HX7108/01 - Електрична четка за заби PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Електрична четка за заби
Марка	Philips
Модел	HX7108/01
Напојување	Литиум-јонска батерија за полнење, полнење преку USB (препорачано Philips HX6110 полнач, ѕиден адаптер не е вклучен)
Технологија на четкање	Сонична (звучни вибрации)
Режими на четкање	Чистење, Белење (во зависност од моделот)
Паметни функции	BrushSync (автоматско избирање на режимот, потсетник за замена на главата), анализа на притисок, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Траење на батеријата	Околу 42 четкања од 2 минути (21 ден со 2 четкања/ден)
Време на целосно полнење	До 24 часа (прво полнење)
Индикатор за батерија	ЛЕД зелена/портокалова на рачката
Компатибилни глави за четка	Philips Sonicare паметни глави со BrushSync технологија
Замена на главата на четката	На секои 3 месеци, или според портокаловиот индикатор
Чистење и одржување	Рачка: влажна крпа; глава: исплакнете по секоја употреба; полнач: влажна крпа по исклучување
Безбедност	Не користете ако е оштетен, избегнувајте контакт со вода на полначот, употреба под надзор за деца и лица со намалени способности
Гаранција	Меѓународна гаранција (освен додатоци, нормално абење, оштетувања предизвикани од неовластени делови)
Температура на употреба/полнење	0 до 40°C

Frequently Asked Questions - HX7108/01 PHILIPS

Како да ја прицврстите главата на четката на рачката?

Порамнете ја главата на четката така што влакната да бидат во иста оска со предниот дел на рачката, потоа притиснете цврсто на металната прачка додека не застане. Мал простор помеѓу главата и рачката е нормален.

Зошто мојата четка за заби вибрира помалку од порано?

Проверете дали главата на четката не е премногу блиску до рачката. Отстранете ја и заменете ја оставајќи простор од 1 до 2 мм. Исто така, проверете дали батеријата е наполнета.

Што да направите ако четката за заби не се вклучува?

Батеријата можеби е испразнета. Ставете ја рачката вертикално на вклучениот полнач. Целосното полнење може да потрае до 24 часа. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја поддршката на Philips.

Како да ја активирате функцијата EasyStart?

Ставете ја рачката на вклучениот полнач. Држете го копчето за вклучување/исклучување додека не чуете 1 звучен сигнал (околу 3 секунди). Отпуштите: ако левото светло трепка 2 пати зелено со 3 растечки сигнали, функцијата е активирана.

Како да ја деактивирате анализата на притисок?

Ставете ја рачката на вклучениот полнач. Држете го копчето за вклучување/исклучување додека не чуете 1 сигнал, па 2 сигнали, па 3 сигнали (околу 7 секунди). Отпуштите: ако левото светло трепка 1 пат портокалово со 3 опаѓачки сигнали, функцијата е деактивирана.

Кога да ја замените главата на четката?

Заменете ја на секои 3 месеци или порано ако влакната се истрошени. Потсетникот за замена се вклучува портокалово на рачката. Користете само Philips Sonicare паметни глави со BrushSync.

Може ли да ја користам четката за заби со ортодонтски апарат?

Да, четката за заби Philips Sonicare може безбедно да се користи на ортодонтски апарати. Забележете дека главите на четката се истрошуваат побрзо во овој случај.

Како да ја исчистите рачката на четката за заби?

Отстранете ја главата на четката и исплакнете ја металната прачка со топла вода. Исчистете ја целата рачка со влажна крпа. Не користете остри предмети блиску до копчињата. Исушете со мека крпа.

Што да направите во случај на крварење на непцата по употреба?

Благо крварење може да се појави во првите денови. Ако крварењето продолжи по една недела употреба или е прекумерно, престанете да го користите уредот и консултирајте се со вашиот стоматолог или лекар.

Како да ја рециклирате четката за заби на крајот на нејзиниот век?

Не фрлајте го уредот со домашниот отпад. Вградената батерија за полнење мора да ја отстрани квалификуван професионалец. Следете ги упатствата на www.philips.fr/support. Однесете го уредот до собирно место за електрични производи.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HX7108/01 PHILIPS

3 Пптисе тг кочето 3a вклуваьe/ИСКлуваьe 3a за ѳ вклучпТe Philips Sonicare.

4 Hexho noctabe Tn BnakHata OJ YeTKNkata Ha 3a6nte Hn HncaTa. YeTkajTe Tn 3a6nte Co MaJI NduBnKHe hae Napei-Ha3aI, TaKa UTo BnAkhata Ha YeTKNkata Ke DoCTIrHyBaat NomeIy 3a6nte. IpoJoJKeTe co OBA DnBxHe 3a ZeIOTO Bpeme Ha YeTKaHbEto.

3a6eileka:BlaKaHaTa OJYeTKaTa Tpe6a MaKy da ce paAunpaT.He ce npenopapuBa da YeTKaTe Kako co pauna YeTKa 3a 3a6n.

3a6eileka: Ako npemhory npitnckate, ke 6uidete aJapmnpaHn ppeky npomeHa BO Bn6paunnte Ha paKaTata.

5 3a da nI NCnCTnTE BHaTpeHnTe NOBpHnH Na npEHNTE 3a6n, CBPTeJa paKaTa Ha YeTkA Tn POlyHarOpe N HAnpaBeTe HeKoNkY BeptnKaJIHnPpeKnOyBaUKN DmXkeHa Ha YeTKaHe Ha ceKoJ 3a6.
6 OTKako Ke ro 3aBprHnTE uKJLYcOT Ha YeTkaBe, MOxe DoNOLHInTeJHO da rN YeTKe Tne NOBpHnHTe 3a UBaKaHBe Ha 3a6Ne I MeCTATA KaTe ITO HAcTaHyBaAT dAMKn. Moxe Da ro YeTKeTae n Ja3NKOT, CO BKLyuHeHa II IN NCKLyuHeHa YeTKe 3a 3a6u, KAKO STo npETNoHtATE.

3a6eileka: Baasata yetka 3a 3abn Philips Sonicare e 6e36edna 3a ynoptpe6a Ha npote3n (rnaBte Ha yetknte ce TpoaT no6p3o Kora ce Kopnstat Ha npote3n) n 3a6hnpceTabepaun (PLOMB, KOPOHK, BUNIPN) IDOKOLky ce npabuHNo 3aJIepeHn HcE KOMPROMITupaHn.

BrushPacer

3a da ce ocNrypnte deka Ke YeTkate noJeHaKBO Yo yctata, noJeIeTe ja yctata Ha 6 deLa co fynkunjata BrushPacer. BrushPacer ro deni BpeMeTo ha yeKaHBe Ha 6 eHaKnBn cerMeHTn n O3HaUyBa Kora Tpe6a Da npemeCTnte Ha cIeHaTn oIaCT. CerMeHTnte Ce Ha3HaCyBaAT co KpaTa nay3a BO Bnu6baunite. Yekata 3a 3abn ABTomatcKn 3actaHyBa Ha kpaJOT od cecnJaT a 3a YekKaHe.

3a6eileuka: Moxe da ce dojaede doponHnTeHNO BpeMe Kora ro KopncTne pexmuot White (Kora e doctanHo).

Pexumn

BaWata eJektpuHa YeTka 3a 3a6n e OnpemHe co HajMHOry 2 pa3JIuHn pexm:Clean u White.Cnope nametHa TJaBa Ha YeTkata wTo ja Kopuncte, TexHoIorjata BrushSync abTomatcKn Ke rN u36epe ONImaJIHHOT pexm u INHTeH3NTET.

3a paHNO da ro CMEHNTe pexHMOT/INHTeH3NITOT, npTNCHEte Ha KONcTe 3a BkLuyBaHBe/ncKluyBaHBe BO pOK oD 2 cekyHnO od 3anOHyBaHbTe nIIN npoJOnjxBuHbTeHa YetKaHbTe DOKeKa pa60TN YeTkata 3a 3a6n. Cnte rJaBn Ha YETKNTE fynHKUHOHpaat Co cekoj pexIM.

	Clean	White (camo 5500)
Проб�藏а	Остразување на забechке持有人	Остразување на забechке持有人 Повшипскадмки
Проб�藏ю НИВО на ИntehнэтET	Високо	Високо
Вкуни врeme на чекање	2 минутNi	2 минутNi 40 секунди
Како за четкео	Секов сегмент четкеату 20 секунд.	Секов сегмент четкеату 20 секунд,
	①	②
	③	③
	④	④
	⑥	⑤
	⑤
		потoa четкеату Ги сегментITE 7 и 8 секoj по 20 секунд.
		⑦
		⑧

NHTeH3ntTeN (cMo 5300)

IocTabKn 3a nHTeH3nTeT

BaataeNEKtpnHaYeTka3a36nIma2pa3NHyHINHTeh3nteta:

BnCOK HHTeH3NTET
- Hn3OK nHTeH3nTET

3a6eileuka: IpenopaYbame BnCOK nHTeH3ntET 3a Hajo6pn pe3yJtTaT.

3a paHNO da ro n36epete BaIIO NOT nocaYBaH INHTeH3NTET, pIPTNCHEte Ha KONHeTo 3a BkLyuBaHaBe BO pOK OJ 2 cekyHnO J0d 3aIPOHyBaHbETo IIN IpoIoJXyBaHaTeTo HA YeTkaHbETo KORA YcTKaTa 3a 3a6n e BkLyueHa 3a MeHyBaHaBe NOMeIy ONIInTE.

Texhonorija BrushSync

TexHONOrnJaTa BrushSync n OBO3MOxMyBa Ha rJaBAta Ha yeTkata Da
KOMyHnIuPa co paKaTata KOpNCTeJkn MmKpOuIn. Cm6oJIoT 念 Ha DnHOTo oD
rJaBAta Ha Yetkata O3HaCyBa DeKa rJaBAta e ONpeMeHa CO Obaa TexHONOrnJa.
TexHONOrnJaTa BrushSync OBO3MOxMyBa:

-ПOTcETHnK 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha YeTKa
- Pekkim BrushSyncи с nanopуbahe Na ИнтэнтET

3a6eileka: DocantnHocta Ha cnapyBaHeTo Ha pexmOT BrushSync 3aBncn oD MoJeIOT Ha BaWata YeTka 3a 3a6n.

Philips Sonicare hydn shnpoka Jiee3a Ha naMeteHn rIabn 3a YTeKa, onpemeHn co TexnoIorjata BrushSync. 3a da ro nctpaKnte ceJIIOr cneKtap Ha rIabNHa yTeKn 3a36n i ja Hajnde rIabata Ha YTeKaTa ITO HajmHory Bn OndroBapa, oDeTe Ha www.philips.com/toothbrush-heads 3a NOBeKe INHΦopMauIN.

Фуннкции

-Повразн Инфорmaци на сензорот за пптиск.
BrushPacer
- SmarTimer
EasyStart
-NotceTHNK3a3ameHaHaIJaBaHaYeTKa
- PexkIM Ha cnapyBaHc Ha rIaBaTa Ha yeTkata

Поватни Инфорmaци на сеньзорот за п prtнсok

YeTkata 3a 3abn Sonicare ro Mepn npntucokot wTO ro npimehybaTe Doeka qte 3a da rna 3aWNTn HnCATA n 3abne Te OJ OoTeYBaHe. Ako npimehnte nperoJem npntucok, paKATA Ke rncmHn Bbpaunjata n 3BykOT cDoeka He ro HaMaJIIne npntucokOT.

3a6eileka: Baunot npounbOJdoafoCo aKTNBnpaHn NOBpAHTN HΦopMaun Ha ceH3OpOT 3a npNTcOK. 3aJa ja deakTNBnpaTe OBaa ΦyHKuJa (BnuTe, AKnBnpaHe nn DeakTNBnpaBe Ha yHKuInTe").

BrushPacer

BrushPacer e tajmep 3a INTepBaanI WTO Bn nomara da Yetkate pamHomepHo Hn3 yctata npeky deneHe ha yctata Ha 6 denobu.

3a6eileka: Kora e doctanho, moxe da ce dojaede onoJHnteIHO BpeMe Kora to Kopucntte pejxmuot White.

SmarTimer

SmarTimer 03NaCyBa DeKa ZKLyCt Ha YeTKaHc 3aBpShnCo aBTOMaTcO NCKLyuBaHc Ha YeTKaTa 3a 3a6n Ha KpaJOT OJ ZKLyCt Ha YeTKaHc.

CTOMaTOnI03nTe npenopayBaat YeTKaHbe He NOMaJIky OJ 2 MNHyTu nDbapATn DHeBHO.

3a6eileuka: Ako ro npitnche To konyeTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe otako Ke ro 3aOnuHete ZKlCycoT Ha ueKaHe, Yetkata 3a 3aBn nay3npa. Ako ro npitnche To konyeTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe BO pok OJ 30 cekyHn, TajMEPOI npoJIoKyUba DA BN OBO3MoxyBu Da FO 3aBpShte ZKlCycoT Ha ueKaHe. IIO naY3a oJ 30 cekyHn, SmarTimer ce peceTpHa.

EasyStart

Oboj moJeH na Philips Sonicare doafo co deakTbnpaHa yHKuJa EasyStart.
FyHKunjaEasyStart noleka ja 3roJemyBa cnlaTa BO TEkOT Ha npBnTe 14
yeTKaHa 3a da BN NOMorHe da ce HABKHeTe Ha YeTKaHBeTo co Philips Sonicare.
FyHKunjaEasyStart yHKUOnHpa co cnte peKIMN.

3a6eileka:ФункиjuanaEasyStart eakTNBupaHa ha cepnjaTa 5500.

*OndpekyBaHbe oJ OndroBOpHocT Kora cheKata 3a 3a6n Philips Sonicare ce KopncTu 3a KJIINHnKu nCnITyBaHa, Taa Mopa da CE KopncTu CO BnCOK INHTeH3ntET co paKaTa UeLoCHO HanoIHeTa, a dyHKunjata EasyStart deakTbnpaHa.

3a da akTbBpaTe EasyStart (BnDte „AkTbBpaHbe nIin deakTbBpaHe Ha fynKcInTe").

IOTcETHk 3a 3aMeHa Ha rJaBa Ha yeTka

Bawata Yetka Philips Sonicare e onpemeHa co TexHoiIogJa BrushSync shTo ro cnEi aBeHeTo Ha rIaBata Ha YeTkata.

3a6eileka: ObaaФункциja pa6oTn caMo co NaMeTHnte rIaBn Ha YeTkN Philips Sonicare co TexHJorjata BrushSync.

1 Kora Ke npikaute HOba naMeTHa rIaBa 3a yeTka 3a 3a6n no npB nAT, paKaTa npeNo3HaBe Da Ka Imate rIaBa 3a YeTka Ha Philips co TexHOLornJa BrushSync n 3anoHyBa da ro cIeDn a6eHeTo Ha rIaBata Ha yeTkata.
2 Co Tk Ha BpeMe, Bp3 OCHOBa npTnCOKOT wTo rnpmHeyBaTe n BkyHOTo BpeMe KOr cKePcTeHa rJaBata Ha yeTKaTa, paKaTa rO CJeN aBeHbTo Ha rJaBata Ha yETKaTa 3a Da rO ONpeJEn ONTMaHHTo BpeMe 3a 3aMeHa Ha rJaBata Ha yeTKaTa. Obaa fynKunja rapaHTnpa Hajdo6po qntte He Hera Ha BaShnTe 3a6n.

3 Kora INHnKaTOP Ha NOTcETNkOT 3a MeHyBaHbE Ha rJaBaTa Ha YeTKaTa Ke CBtHe BO NOpTOKaJIOBa 6oJa, Tpe6a Da ja Ja 3aMeHInTe rJaBaTa Ha YeTKaTa.

3a6eileka: Cnte namettnn IaBn Ha yTeKtne 3a 3a6n DoaafaaT co aKTNBiparaHa fynkunja 3a NotcetnhK 3a 3ameHa Ha IaBaTa Ha yeTkata 3a 3a6n. 3a da ro deakTNBipate NOTcETNHKOT 3a MeHyBaHbE Ha IaBaTa Ha yeTkata, BInDeTe "AKTNBipae He nn DeakTNBipae Ha fynkUnte".

PexmHa cnapyBaHe Ha rnaBaTa Ha ueTkata

Главиноау龟ткпо co texhoлогиja BrushSync ce onpeмeнс co mknpoчи Кож KOMyHnца р co paquKaTи ABTomatcKn ja cnapyaВа co npenopaCHNOT pexmИ ИnteHNTET. Повекeto Глави на у龟тк co texhoLorigna BrushSync abTomatcKn ce cnapyaВаТа на pexmIOT Clean. Глави се у龟ткот StTo Иmaat noce6HN npuOboBnKи ce cnapyaВaT caMo co cooDbETHNOt pexmI (KORA eДoctaneH), takBи прIMepi ce:

• W3 Premium White ул W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Pexum White (кога e достано)

3a6eileka: Ako n36epete da ro npomeHnte pexmOT/uHTeH3nTeTOT o, npenopaHaHATA noCTabKa, rlaBaTa Ha yeTKaTa Ke ja 3aONMn BaJAta n36paHa noCTabKa 3a CneHNte CeCnn Ha yeTKaHe.

AknBnPaHbe nnIeakTnBnpaHBe Ha yHKunTe

Mozete da n aKTbnpaTe nIeakTbnpaTe cIeHNBe yHKcnn Ha BaTa Ta 3a 3a6n:

EasyStart
-NotceTHNK3a3aMeHaHaIJaBaHaYeTKa
-Повразн Информади На сенирот за патсок

3a6eileka: IontcetHnKOT 3a 3aMeHa Ha rnaBata Ha YteTkAta E KOMNaTn6nIe H cmo Co namEtHata rnaBa 3a YteKa Sonicare. NamaTeHata rnaBa 3a YteKa Mopa da Ce npikaHn Ha YteTkAta 3a 3a6n 3a da ce AKTNBupa nn DeakTNBupa NOTcetHnKOT 3a 3aMeHyBaHe.

OpaKaTa:

Yekop 1:Пoctabete ja packaeta Ha npikkyuen noJna/kytnja 3a naTyBaHbe co noJnaU.

Yekop 2:ПиNTСHTe ИЗдржete ro konчeto 3a BKnyyBaHbe/ИСКЛуУВаHbe:

EasyStart	ПOTСЕТНИК 3a Замена на глава На чека	Повразни NGФормаши На сенирот за при[ticok
do 3 секундз	do 5 секундз	do 7 секундз
↓	↓	↓
Чекор 3: Пушитete go кочето за Вклчуваъ/Исклчуваъ КORA ке сlüшетe:
1 тигаъ	1 тигаъ, a notoa 2 тигаъ	1 тигаъ, 2 тигаъ, a notoa 3 тигаъ
↓	↓	↓
Задно со:
Ако видахе лесото LED с Bretло за Инданakotot за батериja тreamа bo зелега boja 2 пати и сlüшетe 3 тола, od notibOK кон полaceн, тогаш Функцилaja t e akтувирана.
Или

Ako BnuIte Ieka IeBoto LED cBeTIO 3a INHdkaTOpOT 3a
6aTePnJaT aTpeNka BO nopToKaIoba 6oja eDnaH u CnyuHene 3
TOHa, OJ nOflaCHO KOH NtUBKO, TOraU fYHKuJaTa e
deakTNBupaHa.