görkezilyär. Dis cotgasy cotgalama seansyny ahyrdynda awtomatik durýar.

Bellik: White tertibini (elyeter bolsa) ulananynyzda goşmça wagt goşulmagy mumkin.

Tertipler

Elektrikl dis cotgañyz 2 durli tertip bilen enjamlasdyrylandyr: Clean we White. Ulan'an akylly nasadkañyza baglylykda, optimal tertip we yygjamlyk BrushSync technologiásy tarapyndan awtomatik saylanylar.

Tertibi/yygjamlyge elde uytgetmek ucin islap baslanyndan ya-da dis cotgasy islap durka cotgalamaga dowam etdirileninden son 2 sekundyin iciinde togy acyan/ocuryan duwmani basyn. Ahi nasadkalar her bir tertipde iseyar.

	Clean	White (diñe 5500)
Yeñillik	Daş aýrmak	Daş we üst tegmiller aýrmak
Maslahat berilşân yüygamlýk derejiseli	Yokary	Yokary
Jemi çotgalama wagty	2 minut	2 minut we 40 sekunt
Çotgalayş usuly	Her segmenti 20 sekunt çotgalaş.	Her segmenti 20 sekunt çotgalaş,
	1	1
	3	3
	4	4
	5	5
		sonça segment 7 bilen 8-iñ her birini 20 sekunt çotgalaş.
		7
		8

Yygamlyklar (dine 5300)

Yygjamlyk sazlamalary

Elektrikl di s cotgaynz 2 durli yygamlyk bilen gelyar:

• Yokary yygjamlyk
• Pes'yygjamlyk

Bellik: In onat netijeler uçın yókary yygjamlygy maslahat berýarris.

Islenilyan yygjamlygy elde saylamak ucin dis cotgasy Islap durka cotgalamaga baslanandan ya-da dowam etdirileninden son 2 sekundyin icinde togy acyan/ocuryan duwmani basmak arkaly opsiyalaryn birinden beylekisineGPCirin.

BrushSync technologiyasy

BrushSync tehnologiýasy nasadkanyn mikroçip ulanyan tutawac bilen aragatnasyk etmegine mumkinçilik berýar. Nasadkanyn asagyndaky simwoly onuñ su tehnologiya bilen enjamlasdyrylandygyny görkezyär.

BrushSync technologiyasy 山 mumkinligi beryar:

• Nasadkany calsyrmagy yatladys
  BrushSync tertibi we yygjamlygy jubutleme

Bellik: BrushSync tertibini jubutlemegin elyeterliligi dis cotgañzyn modeline bagly bolup duryar.

Philips Sonicare size BrushSync technologiçyasy bar bolan köp dürli akylly nasadkalary hedürleyár. Dis cotgasy nasadkalarynydoly assortimentine goz gezdirmek we ozünize in layyk nasadkany tapmak ücin, goşmaça maglumat alar yaly www.philips.com/toothbrush-heads salgysyna gidiñ.

Aryatynlyklar

• Basys sensory seslenmesi
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Nasadkany calsyrmagy yatladys
• Nasadka tertibi jubutlemesi

Bellik: Eliyeterolta, White tertibini ulanyan wagtynyz gośmaça wagt gośulmagy mumkin.

SmarTimer

SmarTimer cotgalama dowresinih ayrynda dis cotgasyny awtomatik ocurmek arkaly, cotgalama dowraniin tamam bolandygyny gorkezyar.

Dis lukmanlary gunde iki gezek azyndan 2 minutlap cotgalamagy maslahat ber'yar.

Bellik: Eger cotgalama dowresini böladanyñyzdan soh, ac/ocür duwmesini bassañy, dis cotgasy sāgin'yr. 30 sekundy'n ici de acyán/ocúryán duwmani bassañy, cotgalama dowresini tamamlamagynyza may bermek üçin taymer dowam etdirilýr. 30 sekuntlyk sāginmeden soh, SmarTimer nol edilýr.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart ayratynlygy deaktiwirlenen gornusde gelyar. EasyStart ayratynlygy Philips Sonicare bilen cotgalamaga owrenismegiize komek etmek ucin, ilkinji 14 cotgalamanyn dowamynda onuuguyjuni calajadan kopeldyar. EasyStart ayratynlygy ahli tertiplerde isleyar. Bellik: EasyStart ayratynlygy 5500 seriysynda isjejne'sdirilen gornusde gelyar.

*Jogapkärçilikden yüz öwürmek Philips Sonicare dis cotgasy kliniki barlaglarda ulanylanda, ol tutawaja doly

záryad berlen we EasyStart aýratynlygy deaktiwirlenen gornünde yokary yygjamlykda ulanylmalydyr.

EasyStart ijeneleshirmek ücin (ser. "Ayratynlyklary ijeneleshirmek ya-da deaktiwirlemek").

Stnblnyjniutwnuunwqniu wuhu

Uungu oqunwannobip uhwju pum uwwunwuh: Uwnp, nww uununngubn l uwwanwubnu oqnwnnotinig unw gynnnwgupwu nantilwahn u wuhbp wju hunwuwih huwun: ng uwwunwujhu oqnwnnonwn yunnnt u wunwugutl unwutqutn yu ning uwwuwputn:

29nHCU8nHULbr

• Uhuju oqunuqqn@p Philips-h onhqhtuwupubunwunbnyu wuhuynn uynat: Uhuju oqunuqqn@p onhqhtuw USB uwnihun u USB uunigwu piny (baa nwiup uwnwunwnu b)
  Uj uwnp sh uwnnuynu t oqunnhynnug uwwwnnuynn uwnt: bju uwnp ywwuwo t, uh oqnwnnpot wju uwwuapabn bnyh 3wauhunnnutnh uwwwnyu wtuunnnh hn: bja USB uwnhun ywwuwo t, wuu uh oqnwnnpot wju:
• 3nni uwhup hgpwlnnhubnp gnhg:
  Uwpting hbnn hwunqbp, nIhgpwnnhzutnp u hgpwnnuu wuuhnnnuwu uwnuutbnp hnluu enn bu, tuwhupwu npwup uhugub:
• tbnhuwutn u hahylwu, qawgnnywu u wunwnn anu ynnnnnnaeunwnuynnhy uynnnn bu oanwnnneol uynnn nwhu ubnwhulnnnayu uynn, uynt aunup unwnb t bu oqnwnnnuu huwwuwuhwu hnuhuiqutn u huwulunu tu hwnwnn uynuqttn: Uwnph uwnpuu u uwwuwuu nnnonnnnauu t uynnnn uynl bnanwuunhunvgh, tue unup sbu ubnwhulnuu:
• tbnhuwutnhu wuhnu2n 5 uwht lbuwhunnnnjuu unu hwuunqulni, nn unup zu huwnu wnnnuih hn:

• Uh yugtp uunph nnt uww uuwuph uugwu utptuwnui:
  Uh oqnwnnpnbp hnunwnuugghutn u hgpwnnhgutnn nunw unup uulybnunyubn hnun:
  Uj uwnu wuhuwntuulot uhwju wunwutnn, hunbn u bqniu wupntin huwun:

• Uh oqnuqnntbup hunquuuyh quhyn, tba hnquwuwuh uuttnn 2njuw Lyu dnunuwo bu: Phunuwnhubp hnquwuuyh quhyn wubu 3 wuhun ubu Lyu wuyh 2nun, bpa wju u2wutn hujuuuybu:
  hunuwuhtp tpatnwhj nintn yuu unynu hjin uwnntuulnn wunwuputnhhtun 2huug: chnwn ywnnn t hwiqtgutl hnquuwuh uwhuyubnh jwuhytinu:
  Oqunwqnouu wunwulqnju pwnnnjntn 4500 ubnn t:

FdC4U4UL 29nhCu8nhUL6n

Uh oqnuqnntup uynu l hnnhnnwugtp atn wunuwunnydh/p2yh hbn, bataoquwnnndinig htnn wjnuwhnunju t unwogwnu, bata wjnuwhnunju n 2wnntuwrui wju oqnuqnndinig htnn 1 2wpu, yuut nubun bp unhwunepu guu:
- tpi niutgbipptnwhuyhunthnhwnwwnnjntu wuhlu 2 uwnu, hnhnwnwgtbp nwnwuwnpnyd hun'tuwupwu uwnpu oqunwqnbadi:
- 10a oqwnqnnnun bp unnh nhauwrwn yw wll hwlwnwnwnu w uwn, lwwbp dn pd2yh wu hwlwnh wnunwnnnh hn'tuwupw uwngh oqwnqnnnun:
- pəp2lwyu uunhnnqnajntub n tup, hnnhnnwugpt atn pd2uh hun'uwupu wju uwnpu oqnwnnpdtin:
Uj uunpu wuduywu huwup u np t uwhuwunbuwdo uh puuh pnudunniutph lnuhg oqunwnnouwu hwwnwnuwpnidulwu wnwnhynwnu wuuuunnnnjuu nnugh:

Uurs4nsh ULsUL9nh3UL 3nh3nhulr

Uj uwn np uwnntuynui t uununngt, nnpug utng hbnugbu uhu jnnuynnyw uawug ynuhg:
Uwnpu oqnwnnnp vwhju nun uwnwuh: Uwnp, nnu Uwnnyugutnn u wwnwauutu oqnwnnndting uwnu qwnngbp wunntlqwnh np uwhtp uju htnwqwh huwn: n uwnwnuwjhu oqnwnnonuynwnn t wwnwugutui unwuaqutn ywu ining Uwwugutn 3bn nnwnwuuwuputunwnutn uwnn bu unwnptn jhut unwnptn unwnptnh wwn:
- Uhuju oqunuqqn@p Philips-h onhqhuiwuputuniunutn u duhuynn yunpatn:
Uwnpu ni uwnunngubn htnni uwhtp nyuhyg u uh nbp wuhguwu wlnuh awuwqjubn unu ywi puon gnudwuunhawujuuwwuubnniu:

• tpa u npu wunwnunn nynpnu nupwunu t yuw ngwh hnn t quhu, uhnunu t qnyun ywu, tpu hgpwnnu unnuynwug hnuyu duwwuwuh npawgnui, uh oqnwnnbop u uh hgpwnntp wju ni lyuptyt Philips-hhtn:
  Uwnptn u uwnlungutn uh ntpu hnnwihgwhuunwnuubnh yuu hnuighnu ununuwutph ub:
  Uh pugtp, hnuhnhtp, dwltp, uwwbp uwwwnunwbp uwnp Uwwuunlngn uwwunlgutih unpwugwnu wuu peuwnnn Uuuwquwnn uynepbn wunwnwannn uwhutni hwiwn:Uh buawuaptb unwnunguttnu wno uhwguwu, zwhhg wttl uwwuwnu Wnnunu uh jghpwunnp uwwunlgutnp:
• Uj uwnn uwnnnuynu t hnunhnuu ng bauw u wunlngubn: Uwnl ngh 2whwannnuu duuylbnh wulunnhu u npu wuhnu2n 1 uwn2u yuynu nu wunnuugut 4pnw2uuyu uwhu pu dh uwwugut h wuwawju:
  Lhgpwunnpuhwuji Philips HX6110-nu, uniunpwjhu wunnnnghut 4,75-5,25 hwuunwnnt huwwup, 1,5 yun:
  Uwnpn hgpwuunnpb lu oqunwqnnsbip 0°C-hg 40°C gtnuunhauuwjuu wjuuutnui:
• 3nngugugnghtnn uunununguguhwunwhuwu ywnud uhwnguhg hnwwuhtn hduun qnd wuytupununngugttubunwnuwuuwunuwuthtn 2hnuhg (onhuw) utunwnwnwnwut, uquwulut, unwnuutb: Uh uipawetupununngugttu wniuhut uwhuhehatn ubg: @wugugugwauwupuagupunungh untuohuuttn quw uununungugntnp gtnswhunuynlgh ubg:
  Uj uwnp uwnnuynu t hnhnu-hntuwju tynuhgpwunnn wynunynunn: ULrUdtCS EUL2tL 4uUUcUuUL 4uOSuntL TUSCUYENN4:

Tuhuyutu uynhunnpu wuwut

2nnuuunhu' - 20°C-hg +60°C (-4°F-hg 140°F):

Lbyunwuuwquhuwu uw2unn (EMF)

Philips-h wju uwnn hwwwwwwwwhunu t bbynnwwwqhuwlu wunutnwh qntgnjwu ulanwptnjwl hnwnnn pnnn unwnwnwnnnuhlu unnutnh:

wnhnuungwunnnubnh ynupnui Rnuhuuq

Unjund Philips-n hwuunwnnuu, nn nwnnnuungwunnnnu (Bluetooth, NFC) wuwuhnulw uwnwutanh taynnwuyu hnquwwutp wunwnnu bu 2014/53/EU 3nwhuugh wuhuguan:

• Bluetooth nunhnhwuwuwunjwuhgbn huwwwnwwu wungtnniw2huwniu 2,493 g hwuwuwunjwup:
  -Bluetooth uungh unwubuqny tupwhj hqnniun yquinus 3 dBm:
  NFC nunhnhwuwuwnjuiuhgbn huwwuwunwuhwu wugnnu wzhwnu 13,56 URg hwuwuwunjuuup:
  Uunph ynnuŋgh uhnwuguŋn nR wnuuBtuqniyu hqnniayntu Lququniu 30,16 dBm:

tu hwwuunwuhununwu huwnwnwnwqnh untpuu wppnnnjuw huwwutihhtinluhunntutun huugtnu www.philips.com/support

L2nW 9nnounnyautn yunnn bu unnpbnblun npntn unntbluhn huiwn: Ruiwnuynl, nn nnn2 unntblutn Bluetooth yuuf NFC nntubw:

NURNULEU 3U RURUL9LFC

Ununwnutph ynw yunnn bu gnigunnubltunluyu u2wuttn.

Uju u2wun gnyg t unihu, nn uuhnu dt yunnwlo qunwanndu w hnwhuqubn uuhupwu uunpu oqnwnndt:

Uj u2uun gnyg t unhu, nn wuhnu dt oqwnqnndt U2uol tblunwnwnwnwnwnwn:

Lwunuwjhtoqnuqnnonu

Sonicare wunwutn uwpntini tbnwnuwhunwuyutn
tuwwunbuwo bu uunwnuwo wnwnuwwhunp u uwnujuuugnntup
wnuwutnhg htnawgtin huwn, hgu oqunl t uwlqtiguiwunwutnh
yunhbn u pwnuulwluwuhwubtwnh hnnngh wnwnqnjntn:

Qtn Philips Sonicare-n (U4.1.)

1 Pntuul
2 3nuuuphuhuguwu/wugwnuwu lndu
3 Ntdhutn (unnhg yuhu)
4 lunquuulh quhlyh uhnhuunhuuuhh2bgniui
5 Uwnunlugh gnighs Uputunuwutn.
6 lunqiuuuh yihuhy uwhunh
7 lunquuwuh quhhyutn
8 BrushSync'u2uU
9 USB hgpwunnh（uwnh hnwnuugn utnunuog）
10 Zwuhnnwnywu wunjwu

L2nRtun unnuuunnn uupubununubnn yunnn bu unnptnuq quuud Unntgh ywhulw:

L2nui Twnh hnuunwulghn ubnunwol o: hnnhnnn bup unhu gujunhg u2unwunng wulugwod hwuwentntgih IPX4 hnuunwulghs (hnuunwulghsh unu 2uol t«IPX4» untpunn uuu uututtn):

Hg ulutl

Unwngntghunquutuwuh quhun

1 tonquuwuh qihun huiwwuwnbgnt wjuutu, n uwhuyutn nnnuoh hutu unyu ninnnyawup, hug pruwuh nhuwgh yunn:

2 Uunn utnup hnquuwuh quhu npu utnpu utwnuulwu hutnh ub, uhu wju wuq unuh:

L2nTuquwuh quhuh u pruuh uhgh uhpwh npwunajnt unnuuIt:

2pn Philips Sonicare uunuutn h junuuwuh oqunwqnnu

bāwunuightu wuquwbpqounwnnnu dn Sonicare wunuw hnquwuwr, wulih 2wn ananang qawin tnnuw l huwubwnw n tbnwnluw hnquwuwh tn: Lnwwl, bp unuughtu uquw ouqnwnnputn wuhgh 2wn utunnu qnouwnnu: Uhwu lyhnunb unnp utunnu U nanlup, nnuayh wunuw hnquwuyn dn hnuwntu uwph: hnnuu tip hnutlun unnnu tunluywugw hnquwuhyg oqunbini gnignutnhw wuuqny wnnniuput unwnwini hwuun:

Uugnun abn unn Sonicare tulunnuw uwnuw hnquuulhu h2nugubni huwn unwghu 1-2 wupauu nu aawgnu oqwnannotp wulti gwn lunquwnnnu, wunihbnu wugap wulti pwan yunwunnuwu:

Uwpuwu hnuhuiuqutn

1 @ngbp lunquwuh uwhuyutn u ubngpt wunwuh uwniuh php putuynajntu:
2 Unwuh lunquwuh uwhuubn ntp wunwubn unn nnwuyu unw (45 wunhawu): Uun unutp, nwnbuqh uwqhuun hwuubu tanh tanwqohu ywu npwhg uanglu:

L2nUupnnuwuwunquuwuwuhuwnnnun uwhtpwnuwubnhbun 2huwu ub:

3 Utnubp hnuuuph uhwguw/uugwuunuwu LyawuPhilips Sonicare-n uhuugutni hwui:

4 Lnpnbu uwhup hunquwuhyu wqbnu wwnuwutuh nnu untnwnnuu u tanh tgnuaonui: Uwnpb wwnuwutnn patauwh hbn ni wizw gundniubnnu, nuTuugh hnquwuhyu wqhluytih huwubu wnuwutnhu: Cwnnwultp wju zundnup abn uwpnuu uhn uwpnnn npuaugpnui:

L2niunquwuuhwqhyubnn ytanp tuhhnp wjuwu: hnhninn sh unnuu wunuwubn uwpnl wjubu, huxubn np uwpnahp unnuuwyu wunuw hunquwynl:

L2nui bpa zuwhg 2wn d2nui qnnounnp, uww pnuwuh enanngn yhnhuh qqn2wugutny dbq:

5 Ungh wunwubnuh utnuh uwybnunjauu unwpntni huwun abptp hnquwuwh prwnu yhuwnin nhnpnul uh puuh ninnwhwuug uwpnnn gwnwubn ywnwnbp jninpwusynin wunwuh yn:
6 Uwnpnti uhnu wunntnig hnn uwnn bp inwnighd wuwu wuhnyugut uwwutnh uwnn uwhytubuttn uwnpntiu u wju huynuwohnttu, nntn unwguwnui t powwnnnu: uwnn bp uwu wnpnti bqniun quwuwupwhtn uwhgulw duwugwnw, h2wtu uwnunwnnu bp:

L2nui 2bn Philips Sonicare wunwuh hnquwuyn wuwnuug t wunuwubn h pntbunutnh (hunquwuwh quhyn 2nun t uw2nu n pntbunutnh unw) u wunwutnn utnuuqunn hnunwnuputnh (gnunutn, 2wwhyutn, ubhutn) oqnwnannnuu ntiupnu, t a nnu npwn2w bu oqwnannnuu lu hhuunnu:

BrushPacer

Rwnqnti hwn, np hwnwnwugh bp wnpnn wnpn ptnwn, pwn 6 uwhpudwub oqnwnqnodn BrushPacer qnnwnnyan: BrushPacer untunngwhu hnquwuulwuu duwuwuupdwnu 5 6 hwnuwwu wuh u wnuw2wnu t, jat n t hwnuwwn uugubh wgnn hwnwuh: 3unwutihw nwnu2wnu untht niutunu npanngh luwnu nnunh uengnu: Unwuh hnquwuu wunnuun uynnu uugwnnu t, hnquwutjni utuhw uhupunhu:

L2nW White nbduhu oqunwqnpbu ywnnn t wguwgul nwngnighs duuuw (wnywnjauu ngpnu):

Atchutn

Elyunu wu lunquwu u nuh uhus 2 unwnptnbdhutn. Clean u White: 2bn oquunqnnwdu huiugh lunquwuh qhuhy hhuwu unn BrushSync unhuinqhuwh uengnu wunnuu uynnuu yuntunbu ouinhuw utdhun u huntuuhynujn:

Atdhup/hunbuuhunjniup abpnunhnhubini hhuwn, np hnquwuwuuhwgwo t, utnup hnuwup hwhguwu/wugwnuwu lydwun wuwutihwupnnu ulutinig ywu utinulutinig htnn 2 uwnyluwuh npawgpiu: Fninn hnquwuwujn qhuhyuunu wghwnnu tu jninpuwynin ndhunu:

	Clean	White (úhwù 5500)
Unwūṭṭṭṭṭṭṭuì	Unwūṭṭṭṭṭṭṭuì hān wugnú	Unwūṭṭṭṭṭṭṭuì hū u wūṭṭṭṭṭuŋjēh pōt n h tūwugnú
rūntuīuhuŋjauì wūnwguŋh jūn wūnhuàn	Fūnàn	Fūnàn
hūnquīwūṭṭṭi n i ng huān m i n dūwūṭṭuŋ	2 nnuβ	2 nnuβ, 40 lʊjnujuu

Clean	White (úhujù 5500)
fúqútu húnquwùluyí	3nínupwùjīn huànluòn húnquwùluyítp 20 úwjnljùtu:
①	②
③	④
⑥	⑤
7-nu l u 8-nu hwunlʊtɪn jìnnpwùjīnni n 20 úwjnljùtu:
⑦
⑧

hunbuuhnjuwu wunhawuubn (uhwu 5300)

Funtuuhunjnuw ywnnnnnt

Eblunuuliu lunquwu niuh hunbwhuniajuu 2 unnptn wunhawutn.

Funan huntuuhunjniu
- 8won huntuuhunjini

L2nu Lluwqnyu wnnjntupbnh hwun hnvnn bup unhu pwn an hunbuuhunjntu:

2bn guuugw hunuhunjntnabpn nunnntn huwn hnquuw np uhwguo dwiuw uyubut hnuuph uwuw/ wguwnuw Lnowu

wnuwutn uwpnnu uyubing yuul ngnuutinig htnn 2 wjnlwuuh nawgnun unpanwutinh uho uhnwnbuih wuu:

BrushSync unblutlnqhu

BrushSync unthuninqhuw atn hnquwuw h qhuhyu jnyl t unwhu huunnnwugul pruwih hn uhlwngh uqunjuwip: hnquwuwh qhuhu unnnhu hwnuonu quwnn u2wn gnyt unhu, n hnquwuwh qhuhu wnuhnluo t wju unthuninqhwny:

BrushSync unthunninghuu wuwhnyniu

• funquuuh quhuh yhnhuunhuuuhh2tngui
  BrushSync nddu huntuuhunjwu hwunnnu

L2niu BrushSync nduh uqiuwunwu hwwubihnajntun yhuulwot atwnuwh hnquwuwh unng:

Philips Sonicare- · unuugunuii BrushSync (unquuwuhUhupnnuwgnni) unhunqhwunh ugh hunquwuh quhutnh wu unuwwh:

Jnquuuijubn qihuijubn ubwnpng nbuwuwuniu duunawuwuniu u atq wstiuhwuwwunwuhwu qihun qunutini u inwnighn untintunipinitunh huiwn wjgbtp www.philips.com/toothbrush-heads:

Annwnnyautn

• zuuiu uiunh unuup
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• lunqiuuh qihuh yhnhuunhuuuh hhybngui
• lunquuwuh qihuhh ntduh qiuwunnu

ZuWu ubunnh wouquup

2bn Sonicare wunwuh hnquuwuyn zwniu n uwpntin npawgnpnabn lnuuug qnnouwnluu u2niu n abn tuntn u wunuwutn uwwuuuupubnh g uwnuubini hwiun: 6aewgh 2wn u2n uqndwntp, wuw enuwh enanngn u awjun lhnuh uhusu uyhuu uwtigut u2niu:

L2nUwnpnuuwhunwnuuln uynhugyldz2uWu ubunnh wouqup: Uju qnnounnyu wuuuunhugutni huwun (Stu qinhu «Uunhugutl uwwuunhugut qnnounnyuun»):

BrushPacer

BrushPacer-n hunbnuwubn dhwuwh t, nnu oqunu t abq hwuwuwwuh wnpnt ptnwn' pudwutiny uj 6 hwnuoh:

L2nUnywnjwunbwnu,White nbduoqwnnnduynnn 5 wUngnghdwnu

SmarTimer

SmarTimer-gnug t unhu, nn uwnu w hnu wunnuw t uwnu w nuh uynu wunnuw uynu w uynu w uynu w uynu: Unuwu npnyd-wwu wqubunh hnhninn bu unwu hu uwnu w uynu onuwu 2 wquwh ng uwwu:

L2nui tbat utnubhp hnuwuph uhwguu/u wugunwu lyawnu uwpnuu uynu uyutinig hconn, wunuh hnquwuu Lyuq yunuh: ta 30 uwnjuwu nawgpuu ubntp hnuwuph uhwguu/u wugunwu Lyuwl, wuu duwuwuhn luyuuh' any uniny aq wununbUwpuu hn: 30 uynluw uunwhgh hconn SmarTimer-n ywnuwu nu:

EasyStart

Uju Philips Sonicare unnju wunwugulnu l EasyStart qnnowwnjau uwwuunhugwud hawunl: EasyStart qnnounnyan uuwug-uwug uugunl hqnnnajntu wunghu 14 uupnnubngh oouuuu oqubnabq unnnt Philips Sonicare wunwuh hnquuwhg oqnubtu: EasyStart qnnownyan qnnonu l pnn nudubnu:

L2n5 5500 zunngniw uylnhulwgulw; EasyStart qnnwnznjnan:

*nudwnuqhn
np Philips Sonicare wunuw hnquwuyu oqnwnu u huhyuwhunwnunnjntuunnu, wju ubnp oqnwnnnpuwn
hunbuuhunjnu unu pnwnu wupnnnajwup hgpwnnu, huy
EasyStart qnnwnnyu n wwnu:

EasyStart qnnowwnjyu wunhugubni hwuun (Sbu qinhu «UunhugubI yuwwuwunhugubqnnwunnyuann»):

Jnquuuyh quhyh ynhunhuwu h2gnu

2b Philips Sonicare- u nih BrushSync (UwnpuWuUhupnnuwgnui) unhunqhu, nnp hunwqonui t 2bn hnquwuh quhuh uynwniujn:

L2niUjqnnouwnyau w2huwunnu t uhuju Philips Sonicare huiuwh hnquuuh quhlubn BrushSync (hunquuuhUhupnnuwgnui) unhuuninhwnu:

1 tnp wuwhu wuwu unn huiwghunquwuuh qihhy bp wunugunu, pnuwu uuwuunl, n npnup niutp Philips hnquwuu BrushSync (UnquwuuhUhupnuugnu) unhuninqhuynu ulunu t hunwqdt hnquwuuh qihyh uuzuonjntn:
2 duwuwuhh npawgnpu, yhuwodb nynug h hnwnuud u2nug h quhuh oqnwnqndwu punhwun nn wuwuyhg, nuuht huunqdnu; lunwuwih quhuh uwuwjniun nnn2tini huwun atn hunwuwuh quhuh uhnubini huwun wuwqnjuf duwuwuh: Uju qnnwnnyen bnuhwnnnu t atn wuwutih wuwqnjuvwppnnu ni huwip:

3 bpn hnquuwuh quhuh unhnwnhuiwu h2bguw gu nighynunu b nanhu qnyun, nnttu wunp tnhutn quuwuh qhuhy:

L2nW hIgwh hnqwuwH pnn qihhyubn hnhuunhwu w h2bgwu
qnnownyjw uynhwyugw0 t: hnqwwh qihyh hnhuunhwu w
hh2tgniw wwwwnhwyugutni hwwn unfu "Uynhulugutl yw
wwwwunhwlugutl qnnownyjwutn":

Jnquiuwuh qihuhnh ttduh qniquynnn

BrushSync unthuninqhwyn hnquuwh quhjubn uhynngh niub, nnn huennnwlugnu t pwnunah htn u wannnuun utnuunqniwunnu wju

wnwunlnn nbdhuh lu hunbuuhunjwu hbn: BrushSync unhuinqhuynu hnquuwuh qihuhug zwnbnu wunnuu uynnuu nqiuwwnuu t Clean nbdhuh hbn: nn2wuh unwutnjuimubnu hnquwuh qihuhuyu npqiuwwnuh hwuwunwuhu wthuh hbn (wnluwnjuu ntupnu): Onhuwlutnp utwnnu buhtunwu

• W3 Premium White μuW DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW) White nbduh(uzlyuŋuŋu u nguŋu)

L2nWbapnn2bp hnhubu bchup/hunbuuhunajntup hnphnn unnu nyn nnwnnnwug, hnquwuyh qihuyu hhhdtan unnuug nunnu w uunwnnnu hnquwuwlw ut hunwuw ngtninuwitinh wuu:

Uunhugut Lyuwwuwunhugut qnnwnnyutn

2bn wunwuh hnquuwuh unw nnp uwnn bp wunhuwgut lyuwwunhuinhuwgut hunlwl qnnouwnyutn

EasyStart
- lunqiuuh qihuh yhnhuunhuuuh hhybngui
- uuwu utunnh unawquup

L2nui\n\nSonicare huiugh hunquwuh qihuyutnh htu: huihhuwuh h2bguw uuihugubini wuiwuulhugubni huiuun huiuugh hnuuwh qiuhyuwnu wunugudhuh hunquwuyhu:

PnTuul|hg

PwJ 1. PnUwU nnp hnuuuphu uhwnuo Ighpuwnh / Ighpuunnuu wuhnnnuwu wunwu unu:

PwJ 2. Ubnutp u utnus wuhtp uhugwu/wugwnuwu unduyn.

EasyStart	hanqutuwahujhuhu hnhwunhtuwuhh2gnu	dhuwuhutunwhuwwuup
Uhugu3 uwwjwuhunnnnjaawup	Uhugu5 V wwnywu unnnnjuwup	Uhugu7 uwwjwuhunnnnjaawup
↓	↓	↓
Pwju 3. Fug jennbp hnuwuph uhwuguww/wwguwnuwwu unauyn, bpu ubp.
1 wqwnu2wuu	1 wqwnu2wuu, wuu 2 wqwnu2wuu	1 wqwnu2wuu, 2 wqwnu2wuu, wuu 3 wqwnu2wuu
↓	↓	↓
huyu tu 'uwu'
tga uwnlungh hghp dwhu LED gniighs2 uwwu wpanh qwwu injunu l ubp 3 wqwnu2wuu gwongh uhwuu puon, wuu qnnouwnjau wunhugwuu:
4UU
tga uwnlungh hghp dwhu LED gniighs2 uwwu wpanh qwwu injunu l ubp 3 wqwnu2wuu pwonngh uhwuu gwon, wuu qnnouwnjau wunwulunhugwuu:

Lhgpwunnnu u wunlngh hgh qunwuhdaw

Uju Philips Sonicare wunuwuh hnquwuwu uwwunwuul 42 hunqwuwu whuwun, jwnpwusn unngbnnnuu 2 nnuu unnuuwwup (21 on, t aq oqunqnduh onwuwu bnuu wu wu) nhu hgwunnu wununungnu: Uwnungh hghgn gniug ngu g uwhu wunungh uwnwauu, bp wwnunnu tip hnquwuwu 2 nnwutung uwrntinnu, bp wuwannu tip hnquwuwu, ywu np wu hgwunnuu t:

L2niu wunnl uyuhwugul uhu 24 duu, nuuuaugh uunnu ngu
uwppnnnauuup hgpwlnuh' uwhupwu unwghu oqnwnnonu, uwhju
npuwwn np oqnwnndt Philips Sonicare wunuw hnquuwln, uwhupu
wu wupwnnuh hgpwlnuu:

Lghpuwnnnw

Lhgpulnnnup hgpulnhsh unw

1 Uhugntb USB hgpwnnuu uun uunh uunnuhu, uhwngtp uunh huunwnuughn uunh tbnnuu uhnuwph uunnuhu:

2 Stunwnntp prwun hgpwnnhn unw:
3 yguo USB uwnunuh uhwgnbp 54 33 ununpwju hqnnnajwup uunigwu pinhu:

Lhgpwunnpuhwuji Philips-h huan huiwanantihhgpwunnhzubnnu huwnuwqniawu unwuynhgh uunwnwnu whuunwnugghutnu, unupwjhu zwhnnn2gutn' 100-2404\~ 50/60rg,3,5Unu tupjhu zwhnnn2gutn'5433,2,5Un:
- UL unwunwnunubnhu huiuwwunuwunwun nnn yu wulntngu 13102-nn nuuh liuyunwnuunignu (uhwuNAM)

4 Uwnlungh gnighn l niuwhu onuwynnu b, pnuwtnnyu wquwu wqwiwu t nuihu pnuwih pinn inyutn uwnlu bu pnuwuh unnnhu hwnluoh ngtuyh.
5 Uwnunngngh gnighghnwnnn ninyg nnyg t unu h, nn wunwh hnquwuwlnghpwwnnu t:
6 6 np nwnn nnwod t hgpwnnnhsh uu uunnu ng wnpnnnpiwup hgpwnnuo, uunnu ngngh LED nuyutu unnu tu aynpabi yuuu injuni: np uunnu ng wnpnnnaiwup hgpwnnuh, uuuu injnu wunnuu uuuvuh 30 uujntuwuh nawgnwi, uwwu

Uwnungh yunquuhduu

Uwnlngh jghp yunqwhawu (pnuwynan uhwguw hgpwnnhnsh unw)

bnpnuununnunwot hgpwnnnhgh unu, uwnunngn gnighg ngu gnuuhu uwnunungh ngph uwnunnu:

Uwnunlŋgh yʊnquwɪhʌŋl	@uŋpənn LED-tnh puɪwɪŋ	LED-h qnyjʊn
@hʒt	1	@uŋpənn yʊtɪwʒ
Uʊuɪwɪŋ lɪpʊt	2	@uŋpənn yʊtɪwʒ
Lhpʊt	3	@uŋpənn t yʊtɪwʒ ɪŋyunlɪhɪgʊl wɪpɒnɒuɪwɪw ɪŋgwɪnɒnnuɪn, wɪŋw 30 yʊjʊnɒuɪw yʊnɒnnuɪt yʊtɪwʒ iɪnunl u wɪguɪnɒnɪw

Uwnlngh qunqwhawyn (tnp nnuuyn uhuuguo 25 hgpwynnhzhu)

bnwnwuh hnquuuliu wunhul uhaunu 5, pruwuh unnnhu hwnuwr qununn uwnunlgh gnighn gnuq t unwu uwnunlgh hgpwhuwwnu:

Uwunluyngh ywnquwuhauŋ	LED-bnh guwuwŋ	LED-h qnjūŋ
Lhpù t	3	Uniq ywuwŋ
Uwwuuwŋ hhpù t	2	Uniq ywuwŋ
Uhghu guòn	1	Uniq ywuwŋ
Phs t	1' 3 dωjùwju hʊ wηwǔ2wūnǚ l' uωpntɪŋg h:ttn	@wŋənʊ t nɪŋhʊ qnjūnǚ
Twnuwnú t	1' 2 wʊqʊs 5 wηwǔ2wūnǚ	@wŋənʊ t nɪŋhʊ qnjūnǚ

L2nui Eubnqhw huwjini hwunwnunlgh gnighn quwunh, bnp wju sh oounqnouu:

L2nui tnp uwnlungh hgen hnluhnu wunwny t, wunwh hnquwuwu wugunnu t: Lhgpuu nnti hwun wunwih unwuyn unwnntip hguuunnhsh unu:

L2nUwnlnyng wupnnnu hgpwhnuw hwuynuwnn bp wunwh hnquwlnh gpwvnhsh unw uwht, tnp wsh oqwnnnouni:

Uwgnnu

Unuuh hnquuwuh pnwup

1 3bnwgnbp hnquuuyh quhup u uygtp ubunuwuwhutnh hnuwnuon u nyawuttn unwp gnnl: 3wnqutp, np hnwngtbtp prnuwh unwh u nyawuttn 2nnp quwnn wunwh uwoynlhy uugnnnntn unwauq 2wpuwn utu wquw,pwjg wuuwh t wubu uqua oqnagnoptinghtnn:

Zqntzugnu Uh hntpntunhtuuh unun unwnuutnnn tuah
hutnh uby uuuynawutybn zinon,puuh nn wju yunnn 5
huqtgutl uwwu

2 Anuwu h wupnnn uwnntun uwnpt hnunqnnu

L2nUUh hwnuotp nnuunl uugwnuuhwulinn gninn hnzwgtni hwiun:

3 Anuwnnngnnpnunnnnun unnhnu

Jnquiuwuhghuhu

1 3nunpuusjnqnuqnnonuughtunn uugbunquuwuh quhun u uwhuyuttn:

2 3nwnqntp hnqwuwuh qinhp npuwuhg u wunuquw 2wupw an ubu lugtp hnqwuwuh qihuh unnp gnnu: Luugtp awuwhnnuwu luwhunhsu wjupwu huawu, nngwu wuhwdt2un t, u pannp, nn ennuw: Oqunwannotuphju nn hnqwuwuh qihuh unw:

L2niunqiuuuh qihuhl uyhunhfo quwnqnnolnu unwupu u uunuwlnnyu uuhuwintuulfo 2wnituwulu oquwnqnnou hwiun:

Lhgpwunnh2

1 Uguunpt hgpwunnn n'tuwupwu wju uupnbin:
2 Lhgpwnnhsh uylntup uwpnt funuqnnolopnu:
3 Lhgpwunnhgnnwngtbpwhuynl qunnnu unphnnu

Zwuihnpnulwuuyuunjuu

nnnnp qnl gnnl u oqnwnnohtb hnuwu lnnn awuynnnnyw uwwunu wgnnti hwuun, lu npp, nn nnnuu:

Tuhnw

babwunwnwnunwn bnywn dwnuwwuoynwnnnnt uynpn, uugwntp wju talynnwnuniguwu uynnuhyg,uwpntp wju u uwhtp qnu l nn nwnu wlnh nihn awuwwjautnh htnni:

Φnhuunhunu

nhuunhup Philips Sonicare lunwuuyu quhyutnu wubu 3 wuhun ubu ouwuhwunntuputwn uwhunlnt huwun: Oqwnqnnotup uhwju Philips Sonicare-h uhnwhunhunn quhyutnp:

Tuqutu qunubUnntih huwwn

Luwbp Philips Sonicare wunwuh hnquwuh npwuh ubnguh wumun unnih huwnq nubini hwuun (on. HX740x