HX7108/01 - Sähköhammasharja PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähköhammasharja
Merkki	Philips
Malli	HX7108/01
Virransyöttö	Ladattava litiumioniakku, USB-lataus (suositeltava Philips HX6110 -laturi, seinäsovitinta ei sisälly)
Harjausteknologia	Sonic (soninen tärinä)
Harjaustilat	Clean, White (mallin mukaan)
Älykkäät toiminnot	BrushSync (automaattinen tilan valinta, harjanpään vaihtomuistutus), paineanalyysi, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Käyttöaika	Noin 42 x 2 minuutin harjausta (21 päivää 2 harjauksella/päivä)
Täysi latausaika	Jopa 24 tuntia (ensimmäinen lataus)
Akun merkkivalo	LED vihreä/oranssi kahvassa
Yhteensopivat harjanpäät	Philips Sonicare älykkäät harjanpäät BrushSync-teknologialla
Harjanpään vaihto	Joka 3 kuukausi, tai oranssin merkkivalon mukaan
Puhdistus ja huolto	Kahva: kostea liina; harjanpää: huuhtele jokaisen käytön jälkeen; laturi: kostea liina irrotuksen jälkeen
Turvallisuus	Älä käytä vaurioituneena, vältä veden joutumista laturiin, lasten ja vajaakuntoisten henkilöiden valvottu käyttö
Takuu	Kansainvälinen takuu (ei koske lisävarusteita, normaalia kulumista, valtuuttamattomien osien aiheuttamia vaurioita)
Käyttö-/latauslämpötila	0 - 40 °C

Usein kysytyt kysymykset - HX7108/01 PHILIPS

Miten harjanpää kiinnitetään kahvaan?

Kohdista harjanpää niin, että harjakset ovat samalla akselilla kahvan etuosan kanssa, ja paina sitten lujasti metallivartta, kunnes se pysähtyy. Pieni väli harjanpään ja kahvan välillä on normaali.

Miksi hammasharjani tärisee vähemmän kuin ennen?

Tarkista, ettei harjanpää ole liian lähellä kahvaa. Irrota se ja aseta se takaisin jättäen 1-2 mm väli. Varmista myös, että akku on ladattu.

Mitä tehdä, jos hammasharja ei enää syty?

Akku saattaa olla tyhjä. Aseta kahva pystyasentoon kytkettyyn laturiin. Täysi lataus voi kestää jopa 24 tuntia. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä Philipsin tukeen.

Miten EasyStart-toiminto aktivoidaan?

Aseta kahva kytkettyyn laturiin. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet yhden äänimerkin (noin 3 sekuntia). Vapauta: jos vasen merkkivalo vilkkuu 2 kertaa vihreänä 3 nousevan äänimerkin kera, toiminto on aktivoitu.

Miten paineanalyysi poistetaan käytöstä?

Aseta kahva kytkettyyn laturiin. Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes kuulet yhden, sitten kaksi, sitten kolme äänimerkkiä (noin 7 sekuntia). Vapauta: jos vasen merkkivalo vilkkuu 1 kerran oranssina 3 laskevan äänimerkin kera, toiminto on poistettu käytöstä.

Milloin harjanpää vaihdetaan?

Vaihda se joka 3 kuukausi tai aiemmin, jos harjakset ovat kuluneet. Vaihtomuistutus syttyy oranssina kahvassa. Käytä vain Philips Sonicare älykkäitä harjanpäitä BrushSync-teknologialla.

Voinko käyttää hammasharjaa oikomiskojeen kanssa?

Kyllä, Philips Sonicare -hammasharjaa voidaan käyttää turvallisesti oikomiskojeille. Huomaa, että harjanpäät kuluvat tällöin nopeammin.

Miten hammasharjan kahva puhdistetaan?

Irrota harjanpää ja huuhtele metallivarsi lämpimällä vedellä. Puhdista koko kahva kostealla liinalla. Älä käytä teräviä esineitä painikkeiden lähellä. Kuivaa pehmeällä liinalla.

Mitä tehdä, jos ikenet vuotavat verta käytön jälkeen?

Lieviä verenvuotoja voi ilmetä ensimmäisinä päivinä. Jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen tai on voimakasta, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä hammaslääkäriin tai lääkäriin.

Miten hammasharja kierrätetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä laitetta kotitalousjätteen mukana. Sisäänrakennettu ladattava akku on poistettava pätevän ammattilaisen toimesta. Noudata ohjeita osoitteessa www.philips.fr/support. Vie laite sähkötuotteiden keräyspisteeseen.

KÄYTTÖOHJE HX7108/01 PHILIPS

Garantii ja tugi (ROW)

Kui vajate teavet voi abi, kulastage Philipsi veebilehte www.philips.com/support voi lugege labi uleilmne garantiiileht.

Tervetuloa Philips Sonicare -perheeseen! Tämän hammasharjan ansiosta voit nauttia erinomaisesta plakin poistosta, valkoismista hampaista ja terveemmistä ikenista. Sonicaren hellävaraisen sonic-tekniikan sekä klinisesti kehitettyjen ja testattuien toimintoen ansiosta voit olla varma, etta saat aina parhaan puhistustuloksen.

Saat lisātietajo ja voit reckisteröidä tuotteen osoitteessa:

Tärkeitä turvallisuustietoja

Käytä tātā tuotetta vain sen käytöttarkoituksen mukaisesti. Lue nämā tiedot huolellisesti ennen laitteen sekä sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sāilytā ne vastaisen varalle. Väärinkäytö voi johtaa vaaratilanteisiin taivakaviin henkilövahinkoihin.

VAROITUKSET

• Käytä vain alkuperäisiä Philipsin tarvikkeita tai kulutustarvikkeita. Käytä vain alkuperäistä USB-kaapelia ja USB-virtälähdettä, jos ne on toimitetuotteen mukana.
  Laitteessa eie ole käytäjan huollettavissa olevia osia. Jos laite on vahingoittunut, lopeta sen käytö ota yhteytä maasi kuluttajapalvelukeskukseen. Jos USB-johto on vahingoittunut, lopeta sen käytö.
• Älä kastele latureita.
• Tarkista puhdistuksen jälkeen, etta laturit ja matkalaturikotelot ovat täysin kuivia, ennen kuin liität ne.
• Laitetta voivat käyttaa myös lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytostä, jos heita on neuvottu laitteen turvallisesta käytostä tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttamä valonta ja jos he ymmärṭavat laitteeseen liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Pienten lasten ei saa antaa leikkä tuotteella.
• Älä puhdista mitään tuotteen osaa astianpesukoneessa.
• Älä käytä verkkolaitteita tai latureita ulkona tai lammonlåhteiden lahellä.
• Laite on suunniteltu ainoastaan hampaiden, ikenien ja kielen puhdistamiseen.

• Lopeta harjaspaan kaytto,Jos ilmenee katkenneita tai taipuneita harjaksia. Vaihda harjaspaa 3 kuukauden valein tai useammin, Jos ilmenee merkkejakulumisesta.

• Välta suoraa kosketusta tuotteisiiin, jotka sisälṭavät eeterisiä oljyja tai kookosöljiä. Niiden kossettaminen voi johtaa harjasten irtoamiseen.

• Enimmäskayttokorkeus on 4500 metria.

LÄKETIETEELLISET VAROITUKSET

• Lopeta laitteen käytto ja ksys nuvoa hammasläakärilta tai läkkärilta, jos käytön jälkeen ilmenee voimakasta verenvuotoa, jos verenvuoto jatkuu viikon käytön jälkeen tai jos laitteen käytto suntuu epamukavalta tai aiheuttaakipua.
• Jos olet ollut hammas- tai ienleikkauksessa viimeisten kahden kukauden aikana, ksys nuvoa hammaslaakarlta ennen laitteen kayttoa.
• Jos sinulla on sydämentahdistin tai muu kehonsisäinen laite, kysy nuvoa läkäriltä tai kyseisen laitteen valmistajalta ennen käytöä.
• Jos epäröit käytää laitetta terveydellisista syista, neuvottele laitteen käytösta ensin läkärin kanssa.
• Laite on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttoän eikä sitä ole tarkoitettu potilaiden yleiseen käyttoän hammashoitoloissa tai sairaaloissa.

PARISTOJEN JA AKKUJEN TURVALLISUUSOHJEET

• Tässä laitteessa on akkuja, jotka voi poistaa vain ammattilainen.
  Käytä tätä tuotetta vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Lue nämä tiedot huolellisesti ennen laitteen seka sen akkujen ja tarvikkeiden käyttoa ja sailyta ne vastaisen varalle. Väränkäytto voi johtaa vaaratilanteisiin tai vakviin henkilovahinkoin. Toimitukseen sisältyvät tarvikkeet voivat vailhdella tuotekohtaisesti.
• Käytä vain alkuperäisia Philipsin tarvikkeita ja kulutustarvikkeita.
• Suojaa tuote ja akut tuleta äläkä altista niitta suoralle auringonvalolle tai korkeille lampötiloille.
• Jos tuote kuumenee epatavallisen paljon, siita tulee hajua, se muuttaa variä tai jos lataaminenkestäa ravallista pidempän, lopeta tuotteen käytto ja lataaminen ja ota yhteyttä Philipsin.
• Ää laita tuotteita ja niiden paristoja tai akkuja mikroaaltouuneihin tai induktioliesille.
• Ää avaa, muuta, puhkaise, vahingoita tai pura tuotetta tai akkuja, sillä tamä saattaa aiheuttaa niiden ylikuumenemisen tai myrkyllisiaä tai vaarallisia vuotoja niistä. Ää aiheuta akkuihin oikosulkua, yilataa niitta tai lataa niitta känteiseesti.
  Tämän laitteen akkuja ei voi vaihtaa. Kun akku on kulunut loppuun, laite on havitetävā asianmukaisesti. Perehdy kierratstä käsittelevään osioon.
• Lataa vain Philips-mallilla HX6110, tulo: 4,75-5,25VDC, 1,5W.
• Lataa ja käytä tuotetta 0-40°C:n lämpötilassa.

Jotta paristoissa tai akuissa ei niiden poistamisen jälkeen päse vahingossa syntymaaän oikosulkua, öla anna pariston tai akun liittimien koskettaa metalliesineita (esim. kolokoita, hiussolkia tai sormuksa). Alä kärä paristoja tai akkuja alumiinifoliono. Teippaa pariston tai akun liittimet tai laita paristot tai akut muovipussiin ennen niiden havittämista.
Tämlaite sisäläladattavan litiumioniakun. KIERRATETTÄVÄ TAI HAVITETTÄVÄ ASIANMUKASESTI.

Säilytys ja kuljetus

Lampötila -20-60°C.

Sahkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja ja säännöksiä.

Radiolaitedirektiivi

Philips vakuuttaa taten, etta radiolaitteistolla (Bluetooth, NFC) varustetut sahkohammasharjat ovat direktiivin 2014/53/EU ehtoen mukaisia.

• Sovellettavien tuotteiden Bluetooth-radiotaajuusliittymä toimii 2,4 GHz: n tajuudella.
  Bluetooth-laitteen enimmäislähtöteho on 3 dBm.
• Sovellettavien tuotteiden NFC-radiotaajuusliittymä toimii 13,56 MHz: n tajuudella.
  Laitteen suurin RF-lahetysteho on 30,16 dBm.

EU:n vaatimustenmukaisuvsakuutuksen teksti on kokonaisuudessaan

saatavilla osoitteessa www.philips.com/support

Huomautus: Ominaisuudet voivat vaihdella mallikohtaisesti. Joissakin malleissa ei ehk ale Bluetooth- tai NFC-toimintoa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tuotteessa voi olla seuraavanlaisia merkkeja:

Symbolin merkitys: lue käytöohjeet ennen laitteen käytöä.

Tämä symboli osoittaa käytämään osoitettua virtälähdettä.

Käytötarkoitus

Sonicare-sähköhammasharjat on tarkoitettu poistamaan hampaisin kertynyt plakki ja ruokajäämät hammasmadän ilmenemisen vahentämiseksi sekä suuterveyden parantamiseksi ja yllapitämiseksi.

Philips Sonicare-hammasharja (kuva 1)

1 Runko
2 Virtapainike
3 Tilat (vaihtelee malkiohtaisesti)
4 Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
5 Akun merkkivalo Lisātarvikkeet:
6 Harjaspaan suojus
7 Harjaspa(a)(t)
8 BrushSync-merkki
9 USB-laturi (sovitin ei sisally pakkaukseen)
10 Matkakotelo

Huomautus: Mukana toimitettavat tarvikkeet voivat vaihdella ostetun malkin mukaan.

Huomautus: Seinäsovit ein siisally pakkaukseen. Suosittelemme mitä tahansa yhteensopivaa IPX4-roiskeusojattua sovitinta (tunnistettavissa sovittinen "IPX4"-tekstista tai -symboleista).

Käytöönotto

Harjaspaan kiinnittäminen

1 Kohdista harjaspaä siten, etta harjakset osoittavat samaan suuntaan kuin rungon etupuoli.

2 Paina harjaspaata rungon metallivarteen, kunnes se ei ena menepidemmalle.

Huomautus: Rungon ja harjaspaan valissä on pieni vali. Tämä on normalia.

Philips Sonicare -hammasharjan käytäminen

Jos käytät Sonicare-hammasharjaa ensimmäistä kertaa, on normalaia, etta tunnet enemmän varinäa kuin ravallista hammasharjaa käytettaessä. On yleista, etta uudet käytäjt painavat sahköhammasharjaa liian voimakkaasti. Paina hammasharjaa vain kevyesti ja anna sen harjata puolestasi. Noudata alla annettuja harjausohjeita parhaan mahdollisen käytökokemuksen varmistamiseksi.

Voit helpottaa uuden Sonicare-sahkohammasharjan kayton aloittamista kayttamalla ensimmäisen 1-2 vikon aikana pienempää asetusta ja siirtymälla sitten suurempaan asetukseen.

Harjausohjeet

1 Kastele harjakset ja pursota niille pieni määrä hammastahnaa.

2 Aseta hammasharjan harjakset hampaita vasten loivassa kulmassa (45 astetta). Paina hammasharjaa niin, etta harjakset ulottuvat ienrajaan tai hieman ienrajan alapuolelle.

Huomautus: Pitele harjaa niin, etta harjan keskiosa on koko ajan kosketuksissa hampaisin.

3 Kännistä Philips Sonicare painamalla virtapainiketta.

4 Paina harjaksia kevyesti vasten hampaita ja ienraaja. Harjaa hampaat pienin edestakaisin liikkein niin, etta harjakset ulottuvat hammasvaleihin. Toimi samalla tavalla koko harjausjakson ajan.

Huomautus: Harjasten pitäisi leventyä hieman. Emme suosittele hankaamista tessallisen hammasharjan tapaan.

Huomautus: Rungon värinä nuutos ilmoittaa, jos painat harjatessa liian voimakkaasti.

5 Jos haluat puhdistaa etuhampaiden sisäpinnat, kallista runkoa niin, etta se on puoliksi pystyasennossa. Harjaa tän jälkeen jokainen hammas erikseen pystysuorin liikkein.
6 Harjausjakson jälkeen voit käyttaa hieman enemmän aikaa tummentumien puhdistamiseen purupinnoilta. Voit halutessasi harjata myös kielen joko käynistetyllä tai sammutetulla hammasharjalla.

Huomautus: Philips Sonicare -hammasharjan käytö on turvallista hammersraudoille (harjaspaät kuluvat nopeammin, kun niillā harjataan hammersrautoja) ja korjatuille hampaille (paikoille, kruunuille ja pinnotuksille), jos ne on kiinnitetty kunnolla.

BrushPacer

Jos haluat varmistaa, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin, jaa suusi kuuteen osaan BrushPacer-intervalliajastimen avulla. BrushPacer jakaa harjausajan kuuteen yhtä pitkään jaksoon ja ilmaisee, kun sinun on siirrytvä seuraavalle alueelle. Jaksot ilmaistaan varinän lyhyellä keskeytyksellä. Hammasharja pysahtyy automaattisesti harjaustunnon lopussa.

Huomautus: White-tilaa käytettäessä voidaan lisätä aikaa (mikäli käytettävissä).

Tilat

Sähköhammasharjassa on enintään kaksi eri tilaa: Clean (Puhdistava) ja White (Valkaisu). BrushSync-tekniikka valitsee parhaiten sopivan tilan ja tehon automaattisesti käytettvän älyharjaspaän mukaan.

Voit vaihtaa tilaa/tehoa manuailisesti painamalla virtapainiketta 2 sekunnin kuluessa harjaamisen aloittamisesta tai jatkamisesta hammasharjan ollessa kaynnissä. Kaikki harjaspaat toimivat kaikissa tiloissa.

	Clean	White (vain mallissa 5500)
Edut	Plakin poisto	Plakin ja pintatahrojen poisto
Suositeltu tehotaso	Korkea	Korkea
Kokonaisharjausaika	2 minuuttia	2 minuuttia ja 40 sekuntia
Harjaustapa	harjaa jokaista segmenttiä 20 sekunnin ajan.	harjaa jokaista segmenttiä 20 sekunnin ajan,
	①	②
	③	③
	④	④
	⑤	⑤
		sitten segmenttejä 7 ja 8 kumpaakin 20 sekunnin ajan.
		⑦
		⑧

Tehoasetukset (vain 5300)

Tehoasetukset

Sähköhammadarjassa on kaksi eri tehoasetusta:

• Suuri teho
• Pieni teho

Huomautus: Suosittelemme suurta tehoa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.

Voit valita haluamasi tehon manuaisesti painamalla virtapainiketta 2 sekunnin kuluessa harjaamisen aloittamisesta tai jatkamisesta hammasharjan ollessa kaynnissai tai vaihtamalla eri vaihtohtoen valillä.

BrushSync-tekniikka

BrushSync-tekniikka antaa harjaspaälle mahdollisuuden kommunikoida rungon kanssa mikropiirin avulla. Harjaspaän pohjassa oleva -merkki ilmaisee, etta kyseessä on tällä tekniikalla varustettu harjaspaä.

BrushSync-tekniikan ominaisuudet:

• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
  BrushSync- tilan ja tehon sovitin

Huomautus: BrushSync-tilansovittiminen saatavuus riippuu hammasharjan mallista.

Philips Sonicare tarjoaa laajan valikoiman BrushSync-teknologialla ja ältunnistuksella varustettuja Philips Sonicare -harjaspaïta. Saat lisätieta ja harjaspäämallistostamme ja voit etsiä itsellesi sopivimman harjaspään osoitteesta www.philips.com/toothbrush-heads.

Ominausudet

• Paineanturin palaute
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
• Harjaspaan tilan pariliitos

Paineanturin palaute

Sonicare-hammasharja mittaa harajuksen aikana käytämaäsi voimaa suojatakseen ikenäsi ja hampaitasi vahingoilta. Jos painat hammasharjaa liian voimakkaasti, rungon varinä ja äani muuttuvat, kunnes vähennät painetta.

Huomautus: Paineanturin palaute on tuotteen toimitushetkella käytössa. Voit poistaa tämän toiminnon käytösta (katso "Toimintoen ottaminen käyttoön ja poistaminen käytösta").

BrushPacer

BrushPacer on intervalliajastin, joka jakaa suun kuuteen osaan varmistaaakseen, etta saat harjattua kaikki hampaat yhtä hyvin.

Huomautus: White-tilaa käytettaessä (mikäli käytettävissä) voidaan lisätä aikaa.

SmarTimer

SmarTimer ilmoittaa harjausjakson paattymisesta katkaisemalla virran hammasharjasta harjausjakson paatytya.

Hamaslaakarit suosittelevat, etta hampaita harjataan vahintaan 2 minuuttia kaksi kertaa paivassä.

Huomautus: Jos painat virtapainiketta harjausjakson aikana, hammasharja pysaytetään. Jos painat virtapainiketta 30 sekunnin aikana, ajastin jatkaa ja voit suorittaa harjausjakson loppuun. Jos tauko kestää 30 sekuntia, SmarTimer nollaantuu.

EasyStart

Tüssa Philips Sonicare -mallissa EasyStart-toiminto on toimitushetkella poistettuna käytösta. EasyStart-toiminto lisää harauksen tehoa 14 ensimmäisen harauksen aikana totutaa toktäjan Philips Sonicare -hammasharjan käyttoën. EasyStart-toiminto toimii kaikissa tiloissa.

Huomautus: 5500 series -hammasharjoissa EasyStart-toiminto on tuotteen toimitushetkellä kaytössa.

*Vastuuvapauslauseke
Kun Philips Sonicare -hammasharjaa käytetään klinisissä tutkimucksissa, sitä on käytettäva suurella teholla niin, ettakahva on ladattu täyteen ja EasyStart-toiminto on poistetu käytõstä.

EasyStart-toiminnon ottaminen käytöön (katso "Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytösta").

Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo

Philips Sonicare -hammasharjassa käytetään BrushSync-tekniikkaa, joka seuraa harjaspaän kulumista.

Huomautus: Tämä ominaisuus toimii vain ältunnistuksella ja BrushSynctekognologialla varustettujen Philips Sonicare -harjaspaiden kanssa.

1 Kun kiinität uuden ältunnistuksella varustetun harjaspaän ensimmaistä kertaa, runko tunnistaa BrushSync-teknologiaa tukevan Philips-harjaspaän ja alkaa seurata sen kulumista.
2 Ajan kuluessa - käytämäsi paineen ja harjaspään kokonaiskäytöajan mukaan - runko seuraa harjaspään kulumista maärittäen hetken, joloin harjaspää on suositeltavaa vaihtaa. Tämä ominaisuus takaa parhaan puhdistustuloksen ja hampaiden tehokkaan hoidon.

3 Kun harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo alkaa palaa oransina, harjaspaan on vaihettava.

Huomautus: Kaikissa ältunnistuksella varustetuissa harjaspaïssa harjaspaän vaihtomuiistutus on otettu valmiksi käytöön. Voit poistaa harjaspaän vaihdon muistutuksen käytösta noudattamalla ohjeita, jotka lótyvát kohdasta Toimintojen ottaminen käytöön ja poistaminen käytösta.

Harjaspaan tilan pariliitos

BrushSync-tekniikalla varustetuissa harjaspaissä on mikrosiru, joka kommunikoi rungon kansa ja muodostaa siihen automaattisesti parilitokenskäyttramällä suositeltua tilaa ja tehoa. Useimmat BrushSync-tekniikalla varustetut harjaspaät siirtyv automaattisesti Clean-tilaan. Harjaspaät, joilla on tiettyjä etuja, siirtyvāt vastavaan tilaa (kun ne ovat käytettävissa).

Esimerkkeja:

• W3 Premium White tai W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White (Valkaisu) -tila (mikali kaytettävissä)

Huomautus: Jos paatat muuttaa suositelta tila- tai tehoasetusta, harjaspaä muistaa valitsemasi asetuksen tulevia harjauskertoja varten.

Toimintojen ottaminen käyttoön ja poistaminen käytösta

Voit ottaa käyttoön ja poistaa hammasharjan seuraavia ominaisuksia:

EasyStart
- Harjaspaan vaihdon muistutusmerkkivalo
- Paineanturin palate

Huomautus: Harjaspaan vaihtomuiustutus on yhteensopiva vain Sonicare-alyharjaspaiden kanssa. Ålyharjaspaö on kiinnitettävã Hammasharjaan vaihtomuiustutuksen ottamiseksi käytöön tai sen poistamiseksi käytõsta.

Rungosta:

Vaihe 1: Aseta runko pistorasiaan liitettyyn laturiin tai matkalatauskoteloon.

Vaihe 2: Paina virtapainiketta pitkään:
EasyStart	Harjaspään vailhdon muistutusmerk- kivalo	Paineanturin palaute
jopa 3 sekuntia	jopa 5 sekuntia	jopa 7 sekuntia
↓	↓	↓
Vaihe 3: Vapauta virtapainike, kun kuulet:
1 äänimerkin	1 äänimerkin ja sitten 2 äänimerkkiä	1 äänimerkin, 2 äänerkkiiä ja sitten 3 äänerkkiiä
↓	↓	↓
Tämän lisäksi:
Jos næt akun merkkivalon vasemmanpuoleisen leedin valahtävän vihreänä kaksi kertaa ja kuulet kolme matalalta korkealleousevaa äänerkkiiä, toiminto on otettu käytöön.
TAI
Jos næt akun merkkivalon vasemmanpuoleisen leedin valahtävän oranssina kerran ja kuulet kolme korkealta matalallelaskevaa äänerkkiiä, toiminto on poistetu käytösti.

Lataus ja akun tila

Tämä Philips Sonicare -hammasharja on suunniteltu toimimaan täyteen ladatulla akulla keskimärin 42 harjasistunteo, joista jokainen kestää

2 minuuttia (21 paivä, jos hammasharjaa käytetän kaksi kertaa paivässa).

Akun merkkivalo nayttä akun tilan, kun suoritat 2 minuutin harjausistunnon, kun keskeytät hammasharjan käytön tai kun runko latautuu.

Huomautus: Akun lataaminen täyteen ennen ensimmästä käyttokertaa voi kestä jopa 24 tuntia, mutta Philips Sonicare -hammasharjaa voi käyttaa, vaikka akku ei olisi latautunut täyteen.

Lataaminen

Lataaminen laturilla

1 Kiinnit USB-latausjohto sovittimeen ja kytke sovitin pistorasiaan.

2 Aseta runko laturiin.
3 Liitä kiinnitetty USB-kaapeli 5 V:n syöttövirtalähteseen.

• Lataa vain Philipsin yhteensopivilla latureilla tai turvahyväskytityllä verkkolaitteilla, joiden tulo on 100–240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W ja lahtö 5 V DC; 2,5 W.
• UL-hyväksytty tai tertifioitu, 1310-standardin mukainen luokan 2 virtalähde (vain NAM).

4 Akun merkkivalo ja valorengas sytyvat, runko antaa kaksi aänimerkkiä ja kaikki rungon valot sytyvat rungon pohjasta ylospain.
5 Akun vikkuva merkkivalo valo osoittaa, etta hammasharja latautuu.
6 Kun runko on laturissa ja akku on latautunut tayteen, akun merkkivalot alkavat vilkkua vihreänä. Kun akku on taynnä, vihrea valo palaa 30 sekunnin ajan ja sammuu sitten.

Akun tila

Akun tila (runko asetettu laturin, joka on liitetty pistorasiaan)

Kun runko assetetaan laturiin, akun merkkivalo ilmoittaa akun varastrason.

Akun tila	Merkkivaloen välähdysten lukumäärä	Merkkivalon ∀i
Pieni	1	Vilkkuva vihrea
Osittain tãynä	2	Vilkkuva vihrea
Tãynä	3	Vilkkuu vihreänä, kunnes hammasharja on ladattu tãyteen, ja sitten palaa vihreänä 30 sekunnin ajan, jönka jälkeen sammuu

Akun tila (kun runkoa ei ole asetettu laturiin, joka on liitetty pistorasiaan)

Kun hammasharja on käynissä, rungon alaosassa oleva akun merkkivalo ilmoittaa akun varaustason.

Akun tila	Merkkivalojen lukumäärä	Merkkivalon värì
Täynä	3	Tasaisesti palava vihreä
Osittain täynä	2	Tasaisesti palava vihreä
Matala keskitaso	1	Tasaisesti palava vihreä
Pieni	1 ja 3 änimerkkii harjauksen jälleen	Vilkkuu oransina
Tyhjä	1 ja 2 sarjaa, joissa on 5 änimerkkiä	Vilkkuu oransina

Huomautus: Energian säastämiseksi akun merkkivalo sammu, kun hammasharja ei ole käytössä.

Huomautus: Kun akku on täysin tyhjä, hammasharja sammuu. Lataa hammasharja asettamalla se laturiin.

Huomautus: Jotta akku olisi aina tayteen ladattu, voit pitäa hammasharjaa laturissa, kun sitä ei käytetä.

Puhdistus

Hammasharjan runko

1 Poista harjaspaä ja huuhtele metallivarren alue ja painikkeet lampimällä vedellä. Varmista, etta puhistat hammastahnajämät rungosta ja painikkeiden ympärilta vähintään kerran vikkossa, mutta mielellaän jokaisen kayttokerran jälleen.

Vaara: Älä paina metallivarressa olevaa kumitiivistettä tai painikkeiden ympäristöä terävillä esineillä, jottei tiiviste vahingoitu.

2 Pyyhi koko runko kostealla liinalla.

Huomautus: Älä napauta rungolla pesuallasta ylimääräisen veden poistamiseksi.

3 Kuivaa runko pehmealli liinalla tai pyyhkeell.

Harjaspaä

1 Huuhtele harjaspaä ja harjakset aina kayton jälkeen.
2 Irrota harjaspaà rungosta ja huuhtele harjaspaän liitä tā vahintään kerran viikossa lampimällā vedellä. Huuhtele suojus tarpeen mukaan ja anna kuivua. Käytä vain kuivalle harjaspaälle.

Huomautus: Harjasän suojusta käytetän kuljetusta varten, eikä sitä ole tarkoitettu jatkuvaan käyttoën.

Laturi

1 Irrota laturi aina pistorasiasta ennen laitteen puhdastamista.
2 Pyyhi laturin pinta kostealla liinalla.
3 Kuivaa laturi pehmeaalli liinalla tai pyyhkeell.

Matkakotelo

Huuhtele matkakotelo lampimällä vedellä ja puhdista se kostealla liinalla. Anna kuivua.

Sailytys

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sahköpistorasiasta, puhdista se ja säilytä sitä vilessä, kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta.

Varaosat

Vaihda Philips Sonicare -harjaspaä kolmen kuukauden välein, jotta harjaustulos säilly hyväna. Käytä vain Philips Sonicare -vaithoharjaspäätä.

Mallinumeron etsiminen

Löydät mallinumeron (esim. HX740x) Philips Sonicare -hammasharjan rungon pohjasta.

Vianmäritys (ROW)

Tāhān osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Jos et lóyéd' ongelmaasi ratkaisua jäljempänä olevista tiedoista, voit tarkastella vastauksia yleisiin kysmyksiin osoitteessa www.philips.com/support ja antaa mallinumeron tai ottaa yhteyttä maasi asiakaspalveluun.

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Harjaspäätä ei voi kiinnittä kokonaan. Harjaspään ja rungon välissä on pieni rako.		Tämä rako on normala, ja sitä tarvitaan, jotta harjaspää pystyy varähtelemään asianmukaisesti. Harjaspään on pystytävä liikkumaan, jotta se voi luoda oikean märän varähtelyjä.
Philips Sonicare -hammasharja värähtelee aiempaa heikommin.	Harjaspää on liian lähellä runkoa.	Irrota harjaspää rungosta ja aseta se takaisin metallivarten niin, että rungon ja harjaspään vällin jää pieni rako. (1-2 mm).
Hammasharja lakkaa toimimasta.	Akku on tyhjä.	Lataa hammasharjan runko asettamalla se laturiin.
Latasin hammasharjani, mutta se toimii vain lyhyen ajan.	Hammasharjan runkoa ei ole asetettu laturiin pystysuunnassa, jolloin runkoa ei ladata.	Aseta runko latausalustalle pystysuunnassa ja varmista, että laturi on kytketty verkkovirtaan.

TAKUUN PIIRIIN KUULUMATTOMAT ASIAT

Mikä ei kuulu takuun piiirin:

• Suussa käytettävät lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytösta aiheutuneet vahingot.
  Väärinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, kuluminen, likaantuminen tai varien haalistuminen.

OLETETUT TAKUUT

KAIKKI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT
MYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUDESTA TIELTYN
KÄYTÖTARKOITUKSEEN, RAJOITUVAT EDELLA ESITETTYJEN SUORIEN
TAKUIDEN KESTOON. JOISSAIN OSAVALTIOSSA OLETETTUJEN TAKUIDEN
KESTONRAJOITUKSET EIVÄT OLE VOIMASSA.

OIKEUSSUOJAKEINOJEN RAJOITUS

PHILIPS TAI MITKAAN SEN TYTARYHTIOT EIVAT MISSAAN TAPAUKSESSA OLE
VASTUUSSA MISTAAAN ERITYISISTA, SATUNNAISISTA TAI
SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT
TAKUURIKKOMUKSESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA,
HUOLIMATTOMUUESTA, OIKEUDEN LOUKKAUKSESTA TAI MUUSTA
OIKEUSTEORIASTA. TALLAISIN VAHINKOIHN SISALTYVAT RAJOITUKSETTA
SÄASTÖJEN TAI TULOJEN MENETY, TUONT MENETY, KAYTON MENETY,
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VAATEET, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
HAMMASLÄKÄRIT JA SUUHYGIENISTIT SEKA KORVAAVIEN LAITTEIDEN TAI
PALVELUIDEN KUSTANNUKSET. JOTKIN OSAVALTIOT EIVAT SALLI

SATUNNAISTEN TAI SEURAAMUKSELLISTEN VAHINKOJEN POIS JÄTTÄMISTÄ TAI RAJOITTAMISTA.

Takuu ja tuki (ROW)

Jos haluat tukea tai lisātietoja, kāy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa www.philips.com/support tai lue kansainvalinen takuulehtinen.

Takuun piirin kuulumattomat asi

Mikä ei kuulu takuun piirin:

• Suussa käytettävat lisäosat, kuten harjaspaät ja suuttimet.
• Luvattomien vaihto-osien tai luvattomien harjaspaiden käytösta aiheutuneet vahingot.
  Värinkäytösta, huolimattomuudesta, laitteen muokkaamisesta tai luvattomasta korjaamisesta johtuvat vahingot.
• Normaalista käytösta ja kulumisesta aiheutunut huonontuminen, mukaan lukien halkeaminen, naarmuuntuminen, koluminen, lkaantuminen tai varien haalistuminen.

Kierratys

Tämä merkki tarkoittaa sitä, etta sahkölaitteita ja akkuja ei saa havittä tavallisen kotitalousjätteen mukana.
- Noudata oman maasi sahkolaitteiden ja akkujen kierratysta ja havittamista koskevia saantjä.
- Valtuutetun ammattilaisen on poistettava sisäinen ladattava akku, kun tuote heitetään bois. Ohjeet sisäisten ladattavien akkujen poistamiseen löytvät osoitteesta www.philips.com/support. Käytä Philips-tuen aloitussivun hakupalkkia ja anna hammasharjan mallinumbero lóytäksesi tuotteesi. Mallinumbero alkaa kirjaimilla "HX" (esim. HX123A), ja se lóytyy hammasharjan rungon pohjasta. Akun irrotusohjeet ovat tuotteen tukisivun Vianmaäritys ja korjaus -osiossa.
- Jos paristot tai akut ovat vahingoittuneet tai ne vuotavat, välta paristo-tai akkunesteen joutumista iholle tai silmiin. Jos nain kuitenkin kay, huuhtele iho tai silmāt valittomasti runsaalla vedellä ja hakeudu läkärin.
- Kun käsittelet paristoja tai akkuja, varmista, etta katesi, tuote ja paristot tai akut ovat kuivat.

Inledning

Uuuunpujnuuutnh 2unu (ROW)

Uju wudunu ubwuwugwbu uwnh htn unwubihwau wunwhnn huunhnutnn: tbp nnp tap yunnn hupunnnnyu niudi hunhn uunnnu 2uwo untbuiunwnupwu uhangnu, wgtipap www.philips.com/support qjpt2 u uninpwqntp atn unnah hwuwwn huwuh unnu nnh ungtngh gwtyn hunbini hwuwn, ywu wuwtp abn tnwnu wauhunnnubnh wuwguwu ubunnnuh htun:

hūngh	Rūnpuwyn uμwɪnʌn	Lnɪdnu
2tu lʊnnpwunw wʊpnpwɪŋjʊwɪp lʊgɪ hʊnqʊwɪŋh qɪhʊhɪŋ: lʊnqʊwɪŋh qɪhʊhɪŋ u pɪnʊhɪŋ uɒgɪ lʊw:		7u lʊnʊwɪt, tʊwɪw wʊgph wʊlʊjʊnɪtiʊ wʊhɒwnɪtɪn t lʊnqʊwɪŋ h qɪhʊhɪŋ wʊnɪzər pənɪŋngü wʊwɒhɪŋtɪn hʊwɪŋ: lʊnqʊwɪŋ h qɪhʊhɪŋ wʊbɪŋ t lʊnnpwɪw 2ʊndɪtɪtɪn dɪhɪn pɪwʊnɪŋeɪp pənɪŋwɪŋ wnɒwʊɡtɪn hʊwɪŋ:
hʊ Philips Sonicare wʊnʊwɪh munqʊwɪŋh pɑnæŋgh hʊntɪwɪhʊnɪŋtɪn lʊqʊtɪtɪtɪ:	lʊnqʊwɪŋ h qɪhʊhɪŋ sʊwɪhʊŋwɪqʊtɪn unɪ t pɑnʊwɪŋeh lʊnʊwɪŋhʊ:	3rʊnŋgbɪp munqʊwɪŋ qɪhʊhɪŋ pɑnʊlɪŋgɪ lʊnɪtɪp útunwɪŋwɪtɪhʊtɪh lʊn wɪŋtɪnɪŋ hɒnŋ wnʊwɪŋ: (1-2 ù):
Unwɪh munqʊwɪŋ lʊwɪq tʊnɪnʊ:	Uɒnʊnɪŋgɪ wʊpɒnŋiŋwɪp ɪhpʊjəwɪŋhʊtɪs t:	Lhgwʊnntɪp munwɪh munqʊwɪŋ pɑnʊlɪŋ ɪhpʊwɪŋhʊhɪŋw:
tu lʊhpʊwɪŋntɪtɪ tu hʊ wʊnʊwɪh munqʊwɪŋp, pʊŋg uɒtɪ lʊnɪd dʊwɪwɪŋtɪtɪ wɒhʊnɪnʊ:	Unwɪh munqʊwɪŋ pɑnʊwɪŋ h gʊpʊnɪŋhɪŋ uɒn i nnuːwɪhʊjʊg sɪ untɪnʊnɪŋuɒs, uɒn hʊl uɒwnɪdʊnɪŋ sɪ ɪhpʊjəwɪŋuː	Pɒtʊlɪn nɪnʊhʊjʊg nɒtpɪn hgwʊnɪŋh hʊph uɒn u hʊdnɪqɪp, nɪn hgwʊnɪŋs ɪhpʊqʊtɪs t lʊnʊnɪŋhg:

trucghr FUSUNHpe3nhltbr

Ru2h utnwnnn wju twn2huhpn

• Pbnwuh qihuwhnputnh ubg, ubwnjwl hnqwuwh qihuhutn u hnnuubnp:
  2wnnnuuluywhtunuwutuh ywu hnquwuyh qhuhy oqunwnpuw hunuwupn unwgugw uwwubn:
  Uwhl oqnwnqnnnuu, gwn2whuu, wuntuwu, hnnhunjntuvn h uwnu nnuud twnuunnquuhtunuupn uwnuunuud uwn:
  Ununnuwu uw2wOnyajntu, uwnwnjwshujn, ptnouwoputn, puwwjnu, qntuwawhnlu wu wannu:

tlauunrnn truchwhelbr

brunrnnbruchvretc, tunun3ul 9lu3nhnhe3ul 64
nnncurtnusuyr 3uwr ynruntlhnpe3ul tnuunrnn
truchvretc, uurUUUPhi4uuo1e 46rLCcuPUSUR3s
truchvretr sbunnh@uF: nncuruulgtnnu bnuunrnn
truchvretr sbunnh@uL L4usUUuP UURUUuOuHnultcr
yrunth2t:

NUCSNULn3ULUh2n3Lerh UURUULu4nHU

PHILIPS-C 4UU 7NNSR 4UU UUUU23nh 3UL 7HUU8n
CUFNE3NHULTC N2U H7TNNUUSUUUUS4NH26L
4NNNUNTEUSNH4, TUSUR4UL 4UU 7ST5UUEU3HL 4UUULr
3UUUP, NnUE3HUNuUcL, TURCHN, NUUUAPH uVSUL,
ULONHN3UL, HRUUVUUVSUUL, 4UU NTETU3L HRU4UUL
STUNNEUL4U: UUULsHn 4UUULCTLrUNNUL, UNULS
UURUULUFOUUL, UUUMNHN3NHULr, 4UU6UUHSLrH
4ANHUSC, CUNH3rH 4ANHUSC, O9SU9NouUL 4ANHUSC, TTRMn
4UNUTR, LERUN3UL, UNUL UURUULUQUUL, USUUUFN3DLrH
4UUSUULr H9rTuU3r UUUUqTSLrH, NUUL2LrTcH
BUL4UOΦNurHnUURu4uNURU, UUQUN3NH3NLrH
URPC: NNCURULQTn 26L Anh3LUSNNN UUSUR4UL 4UU
36SEU2u3rHuUULrH PUSUNNuV UUYURUULOU4nuH:

tnu2hhp lu wulgnu (ROW)

Stngunjntuutn yw wugwu hwiwn wgbtp
www.philips.com/support tyn ywnugb ughwqwhu tn2hph
pahun:

tnw2huhph puwgunnajntuutn

Ru zh utpnunnu wju twnzhuhpn

• Ptnwuh qhuunhnuh ubg, ubnunjwl hnquuwwuh qhuhyutnp u hnnulyutnp:
  2wnnnuulwuywbtunwuubnhyu hnquuwlyh quhly h oounqnnouw hbnuwupny unwgugud uwwubn:
  UuwI oqwnqnnnuu, uunwuhwu, wuntuwwu, hnynhunpiutubn
  Unnnu wuwwunwni, uwnwnu hwnp, ptnouwputn, puwnu, qwnuwwhnu ywnu:

4tpnuu2wlnu

Uw uwwunu, nI bunnwuw wnpwnnnubn u wunlungbn 6bu yunnn aunhntugui unnnnuwu ubguwnwu unph htn uhwuh:
- 3tunlup tblunnuu uwnpuynnnubn h uwnunngubn pwhntuwguw ybnwptnjabn lwnu nnnu wunntubnhu
- Ungunnigulugulnghpwunnn unnuynng uunnp t htnuuguh whuu uwwuwhunuwu woh unnuhg, bp uwnp uwwhntuugnu t: Ungunnigulugulugunuagwuunnu nwnungutih hnueu wu uwnpuunu ggnwnutn yunnb np qunbu www.philips.com/support tguu: Oquntp Philips-h wuwguu uqupwuu nnuu wu nu ng uwnu hunquuwu unnuh wunu unnuqqtni u atn wunwup qunutni hwiun: Untah hwiunu uluuni t [HX] - nu (on. HX123A), u uwnnbp qunut uju hauwuuuh upguh uwnu: Uwnungh htnwugu uhnhwuaqtn quunu btu wunwup uwgugnjuu tch «Uuwungnjuinutnh zunnu u ubwnwnnnnur» pudunu:
- təwunlngtntuwwu wtu wunwnhnp bp uwnnnu, huniuwhtp wuyh ywu wptnh htun 2hnwhg: tpi nu untih niubu, wuhwuytu wugbp gnnu lu nhubp p2yh:
Uwnunngutn hbn qnn niutuwhu huunqub, nn abn abnptann, uwnpuwnnnu lu unwnunguttn nn bu:

a2b030mn

amgumdgon Philips Sonicare-nb mabn! g tonmnl ggnbn
bgymngb gdoomg3o, d6yn630mg 4nnmnmn 6500, gdm600
gmm ngm nongmngn 90 666mnnfmdan. Sonicare-nb 6000
aagmnnn 0j6mmnngnns 90 666mnnfmdan.
annmnnn 0j6dngnndmnn 90 666mnnfmdan.
mnym, nm8 686yym3gm 5000
gdoonn 0b6mgo m 3mmmyn bn m8nmyn bn and300n bn
bgmndnb6gmnns y: www.philips.com/support

a36mm36n 6gmm3n 1bsgmonbn b

gdmny6gm 3mmnndabmmn 0nn n 5n6m6ymgnlouog
ymnngon nn gnnoan g n 6mnmdyn 3mnqgdn, dn bn ofoqnlo
ougugugongnuogmy6gdoagoo ngbgbn u wadmoqmm
mbdngbnqnl. mnuomdu ydgmy6gdoa, dgudmms, mgo
Lsgmonbgdoe yfmm8gm 08n6gdoagaoaegn83ny36ml.

oogmnbngggon

• gdmnyg6gon dbmmn Philips-nb mnngn6mn ngluyngn 6dmba5mgnab w6gn. on m5mgogmnn, gdmnyg6gon dbmmn mngn6mn USB 3000 USB 3300n 30.
• 1b ambymmonmmos um agnagb6b6bnmgdu, mmngdny gndmgdo
  g30mlu ambdbsmgdo. g28n6g2nL g2aB3g3dn, g26y3n0
  anbn gadmygdo w yogdaqnnn an3gbl d3g5an mdy
  amabdgmdgogfmy63nl g6bflu. nJ USB jodgmn w8n6gymns,
  g6bygnon dn bn godmygdo.
• 000000000000000000000000000000000000000000
• 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
  a 3d a6ymommmn b a6myg6bdo ygdmnno d3g3bdo y n mdo 8gmyeynnn gnoyyn, 56bmymnynn 56 g6ymynnn 96bmdgmddmngdon 56 g6mygnmgon 56 g6m6nbuadmnb 2d m6 3nmgol, ng 3n6bglgndmnymngmnbl 3d 3nns5 56 ybul6gl, ng mmam gdmny6m6 a6mymnmnnl gusmnmbo, g u6mymnng 56 blgogugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugugug
• 363d300n y600 ny3666 8000ab0003mmnon d33d, mnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nan no.
• 5m 8mgoom 3mogdoab mdoaogdo 6oanm gmoob moob
  06o6o.

m 8dmny6mon o030fngon oo0006gogon gnnn 6 bom 8003nngo6bmmbl.
- gabmymommoaagd6nmaa 60nmmg jonmgjnl, mndmnngnb 6nblgssg
ggygnog ygymnngn 6 gnygymn 5gmyn 2gmynunb n3n 2ymyg0. 4ymyg0. 3ymyg0. 2ymyg0. 1ymyg0.
- 3mngnogon gongnblgongonl6 jmdmlnl8gonl 330m 3mmguydgoan6 3nnw23n mgbod. 3gbnduugogog,gdudmm, 5gmn 3m8nns ng33umbl.
gymy6gjnb gjndugymn lndugmgo 4500gymn.

b0g0n36m 80g0nnbnngdgo

gynn gnnmnnn n ymyg60 88yogyfom
bmmnab/gndb, mny myg60nab gagaa aangmn ag3b 88a0
bnmbg6b5 mg bnmbmg61 3gnnb g6d3mmn gn myg60n b
gga23g23gn6n6g6, u93c, cnbymgmnnb 6 3n3mnbl
gndg60nab gndmbg3s7n.
ny gobym 2 n3g an mnnnynn 6 mndnngnbn m3mynu hnu ng, a d ambymonmnno b ymygogagg agbgygm gn maqommmgbl.
m g mnnn mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann
mgwogynyn6m 3mmgnggon gddm,aa mmymonmnno bgdmygdoaggagbvgdmoa3gblgdnu.
jB ambymnmn 3nmoan 3ngn6nl bmyu yu uyn mnnb 26yong5nna nndg6nndy ng68 gudmuuygdoom 10mdymamangn anmalwbymgdnss 6dglusdsn woglguygymdoan.