HX7108/01 - Elektromos fogkefe PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos fogkefe
Márka	Philips
Modell	HX7108/01
Tápellátás	Lítium-ion újratölthető akkumulátor, töltés USB-n keresztül (Philips HX6110 töltő ajánlott, fali adapter nem tartozék)
Fogmosási technológia	Sonic (hangrezgés)
Fogmosási módok	Clean, White (modelltől függően)
Intelligens funkciók	BrushSync (automatikus módválasztás, fejcsere emlékeztető), nyomásérzékelés, BrushPacer, SmartTimer, EasyStart
Üzemidő	Körülbelül 42 db 2 perces fogmosás (21 nap napi 2 fogmosással)
Teljes töltési idő	Akár 24 óra (első töltés)
Akkumulátorjelző	Zöld/narancssárga LED a fogantyún
Kompatibilis fejek	Philips Sonicare intelligens fejek BrushSync technológiával
Fejcsere	3 havonta, vagy a narancssárga jelzés szerint
Tisztítás és karbantartás	Fogantyú: nedves ruhával; fej: minden használat után öblítés; töltő: kihúzás után nedves ruhával
Biztonság	Ne használja sérült állapotban, kerülje a víz érintkezését a töltővel, gyermekek és csökkent képességű személyek felügyelet mellett használják
Garancia	Nemzetközi garancia (kivéve tartozékok, normál elhasználódás, nem engedélyezett alkatrészek által okozott károk)
Használati/töltési hőmérséklet	0-40°C

Gyakran ismételt kérdések - HX7108/01 PHILIPS

Hogyan rögzítsem a fejet a fogantyúra?

Igazítsa a fejet úgy, hogy a sörték a fogantyú elejével egy tengelyben legyenek, majd nyomja erősen a fémrúdra, amíg meg nem áll. Egy kis rés a fej és a fogantyú között normális.

Miért vibrál kevésbé a fogkefém, mint korábban?

Ellenőrizze, hogy a fej nincs-e túl közel a fogantyúhoz. Vegye le, és helyezze vissza 1-2 mm hézaggal. Győződjön meg arról is, hogy az akkumulátor fel van töltve.

Mi a teendő, ha a fogkefe nem kapcsol be?

Az akkumulátor valószínűleg lemerült. Tegye a fogantyút függőlegesen a csatlakoztatott töltőre. A teljes töltés akár 24 órát is igénybe vehet. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Philips ügyfélszolgálatához.

Hogyan aktiváljam az EasyStart funkciót?

Helyezze a fogantyút a csatlakoztatott töltőre. Tartsa lenyomva a be/ki gombot, amíg egy hangjelzést nem hall (kb. 3 másodperc). Engedje el: ha a bal oldali jelzőfény kétszer zölden villog, három növekvő hangjelzés kíséretében, a funkció aktiválva van.

Hogyan kapcsoljam ki a nyomásérzékelést?

Helyezze a fogantyút a csatlakoztatott töltőre. Tartsa lenyomva a be/ki gombot, amíg egy, majd két, majd három hangjelzést nem hall (kb. 7 másodperc). Engedje el: ha a bal oldali jelzőfény egyszer narancssárgán villog, három csökkenő hangjelzés kíséretében, a funkció ki van kapcsolva.

Mikor kell kicserélni a fejet?

Cserélje ki 3 havonta, vagy korábban, ha a sörték elkoptak. A csere emlékeztető narancssárgán világít a fogantyún. Csak Philips Sonicare intelligens fejeket használjon BrushSync technológiával.

Használhatom a fogkefét fogszabályzóval?

Igen, a Philips Sonicare fogkefe biztonsággal használható fogszabályzóval. Vegye figyelembe, hogy a fejek gyorsabban kopnak ebben az esetben.

Hogyan tisztítsam a fogkefe fogantyúját?

Távolítsa el a fejet, és öblítse le a fémrudat meleg vízzel. Tisztítsa meg az egész fogantyút nedves ruhával. Ne használjon éles tárgyakat a gombok közelében. Szárítsa meg puha ruhával.

Mit tegyek, ha használat után vérzik az ínyem?

Enyhe vérzés előfordulhat az első napokban. Ha a vérzés egy hét használat után is fennáll, vagy túlzott, hagyja abba a készülék használatát, és forduljon fogorvosához vagy orvosához.

Hogyan újrahasznosítsam a fogkefét élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A beépített újratölthető akkumulátort szakképzett szakembernek kell eltávolítania. Kövesse a www.philips.fr/support oldalon található utasításokat. Tegye le a készüléket egy elektromos termékek gyűjtőhelyén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HX7108/01 PHILIPS

Udvözöljuk a Philips Sonicare családban! Ez a fogkefe felümólhatatlan a lepedékestávolṭāsban, hasznalatával fehéreebbek lesznek a fogai és egészésegbes lesz az inye. A Sonicare gyengéd szonikus technología ája és a klinikai fejlesztésü, bevát módszekr kombinaciónájábíztos lehet abban, hovy minded alkalommal a legtokétesebb tisztasagot érheti el.

Tovabbi terméktamogatás és termékregisztrácio: a www.philips.com/support webboldalra,

FontosBiztonságossági tudnivalók

A keszüléket mindig rendeltetesszerüen használa. A termek, illetve akkumulatorinak és tartozékainak használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az informaciokat, és orizze meg öket. A nem rendeltetesszerő használat veszelyes lehet, illetve súlyos sérülseket okozhat.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszköket használjon. Ha a termékhez kapott USB-kábelt és USB-tapegységet,Csak ezeket használja.
  A készülék nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészt. Ha a készülék meghibásodott, ne használa tovább, hanem lépjen kapcsolatba az országában iltekes ügfélszolgálattal. Ha az USB-kábel megsérult, ne használá tovább.
  Tartsa toltoket viztol tavol.
• Tisztlatas után, a csatlakoztatasuk el'tt ellenorizze, hogy a toltok és a toltos utazotokok teljesen megszáradtak-e.
• A keszüléket gyermekek és csökkent fizikai, érkekélesi vagy szellemi képességekker rendelkező, vagy a keszülék mukötdetésében jaratlan személyek is hasznáhlhatják, amennyiben ezt felüyelet mellett teszik, illeetve ismerik a keszülék biskontságos mukötdetésénék modját es az azzal jráó veszélyeket. Aiszütist és a felhasznál öltal is vegezhető karbantartást nem vegezhetik gyermekek felüyelet nélköül.
• A gyermekekre vigyázni kell, hogy ne jatsszanak a termékkel.
  A keszülék alkatrészeit ne tiszütsa mosogatógepen.
• Ne használá az adaptereket és a tõltőket kulti rén vagy felmelegedett felületek közelében.
  A keszüléket kizárólag a fogak, aziny és a nyelv tiszítására terveztük.
• Ne használjá tovább a fogkefefejet, ha a sörték törötttek vagy Hajlottak. 3 havonta cserélje a fogkefefejet, illetve ha kopás jelei mutatkoznak, akkor hamarabb cserélje.

• Ne használá illóolajat vagy kóuszolajat tartalmazó termékek. Az ilyen termékek valo érintkezés a sörték kihullásához vezehet.

• A termek legfeljebb 4500 méteres tengerszint feletti magasságban használható.

EGESZSEGUGYIFIGYELMEZTETSEK

• Ha a keszülk hasznalata után tulzott verzés jelentkezik, vagy ha a verzés egyheti hasznalat után sem szünik, illetve ha kellemetlen erzest vagy fajdalmat tapasztal, hagyja abba a hasznalatat, és forduljon fogorvoshoz vagy orvoshoz.
• Ha az elmúlt 2 hónapban szájsebészeti mûtétje volt, kérje ki fogorvosa tanácsát. mielótt a készüléket használná.
  Ha szivritmusszabalyozoja vagy egyeb beepitet gyogyaszati eszkoze van, hasznalat elott forduljon a kezeloorvosahoz vagy a gyogyaszati eszkoz qvartoihaz.
• Ha egészségügy aggálya merül fel, a keszülék használata elött forduljön oryosához
• A készülék a személyes higiénia fenntartásanak eszköze. Ne használja tobb kulönbožo páciensnéf fogaszati gyakorlatban vagy fogaszati intézményben.

ELEMEKRE ÉS AKKUMULÁTOROKRA VONATKOZÓ BIZTONSAGI UTASITÁSK

Ez a keszülék olyan akkumulátorokat tartalmaz, amelyeketCsak szakképzett személyek távolíthatnak el.
- A keszüléket mindig rendeltetesszerüen hasznalja. A termek, illetve akkumulatorainak és tartozékanin hasznalata elött olvassa el figyelmesen ezeket az informaciokat, és orizze meg öket. A nem rendeltetesszerü hasznalat veszelyes lehet, illetve súyos serülseket okozhat. A kulönboźó termekekkel szällitottARTOZEKOK ertehnetnek.
- Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyószköket használjon.
- Ne dobja túzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki öket köztvetlen napfénynek yagy magas hórmésékletnek.
Ha a termek abnormalisan felforrośodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a toltés a szokásosnal sukkal hosszabbieig tart, akkor ne használá és tõltse tovabb. hanem fordulión a Philips helvi szakúzletehéz.
- Ne tegye a termekeket vagy az element/akkumulátort mikrohullámú sūtóbe vagy indukciós fózólapokra.
- Az akkumulátor felmelegedésének, valamint a mérgezó vagy veszélyes anyagok felszabadulásänak megakadályozása érdekében ne nyissa fel, ne módosítsa, ne szurj át és ne rongálja meg a terméket vagy az akkumuláfort. Ne toltse, ne zárj rovidre és ne toltse forditott polaritással az elementek.

• A készülék a felhasználo által nem cserélheto element tartalmaz. Az akkumulátor élettartamának végén a készüléket megfeleloen kell a hulladékba helyezni - ezzel kapcsolatban tekintse meg az Üjrahasznosítás tímú részt.
• Kizárólag a Philips HX6110 tõtővel tõltse - bemeneti teljesítány: 4,75-5,25 VDC, 1,5 W.
  A készüléket 0^ és 40^ közötti hómer sékten tõltse és használja.
• Az elementk/akkumulatorok vēletten róvidre zárasának elkerülëse érdekében az eltávolṭas után ügyeljen arra, hogy az erintkežoik ne kerüljenek érintkezësbe fémtárgyakkal (pěldául éme, Hajtú, gyürú). Ne tekerje az elementk/akkumulatorokat alufóliába. Mielott leselejtzei az elementk/akkumulatorokat, ragassza le erintkežoiket, vagy tegye 6ket muányag zacskóba.
  Ez a keszulek litium-ion ujratoltheto akkumulatort tartalmaz. A MEGFELEMO'DON KELL URAHASZNOSITANI VAGY ARTALMATLANITANI.

Tárolásí és szallításí feltetelek

Hömérseklet: -20^ és +60^ kozott.

Elektromagnesmes mezok (EMF)

Ez a Philips keszülk az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkoź szabváynak és előirásnak megfelel.

Rádioberendeźesre vonatkoź irányelv

A Philips ezúton kijelenti, hogy a rádióberendezésell (Bluetooth, NFC) rendelkezo eigletromos fogkefék megfelelnek a 2014/53/EU irányel előirásainak.

• A bluetooths rádiofrekvenciás interfész az érintett termékekben a 2,4 GHz-es frekvencián működik.
• A Bluetooth-keszülék maximális kimeneti teljesítánye 3 dBm.
• Az NFC radiófrekvenciás interfész az érintett termékekben 13,56 MHz-es frekvencián mückodik.
• A keszülk legnagyobb radiofrekvenciá átvitetel teljesitménye 30,16 dBm. Az EK-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövegnek masolata megtekinthetó a kovetkez címen: www.philips.com/support

Megjegyzés: A kulönbožo modellek funkciói eltérhetnek. Egyes modelelek nem rendelkeznek Bluetooth vagy NFC funkcióval.

ÖRIZZE MEG AZ UTMUTATÖT

A terméken à kōvetkezǒ szimbólumok lehetnek lathatók:

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy a készülék használata elött figyelmesen olvassa el a használati utmutató.

Ez a szimbóolum azt jalenti, hogy használja a meghatározott tápegységet.

Hasznalat celja

A Sonicare elektromos fogkek a lepedek es az etelmaradek fogakrol valo eltavolitasara szolgalmak, igy segitenek csokkenteni a fogszuvasodast, valamint javitjak es tamogatjak a szajhiginiat.

A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)

1 Fogantyú
2 Fokapcsolo
3 Módok (a modellǒl fuggōen)
4 Fogkefeej cseremlekeztotoje
5 Akkumulator jelzolampaja

Tarozékok:

6 Fogkefeej kukakja
7 Kefefej(ek)
8 BrushSync szimbólum
9 USB-töltő (a halózati adapter nem tartozék)
10 Utazótok

Megjegyzés: A csomagban talalhato tartozékok a megvasárolt modellól fuggóen elteröek lehetnek.

Megegyzés: A halózati adapter nem tartozéka a készüléknek. Barmely kompatibilis IPX4 besorolásu (azaz froccsenő viz ellen védett, amelyet az adapteren található „IPX4" felirat vagy szimbólum azonosít) adapter használtható.

Elokeszítés

A fogkefeej felhelysezese

1 A fogkefejet uyg igazitsa, hogy a sortek a markolat elulso fevel megegyezo iranyba mutassanak.

2 Nyomja rá határozottan a fogkefe fejét a markolat fémtengelyere utkózésig.

Megjegyzés: Teljesen normalis, ha van egy kisrés a fogkefeej és a nyél közöttt.

A Philips Sonicare fogkefe használata

Amikor elso alkalommal hasznalja a Sonicare fogkefét, akkor normalis, hogy erösebb rezgěst érez, mint nem elektrmos fogkefa hasznalatakor. Általanos jelenség, hogy elso alkalommal a felhasznalok tul nagy nyomást alkalmaznak. Elegendő enye nyomást alkalmaznia, és hagynia, hogy a fogkefa dolgozzon Ölhyett. A fogkefa alábbi hasznalati utmutatóját követve érhető el a legjobb eredmény.

A Sonicare elektramos fogkefere valo atterés megkonnyitese erdekében az elso 1-2 hétben alacsonyabb fokozaton használa j a fogkefét, majd csak ezután terjen át a magasabb fokozatok hasznalatára.

Utasítások fogmosáshoz

1 Vizezze be a fogkef sortéit,és vigyen fel egy kis adag fogkrémet.

2 Helyezze a fogkefe sörtéit a fogára enyhén (45 fokos szögben) megdontve. Határozottan nyomja a fogkefét az inyvonalhoz vagy kissé az inyvonal ala, hogy a sörték hozza tudjanak fén.

Megjegyzes: Mindvégig tartsa a fogkefe közepét a fogakon.

3 A be-és kikapcsoló gombbal kapcsolja be a Philips Sonicare keszülket.

4 Ovatosan tartsa a sörtéket a fogakón és a fogány perémén. Mosson fogat a fogkefej finom elore-hátra mozgatasával, hogy a sörték a fogak kóze is bejussanak. Folytassa ezt a mozdulatot a teljes fogmosásí ciklus alatt.

Megegyzés: A sortéknek enyhén meg kell hajolniuk. Nem ajänlott surolni a fogakat, mint ahogy azt egy kezi fogkefével tenné.

Megjegyzés: Ha túl nagy nyomást fejt ki, a keszülék a rezgés megvaltozásával jerzi.

5 Az elso fogak belso feluletenek megtiszitasyhoztartsa a fogkefe nelyet felig fuggolegesen, majd fuggoleges tiszitomyozdulokkal haladjon at az osszes fogon.
6 A fogmosási ciklus befejezé után további idôt fordithat a fogak ragofélúeteinek és a foltos felüteket mosására. A nyelv tetszes szerint ki-vagy bekapsolt fogkefével is tisztfthato.

Megegyzés: A Philips Sonicare fogkefeBiztonsággal hasznalható fogszabályozó esetén (bár a fogkefejehamarabb elhasznalódk fogszabályozón valo hasznalatkor) és javitott fogaknál (tomések, koronák, fogpólások) is, ha a potlások nem sérültek, és rögzítésük megfelelo.

BrushPacer (Idózító) funkció

Ahhoz, hogy a fogmosás egyenletes legyen a szajüreg minded részen, ossza fel a szajüreget 6 részer a BrushPacer funkcióval. A BrushPacer a fogmosás javasolt idóartamat 6 egyenlo szegmensre osztja, és jelzi, hogy mikor kell a követkeő teruletre valtania. A szegmensket a rezgés róvid szunete jelzi. A fogmosás vegén a fogkefe automatikusan kikapcsol.

Megegyzés: A White üzemmodban (ha rendelkezésre áll) meghosszabbithato a fogmosás idótartama.

Uzemmodok

Ez az elektramos fogkefe akár 2 különbozo üzemmodot is kinalhat: Clean és White. Az optimális üzemmodot és intenzitást a BrushSync technología automatikusan kívalasztja.

Az uzemmod/intenzitas kézi megvaltozatatasahoz a fogmosas megkezdésé után 2 masodpercen belul nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat, miközben a fogkefe mukodik. Minden fogkefeej mukodik az összes uzemmodban.

	Clean	White (csak az 5500-as modell esétén)
Előny	Lepedék eltávolítása	Lepedék és felületi foltok eltávolítása
Javasolt intensitási szint	Magas	Magas
Teljes fogmosásí idő	2 perc	2 perc 40@másodperc
Fogmosás módja	Mosson minded szegmenst 20;másodpercig.	Mosson minded szegmenst 20;másodpercig,
	①③	①③
	④⑥⑤	④⑤
		majd mossa a 7. és 8. szegmenst 20-20;másodpercig.
		⑦⑧

Intenzitások (csak az 5300-as modell esétén)

Intenzitásbeallitások

Ez az elektramos fogkefe 2 különbozo intensiztást kinal:

• Magas intenzitas
  Alacsony intenzitás

Megjegyzés: A legjobb eredény elereséhez a magas intenzitás használatát javasoljuk.

A kivistintenzitás kézi kivalasztáshoz és a lehetósegek közotti valtogatashoz nyomja meg a bekapsológombot a fogmosás megkezdésu után 2 masodpercen belül, amikor a fogkefe be van kapcsolva.

A BrushSync technología lehetővés teszi, hogy a fogkefeej egy mikrochip segütségevel kommunikáljon a nyélèl. A szimbólum azt mutatja, hogy a fogkefeej rendelkezik ezzel a technológával.

A BrushSync technología a következő funkciókat biztosítja:

• Fogkefeje csereemlékeztője
  BrushSync üsemmod es az intenzitas párosítása

Megegyzés: A BrushSync Üzemmod párosítása a fogkefe adott modelljétól fugg.

A Philips Sonicare a BrushSync technológiával felszerelt okosfogkefejek szeles valasztekát kinala. A fogkefejek teljes valasztekát, valamint az Ölnek leginkäbb megfeléo fogkefej megtalásaḥoz látogasson el a

www.philips.com/toothbrush-heads oldalra, ahol további informácikat talál.

Jellemzók

• Nyomásérzékö visszajelzese
  BrushPacer (Idzitó) funkció
• SmarTimer
  EasyStart
• Fogkefeej cseremlekeztotoje
• Fogkefeej párosítási uzemmod

Nyomásérékelö visszajelzese

A Sonicare fogkefe fogmosas kozben figyeli a kifejtten nyomast az iny es fogak védelmének érdekében. Ha tul nagy nyomast fejt ki, a nyel modositja a rezgés tés a hangot, amig le nem csokkenti a nyomast.

Megegyzés: A terméken a nyomásérékalést jelzo funkció alapértelmézes szerint be van kapcsolva. A funkció kikapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

BrushPacer (Idózító) funkció

A BrushPacer idžíto segíti az egyenletes fogmosást. Ehhez 6 részre osztja a szájat.

Megjegyzés: Ha rendelkezésre all, a White üzemmodban meghosszabbithato a fogmosás idóttartama.

SmarTimer

A SmarTimer a fogmosási ciklus végén a fogkefe automatikus kikapcsolásával jerz, hogy a fogmosási ciklus befejezódott.

A fogorvosok napi kétzeri, legalabb 2 percig tartó fogmosást ajánlanak.

Megegyzés: Ha a fogmosási ciklus elindítása után lenyomja a fókapcsoló, a fogkeleall. Ha 30 masodpercen belül megnyomja a be/kikapcsoló gombat, az idóztó'úraindul, hogy befejezhesse a fogmosási ciklust. 30 masodperc szunet után a SmarTimer Újrainditja az idóztísté.

Easy-start

A Philips Sonicare modellé glyárilag ki van kapcsolvea az EasyStart program funkció. Az Easy-start funkció fokozatosan noveli a teljesitményt az elso 14 fogmosás során, hogy hozzászokhasson a Philips Sonicare termékker való fogmosáshoz. Az EasyStart bevezető program funkció minded üzemmodban máködk.

Megegyzés: Az EasyStart funkció alapbeállitásként aktívalva van az 5500-as sorozaton.

*Felelosség kizársása

A Philips Sonicare fogkefe klinikai kutatásokhoz való használata esétén magas intensitzási szintet kell alkalmazni, a nyelnek teljesen feltoltött állapotban kell lennie, és ki kell kapcsolni az EasyStart funkciót.

Az EasyStart bekapcsolása (lásd: „A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása").

Fogkefeje cjseemlekeztetõje

A Philips Sonicare fogkefe a BrushSync technológiával figyeli a fogkefejekopását.

Megjegyzés: Ez a funkcióCsak a BrushSync technológával ellátott Philips Sonicare okos fogkefeejekkel múködik.

1 Amikor elszor cisatlakoztat egy uy okosfogkefejet, a nyel felismeri, hogy az egy BrushSync technologiaval ellatott Philips fogkefeej, es elkezdi nyomon kovetni a kopasát.
2 Az idó múlasával az alkalmazott nyomástol és a fogkefeej hasznalati idejétól fuggöen a nyel nyomon koveti a fogkefeej elhasznalódsát, hogy meghatározza lecserélesének optimális idejét. Ez a funkcićbiztosítja a fogai optimális tiszítását és ápolását.

3 Amikor a fogkefeej cserjere emlekeztoto lampa sargan vilagit, cserelje ki a fogkefejet.

Megegyzés: Az okos fogkefejeken alapételmezett beallitasként aktivalva van fogkefeej cseréjère emlékeztető funkció. A fogkefeej cseréjéré emlékeztető funkció kikapcsolához tekintse meg „A funkciók bekapsolása vagy kikapcsolása" részt.

Fogkefeje párosítási uzemmod

A BrushSync technológiajú fogkefefejek mikrochipet tartalmaznak, amely kommunikál a nyéll, és automatikusan párosütja azt a megfelelo üzemmoddal es intenzitással. A BrushSync technológíval rendelkező legtöbb fogkefej automatikusan beallütja a Clean üzemmodot. A specialis elonyökkel rendelkező fogkefefejek beallütják a megfelelo üzemmodot (ha rendelkezésre állnak), pédául:

• W3 Premium White vagy W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): White mód (ha rendelkezésre áll)

Megegyzés: Ha úgy dont, hogy megváltoztatja az ajánlott
üzemmodot/intenzitást, a fogkefej megegyzi a kivalasztott beallitást a
késöbbi fogmosásokhoz.

A funkciók bekapcsolása vagy kikapcsolása

A fogkefe kovetkezó funkcióit tutja be- vagy kikapcsolni:

EasyStart
- Fogkefeje cseremlekeztotoje
- Nyomásérékello visszajelzese

Megegyzés: A fogkefeejcse-emplékeztó ck a Sonicare smart fogkefeejekel kompatibilis. Az intelligens fogkefejet a fogkeféhz kell csatlakoztatni ahhoz, hogy a csere-emlekeztető aktivalódjon vagy deaktivalódjon.

A nyélen:

1. lépés: Tegye a nyelet egy csatlakoztatott toltore vagy a toltós utazótokba.

1. lépés: Nyomja meg és tartsa lenyomva a fókapcsolót:

EasyStart	Fogkefeje cseemlékezte- tóje	Nyomásérźékelő visszajelzése
Legfeljebb 3 másodpercig	Legfeljebb 5 másodpercig	Legfeljebb 7 másodpercig
↓	↓	↓

1. lépés: Engedje el a fokapcsolot, amikar a kvetkezóhlalja:

1 hangjelzés	1 hangjelzés, majd 2 hangjelzés	1 hangjelzés, 2 hangjelzés, majd 3 hangjelzés
↓	↓	↓

A kovetkezokkel egyutt:

Ha az akkumulator bal oldali LED-jelzofenye kétser vagy haromszor zolden felvillan, és emelkedő tripla hangjelzés hallatszik, a funkció bekapcsolt.

VAGY

Ha az akkumulator bal oldali LED-jelzólampája sárgán villan fel, és ereszkedő tripla hangjelzés hallatszik, akkor a funkció kikapcsolt.

Toltés és akkumulátorállapot

Teljes feltoltés után a Philips Sonicare fogkefével atlagosan 42, eyenként 2 perces fogmosás végezhétő (napi kétşerei fogmosással szamolva ez 21 napos üzemidót jelent). Az akkumulator toltött ségi szintjének jelzölmpája a 2 perces fogmosásí ciklus befejezesekor, a fogmosás szuneteltetešekor vagy toltés közben mutatja az akkumulator toltött ségi allapotát.

Megegyzés: Az akkumulator teljes felttoltese legfeljebb 24 orat vsz igenybe az elso hasznalat elott, de a Philips Sonicare fogkefa a teljes feltoltottseg elerese elott is hasznalható.

Toltés

A töltoegység használá t

1 Csatlakoztassa az USB-toltokábelt egy halózati adapterhez, és csatlakoztassa az adaptert egy konnektorhoz.

2 Helyezze a nyelet a toltogeyssegre.
3 Csatlakoztassa a mellekelt USB-kabelt az 5 V-os tapegységhez.

• Csak a kompatibilis Philips-töltokkel vagy más, biztonsági minosítésel rendelkezo töltokkel tölzt, amelyek bemeneti teljesitménye: 100 -240V~; 50/60 Hz; 3,5 W és kimeneti értékek: 5 VDC; 2,5 W.
• UL jelölssel ellatott vagy 1310 Class 2 minősítésű tápegység (csak NAM)

4 Az akumulatorjelzo es a fenygyurvilagit, a nyel ketszer cspog, a nyel osszes lampaja a nyel aljatol induvala felfelé gordul.

5 Az akumulátor toltótt ségi szintjének villogó jelzese mutatja, hogy a fogkefe toltódk.

6 Amikor a nyel a tolton van es az akumulator teljesen felttoltodt, az akumulatorjelzo LED-lampai zold szinben villogni kezdenek. Amikor az akumulator felttoltodt, a zold feny 30 masodpercig vilagit, majd kialszik.

Akkumulátor állapota

Akkumulator toltottsigi allapota (csatlakoztatott toltoegyssegre helyezett nyel eseten)

Amikor a nyel a toltoegysegen van, az akkumulator jelzolampaja megmutatja az aktualis toltottsegi szintet.

Akkumulátor állapota	Villogó LED-ek száma	LED színe
Alacsony	1	Villogó zöld fény
Részlegesen feltöltve	2	Villogó zöld fény
Feltöltve	3	Zölden villog a teljes feltöltésig, ezután 30 máspercig zölden világít, majd kialszik.

Akkumulator toltottsgi allapota (amikor a nyel nincs bedugott toltore helyezve)

Amikor a fogkefe be van kapcsolver, akkor az aljan talalhato jelzolampa megmutatja az akkumulator toltottsegét.

Akkumulátor állapota	LED-ek száma	LED színe
Feltöltve	3	Folyamatos zöld fény
Részlegesen feltöltve	2	Folyamatos zöld fény
Közepen alacsony	1	Folyamatos zöld fény
Alacsony	1 és 3 hangjelzés a fogmosás után	Villogó sárga fény
Lemerült	1 és 2-szer 5 hangjelzés	Villogó sárga fény
Megeyzés: Az energiatakékosság érdekében az akcumulátor jelzölámpája kikapcsol, ha a készülék nincs használatban.
Megeyzés: Amikor az akcumulátor teljesen lemerül, a fogkefe kikapcsol. A feltöltéshez helyezze a fogkefét a tõltőre.
Megeyzés: Ha azt szerétné, hogy mindig teljesen feltöltött állapotban legyen a fogkefe, tárolja a tõltöegységen, amikor èppen nem használaja.

Tisztlatas

Fogkef nyele

1 Távolítsa el fagokefejet, majd öblitse le a fémtengely területét és a gombokat meleg vizzel. Legalabb hetente egyszer, de lehetóleg minded hasznalat után távolítsa el a nyélen és a gombok környékén maradt fogkrémet.

Figyelem! Ne nyomja meg a fémtengelyen vagy a gombok körül levő gumitömtést éles tárggyal, mert azzal sérülést okozhat.

2 A markolat teljes felületét nedves ruhával törölje le.
Megjegyzes: Ne utogesse a markolatot a mosdokaglylohz a felesleges viz eltavolitasyhoz.
3 Szaritsa meg a nyelet puha ruhaval vagy törölkožovel.

Fogkefeej

1 Öblitse le a fogkefejet és a sortéket minded egyes hasznalat utan.
2 Hetente legalább egyszer távolítsa el a fogkefeejet a markolatról, és a fogkefeej csatlakozását öblîtse le meleg vizzel. Az utazótokot tiszítsa meg szükség eseten és hagyja megszáradni. Csak száraz fogkefeejjel használjá.

Megegyzés: A fogkefeej sapkája a szállitáshoz használandó, nem pedig folyamatos használatra szolgál.

Tölto

1 Tisztlas elott huzza ki a tolto halozati dugojat a fali aljzatabol.
2 A toltó felületét törölje le nedves ruhával.
3 Szaritsa meg a toltot puha ruhaval vagy torolkozovel.

Utazótok

Az utazótokot uyg tiszíttsa meg, hogy leöblíti meleg vizzel, majd attörli nedves kendővel, és hagyja megszáradni a levegőn.

Tárolás

Ha hosszabb ideig nem használá a terméket, húzza ki a fali csatlakozóbl, tiszítsa meg, majd tegye húvós, száraz, kózvetlen napfénytól védett helyre.

Csere

Háromhavonta cserélje a Philips Sonicare fogkefejeket a megfelelo eredmény elerese érdekében. Kizarólag Philips Sonicare csere fogkefejeket használjon.

A modellszám helye

A modellszám a Philips Sonicare fogkefe nyelének aljan található (pédául: HX740x).

Hibaelhárítás (ROW)

Ez a fejezet össefoglajá a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerüló problémákat. Ha nem tutja elhárítani a hibát az alábbi utmutató segítségével, látogasson el a www.philips.com/support webboldalra, és adja meg a készülék modellszámát a gyakran felmerüló kérdések listajához vagy forduljón az On országaban mukódő ügfélszolgálathoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nem tudom teljesencsatlakoztatni afogkefejet. Van egykis rés a fogkefeej é asnyél kozött.		Ez a rés normális,és szükséges ahhoz, hogy a fogkefeej megfeléloenrezegjen. A fogkefeejnek képesnek kell lennie MOZogni a megfeló mennyiségú rezgéslétrehozasához.
A Philips Sonicafogkefe rezgésekevésbérös, mintkorabban.	A fogkefe feje tuli kozelvan a nyélhez.	Távolitsa el a fogkefeejet a nyélrol,és helyeze vissza a fémtengelyre úgy,hogy legyen kozöttük egykis rés.(1-2 mm).
A fogkefe nem működik.	Lemerült az akumulátor.	Helyezze a fogkefe nyelét a tõltőre.
Feltöltötttem a fogkefét, de csak róvid ideig működik.	A fogkefét nem fuggólegesen helyezte a tõltőre, ezér nem tõltődött fel.	Helyezze a nyelet fuggólegesen a tõltő és ügyeljen ră, hogy a tõltőcsatlakoztatva legyen.

KIZÁRÁSOK A GARANCIA HATÁLYA ALÓL

Mit nem fedez a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideérte v a fogkefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek hasznalatábol eredő kár.
• Helytelen hasznalataból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy illetéktelen javitásból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, tóbbek kozött letörés, karcolás, kopás, elszínezmóds vagy színevésztsé.

VÉLELMEZETTGARANCIA

A VÉLELMEZETT GARANCIÁK, IDEÉRTVE A FORGALOMKÉPSESGRE ÉS
MEGHATÁROZOTT CélNAK VALO MEGFELELESRE VONATKOZO VÉLELMEZETT
GARANCIÁKAT IS, A FENTIEKBEN KIFEJEZETT SZEREPLÓ GARANCIÁK
IDÖTARTAMÁ ROKLÁTOZTAK. EGYES ALLAMOKBAN A VÉLELMEZETT
GARANCIÁK IDÖTARTAMA NEM KORLÁTOZHATO.

JOGORVOSLATI LEHETÖSEGEK KORLÁTOZÁSA

A PHILIPS, VAGY ANNAK BARMELY KAPCSOLT VALLALKOZÁSA VAGY LEANYVALLALATA, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KOZÖTT NEM FELELOSEMMLYEN GARANCIALIS, SzerzÖDESES, KARTERITÉSI VAGY VETKESSEGEN VAGY EGYEB FEELEÖSSEGEN ALAPULÖ KÜLÖNLEGES, ELÖRE NEM LATHATÖ VAGY KÖVETKEZMIENI YARERT. ILYEN KAR TÖBBEK KOZÖTT, KORLÁTOZÁS NELKÜL, A MEGTAKARITÁS VAGY BEVTEL ELVESZESE, A NYERESEG ELVESZESE, A HASNZALATI LEHETÖSEG ELVESZESE, HARMADIK FELEK KÖVETLESEİ, IDEERTVE TÖBKEK KOZÖTT A FOGORVOSOKAT ES SZAJHIGENIAI SZAKEMBEREKET, ES BARMILYEN CSEREKESZÜLEK VAGY SZOLGÁLTATAS KÖLTSEGE. EGYES ALLAMOKBAN AZ ELORE NEM LATHATÖ VAGY KÖVETKEZMIENI KAROK NEM ZARHATOK KI ES NEM KORLÁTOZHATÖK.

Garancia és terméktámogatás (ROW)

Ha informacióra vagy támogatársa van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

Kizársok a garancia hatálya alól

Mit nem federz a garancia:

• A szajuregben használt tartozékok, ideérte v a fogkefejeket is.
• A nem engedélyezett cserealkatrészek vagy fogkefejek hasznalatábol eredő kár.
• Helytelen hasznalataból, rongálásból, gondatlanságból, módosításból vagy iltektelen javitásból adódo kár.
• Természetes elhasznalódás, többek kőtzt letörés, karcolás, kopás, elszínezmódés vagy színevésztes.

Ujrahasznositas

Ez a szimbólum azimuthel, hogy az elektromos keszülékeket és akkumulatorokat nem szabad háztartási hulladékkent kezelni.
Tartsa be az elektromos keszülékek és akkumulátorok kulön történő gyüjtésére vonatkozó urságos előirasokat.
- A beepitett akkumulátort a termek hulladékba helyezése elott egy képzett szakembernek ki kell szerelnie. A beepitett akkumulatorok eltavolítására vonatkoz òutasítasok a www.philips.com/support oldalon talalhatók. Használja a Philips támogatás kezdǒlapjának keresósávjat a fogkef emodlszámának megadasához, és keresse meg a termeket. A modelszám „HX" betúvel kezdódk (pl. HX123A) és a fogke alján talalható. Az akkumulator eltavolítására vonatkoz òutasítasokat a termek támogatási oldalának Hibaelhárítás és javítás résében talalja.
- Ha az elem/akkumulátor sériult vagy szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemmel való erintkezét. Ha ezMegis megtörténik, azonnal öblítse le bővizzel, és forduljon orvoshoz.
- Az elementk/akkumulatorok hasznalatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termek és az elementk/akkumulatorok szarazak legyenek.

Introductie