HX7108/01 - Elektrická zubná kefka PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zubná kefka
Značka	Philips
Model	HX7108/01
Napájanie	Lithium-iónová nabíjateľná batéria, nabíjanie cez USB (odporúča sa nabíjačka Philips HX6110, sieťový adaptér nie je súčasťou balenia)
Technológia čistenia	Sonická (sonické vibrácie)
Režimy čistenia	Clean, White (podľa modelu)
Inteligentné funkcie	BrushSync (automatický výber režimu, pripomienka výmeny hlavice), tlaková analýza, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Výdrž batérie	Približne 42 čistení po 2 minútach (21 dní pri 2 čisteniach/deň)
Čas úplného nabitia	Až 24 hodín (prvé nabitie)
Indikátor batérie	Zelená/oranžová LED na rukoväti
Kompatibilné hlavice kefky	Inteligentné hlavice Philips Sonicare s technológiou BrushSync
Výmena hlavice kefky	Každé 3 mesiace, alebo podľa oranžového indikátora
Čistenie a údržba	Rukoväť: vlhkou handričkou; hlavica: opláchnuť po každom použití; nabíjačka: vlhkou handričkou po odpojení
Bezpečnosť	Nepoužívať, ak je poškodené, zabrániť kontaktu vody s nabíjačkou, používať pod dohľadom detí a osôb so zníženými schopnosťami
Záruka	Medzinárodná záruka (okrem príslušenstva, bežného opotrebenia, poškodenia neschválenými dielmi)
Teplota používania/nabíjania	0 až 40°C

Často kladené otázky - HX7108/01 PHILIPS

Ako upevniť hlavicu kefky na rukoväť?

Zarovnajte hlavicu kefky tak, aby štetiny boli v rovnakej osi ako predná časť rukoväte, potom pevne zatlačte na kovovú tyčinku, kým nezapadne. Medzi hlavicou a rukoväťou je normálna malá medzera.

Prečo moja zubná kefka vibruje menej ako predtým?

Skontrolujte, či hlavica kefky nie je príliš blízko k rukoväti. Vyberte ju a znova nasaďte s medzerou 1-2 mm. Uistite sa tiež, že batéria je nabitá.

Čo robiť, ak sa zubná kefka už nezapne?

Batéria je pravdepodobne vybitá. Umiestnite rukoväť vertikálne na zapojenú nabíjačku. Úplné nabitie môže trvať až 24 hodín. Ak problém pretrváva, kontaktujte podporu Philips.

Ako aktivovať funkciu EasyStart?

Umiestnite rukoväť na zapojenú nabíjačku. Podržte tlačidlo zap./vyp. stlačené, kým nepočujete 1 pípnutie (asi 3 sekundy). Uvoľnite: ak ľavá kontrolka 2-krát zeleno blikne s 3 stúpajúcimi pípnutiami, funkcia je aktivovaná.

Ako deaktivovať tlakovú analýzu?

Umiestnite rukoväť na zapojenú nabíjačku. Podržte tlačidlo zap./vyp. stlačené, kým nepočujete 1 pípnutie, potom 2 pípnutia, potom 3 pípnutia (asi 7 sekúnd). Uvoľnite: ak ľavá kontrolka 1-krát oranžovo blikne s 3 klesajúcimi pípnutiami, funkcia je deaktivovaná.

Kedy vymeniť hlavicu kefky?

Vymieňajte ju každé 3 mesiace alebo skôr, ak sú štetiny opotrebované. Pripomienka výmeny sa rozsvieti na oranžovo na rukoväti. Používajte iba inteligentné hlavice Philips Sonicare s BrushSync.

Môžem používať zubnú kefku s ortodontickým aparátom?

Áno, zubná kefka Philips Sonicare sa dá bezpečne používať na ortodontických aparátoch. Upozorňujeme, že v tomto prípade sa hlavice kefky opotrebúvajú rýchlejšie.

Ako čistiť rukoväť zubnej kefky?

Odstráňte hlavicu kefky a opláchnite kovovú tyčinku teplou vodou. Vyčistite celú rukoväť vlhkou handričkou. Nepoužívajte ostré predmety v blízkosti tlačidiel. Osušte mäkkou handričkou.

Čo robiť pri krvácaní ďasien po použití?

Mierne krvácanie sa môže vyskytnúť v prvých dňoch. Ak krvácanie pretrváva po týždni používania alebo je nadmerné, prestaňte prístroj používať a poraďte sa so svojím zubárom alebo lekárom.

Ako recyklovať zubnú kefku na konci životnosti?

Prístroj nevyhadzujte do domáceho odpadu. Vstavanú nabíjateľnú batériu musí odstrániť kvalifikovaný odborník. Postupujte podľa pokynov na www.philips.sk/podpora. Odovzdajte prístroj na zberné miesto pre elektrické výrobky.

NÁVOD NA OBSLUHU HX7108/01 PHILIPS

Tento symbol znamená,Že máte použit uvedeny napájeci zdroj.

Zamyslené použití

Poznámka: Rada 5500 series se dodáva s aktivovanou funkci EasyStart.

Vitajte v rodine Philips Sonicare! Táto zubná kefka vám umozné dosiahnut dokonale odstránenie zubného povlaku, belíse zuby a zdravíse dasné. Zubná kefka Sonicare v sebe spája jemnu sonickú technologiu a klinicky vyvinuté a overené funkcie, vdáka ktorým mate istotu, ze vždy dosiahnete majlepsé vysledky Čistenia.

Dal'sia podpora a registracia vyrobku su k dispozicii na adrese

Zariadenie používajte len na učel, na ktorý je určné. Pred použitím zariadenia, jeho bateriá prísluěnstva si pozorne prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskörsie použitie. Nesprávné použitie može byt nebezpečné, v jeho dősledku može dojst k vázznemu zraneniu.

VAROVANIA

• Používajte len originálne príslušenstvo alebo spotrebný material od spolocnosti Philips. Pokial' je sučastou dodávy, používajte len originálny kábel USB a napajaci zdroj USB.
• Toto zariadenie neobsahuje ziadne diely, ktoré by mohol opravit používatě. Ak je zariadenie poskodené, prestaţe ho používată kontaktujte Autorizované servisné stredisko vo svojej krajine. Ak je kábel USB poskodený, prestaţe ho používată.
• Nabíjacky chránte pred vodou.
• Skór ako po Čisteni tripojite nabíjacky a cestovné puzdrá s integrovanou nabíjackou, uisté sa,Že su úplne SUCHé.
• Toto zariadenie mozu pouzivat deti a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentalne schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností aznalostí,Pokial'su pod dozoram alebo im bolo vysvetlené bezpečné použivanie tohto zariadenia a za predpokladu, ze Rozumejú príslušným rizikám. Deti nesmú bez dozoru Čistit ani vykonávat udžbru tohto zariadenia.
• Deti musia byt pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.
• Ziadnu Čast yrobroku neumyvajte v umyvačke riadu.
• Nepoužívajte adaptéry a nabíjáčky v extriérioch ani v blízkosti vyhrievaných povrchov.
• Toto zariadenie je urcené iba na Čistenie lubov, d'asien a jazyka.
• Nepoužívajte kefkový nadstavec s rožstiepenymi alebo ohnutými štinami. Kefkový nadstavec vyměnte kaźdé 3 mesiace alebo v pripad opotrebovania aj Častojšie.

Zabrante priamemu kontaktu s vyrobkami obsahujucimi esencialne oleje alebo kokosov'y olej. Kontakt by mohol sposobit uvolhenie štetiniek.
- Možno ho používat v maximálnej nadmorskej yväške 4500 metrov.

VAROVANIA TYKAJUCE SA ZDRAVIA

• Ak po použiti dôjde k nadmernému krvacaniu, ak krvacanie neustane ani po týždni použivania alebo ak pocitujete tázkosti alebo bolest, zariadenie prestaţe používat a poradte sa so svojím zubnám alebo všeobecnám lekarom.
• Ak ste sa v priebehu uplynul'ch 2 mesiacov podrobili operačnému zákrouv ustnej dutine alebo operačnému zákrouk d'asien, použitie tohtozariadenia konzultuite so svojim zubným lekarom.
• Ak mate kardiostimulátor alebo iné implantované zariadenie, pred použivaním lubnej kefky kontaktujte svojho lekára alebo vyrobcu implantovaného zariadenia.
• Ak mate obavy o zdravie, pred používaním zariadenia kontaktujte svojho lekára.
• Toto zariadenie je určěné na osobnú starostlivost, a nie na použivanie viacerymi paciente mvi rámci lubnej ambulancie alebo liečebnej institúcie.

BEZPECNOSTNE POKNY K BATERII

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré možu vybrat len kvalifikované osoby.
  Zariadenie používajte len na účel, na ktorý je urcené. Pred použitím zariadenia, jeho bateri a prisluěnstvo si požorne prečitajte tieto informácie a uschovajte si ich na neskorskie použitie. Nesprávnve použitie moze byt nebezpečné, v jeho dósledku moze dójt k važnemu zraneniu. Dodané prisluěnstvo sa moze pre rozne vyrobyký lišit.
• Používajte len originálne príslušenstvo a spotrebný material od spolocnosti Philips.
• Vyrobok a baterie chrante pred ohnom a nevystavujte ich priamemu slnechnemu svetlu ani vysokym teplotám.
• Ak sa vyrobok nadmerne zahreje, zapacha, zmení farbu alebo nabijanie trva dlhsie než zvyčajne, prestaťe ho používat a nabíjat a obráťte sa na spolocnost Philips.

• Vyrobky a ich batarie nekladte do mikrovnnej rury ani na indukcny varič.
  Zariadenie ani batériu neotvárajte, neupravujte, neprepichujte, neposkodzujte ani nerozoberajte, aby ste predišli zohrievaniu batérii a uniku toxickych alebo nebezpečných látok. Batérié naskratujte, nadmerne nenabijajte ani ich nenabijajte s opacnou polaritou.

• Toto zariadenie obsahuje baterie, ktoré nie su vymenitelné. Na konciŽivotnosti baterie treba zariadenie zlikvidovat naležitým spôsobom. Pozrite si kapitolu venovanú recykláci.

• Nabijajte iba pomocou adaptéra Philips HX6110 (vstupné hodnoty: 4,75 - 5,25 VDC, 1,5 W).
• Vyrobok nabijajte a používajte pri teploe od 0^ do 40^ .
  Zabrante kontaktu koncoviek batéri's kovovymi predmetmi (napriklad mincami, sponami, prsteimi), aby ste predišli nahodnému skratovaniu batéri'po ich vybrati. Batérinebalte do hlinikovejfolie.Pred likvidaciou poly batéri'prelepte paskou alebo batéri umiestnite do plastového vrecka.
• Toto zariadenie obsahuje lítium-ionový dobijatelný akumulator. KTORY JENUTNÉ SPRAVNE RECYKLOVAT ALEBO ZLIKVIDOVAT.

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje věşkým príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektr magnetickým poliam.

Smernica o rádiovych zariadeniach

Spolocnost Philips tymto vyhlasuje, ze elektrické zubné kefky s rádiovím zariadením typu Bluetooth alebo NFC splnajú ustanovenia smernice 2014/53/EU.

• Radiofrekvençné rozhranie Bluetooth v prisluşných vyrobkoch vyuzíva frekvenciu 2,4 GHz.
  Maximalny vyziareny vystupny vykon zariadenia Bluetooth je 3 dBm.
• Rádiofrekvenné rozhranie NFC v prisluśnych vyrobkoch vyuzíva frekvenciu 13,56 MHz.
  Maximalny vyziareny radiosfrekvencny vykon zariadenia je +30,16 dBm. Celé znenie vyhlasenia o zhode EU je k dispozicii na tejto webovej adrese:

Poznamka: Funktionie pseudotlivych modelov sa mozu lišit. Niektoré modely nemusia byt vybavené rozhraním Bluetooth alebo NFC.

Elektrické zubné kefky Sonicare sú urçené na odstrańovanie prilnavého zubného povlaku a zvyškov Jedla zo zubov s cielom obmedzit vznik zubného kazu a zlepšit a udžiavat stav ustnej dutiny.

Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)

1 Rukovat
2 Tlaicidlo vypinača
3 Rezymy (v závislosti od modelu)
4 Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
5 Indikator batérié Prisluşenstvo:
6 Kryt hlavice zubnej kefky
7 Hlavica zubnej kefky
8 Symbol BrushSync
9 Nabijačka USB (sieřový adaptér nie je sučastou balenia)
10 Cestovné puzdro

Pripevnenie hlavice zubnej kefky

1 Kefkový nastavec nasadte na rukovat tak, aby štetiny ukazovali rovnáym smerom ako predná Čast rukovati.

2 Hlavicu zubnej kefky pevne až na doraz zatlačte na kovový hriadel'rukováti.

Poznámka: Malá medzera medzi hlavicou zubnej kefky a rukovátou nie je chybou.

Používanie zubnej kefky Philips Sonicare

Ak zubnú kefku Sonicare použivate po prý raz, je normalne, Že cîte viac vibracii nez pri použivaní neelektrickej zubnej kefky. Je bezné, Že pri pvom použiti budete na zubnuć kefku prilis tlacit. Stači jemne pritlačit, ostatné za vás urobi zubná kefka. Ak chcete dosiahnut co njalepsé vysledky, postupujte podla nasledujúcíchPokynov na āstienen zubov.

Aby bol prechod na novú elektrickú zubnú kefku Sonicare jegnoduchí, používajte poças pryhch 1 - 2 týžděnov nižsie nastavenie a az potom prejdite na vyssie nastavenie.

Pokyny na chistenie zubov

Poznamka: Vlákna by mali jemne objat lub. Neodporúca sa drhnút zuby rovnakym spósobom, ako beznou zubnou kefkou.

5 Ak chcete yvčistit vnu'tornú stranu predných zubov, naklorente rukovat kefky do napoly vzipriamenej polohy a na každom zube urobte niedolko vertikálnych tahov tak, aby sa prekrývali.
6 Po dokončeni cyklu Čistenia možete vyčistić aj Žuvacie plôsky zubov a miesta, na ktorych vidno škrvny. Zubnú kefku, zapnutú alebo vypnutú, možete použíť aj na Čistenie jazyka.

Poznamka: Vašu zubnú kefku Philips Sonicare možno bezpečné používat na zubné strojěcky (hlavica zubnej kefky sa pri použítí na strojěcku opotrebováva rychlejsie) a zubné náhrady (vyplne, korunky, fazety), ak su riadne upevné a nie su poskodené.

Funkcia BrushPacer

Aby ste sa uistili, ze vsetky zuby Čisté rovnomerne, Rozdel'te si astnu dutin na 6 ěsti pomocou funkcie BrushPacer. Funkcia BrushPacer Rozdel' ās Čistenia lubov na 6 rovnakych ḥekov a signalizuje, kedy treba prejst na d'alsiu oblast. Useky su signalizované krátym prerusením vibráci. Na konci Čistenia sa zubná kefka automaticky zastaví.

Poznamka: Dal'siCAS mozno pridat pri pouziti rezimu White (Bielenie) (ked'ke disposizici).

Režimi

Vasa elektrická zubná kefka je vybavená až dvomi roznymi režimami: Clean a White. Podl'a použitej hlavice zubnej kefky technología BrushSync automaticicky vyberie optimálny režim a intensitu.

Ak chcete manualne zmenit rezim alebo intenzitu, stlachte tlacdido vypinaça do 2 sekund od spustenia alebo obnovenia cistenia lubov, kym je zubna kefka spustena. Vsetky hlavice lubnej kefky funguju v každom rezime.

	Clean (Čistenie)	White (Bielenie) (iba model 5500)
Vyhoda	Odstránenie zubeného povlaku	Odstránenie zubeného povlaku a povrchovych škvín
Odporúčaná úroveč intensity	Vysoká	Vysoká
Celkový Čas Čistenia	2 minúty	2 minúty a 40 sekünd
Ako vykonávať Čistenie	Čistite každućast 20 sekünd.	Čistite každućast 20 sekünd,
	①	②
	③	③
	④	④
	⑥	⑤
	⑤	potom Čistite Časti 7 a 8 – každuć 20 sekünd.
		⑦
		⑧

Urovne intensity (iba 5300)

Nastavenia intensity

Váša elektrická zubná kefka umožnéuje 2 rozne intensity:

Vysoka intenzita
- Nízka intensiza

Poznámka: V záujme dosiahnutia majlepsich vysledkov odporúčame vysoku intenzitu.

Ak chcete manuánlne vybrat požadovanú intenzitu, stlačte tlacidlo vypínača do 2 sekünd od spustenia alebo obnovenia Čistenia zubov, ked'je zubná kefka zapnutá, aby ste mohli prepínat medzi možnostami.

Technología BrushSync umožnjuke komunikáciu hlavice zubnej kefky s rukovátou pomocou mikročipu. Symbol ≅ v spodnej Časti hlavice zubnej kefky znamená,Že hlavica je vybavená touto technológico.

• Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu BrushSync a intensity

• Spatnú vázbu tlakového senzora
• Funkcia BrushPacer
• SmarTimer
• Funkcia EasyStart
• Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
• Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Spatnú vázbu tlakového senzora

Zubná kefka Sonicare meria tlak vyvijáný na zuby pri Čistení, aby chrnila dasná a zuby pred poskodením. Ak pri Čistení kefku nadmerne pritlačite, zmení sa vibrácia a zvuk v rukovāti, kym tlak nezmiernite.

Poznamka: Vyrobok sa dodáva s aktivovanou spätnou vázbou tlakového senzora. Deaktivácia tejto funkcie (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkciči").

Funkcia BrushPacer

BrushPacer je intervalovy Časovač, ktorý vám pomôze Čistit si zuby rovnemerne vo všetkych 6 Častiach.

Inteligenty SmarTimer vás upozorní na dokončenie Čistaceho cyklu automatickým vypnutím zubnej kefky na konci Čistaceho cyklu. Zubi špecialisti odporúćajćciši si zuby aspon 2 minúty dvakrát denen.

Tento model zubnej kefky Philips Sonicare sa dodáva s vypnutou funkciou EasyStart. Funkcia EasyStart postupne zvyšuje vykon počas prych 14 Čistení, aby ste si zvykli na Čistenie pomocou elektrickej zubnej kefky Philips Sonicare. Funkcia EasyStart funguje vo větkých režimoch.

Poznamka: Zubné kefky 5500 Series sa dodávajú s aktivovanou funkciou EasyStart.

• Vyhlásenie
  Ked'sa zubná kefka Philips Sonicare používa v klinických študiach, musi sa

používat's nastavením vysokej intensizy, rukováť by mala byt úplné nabitá a funkcia EasyStart deaktivovaná.

Zapnutie funkcie EasyStart (pozrite „Zapínanie alebo vypínanie funkci").

Upozornenie na výmenu hlavice zubnej kefky

Zubná kefka Philips Sonicare je vybavená technologiou BrushSync, ktorá monitoruje opotrebovanie hlavice zubnej kefky.

Poznamka: Táto funkcia funguje len v kombináci s inteligentnými hlavicami zubnej kefky Philips Sonicare s technologiou BrushSync.

1 Pri pvom nasadení novej intelligentnej hlavice zubnej kefky rukovat Rozpozná,Že ide o hlavicu zubnej kefky Philips s technologiou BrushSync, a začne sledovat opotrebovanie hlavice zubnej kefky.
2 V závislosti od tlaku, ktorym posobite, a celkového Času použivania hlavice lubnej kefky rukovat sleduje opotrebovanie hlavice lubnej kefky, aby určila optimány Čas na jej výmenu. Táto funkcia vám zaistí to majlešie Čistenie a starostlivost o zuby.

3 Ked'sa indicator pripomenutia vymeny hlavice lubnej kefky rozsvieti na oranzovo, hlavicu lubnej kefky treba vymenit.

Poznamka: Vsetky intelligentne hlavice zubnych kefiek sa dodavaju s aktivovanou funkciou priplenutia vymeny hlavice zubnej kefky. Ak chcete vypn't pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky, pozrite si 'azpinanie alebo vypinanie funkcii".

Párovanie režimu hlavice zubnej kefky

Hlavice zubnej kefky s technologiou BrushSync su vybavené mikročipom, ktorý komunikuje s rukovátou a automaticky vyberie odporúčany režim a intensitu. Váčsina hlavice zubnej kefky vybavených technologiou BrushSync sa automaticky sparuje s režim mom Čistenia Clean. Hlavice zubnej kefky s konkrétnymi výhodami sa sparujú so zodpovedajúcim režimom (ak je k dispozíci), napríklad:

• W3 Premium White alebo W DiamondClean (hnutie nezúčastnéch krajín)/W OptimalClean (zvyšok sveta): Režim White (Bielenie) (ak je k dispoźćiǐ)

Poznamka: Ak zmenite rezim/intenzitu z odporučaného nastavenia, hlavica lubnej kefky s bude vybrate nastavenie pamata' pre buduce Čistenie.

Zapínanie alebo vypínanie funkcié

Zapinat alebo vypinat mofzete nasledujuce funkcie zubnej kefky:

• Funkcia EasyStart
• Pripomenutie vymeny hlavice zubnej kefky
• Spatnú vázbu tlakového senzora

Poznamka: Funkcia pripomenutia y'meny hlavice zubnej kefky je kompatibilná len s intelligentnymi hlavicami zubnej kefky Sonicare. Ak chcete aktivovat alebo deaktivovat pripomenutie y'meny, intelligentna hlavica zubnej kefky musí byt nasadená na zubnej kefke.

Pomocou rukovati:

Krok 1: Umiestnite rukovat do zapojenej nabijačky alebo cestovného puzdra s integrovanou nabijačkou.

	Funkcia EasyStart	Pripomenutie výmeny hlavice zubnej kefky	Spatnú vázbu tlakového senzora
	Do 3 sekünd	Do 5 sekünd	Do 7 sekünd
	↓	↓	↓
Krok 3: Uvoǐnite tlăčidlo vypínača, ked' zaznie:
1 pipnutie		1 pipnutie a potom 2 pipnutia	1 pipnutie, 2 pipnutia a potom 3 pipnutia
↓		↓	↓
Spolu s:

Ak lavy LED indicator natabia baterie 2-krat zablika na zeleno a bazneju 3 tony od nizkeho po vysoký, funkcia sa zapla.

ALEBO

Ak lavy LED indicator nabitia baterie 1-krát zabliká na orangžovo a zaznejú 3 tony od vysokého po nízky, funkcia sa vypla.

Táto zubná kefka Philips Sonicare je určená na vykonanie v priemere 42 Čistení, pričom každé z Čistení trva 2 minúty (na obdobie 21 dni, ak sa použiva dvakrát denen) pri plne nabitej baterii. Indikátor baterie zobrazujé stav baterie, ked dokoncîte 2-minútvóvý cyklus Čistenia zubov, ked'pozastavîte zubnú kefku alebo ked'prebieha nabijanie.

2 Položte rukovat na nabijačku.
3 Prilożený kabel USB pripojte k 5 V (jednosmerny prud) zdroju napájania.
- Zariadenie nabijajte iba pomocou kompatibilnéch nabijačiek Philips alebo adaptérov, ktoré boli schvaléné z hladiska bezpečnosti, s nasledujúcimi vystupnymi hodnotami: 100 - 240 V~; 50/60 Hz; 3,5 W a vystupnymi hodnotami 5 V (jednosmerny prud); 2,5 W.

• Napajací zdroj uvedeny na zozname UL alebo certifikovaný podla normy 1310, trieda 2 (iba NAM)

4 Svetelný indicator a svetelný krúžok sa rozsvietia, rúčka dvakrát zapípa a vsetky svetlá na rúčke sa rozsvietia smerom nahor od spodnej Časti rukovati.
5 Blikajuce svetlo indikatóra batérié signalizuje, ze zubná kefka sa nabíja.
6 Ked'je rukovat na nabijačke a batériya je uplne nabitá, kontrolky LED indicatóra batérié začné bliknat nazeleno. Ked'je batériya uplne nabitá, zelená kontrolka bude nepretržite svietí 30 sekünd a potom zhasne.

Uroven nabitia baterie

Árovečnabitia batérié	Počet blikajúcich diód LED	Farba diód LED
Nízka	1	Blikajú na zeleno
Čiastočné nabitá	2	Blikajú na zeleno
Plné nabitie	3	Blikajú na zeleno do úplného nabitia, potom 30 sekünd svietia na zeleno a potom zhasnú

Stav baterie (ked'rukovat'nie je na nabijačke zapojenej do elektrickej siete)

Ked'je zubná kefka aktívna, indikátor batié v spodnej Časti rukovāti signalizuje uroven nabitia batié.

Árovečnabitia batérie	Počet diód LED	Farba diód LED
Plné nabitie	3	Svieti na zeleno
Čiastočne nabitá	2	Svieti na zeleno
Stredne nízke	1	Svieti na zeleno
Nízka	1 s tromi pánilutiami po čistení zubov	Bliká naŽlto
Vybitá	1 s 2 sériami 5 pánilutí	Bliká naŽlto

1 Odpojte hlavicu lubnej kefky a teplou vodou oplachnite kovovy hriadel'a tlacidla. Zvysky lubnej pasty na rukovati a okolo tlacidiel odstrańujte aspon raz tyzdenne, Najlepšie však po každom použit.

Vystraha: Netlačte na gumové tesnenie na kovovom hriadeli ani na tlacidlá ostrymi predmetmi, mohli by sa poskodit.

2 Cely povrch rukovati utrite navlhcenou tkaninou.

Hlavica zubnej kefky

1 Kefkovy nastavec a stetinky po kazdom pouziti oplachnite.
2 Minimalne raz tyzdenne odpojte hlavicu zubnej kefky od rukovati a oplacnite spojovaci Čast hlavice zubnej kefky teplou vodou. Cestovny kryt oplachujte podla potreby a nechajte uschnut na vzduchu. Použivajte iba na suchú hlavicu zubnej kefky.

Poznamka: Kryt hlavice zubnej kefky sa používa na prepravu a nie je určený na dlhodobé použivanie.

Nabijačka

1Pred zaćatím Čistenia odpojte nabíjáčku od siete.
2 Povrch nabijačky utrite navlčenou handričkou.
3 Nabijačku usuSTE mäkkou handričkou alebo uterákom.

Cestovné puzdro

Cestovné puzdro oplachnite teplouvodou, yvčistite vlhkou handričkou a nechajte na vduchu uschnút.

Skladovanie

Ak vyrobok nebudete dlhšie použivat, odpojte ho od sietovej zásuvky, vyčistite ho a uložte ho na chladné aUCHé miesto mimo dosah slnehé zoziarenia.

Vymena

Na dosiahnutie optimálnych vysledkov vymieñajte kefkové nástavce Philips Sonicare kaźdé 3 mesiace. Používajte iba náhradné hlavice zubnej kefky značky Philips Sonicare.

Umiestnienie císla modelu

Cislo modelu najdete v spodnej Časti rukovāti zubnej kefky Philips Sonicare (HX740x).

Riesenie problemov (zvysok sveta)

Táto kapitola obsahuje prehlad Najbežnejsich problémov, s ktorými by ste sa mohli stretnúr pri používani tohto zariadenia. Ak problem neviète vyriešit pomocou informaciú uvedenych nizsie, navstíte webovú stránku www.philips.com/support a zadajte cislo modelu. Nájdete tam zoznam majčastejšich otázok. Pripadne kontaktujte autorizované servisné strediská vo svojej krajine.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Nemóžem úplné nasadit hlavicu zubnej kefky. Medzi kefkovým nadstavcom a rukovátou dostáva medzera.		Táto medzera je normálna a je potrebná na to, aby kefkový nadstavec primerane vibroval. Hlavica zubnej kefky sa musí pohybovat, aby vytvárala správné vibrácie.
Vibráriacz uzbnej kefky Philips Sonicare sú menej intenszivne než preydám.	Hlavica zubnej kefky je príliš blízkо telesa rukováti.	Odojte hlavicu zubnej kefky od rukováti a upravte jej polohu na kovovom hriadeli, aby sa zachovala malá medzera. (1 – 2 mm).
Zubná kefka prestáva fungovat.	Batária je vybitá.	Nabite rukovát zubnej kefky na nabijačke.
Po dobití moja zubná kefka funguje iba krátky Čas.	Rukovát zubnej kefky nie je umiestné na nabijačke kolmo, preto sa nenabija.	Rukovát umiestnite na stojan na nabijanie kolma a presveděte sa, Či je nabijačka pripojená k sieti.

VYLUCENIA ZARUKY

Na co sa záruka nevztahuje:

• Ustne nadstavce vratane hlavic zubnej kefky a trysiek.
• Pośkodenie spósobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaný hlavic zubnej kefky.
• Pośkodenie spÓsobené nesprávnym alebo nepovolený použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnou osobou.
• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navstíve webovú stránku www.philips.com/support alebo si prečitajte informácie v medzinárodne platnom záručnom lista.

Vylucenia záruky

Na co sa zaruka nevztahuje:

• Ustne nadstavce vrátane hlavic zubnej kefky a trysiek.
• Pośkodenie spósobené použitím neautorizovaných náhradných dielov alebo neautorizovaný hlavíc zubnej kefky.
• Pośkodenie spósobené nesprávnym alebo nepovolenym použivaním, zanedbávaním, upravou alebo opravou vykonanou neoprávnenou osobou.
• Bezné opotrebovanie, vrátane ulomkov, škrabancov, oderov, zmeny alebo straty farby.

Recyclación

• Tento symbol znamená,Že tieto elektrické vyrobky a baterie nemožnolikvidovat spolu s beznám domovým opadom.
• Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu sonick'ych vyrobkov a bateri vo svojej krajine.
  Zabudovanú nabijatel'nú bateriu musi pri likvidáciy vyrobku demontovat odborne spósobilíy technik. Pokyny na demontáž zabadovaných nabijatelnych baterić najdete na adrese www.philips.com/support. Pomocou vyhladavacieho panela domovské stránky podpory spolocrnosti Philips zadajte Čslo modelu lubnej kefky a vyhladajte svoj vyrobok. Čslo modelu sa začina pismenami HX (napr. HX123A) a nachádza sa v spodnej Časti lubnej. Pokyny na odstránenie baterie najdete v Časti Riesenie problemová opravy na stránke podpory vyrobku.
• Ak su baturie poškodené alebo z nich uníka kvapalina, zabrante kontaktu s pokožkou alebo očami. V takom pripadie ich okamžite dokladne vypláchnitevodou a vyhladajtelekársku starostlivost.
• Pri manipulácii bateriami sa uistite,Že vaše ruky,vyrobok a batérié súSuché.

Uvod

Dobro došli u porodicu Philips Sonicare proizvoda! Ova Četkica za zube vam omogucava da postignete sjajno uklanjanje plaka, belje zube i zdravije desni. Korisćenjem Sonicare kombinacje nežne soniće tehnologije i klinicki razvjenihi i ispitanih fungcija, možete da budete sigurni da Čete svaki put imati najbolje Čišćenje.

Dodatna podrška i registracija proizvoda su dostupne na adresi: