12306 4 EN 1 - Afstandsbediening HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 12306 4 EN 1 HAMA

Hartelijk dank dat u voor een Hama-product heeft gekozen.

Neemt u zich de现阶段 de onderstaande aanwijzingen en informatie allereerst geheel door. Bewaar deze instructures op een veilige plek als naslagwerk voor op een later tijdstip.

Functietoetsen (modellen 4 in 1, 8 in 1)

1. Mute-schakelaar
2. Toetsen voor de apparatuurselectie
3. Text IN: teletext inschakelen
4. Vasthouden: op actuèle teletextpagea blijven
5. terug/rood

weergave/geel

snel vooruit/blauw
- opname starten
stop/groen

II pause/roze

1. Shift-toets
2. Menu: apparatusurmenu openen
3. Moduletoets voor de selectie van de secundaire apparatuurogroep (alleen model 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: volumeregeling
5. Setup: instellingen van de afstandsbediening
6. Cijfertoetsen 0-9
7. Smart TV: Smart TV menu opener (indien door het eindhoven worden ondersteund) Shift+Smart TV: externe AV bron selecteren
8. APPS: App-menu openen (indien door het eindhoven wordt ondersteund) Shift+APPS :的那一wecijferig zendernummer omschaken
9. PROG+/PROG::programmaselectie,naarboven/ naarenbeden
10. EXIT: apparatusurmenu verlaten
11. OK: selectie bevestigen
12. EPG: elektronische programmagids (mits deze functie door het geseleeteerde AV-toestel worden ondersteund)
13. Info: On-Screen-informatie (mits deze functie door het AV-toestel worden ondersteun)
14. Tekst UIT: teletext verlaten
15. Power: IN/UITa / LED

1. Verklaring van het aanwijzing-symbool

Aanwijzing

Dit symbol duidt op extra informatie of belangrijke aanwijzingen.

2. Bij de verpakking inbegrepen

• Universele afstandsbediening
• Codelijst
• Deze bedieningsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Gebruik de universelle afstandsbediening nicht in vochte omgeveingen en voorkom contact met spatwater.
  Houd de universelle afstandsbediening uit de buurt van warmtebronnen en stel de afstandsbediening niet blood aan direct zonlicht.
• Laat de universe afstandsbediening Niet vallen.
• De universele afstandsbediening Niet openen. De afstandsbediening bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhoven.
• De universese afstandsbedieningClient, net als alle elektrische appeaurt, buiten het bereik van kinderen gehouden te worden.

4. Eerste stappen -plaatsen van de batterijen

Aanwijzing

Wij adviseren alkaline batterijen. Gebruik twee batterijen van het type,AAA" (LR 03/ Micro).
Verwijder het batterijdeksel aan dechter-zijde van de universele afstandsbediening.
- Plaatservolgens de batterijen met inacht-neming van de polariteit (+/-), zoals in het batterijyak is aangegeven.
Sluit het batterijvak.

Aanwijzing: Code-opslag

Eventuele geprogrammeerde codes blijyen gedurende 10 minutes bewaar verwijl u de batterijen vevangt. Druk a.u.b. geen enkele toets in voordat u neue batterijen in de afstandsbediening heb geplaatst. Alle geprogrammeerde codes zullen worden verwijdend indien een toets wordt ingedrukt terwijl er zich geen batterijen in de afstandsbediening bevinden.

Aanwijzing:Batterijspaarfunctie

Indien er een toets langer dan 15 seconden wordt ingedrukt, dan za de afstandsbedi- ning automatisch uitschakelen. Dit is een energiebesparende functie voor de batterijen indien de afstandsbediening worden ingeklemd en dientengevolge toets(en) continu worden ingedrukt, zoals bijv. tussen de kussens van het bankstel.

5. Setup

Aanwijzing

Houd de afstandsbiediening voor een correcte infrarood-overdracht alsijd in de richting van het te bedieren toestel.
▶ Druk op de toets „MODE" voor de selectie van de secundaria apparatuugroop: AUX, AMP, DVB-T, CBL (alleen model 8 in 1).
Druk de Shift-toets in teneinde de blauwe functietoetsen te gelebruiken. De Shift-functie worden door opnieuw op de Shift-toets te drukken gedeactiveerd, of automatisch, indien ca. gedurende 30 seconden geen toets worden ingedrukt.

Indien gedurende ca. 30 seconden niets wordt ingevoerd, wordt de Setup-modus beeindigd. De LED knippert zesmaal en gaat verwolgensuit.
Ieder type toestel kan onder een willekeurige toets worden geprogrammeerd, bijv. kan een tevisietoestel onder DVD,AUX worden geprogrammeerd.
U kunt met de universele afstandsbediening geen toestel bedieren, zolang zich dit in de Setup-modus bevindt. Verlaat de Setupmodus, en selecteer het te bedieren toestel met behulp van de toetsen voor de apparatuarselectie.

5.1 Directe code-invoer

Bij de levering van de universele afstandsbediening is een codelijst inbegrenpe. De codelijst toont viercijrige codes van de meeste AV-apparatuarfabricanten in alfabetische volgorde, gagroepeerd aan het soort toestel (bijv. tv,DVD-speler enz.). Indien het te bedieren toestel in de codelijst is vermeld, is de directe code-invoer de eenvoudigste invoermethode.

5.1.1 Schakel het toestel dat bediend moet worden in.
5.1.2 Druk op de toets „SETUP" totdat de LED continu brandt.
5.1.3 Selecteer met behulp van de apparatuuroets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectiek knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu.
5.1.4 Zoek in de codelijst maar het merk en type van het te bedieren toestel.
5.1.5 Voerervolgens de desbetreffende viercijferegige code met behulp van de cijfertoetsen 0-9 in. De LED bevestigt de invoer van de afzonderlijke cijfers steeds met een kort knipperen en gaat na het vierde cijferuit.

Aanwijzing

Een geldige code worden automatisch opgeslagen.
Bij een ongeldige code knippert de LED zesmaal en gaat verzolgens uit. Herhaal de stappen 5.1.1 tot 5.1.5, of kaak gebruik van een andere methode om de codes in te voeren.

5.2 Handmatig codes zoeken

De universele afstandsbediening beschikt over een intern geheugen, waarin reeds max. 350 codes per soort toestel voor de meest gangbare AV-apparatuur zijn opgeslagen. U kunst deze codes doorkopen totdat het te bedieren toestel een reactie toont. Het te bedieren toestel schakelt zich bijvoorbeelduit (toets „POWER") of schakelt om maar een andere zender (toets „PROG+/-PROG-").

5.2.1 Schakel het toestel dat bediend moet worden in.
5.2.2 Druk op de toets „SETUP" totdat de LED continu brandt.
5.2.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtoets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectiek knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu.
5.2.4 Druk op de toets „POWER" of „PROG+/PROG-“, teneinde door de vooraf reeds ingevoerde codes te bladeren totdat het te bedieren toestel een reactie toont.
5.2.5 Druk op "MUTE(OK)" teneinde de code op te slaan en de code-zoekfungtie te verlaten. De LED gaat UIT.

Aanwijzing

In het interne geheugen konnen maximaal 350 codes van de meest gangbare apparatusuwr worden opgeslagen. Vanwege de talrijke op de markt te verkrijgen AV-apparatuur kan het voorkomen dat alleen de meest gebruikelijke hoofdfuncties te beschikking�. Is dit het geval dan herhaalt u de stappen 5.2.1 tot 5.2.5 teneinde een meer compatiblele code te vinden. Voor enige speciale apparatusuromodellen is möglich geen code ter beschikking.

5.3 Automatische code-zoekfunctie

De automatische code-zoekfunctie maakt gebruik van dezelfde vooraf ingevoerde codes zoals de handmatige code-zoekfunctie (5.2). De universele afstandsbediening doorkoekt de codes weiter automatisch totdat het te bedieren toestel een reactie toont. Het te bedieren toestel schakkert zich bijvoorbeeld uit (toets „POWER" of schakkelt om maar een andere zender (toets „PROG+/PROG-").

5.3.1 Schakel het toestel dat bediend moet worden in.
5.3.2 Druk op de toets „SETUP" totdat de LED continu brandt.
5.3.3 Selecteer met behulp van de apparatuurtoets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu.
5.3.4 Druk op de toets „PROG+/PROG-“ of „POWER“ teneinde der automatische codezoefungtie te starten. De LED knipperteenmaal en brandt daarna continu. Het duurt 6 seconden totdat de universele afstandsbediening met de eerste zoektocht begint.

Aanwijzing: instellen van de zoeksnelheid

De standaardinstellung voor de zoektijd per code is 1 Second. Indien deze instelling u zich bevalt Aunt u waar een zoektijd van 3 Seconden per code omschaken. Omussen de zoektijden om te schaken drukt u op ^ + ^ of ^ + ^ binnen de 6 Seconden voor het begin van de automatische code-zoekfunctie.

5.3.5 De LED bevestigt de desbetreffende codezoekfuncties door eenmaal te knipperen.
5.3.6 Druk op "MUTE(OK)" teneinde de code op te slaan en de code-zoekfunctie te verlaten. De LED.gaat UIT.
5.3.7 Teneinde de automatische zoekfungtieijdens het zoeken af te breken drukt u op de toets "EXIT".

Aanwijzing

• Indien alle codes zonder succes werden doorzocht, verlaat de universele afstandsbedingie de automatische code-zoekfunctie en keert automatisch waar de bedrifsmodus terug. De actueel opgeslagen code blijt ongewizigd.

5.4 Codeherkenning

De codeherkenning biedt aan u de möglichheid een reeds ingevoerde code techterhalen.

5.4.1 Druk op de toets „SETUP" totdat de LED continu brandt.
5.4.2 Selecteer met behulp van de apparatuurtoets het toestel dat bediend moet worden, (bijv. tv). Bij succesvolle selectie knippert de LED eenmaal en brandt daarna continu.
5.4.3 Druk op de toets "SETUP". De LED knippert enmaal en brandt daarna continu.
5.4.4 Druk, om het eerste getal te zoeken, op een van de cijfertoetsen 0 tot 9. De LED knippert eenmaal voor het eerste getal van het viercijferige codenummer.

5.4.5 Herhaal de stap 5.4.4 voor het tweeede, derde en vierde getal.

6. Speciale functies

6.1 Sender-Punch-Through

Met de Sender-Punch-Through-functie kunnen de commande's PROG+ of PROG-hel actueel bediende toestel omzeilen, en de zenders va n een tweede toestel omschaken. Alle andere commando's juices waarvanuitgesloten.

Zo activeert u de Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
• Houd de toets „PROG+“ ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
  Laat de toets "PROG+" weer los (de LED knippert eenmaal bij geactiveerde instelling).

Zo deactivate u de Sender-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  Houd de toets PROG- ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laat de toets „PROG-“ weir los (de LED knippert tweemaal indien de installing worden gedeactiveerd).

6.2 Geluidssterkte-Punch-Through

Met de Géulidssterkte-Punch-Through-functie künnen de commando's VOL+ of VOL- het actuel bediende toestel omzeilen, en de géulidssterkte van een tweede toestel instellen. Alle andere commando's zijn waarvan uitgesloten.

Zo activate u de Geluidssterkte-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).

• Houd de toets, VOL+ingedrukt.

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bjv. SAI).

• Laat de toets, "VOL+," wee les (de LED knippert eenmaal bij geactiveerde instelling).

Zo deactiveert u de Geluidssterkte-Punch-Through-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
  Houd de toets "VOL- ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).
• Laat de toets „VOL-“ weer los (de LED knippert tweemaal indien de instelling worden gedeactiveerd).

6.3 Macro Power

Met Macro Power Aunt u twee AV-toestellen tegelijkkortijd in-/uitschakelen.

Zo activeert u de Macro Power-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
• Houd de toets „POWER" ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAI).
• Laat de toets „POWER" weir los (de LED knippert eenmaal bij geactiveerde instelling).

Zo deactivateert u de Macro Power-functie:

• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. tv).
• Houd de toets „POWER" ingedrukt.
• Druk op de gewenste apparatuurtoets (bijv. SAL).
• Laat de toets „POWER“ waar los (de LED knippert tweemaal indien deinstalling worden gedeactiveerd)

7. Onderhoud

• Gebruik nimmer tegelijkkertijd oude en{nieuwe batterijen in de universele afstandsbediening odomat oude batterijen hunnen lekken en tot vermogensverlies hunnen leiden.
  Reinig de universe afstandsbediening nimmer met een schuirmiddel of scherpe reinigingsmiddelen.
• Houd de universe afstandsbediening vrij van stof door haar regelmatig met een droge zachte doeck te reinigen.

8. Het Oplossen van Storingen

V. Mijn universele afstandsbediening doet het Niet!
A. Controller het AV-toestel. Indien de hoofdschakelaar van het toestel is uitgeschakeld kan de universele afstandsbedienting het toestel Niet bedieren.

A. Controller of de batterijen van de afstandsbedie-ning jusit zich geplaatst en of de polariteit in orde is.
A. Controller de des bestreffende toets voor het toestel is ingedrukt.
A. Vervang de batterijen bij een laag laadiveau.
V. Indien voor het merk van mijn AV-toestel meer-dere toestelcodes zich opgesomd, hoe selecteer dan de juiste toestelcode?
A. Om de correcte toestelcode voor het AV-toestel te awhileen, test u de codes een voor een uit tot de meeste toetsen/functies van uw toestel maar behoren functioneren.
V. Mijn AV-toestel reageert alleen op een paar toetsen.
A. Probeer andere codes totdat de meeste toeansen correct functioneren.

9. Service en support

Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA.

Hotline: [phone] (Duits/Engels)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

10. Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/ EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen

mag nicht met het huisvuiw weggegood worden. Consumenten zijn wettelijk verpflicht om elektrische en Electronische apparatusen zoals batterijnen op het einde van gebruik in te Dienen bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specifieas aangaande dit onderwerp় oomschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbol op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakkingduit erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude tostellenden/batterijen, levert u een mee bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Indicatie: Memorie de coduri.

La schimbarea baterilor toate codurile programate de dumneavoastra raman pana la 10 minute memorate. Totusi trebuie sa avei grijia sa nu sa apasati nici o tastana nu ati introdux baterii noi in telecomanda. Apasarea oricarei taste fara ca telecomanda sa aibabateri, duce la stergerea tuturor codurilor.

Indicatie: Funtie de economisme a rgieie

Telecomanda se deconnectezao automat daca o taste se tine apasata mai mult de 15 secunde. In acest fel se prelungeste durata de fonctionare a baterilor, in cazul in care telecomanda este intepenita intr-un loc unde tastele sunt apasate continuu de ex. intre pernele de pe canapea.

5. Setup

Indicatie

Pentru transimterea corecta a razelor infrarosii tinei telecomanda in direccta aparatului care se comanda.
Apasati tasta "MODE" pentru selectarea grupei secundare de aparate: AUX, AMP, DVB-T, CBL (numai in modelul 8 in 1).
Pentru folosirea tastelor albastre de fonctionare apasati tasta Shift. Functia Shift se deactiveza printr-o noua apasare a tastei Shift, sau automat dac暂时 de cca 30 secunde nu se aspa s nici o tasta.
Daca temp de cca 30 sec nu se executa nici o setare modul setup se他们在。LED-ul lumineazda sase ori si se stinge.