12306 4 EN 1 - HAMA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12306 4 EN 1 HAMA

R Руководство по эксплуатации Универсальный пульт дистанционного управления Благодарим за покупку! Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем. Органы управления (модели "4 в 1", "8 в 1") 1. 2. 3. 4.

Выключатель звука Кнопки выбора устройств Text EIN: включение телетекста Halten: замораживание текущей страницы телетекста 5. ◄◄ быстрая перемотка назад (красная) ► воспроизведение (желтая) ►► быстрая перемотка вперед (синяя) ● включение записи ■ стоп (зеленая) ll пауза (пурпурная) 6. Кнопка Shift 7. Menu: открыть меню устройства 8. Кнопка выбора дополнительной группы устройств (только в модели "8 в 1": AUX,DVBT,CBL,AMP) 9. Vol+/Vol-: регулировка громкости 10. Setup: настройка ПДУ 11. Кнопки с цифрами 0 - 9 12. Smart TV: Открыть меню Smart TV (при наличии функции в устройстве). Shift+Smart TV: выбор источника AV. 13. APPS: Открыть меню приложений (при наличии функции в устройстве). Shift+APPS : Переход к двухразрядным номерам программ. 14. PROG+/PROG-: переключение программ вперед/назад 15. EXIT: выйти из меню устройства 16. OK: ввод команды 17. EPG: электронная программа передач (при наличии функции в AV-устройстве) 18. Info: экранная информация (при наличии функции в AV-устройстве) 19.Text AUS: выключить телетекст 20. Power: включение/выключение питания / Лампа 22

Примечание ► Дополнительная или важная информация. 2. Комплект поставки - Универсальный пульт дистанционного управления - Список кодов - Настоящая инструкция 3. Техника безопасности • Берегите изделие от влаги и брызг воды. • Не подвергайте изделие воздействию прямых солнечных лучей. Не размещайте изделие рядом с источниками тепла. • Берегите изделие от ударов и падений. • Запрещается разбирать изделие. В устройстве нет узлов, которые предназначены для техобслуживания эксплуатационником. • Не давать детям! 4. Загрузка батарей

Примечание ► Рекомендуется применять щелочные батареи. Для питания применяются две батареи ААА (LR 03/Micro). ► На задней панели устройства откройте крышку отсека батарей. ► Загрузите батареи, соблюдая полярность. ► Закройте крышку отсека батарей.

Примечание! Блок хранения кодов ► Во время замены батареи записывающее устройство пульта сохраняет все коды до 10 минут, однако при этом нельзя нажимать кнопки до загрузки батареи в отсек. Если это произойдет, все коды будут удалены.

Примечание! Экономичный режим ► ПДУ автоматически отключается через 15 секунд после последнего нажатия на любую кнопку. Это предотвращает нежелательный разряд батареи в случае постоянного нажатия на кнопку, например при попадании пульта между подушками дивана. 5. Настройка

Примечание! ► Направьте ИК-излучатель ПДУ в сторону управляемого устройства. ► Нажмите кнопку MODE, чтобы выбрать дополнительную группу устройств: AUX, AMP, DVB-T, CBL (только в модели „8 в 1”). ► Чтобы воспользоваться синими кнопками, нажмите кнопку SHIFT. Работа кнопки SHIFT отменяется при ее повторном нажатии или автоматически через 30 секунд после последнего нажатия на любую кнопку.

► Режим настройки выключается автоматически, если нажатий на кнопки не производилось в течение 30 секунд. Лампа индикации загорится шесть раз, а затем погаснет. ► Все типы устройств можно назначить на любую кнопку, например, кнопки DVD, AUX и т.д. можно настроить на управление телевизором. ► В режиме настройки управление устройствами невозможно. Выйдите из режима настройки, после чего выберите кнопкой тип устройства, которым требуется управлять. 5.1 Ввод кода из списка кнопками В комплекте имеет список кодов устройств. В списке приводятся четырехразрядные коды большинства производителей визуальной и звуковой техники. Список сортирован по алфавиту и по типам устройств. Если управляемое устройство находится в списке кодов, то прямой ввод кода является самым простым способом настройки ПДУ. 5.1.1 Включите управляемое устройство. 5.1.2 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.1.3 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно 5.1.4 В списке кодов найдите тип и марку управляемого устройства. 5.1.5 Введите четырехзначный код из списка. При вводе каждой цифры загорается лампа индикации. После ввода 4-й цифры лампа гаснет.

Примечание ► Действительный автоматически.

► Если код введен неправильно, лампа загорается 6 раз, а затем гаснет. В этом случае повторите пункты 5.1.1 - 5.1.5, либо воспользуйтесь другим методом настройки. 5.2 Поиск кода вручную ПДУ снабжен внутренним блоком памяти на 350 кодов. Поиск кода вручную заключается в последовательном переборе сохраненных кодов, пока не сработает управляемое устройство. Например, управляемое устройство может отключиться (кнопка POWER) или переключить программу (PROG+/PROG-). 5.2.1 Включите управляемое устройство. 5.2.2 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.2.3 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно 5.2.4 Нажимайте кнопку POWER или PROG+/ PROG-, переключая, таким образом, коды, пока не сработает управляемое устройство. 5.2.5 Чтобы сохранить код и выйти из режима поиска, нажмите MUTE(OK). Лампа погаснет.

Примечание ► Встроенные блок памяти вмещает до 350 кодов. Так как количество AV-приборов чрезвычайно велико, возможно будут работать только основные функции ПДУ. В этом случае повторите пункты 5.2.1 - 5.2.5, чтобы найти более подходящий код. Для некоторых специфичных моделей устройств, возможно, коды не предусмотрены. 24

5.3 Автоматический поиск кодов При автоматическом поиске применяются те же коды, что и при поиске вручную (5.2). ПДУ автоматически перебирает коды до реагирования управляемого устройства. Например, управляемое устройство может отключиться (кнопка POWER) или переключить программу (PROG+/PROG-). 5.3.1 Включите управляемое устройство. 5.3.2 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.3.3 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно 5.3.4 Чтобы включить автопоиск кодов, нажмите PROG+/PROG- или POWER. Лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно Поиск начнется через 6 секунд.

Примечание! Настройка скорости поиска ► На каждый код выделена 1 секунда. При необходимости коды можно переключат каждые 3 секунды. Чтобы настроить время переключения кода, нажмите PROG+ или PROG- в период ожидания начала автоматического кода (в первые 6 секунд после включения режима поиска). 5.3.5 При переключении кода мигает лампа индикации. 5.3.6 Чтобы сохранить код и выйти из режима поиска, нажмите MUTE(OK). Лампа погаснет. 5.3.7 Чтобы прервать поиск, нажмите кнопку EXIT.

Примечание ► Если автоматический поиск не дал результата, ПДУ автоматически переходит в рабочий режим. Текущий сохраненный код не изменяется. 5.4 Считывание кодов Функция предназначена для определения кодов, которые уже занесены в память пульта дистанционного управления. 5.4.1 Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока не загорится лампа индикации. 5.4.2 Выберите управляемое устройство, нажав кнопку типа устройства, например TV. Если выбор правильный, лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно. 5.4.3 Нажмите кнопку SETUP. Лампа мигнет один раз, а затем начнет гореть непрерывно. 5.4.4 Чтобы найти первую цифру кода, нажимайте кнопки от 0 до 9. При нажатии правильной цифры лампа индикации загорится один раз. 5.4.5 Повторите пункт 5.4.4 для поиска второй, третьей и четвертой цифры.

CODES TV VCR SAT DVD AUX AMP CBL DVBT

6. Дополнительные функции 6.1 Функция Punch Through для переклочения программ Данная функция „сквозных кoманд” (Punch Тhrough) предназначена для переключения программ другого устройства, не меняя тип устройства. Функция не влияет на другие команды.

Включение функции: • Нажмите кнопку устройства, например, ТV. • Нажмите и удерживайте кнопку PROG+. • Нажмите кнопку другого устройства, например, SAТ. • Отпустите кнопку PROG+. Лампа мигнет один раз, показывая, что настройка включена. Выключение функции: • Нажмите кнопку устройства, например, ТV. • Нажмите и удерживайте кнопку PROG–. • Нажмите кнопку другого устройства, например, SAТ. • Отпустите кнопку PROG–. При отключении режима настройки лампа мигает два раза. 6.2 Функция Punch Тhrough для реrулировки rpoмкости Данная функция „сквозных команд” (Puпch Through) предназначена для реrулировкм громкости другого устройства, не меняя тип устpoйcтвa. Функция не впияет на другие команды. Включение функции: • Нажмите кнопку устройства, например, ТV. • Нажмите и удерживайте кнопку VOL+. • Нажмите кнопку другого устройства, например, SAТ. • Отпустите кнопку VOL+. Лампа мигнет один раз, показывая, что настройка включена. Выключение функции: • Нажмите кнопку устройства, например, ТV. • Нажмите и удерживайте кнопку VOL–. • Нажмите кнопку другого устройства, например, SAТ. • Отпустите кнопку VOL–. При отключении режима настройки лампа мигает два раза.

6.3 Макрокоманда включения/выключения питания Функция предназначена для одновременного включения/выключения питания двух устройств. Включение функции: • Нажмите кнопку устройства, например, ТV. • Нажмите и удерживайте кнопку POWER. • Нажмите кнопку другого устройства, например, SAТ. • Отпустите кнопку POWER. Лампа мигнет один раз, показывая, что настройка включена. Выключение функции: • Нажмите кнопку устройства, например, ТV. • Нажмите и удерживайте кнопку POWER. • Нажмите кнопку другого устройства, например, SAТ. • Отпустите кнопку POWER. При отключении режима настройки лампа мигает два раза. 7. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ • Запрещается одновременно загружать новые и старые батареи. • Запрещается чистить прибор абразивными средствами. • Берегите прибор от пыли. Протирать прибор следует сухой мягкой тканью. 8. Устранение ошибки B. ПДУ не работает. O. Проверьте управляемое устройство. Главный выключатель управляемого устройства должен находиться в положении ВКЛ. O. Проверьте состояние батарей и соблюдение полярности. O. Убедитесь, что нажимаемые кнопки соответствуют управляемому устройству. O. Замените разряженные батареи. B. Как выбрать правильный код при наличии нескольких кодов для управляемого устройства. O. Чтобы найти правильный код для устройства, попробуйте все коды поочередно, пока не найдете тот, который поддерживает наибольшее количество требуемых команд. 26

B. Устройство реагирует только на некоторые команды пульта дистанционного управления. O. Попробуйте применить другой код. 9. Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama. Горячая линия отдела техобслуживания: +49 9091 502-115 (немецкий, английский) Подробнее смотрите здесь: www.hama.com 10. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012/19/EU и 2006/66/EU действительно следующее: Электрические и электронные приборы, а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором. Потребитель, согласно закону, обязан утилизировать электрические и электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора, либо в пунктах продажи. Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством. Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии, инструкции по эксплуатации или упаковке. При переработке, повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

I Istruzioni per l‘uso Telecomando universale Grazie per avere acquistato un prodotto Hama. Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. Tasti funzione (modelli 4 in 1, 8 in 1) 1. 2. 3. 4. 5.