HX7108/01 - Periuță de dinți electrică PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică
Marcă	Philips
Model	HX7108/01
Alimentare	Baterie reîncărcabilă litiu-ion, încărcare prin USB (încărcător Philips HX6110 recomandat, adaptor de perete neinclus)
Tehnologie de periaj	Sonic (vibrații sonice)
Moduri de periaj	Clean, White (în funcție de model)
Funcții inteligente	BrushSync (selectare automată a modului, memento de înlocuire cap), analiză de presiune, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Autonomie	Aproximativ 42 de periaje de 2 minute (21 de zile la 2 periaje/zi)
Timp de încărcare completă	Până la 24 de ore (prima încărcare)
Indicator baterie	LED verde/portocaliu pe mâner
Capete de perie compatibile	Philips Sonicare inteligente cu tehnologie BrushSync
Înlocuire cap de perie	La fiecare 3 luni, sau conform indicatorului portocaliu
Curățare și întreținere	Mâner: cârpă umedă; cap: clătiți după fiecare utilizare; încărcător: cârpă umedă după deconectare
Siguranță	Nu utilizați dacă este deteriorat, evitați contactul apei cu încărcătorul, utilizați sub supraveghere pentru copii și persoane cu capacități reduse
Garanție	Garanție internațională (cu excepția accesoriilor, uzurii normale, daunelor cauzate de piese neautorizate)
Temperatură de utilizare/încărcare	0 la 40°C

Întrebări frecvente - HX7108/01 PHILIPS

Cum se fixează capul de perie pe mâner?

Aliniați capul de perie astfel încât perii să fie în aceeași axă cu partea din față a mânerului, apoi apăsați ferm pe tija metalică până se oprește. Un spațiu mic între cap și mâner este normal.

De ce vibrează periuța mea de dinți mai puțin decât înainte?

Verificați dacă capul de perie nu este prea aproape de mâner. Scoateți-l și puneți-l la loc, lăsând un spațiu de 1-2 mm. Asigurați-vă, de asemenea, că bateria este încărcată.

Ce faceți dacă periuța de dinți nu se mai aprinde?

Bateria este posibil descărcată. Așezați mânerul vertical pe încărcătorul conectat. O încărcare completă poate dura până la 24 de ore. Dacă problema persistă, contactați asistența Philips.

Cum se activează funcția EasyStart?

Așezați mânerul pe încărcătorul conectat. Țineți apăsat butonul pornire/oprire până auziți 1 bip sonor (aproximativ 3 secunde). Eliberați: dacă indicatorul stâng clipește de 2 ori în verde cu 3 bipuri crescătoare, funcția este activată.

Cum se dezactivează analiza de presiune?

Așezați mânerul pe încărcătorul conectat. Țineți apăsat butonul pornire/oprire până auziți 1 bip, apoi 2 bipuri, apoi 3 bipuri (aproximativ 7 secunde). Eliberați: dacă indicatorul stâng clipește o dată în portocaliu cu 3 bipuri descrescătoare, funcția este dezactivată.

Când se înlocuiește capul de perie?

Înlocuiți-l la fiecare 3 luni sau mai devreme dacă perii sunt uzați. Mementoul de înlocuire se aprinde în portocaliu pe mâner. Utilizați numai capete Philips Sonicare inteligente cu BrushSync.

Pot folosi periuța de dinți cu un aparat ortodontic?

Da, periuța de dinți Philips Sonicare poate fi utilizată în siguranță pe aparatele ortodontice. Rețineți că capetele de perie se uzează mai repede în acest caz.

Cum se curăță mânerul periuței de dinți?

Scoateți capul de perie și clătiți tija metalică cu apă caldă. Curățați întregul mâner cu o cârpă umedă. Nu folosiți obiecte ascuțite în apropierea butoanelor. Uscați cu o cârpă moale.

Ce faceți în caz de sângerare a gingiilor după utilizare?

O ușoară sângerare poate apărea în primele zile. Dacă sângerarea persistă după o săptămână de utilizare sau este excesivă, încetați să utilizați aparatul și consultați medicul dentist sau medicul.

Cum se reciclează periuța de dinți la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Bateria reîncărcabilă integrată trebuie scoasă de un profesionist calificat. Urmați instrucțiunile de pe www.philips.fr/support. Depuneți aparatul într-un punct de colectare pentru produse electrice.

MANUAL DE UTILIZARE HX7108/01 PHILIPS

• Augsta intensitate
  Zema intensitate

Piezime. Vislabakajam rezultatam iesakam lielu intensiti.

Lai manuali atlasitu velasito, nospiediet ieslegsanas/izslegsanas pogu 2 sekunzu laikacpec tirisanas sakuma vailatsaksanas, kad zobubirste ir ieslegta, manuali parsledzot starp opcjam.

BrushSync tehnologija

BrushSync tehnologija nodrośna zobu birstes uzgaju saxiu ar rokturi, izmantojot mikroshemu. Simbols zobu birstes uzgaja apakśdalā norāda, ka birstes uzgalis ir aprikots ar šo tehnologiju.

BrushSync technologija nodrošina tālak norādito.

• Atgadinajums zobu birstes uzgaja mainai
  BrushSync rezima un intensitatesavienosana pari

Informatii importante privind siguranța

Utilizi produsul numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ciu atentie aceste informatiinaine de a utiliza produsul impreun cu bateriile si accesoriile sale si pstra-ile pentru consultare ulterioara. Utilizarea greita poate genera pericole sau provoca vatamari grave.

AVERTISMENTE

• Utilizati numai accesorii sau consumabile Philips originale. Daca este furnizat, utilizi numai cablul USB si unitatea de alimentare USB originale.
• Acest aparat nu contine PIESE care pot fi reparate de utiliser. Daca aparatul este deteriorar, opriti utilizes area.si contactati Centrul de asistentă pentru clienti din tara dvs. Daca cablul USB este deteriorar, opriti utilizesarea.
• Feriti incarcatoarele de contactul cu apa.
• După curătare, asigurati-va ca incarcatoareși tocrule de transport cu incârcare sunt complet uscate inainte de conectare.
• Acest aparat poate fi'utilizat de câtre copiiși persone care au capacităti fizice, mentale sau senziorale reduse sau sunt lipsite de experiţăși cunostinte, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizesa in conditiș de sigurantață a aparatuluiși înțeleg pericolele pe care le preziintă. Procesele de curățareși intreținerè de câtre utiliser nu trebuie realizate de câtre copii fără a fi supravegheatai.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a asigura faptul ca nu transforma produsul in obiect de joaca.
• Nu spalati nicio parte componenta a produsului in masina de spalat vase.
• Nu utilizes adaptoarele Şi incarcatoarele in aer liber sau in apropierea suprafetelor incalzite.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru curățarea dinților, gingilor si limbii.

• Intrerupeti utilizesa unui cap de periere dac prezinta peri deformati sau indoiti. Inlocuiti capul de periere la ficare 3 luni sau mai des dac apar indicii de uzura.

• Evitati contactul direct cu produse care contin uleuri esentiae sau ulei de cocos. Contactul poate conducie la dislocarea perilor.

• Altitudinea maxima de'utilizare este de 4.500 de metri.

AVERTISMENTEMEDICALE

• Opriti utilizes area aparatului si consultati stomatologul/medicul dacă apar sangerări excessive după utilizes, dacă sangerarea continuața și apară după 1 saptamână de utilizesau dacă prezentati discomfort sau durere.
• Daca aṭi suferit intervenții chirurgicale la gingii sau in cavitatea bucală in ultimele 2 luni, consulțați medicul stomatolog inainte de a utiliza incest aparat.
• Daca avezi un stimulator cardiac Sau alte dispositive implantate, contacta t medicul Sau producatorul dispositivului implantat, inainte deutilizare.
• Daca avei probleme medicale, consultati medicul inainte de a utilizes acest aparat.
• Acest aparat este un disposizitiv de ingrijire personalăși nu este conceput pentru a fi'utilizat de mai multi paciente intr-un cabinet dentar sau o instituție de stomatologie.

INSTRUCTION DE SIGURANTA PRIVIND BATERIILE

• Acest aparat contine baterii care pot fi indepartate numai de catre personae calificate.
  Utilizi proroduu numai in scopul pentru care a fost creat. Citi ci atentie aciste informaţii inainte de a utiliza produsul impreună cu baterile si accesoriile sale si păstraţi-le pentru consultare ulterioară. Utilizarea greşită poate genera pericole Sau provoca vătamări grave. Accesorile furnizate pot varia pentru produse diferite.
  Utilizi numai accesorii si consumabile Philips originale.
• Păstrați produsulși bateriile la distanță de focși nu le expuneti la lumina directă a soarelui sui la temperaturi ridicate.
• Daca produsul se incalzeste in mod anomal, emana un miros anomal, i schimba culoarea sau daca incarcarea sa dureazai mult decat de obicei, incetati Utilizarea si incarcarea produsului si contactati Philips.
• Nu asezati produsele si bateriile acestora cuptoare cu microunde sau pe masinile de gatit cu inductie.
• Pentru a preveni incălìzirea bateriilor sau eliberarea de substanțe toxice sau periculоase, nu deschideti, nu modificati, nu perforata, nu deteriorarati si nu dezasambli produsul sau bateria. Nu scurtcircuiti, nu supraincârcati si nu incârcati invers bateriile.

• Acest aparat contine baterii care nu se pot inlocui. Când bateria a ajuns la sfársitul duratei de utiliser, aparatul trebuie eliminat corespunzător, consulatiș sectiunea referitoare la Reciclare.

• Incarcai numai cu Philips HX6110 cu valori de intrare nominale: 4,75-5,25 V c.c., 1,5 W.

• Incarcaşiutilizati produsul la o temperatura cuprinsăintre 0^ si 40^
• Pentru a evita scurcircuitarea accidentala a baterilor dupa ndepartare, nu permieteti fiiselor baterilar sa inter in contact cu obiecte metalice (de exemplu: monede, agrafe, inele). Nu infasura t biaterile in folie din aluminiu. Acoperiti c bandae adeziv fisele baterilar Sau introduci bateriile intr-o punga din plastic inainte de a le elimina.
• Acest dispositiv contine o celula reincarcabila c u litiu ion. TREBUIE RECICLATA SAU ELIMINATA IN MOD CORESPUNZATOR.

Condiţii de depositure.si transport

Temperatura cuprinsa intre -20 ^ C si +60 ^ C .

Campuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respects toate standardele si reglementarile aplicabile privind expunerea la campuri electromagnetice.

Direactiva privind echipamente radio

Prin prezenta, Philips declares că periuțele de dinți electrice cu tip de echipare radio (Bluetooth, NFC) sunt in conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

• Interfata cu radiofrecventa Bluetooth din produsele aplicabile funzioneazá la 2,4 GHz.
  Puterea maxima transmis de aparatul Bluetooth este de 3 dBm.
• Interfata cu radiofrecventa NFC produsele aplicabile functioneazla 13,56 MHz.
  Puterea maxima RF transmis de aparat este de 30,16 dBm.

Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.philips.com/support

Notă: Caracteristicile diferitelor modele pot varia. Este posibil ca unele modele să nu fie echipate cu Bluetooth pau NFC.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

Urmatoarele symboluri pot aparea pe produs:

Acest symbolismă cătrebuie să citiţi instrucțiunile deutilizare inainte de afolosi aparatul.

Acestsymbolindica faptulca trebuieutilizatsursa de alimentareindicata.

Domeniu de utilizes

Periutele de dinti electrice Sonicare sunt destinate indepartarii resturilor alimentare si a placii bacteriene aderente de pe dinti pentru a reduce aparita cariilor, precum si pentru a umbunata tsi mentine sanatatea orala.

Periuta dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)

1 Periuta
2 Buton de pornography/oprine
3 Moduri (in functie de model)
4 Memento de inlocuire a capului de periere
5 Indicator baterie Accesorii:
6 Capac cap de periere
7 Cap(ete) de periere
8 Simbol BrushSync
9 Incarcator USB (adaptorul de perete nu este inclus)
10 Toc de transport

Notă: Accesoriile incluse pot varia n'in functie de modelul achizitionat.

Notă: Adaptorul de perete nu este inclus. Recommandam orice adaptor compatibil IPX4, rezistent la stropire (identificabil cu textul „IPX4" sau cu simboluri pe adaptor).

Primii paşi

Ataşaarea capului de periere

1 Aliniati capul de periere astfel incat perii sa fie indrepta i n aceaes directie ca si partea din fa t a manerului.

2 Apasati ferm capul de periere pe axul metallic al manerului pana la maximum.

Notă: Este normală să existe un mic spatiu întré capul de periereși periuță.

Utilizarea periutei de dinti Philips Sonicare

Daca folosiiti periuţa de dinţi Sonicare pentru prima data, este normal sa simţii vibraţii mai puternice, comparativ cu periuţa non-electrica. Se intâmplă frevent ca utilizesorii care folosesc pentru prima data o astfel de periuţa sa aplicce o presiune prea mare. Aplicati o presiune usoarăși lasati periuţa sa se ocupe de periere pentru dvs. Urmaşi instructiunile de periere de mai jos pentru o experientă optimă.

Pentru a facilita tranzitia la noua periuţă electrică Sonicare, în primele 1-2 săptamâni folosiți o setare inferioroara, apoi faceti trècerea la o setare superioara.

1 Udati perii si aplicati o cantitate mică de pastă de dinți.

2 Asezati perii periutei de dinti pe dinti, inclinandu-i uor (la 45 de grade). Apasati ferm pentru a permite perilor sa ajunga la linia gingiei Sau uor sub aceasta.

Notă: Mentîne centrul perieiÎn contact cu dințiÎn permanentă.

3 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni periuţa de dinţi Philips Sonicare.

4 Mentineti peri i n contact uor cu dintii s linia gingilor. Periati dintii cu o usoarà miscare inainte s inapoi astfel incat peri s patrunda intre dinti. Continuati aceastà miscare pe durata intregului ciclu de periere.

Notă: Perii trebuie să fie puțin curbați. Nu se recomandaă să frecați dinții, așa cum procedați în cazul periuței manuile.

Notă: Daca aplicati o presiune prea mare, veți primi o atentionare prin modificarea vibratiilor periuței.

5 Pentru a curata suprafetele interioare ale din fata, inclati periuata in positie semi-verticala si efectuati mai multe miscari de periere suprapuse, verticale, pe fiecare dinte.
6 Dupa ce finalizati cicul de periere, puteti petrece un tamp supplementar periind suprafetele de mestecare ale dintilor dvs. si zonele in care apar pete. De asemenea, va puteti peria limba, cu periuota de dinti pornita sau oprită, dupa cum preferati.

Notă: Periuța de dinți Philips Sonicare poate fi適用ăîn siguranta pe aparate dentare (capetele de periere se uzează mai devreme atunci cand sunt utilizeate pe un aparat dentar)și pe restaurări dentare (plombe, coroane, fățete dentare), dacă acestea sunt corect fixateși nu sunt compromise.

BrushPacer

Pentru a vă asigura că periati uniform Întreaga dantură, Împărți gura in 6 sectiuni Utilizand caractéristica BrushPacer. BrushPacer imparte timpul de periere in 6 intervale eigaleși indicator momentul in care trebuie să treceți la zona următoare. Intervaleste sunt indicate cu o scurtă pauță a vibraților. Periuța de dinți se oprește automat am finalul sesiunii de periere.

Notă: Atunci când utilizesți modul White poate fi adăugat un tamp supplementar (dacă este disponibil).

Moduri

Periţa de dinţi electrică este dotata cu până la 2 moduri diferite: Clean Şi White. In functie de capul de periere intelligent Utilizat, modul Şi intensitatea optime vor fi selectate automat de technologia BrushSync.

Pentru a schimba manual modul/intensitatea, apasaşi butonul de pornire/oprine in termen de 2 secunde de la pornirea sau reliarea perierii, in temp ce periuţa este pornită. Toate capetele de periere functionează cu fiecare mod.

	Clean	White (doar 5500)
Avantaj	Îndepărtare placă bacteriană	Îndepărtare placă bacteriană și pete de pe suprață
Nivel de intensitate recomandat	Ridicat	Ridicat
Timp total de periere	2 minute	2 minute și 40 de secunde
Cum să te periezi	Periathi ficare segment temp de 20 de secunde.	Periathi ficare segment temp de 20 de secunde,
	1 3	1 3
	4 6 5	4 6 5
		apoi periathi segmentele 7 și 8 timp de 20 de secunde ficare.
		7 8

Intensitate (doar 5300)

Periuţa de dinţi electrică este dotă cu 2 intensitate diferite:

• Intensitate ridicata
• Intensitate redusa

Notă: Pentru rezultate optime va recomandam intensitatea maxima.

Pentru a selec t a manual intensitatea dorita, apasati butonul de pornire in termen de 2 secunde de la pornire sau reluarea perierii, in timpe periuta este pornita. Astfel, puteti comuta intre optiuni.

Tecnologia BrushSync

Tecnologia BrushSync permite capului de periere să comunice cu periuța prin intermediul unui microchip. Simbolul ò din partea inferioară a capului de periere indica faptul ca este echipat cu această technologie.

Tecnologia BrushSync permite:

• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asociere mod.si intensitate BrushSync

Notă: Disponibilitatea associeri modului BrushSync depinde de modelul periuței.

Philips Sonicare offre o gamă largă de capete de periere intelligente, dotate cu tehnologia BrushSync. Pentru a explora gama completă de capete de periere pentru periuța de dinți și pentru a găsi capul de periere care vi se potriveste, accesați www.philips.com/toothbrush-heads pentru informatii supplementare.

Characteristici

• Feedback senzor de presiune
  BrushPacer
• SmarTimer
  EasyStart
• Memento de inlocuire a capului de periere
• Asocierea modului capului de periere

Feedback senzor de presiune

Periuta dvs. de dinti Sonicare masoarä presiunea pe care o aplicati n timpul perierii, pentru a preveni deteriorarea gingilor si a dintilor. Daca aplicati o presiune excessiva, periuta va modifica vibraţile si sunetul până când reduceti presiunea.

Notă: Produsul este livrat cu functția de feedback a senzorului de presiune activata. Pentru adezactiva această caracteristica (consultată „Activarea saudezactivarea caracteristicilor").

BrushPacer

BrushPacer este un cronometru de interval va ajută să va periți uniform toti dinții, prin impărțrea gurii în 6 sectiuni.

Notă: Dacă este disponibil, atunci cand utilizati modul White poate fi adăugat un tamp suplimentar.

SmarTimer

Functia SmarTimer indica faptul că cicul de periere este finalizat, prin oprirea automata a periutei de dinţi la sfărsitul ciclului de periere.

Medici stomatologi va recomanda sa va periati din tii temp de cel putin 2 minute, de doua ori pe zi.

Notă: Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire după pornirea ciclului de periere, periuța de dinți face o pauță. Dacă apăsăti butonul de pornire/oprire in 30 de secunde, cronometrul reia numarătoarea pentru a vă permite să terminatiș ciclul de periere. După o pauță de 30 de secunde, cronometrul SmarTimer se resetează.

EasyStart

Acest model Philips Sonicare este livrat cu caracteristica EasyStartdezactivata.
Caracteristica EasyStart creste uor puterea pe parcursul primelor 14 perieri
pentru a va permite să va obşnuiţi cu perierea cu Philips Sonicare.
Caracteristica EasyStart functioneaza cu alla modurile.

Notă: Pe modelele 5500 Series este activă caractéristica EasyStart.

*Precizare

Atunci cánd periuţa Philips Sonicare este Utilizata „n studii clinice, trebuie să fie la intensitate ridicată, cu periuţa complet „incărcata „si caracteristica EasyStart deactivata.

Pentru a activa EasyStart (consultati „Activarea saudezactivarecharacteristicilor").

Memento de inlocuire a capului de periere

Periuţa dvs. de dinţi Philips Sonicare este dotă cu technologia BrushSync care monitorizează uzarea capului de periere.

Notă: Această caractéristicață functionează numai cu capetele de periere intelligente Philips Sonicare cu tehnologie BrushSync.

1 Atunci cánd ataṣṭi un cap de periere intelligent nou pentru prima data, periuṭa recunoște cà acesto este un cap de periere Philips cu tehnologie BrushSync Şi incepe urmărirea uzurii capului de periere.
2 In timp, in functie de presiunea pe care o aplicati si de timpul total de utilizes a capului de periere, periuata monitorizeazà uzarea capului de periere pentru a determina momentul optim pentru inlocuirea acestua. Aceastá caracteristica garantazează cea mai bună curătare si ingrijire a dinților.

3 Atunci cánd indicatorul de reamintire pentru inlocuirea capului de periere se aprinde in culoarea galbenă, trebuie să inlocuiţi capul de periere.

Notă: Toate capetele de periere intelligente sunt livrate cu functția de reamintire pentru înlocuirea capului de periere activata. Pentru adezactivamente- ul de înlocuire a capului de periere, consulțați „Activarea saudezactivarea caracteristicilor".

Asocierea modului capului de periere

Capetele de periere cu tehnologie BrushSync sunt echipate cu un microchip care comunica cu periuţa și il associază automat cu moduloși intensitatea recomandate. Majoritatea capetelor de periere cu tehnologie BrushSync se vor associa automat in mod Clean. Capetele de periere cu beneficii specifice se vor associa in modul corespunzător (dacă este cazul); exemple incl:

• W3 Premium White Sau W DiamondClean (NAM)/W OptimalClean (ROW): Modul White (dacă este disponibil)

Notă: Daca decidei să folositi un mod sau o intensitate diferite de setările recomandate, capul de periere va reține setarea aleasă pentru sesiunile de periere viitoare.

Activarea saudezactivareacaracteristicilor

Puteti activa sau dezactiva urmatoarelecharacteristicaleperiuteidvs.de denti.

EasyStart
- Memento de inlocuire a capului de periere
Feedback senzor de presiune

Notă: Functia de reamintire pentru înlocuirea capului de periere este compatibilă numai cu capetele de periere intelligente Sonicare. Puteti activa tau deactiva reamintirea pentru înlocuire numai atunci cand un cap de periere intelligente este instalat pe periută.

De la periutá:

Pasul 1: Asezaṭi periuṭa pe un incarcātator/un toc de transport conectat.

Pasul 2: Apăsăti și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire pentru:
EasyStart	Memento de\ Înlocuire a\ capului de\ periere	Feedback senzor de\ presiune
Până la 3\ secunde	Până la 5\ secunde	Până la 7 secunde
↓	↓	↓
Pasul 3: Eliberăti butonul de pornire/oprire atunci cănd auziți:
1 semnal sonor	1 semnal sonor,\ apoi 2 semnale sonore	1 semnal sonor, 2 semnale sonore, apoi 3 semnale sonore
↓	↓	↓
Împreună cu:
Dacă vedeti că LED-ul stângă pentru indicatorul bateriei\ clippește de 2 ori în culoarea verde și auziți 3 tonalități de la joasă la Înaltă, atunci caractéristica a fost activătă.
SAU

Daca veledo cã LED-ul stânga pentru indicatorul bateriei clipește 1 dataîn culoarea galbeneși auziți 3 tonalitateș de la inaltă la joșă, atunci caracteristica a fost Dezactivata.

Incarcarea sistareabateriei

Această periuță de dinți Philips Sonicare este projectăță să asigure în medie 42 de sesiuni de periere, ficare sesiune cu durata de 2 minute (21 zile dacă este folosită de două ori pe zi) cu o baterie inçarcata comple. Indicatorul bateriei afisează starea bateriei atunci cand finalizăs periure de periere de 2 minute, atunci cand puneti pauță periuței de dinți sau în ime ce această se incarca.

Notă: lncârcarea completă a bateriei poate dura până la 24 de ore inainte de prima utilizare, dar puteți'utiliza periuța de dinți Philips Sonicare inainte de a se lncârca complet.

Incarcare

Incarcarea pe incarcator

1 Atasa cablul de incarcare USB la un adaptor de perete si conecta adaptorul de perete la o przyea electrica de perete.

2 Positionati periuta pe incarcator.
3 Conecta ci cablul USB ataat la unitatea de alimentare de 5 V c.c.

• lncarcai numai cu adaptoare Philips compatibile sau cu adaptoare echivalente cu certificate de siguranta cu valori de intrare nominale: 100-240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W si valori de iesire nominale de 5 V c.c.; 2,5 W.
• O sursă de alimentare listata ul Sau certificata cu 1310 Clasa 2 (doar NAM)

4 Indicatorului bateriei si inelul luminos se aprind, periuța emite două semnale sonore, iar luminile de pe maner se aprind intr-o mișcare ascendenteă.

5 Lumina intermitenta a indicatorului bateriei indică faptul ca periuța se incarca.

6 Cánd periuţa se află pe incarcător și bateria este complet incarcata, ledurile indicatorului bateriei incep să lumineze intermitent verde. Atunci cand bateria este incarcata complet, lumina rămâne verde tamp de 30 de secunde, apoi se stinge.

Starea bateriei

Starea bateriei (periuţa pe inçarcătorul conectat)

Atunci cánd periuţa este amplasata pe incarcător, indicatorul bateriei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei	Număr de LED-uri care clipesc	Culoare LED
Scăzută	1	Verde intermitent
Încărcare partitală	2	Verde intermitent
Încărcare completă	3	Verde intermitent până la Încărcare completă, șiAprins cu verde tamp de 30 secunde, apoi se stinge

Starea bateriei (cand periuata nu se afla pe incarcatorul conectat)

Atunci cánd periuţa de dinţi este activă, indicatorul bateriei din partea de jos a periuţei afisează nivalul bateriei.

Starea bateriei	Număr de LED-uri	Culoare LED
Încărcare completă	3	Verde aprins continuuu
Încărcare partiaiă	2	Verde aprins continuuu
Medie scăzută	1	Verde aprins continuuu
Scăzută	1 cu 3 sunete după periere	Clipește în galben
Baterie descărcata	1 cu 2 seturi de 5 semnale sonore	Clipește în galben

Notă: Pentru a economisi energia, indicatorul bateriei se va stinge atuncialand periuța nu este Utilizata.

Notă: Atunci când bateria este complet descârcata, periuța de dinți se oprește. Aşezați periuța de dinți pe inccarcătorteu a o reincârca.

Notă: Pentru a păstra bateria complet inçarcatañ orice moment, vă puteti lasa periuța de dinţi pe inçarcătator atunci cand nu outilizati.

Curățarea

Periută de dinti

1 Indepartaçı capul de periere Şİ clatişi axul metallic Şİ butoanele cu apă calda. Asiguratı-va cànde indepartaşi orice urma de pastă de dinţi de pe帽子 Şİ din jurul butoanelor cel puşın o data pe saptamână,insula,preferabil,dupa fiecareutilizare.

Atentie: Nu apasati pe garnitura din cauciuc de pe axul metallic saud din jurul butoanelor cu obiecte ascutite, pentru a evita deteriorarea acesteia.

2 Sterge intreaga suprafata a manerului cu o laveta umeda.
Notă: Nu loviţi帽子erul de chiuvetă pentru aÎndeparta excessul de apă.
3 Uscati帽子尔cu o laveta moale sau un prosop.

Cap de periere

1 Clati capul de periere 日 periui dupa ficare utilizezare.
2 Scoateci capul de periere de pe periutá s i clati conexiunea capului de periere cu apà calda cel putin o data pe saptamña. Clati ci capacul pentru transport CAT de des puteti si lásati-l sá se usuce la aer. Utilizi numai pe capete de periere uscate.

Notă: Capacul capului de periere este conceput pentru transporteși nu este destinat Utilizării continu.

lncarcator

1 Scoateti incarcatorul din priză inainte de curătare.
2 Stergeti suprafata incarcatorului cu o laveta umeda.

3 Uscaţi incărcătorul cu o lavetă moale sau un prosop.

Toc de transport

Clati ci apa calda siti utilizi o carpa umeda pentru a curata tocul de transport. Lasa-i sa se usuce la aer.

Depozitare

Dacă nu intenționășiăutilizăi produsul pentru o periodă mai lungă de temp, deconnectăi-l de la priza electrică, curățati-l si depozitatei-l intr-un loc uscat si răcoros, ferit de lumina directă a soarelui.

Inlocuire

Inlocuţi capetele de periere Philips Sonicare la fiecare 3 luni pentru a obtărețe rezultate optime. Utilizati numai capete de periere de schimb Philips Sonicare.

Localizarea numarului modelului

Verificazioni partea de jos a manerului periutei Philips Sonicare pentru a gasi numarul modelului (de ex., HX740x).

Detectare probleme (ROW)

Acest capitol rezumă cele mai freventa probleme care pot surveni la'utilizarea aparatului. Dacă nu puteti rezolva problema cu ajutorul informatiiilor de mai jos, accasați www.philips.com/supportși introduciți numărul modelului pentru o lista de intrebări freventa sau contactați Centrul de asistență pentru clienti dințara dvs.

Problema	Cauză posibilă	Solutie
Nu pot atașa complet capul de periere. Între capul de periere și periuță există un spațiu.		Acest spațiu este normal și este necessar pentru vibrarea adecovătă a capului de periere. Capul de periere trebuie să se poță mișca pentru a genera cantitatea corectă de vibrații.
Vibratiile periuței de dinți Philips Sonicare sunt mai puțin puternice decâtînainte.	Capul de periere se află preaaproape de corpul periuței.	Scoateți capul de periere de pe periuță și fixatl-din nou pe axul metalic, lâsând un mic spațiu. (1-2 mm).
Problemă	Cauza posibilă	Solutie
Periūṭa de dìnti nu mai funționează.	Bateria este descărcata.	Încârcati periuța de dìnti pe Încârcătór.
Mi-am Úncârcat periuța de dìnti, dar aceasta funționează doar pentru scurt tamp.	Periuța de dìnti nu este așezata în poziție verticală pe Încârcătór, ceea ce nu permittedescârcarea.	Așezata periuța în poziție verticală pe baza de Încârcare și asigurati-vă că atî conectat Încârcătórul.

EXCLUDERI DE GARANTIE

Cenueste acoperit de garantie:

• Accesorile bucale, inclusiv capetele de periere si capetele de duş bucal.
• Deteriorare cauzata de utilizesa de piese de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.
• Deteriorare cauzata deutilizare gresită,abuz,neglijentă,modificari sau reparati neautorizeate.
• Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgárieturile, abriaziunea sau decolorarea.

GARANTII IMPLICIT

ORICE GARANTI IMPLICITE, INCLUSIV GARANTIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE S I POTRIVIRE CU UN ANUMIT SCOP VOR FI LIMITATE LA DURATA GARANTIILOR EXPRESS PREVAZUTE MAI SUS. IN UNELE STATE, LIMITARILE CU PRIVIRE LA DURATA GARANTIILOR IMPLICITE NU SE APLICÁ.

LIMITAREA REMEDIILOR

PHILIPS SAU ORICARE DINTRE AFILIATI SAU FILIALELE SALE NU VA FI
RESPONSABILÁ, I N NICIO SITUATIÉ, PENTRU DAUNELE SPECIALE, SECUNDARE SAU PUNITIVE REZULTATE IN URMA INCALCARI GARANCTIÉA, I INCALCARII CONTRACTULUIA, A NEGLIJENTEI, PREJUDICIULUI SAU A ORICAREI ALTE TEORII JURIDICE. ACESTE DAUNE INCLUD, FÁRÀ LIMITARE, PIERDEREA ECONOMIILOR SAU VENTURILOR; PIERDEREA PROFITULUIA; PIERDEREA DE UTILIZARE; DECLARATIILE TERTILOR, INCLUSIV, FÁRÀ LIMITARE, ALE DENTISTILOR ŞI SPECIALISTILOR IN I GIENTA DENTARÁ; ŞI COSTUL ORICÁROR ECHIPAMENTE SAU SERVICII DE I NLOCURE. UNELE STATE NU PERMIT EXCLUSDERA SAU LIMITAREA DAUNELOR SECUNDARE SAU PUNITIVE.

Garantie i suport (ROW)

Dacă aveti nevoie de informatiții sau de asistentă, vă rugăm să vizitatei www.philips.com/support sau să consuluti broşura de garantiei internatională.

Excluderi de garanție

Ce nu este acoperit de garantie:

• Accesorile bucale, inclusiv capetele de periere si capetele de aspirare.
• Deteriorare cauzata de utilizesa de piese de schimb neAutorizate sau capete de periere neAutorizate.
• Deteriorare cauzata deutilizare gresită,abuz,neglijentă,modificari sau reparati neautorizate.
• Uzura normală, inclusiv ciobirea, zgárieturile, abraziunea sau decolorarea.

Reciclarea

• Acest symbolism inseamna că produsele electriceși baterile nu trebuie eliminate impreuţa cu deșeurile menajere obișnuite.
• Respectaţi regulile specifică târii dvs. cu privire la colectarea separata a produselor electriceși a baterilor.
• Atunci cand produsul este scos din uz, bateria reincarcabile incorporata trebuie indepartata de un profesionist calificat. Instructiunile pentru independararea baterilor reincarcabile incorporate pot fi gasite la adresa www.philips.com/support. Utilizati coma darcautare din pagina de pornire pentru asistenta Philips pentru a introduce numarul modelului periuutei de dinti si a gasi produsul dvs. Numarul modelului incepe cu "HX" (de ex., HX123A) si poate fi gasit in partea de jos a periuutei dvs. de dinti. Instructiunile privind scoaterea bateriei sunt prezentate in seciunea Depanare si reparati din pagina de asistenta a produsului.
• Dacă bateriile sunt deteriorate sau prezintă scurgeri, evitati contactul cu pielea sau cu ochii. Dacă se intamplă incest lucru, clătişi bine cu apă imediatși solicitatiș asistentă medicală.
• Atunci cànd manipulati baterii, asiguratī-và cà măinile dvs., produsul Şi bateriile sunt uscate.

Hyrje

Miresevini né familen e "Philips Sonicare!" Kjo furçé dhembesh ju bén tē mundur tā arrinī heqjen mē tě mirī tě cipés, dhembé mē tě bardhē dhe mishra mē tě shendetshēm. Duke pērdorur kombimin i teknologjise me tinguj delikaté dhe funkionet e zhvilluara dhe tě vertetuara klinisht tě "Sonicare", mund tě keni besimin e ploté se do tě merrni pastrimin mē tě mire, cdo herē. Mbeshtetje tě mětejshme dhe registrimin e produktit mund t'i gjeni ne: