12306 4 EN 1 - Diaľkové ovládanie HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Univerzálne diaľkové ovládanie 4 v 1
Značka	Hama
Model	12306 4 EN 1
Napájanie	2 batérie LR03 (AAA / Micro) 3 V DC
Odporúčaný typ batérií	Alkalické
Infračervený dosah	Približne 8 m (priama viditeľnosť)
Počet tlačidiel	36 tlačidiel
Kompatibilita	TV, DVD, SAT, Kábel, Zosilňovač, atď. (až 4 zariadenia)
Metódy programovania	Priamy vstup kódu, manuálne vyhľadávanie, automatické vyhľadávanie, rozpoznávanie kódu
Špeciálne funkcie	Punch-through hlasitosti a kanálov, Macro Power, úspora energie (automatické vypnutie po 15 s), pamäť kódov počas 10 min pri výmene batérií
LED indikátor	Áno, zelená a iné farby (červená, žltá, modrá, zelená, magenta)
Rozmery (pribl.)	20 × 5 × 2,5 cm
Hmotnosť (pribl., bez batérií)	100 g
Materiál krytu	ABS plast
Farba	Čierna (štandard)
Údržba a čistenie	Utierajte suchou a jemnou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti, teplu ani priamemu slnku. Neotvárajte. Uchovávajte mimo dosahu detí. Používajte iba nové alkalické batérie.
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne časti opraviteľné používateľom. V prípade poruchy kontaktujte servis Hama.
Všeobecné informácie	V súlade s európskymi smernicami OEEZ a EÚ. Nevyhadzujte do domáceho odpadu.

Často kladené otázky - 12306 4 EN 1 HAMA

Ako naprogramovať diaľkové ovládanie pre môj televízor?

Zapnite televízor. Stlačte tlačidlo SETUP, kým sa nerozsvieti zelená LED. Stlačte tlačidlo TV. Zadajte 4-miestny kód zodpovedajúci vašej značke (pozri priložený zoznam kódov). LED blikne a potom zhasne. Otestujte funkcie (zapnutie/vypnutie, hlasitosť).

Čo robiť, ak diaľkové ovládanie nereaguje?

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté. Vymeňte batérie s ohľadom na polaritu (+/-). Uistite sa, že ste vybrali správny režim (TV, DVD atď.). Ak problém pretrváva, resetujte diaľkové ovládanie vybratím batérií a stlačením tlačidla na 3 sekundy, potom vložte batérie späť.

Koľko kódov si diaľkové ovládanie pamätá?

Diaľkové ovládanie má internú pamäť 350 kódov na jeden typ zariadenia. Môžete naprogramovať až 4 rôzne zariadenia (TV, DVD, SAT atď.) s ich príslušnými kódmi.

Môžem používať diaľkové ovládanie na ovládanie hlasitosti zosilňovača, zatiaľ čo používam diaľkové ovládanie pre TV?

Áno, vďaka funkcii Punch-through hlasitosť. Aktivujte ju podržaním tlačidla VOL+, potom stlačte tlačidlo požadovaného zariadenia (napr. AMP) a uvoľnite. Hlasitosť zosilňovača bude potom ovládaná aj v režime TV.

Ako zapnúť alebo vypnúť viac zariadení naraz?

Použite funkciu Macro Power. Podržte tlačidlo POWER, stlačte tlačidlo druhého zariadenia (napr. TV potom SAT) a uvoľnite POWER. Obe zariadenia sa zapnú alebo vypnú súčasne.

Diaľkové ovládanie sa samo vypína, je to normálne?

Áno, je to funkcia úspory energie. Ak tlačidlo zostane stlačené viac ako 15 sekúnd (napr. zaseknuté v pohovke), diaľkové ovládanie sa automaticky prepne do režimu spánku, aby šetrilo batérie.

Kde nájdem zoznam kódov pre moju značku zariadenia?

Zoznam kódov je dodaný s diaľkovým ovládaním (vo forme brožúry). Môžete tiež navštíviť stránku www.hama.com pre aktualizované kódy. Kódy sú zoradené podľa značky a typu zariadenia.

Môžem naprogramovať diaľkové ovládanie bez zoznamu kódov?

Áno, použite automatické vyhľadávanie. Zapnite zariadenie, stlačte SETUP, vyberte typ zariadenia, potom stlačte PROG+ alebo PROG-. Diaľkové ovládanie prechádza kódy, kým zariadenie nezareaguje. Stlačte MUTE pre uloženie.

Ako zistiť aktuálne používaný kód pre zariadenie?

Použite funkciu Rozpoznávanie kódu. Stlačte SETUP, kým sa nerozsvieti LED, vyberte zariadenie, potom znova stlačte SETUP. Stlačte číselné tlačidlá 0-9 na zobrazenie každej číslice kódu prostredníctvom blikania LED.

Čo robiť, ak niektoré tlačidlá na mojom zariadení nefungujú?

Otestujte iný kód rovnakej značky (môže existovať viac kódov). Ak problém pretrváva, zopakujte manuálne vyhľadávanie s inými kódmi. Niektoré špeciálne modely nemusia byť úplne kompatibilné. V prípade potreby kontaktujte podporu Hama.

NÁVOD NA OBSLUHU 12306 4 EN 1 HAMA

Pomoci fungke hlasitost Punch-Through mohou príkazy VOL+ nebo VOL- obejitactualne obshluovany prístroj pro zmenu hlasitosti druhého pristroje. Vsechny ostatni príkazy tem nejsou ovlovénye.

Funkci hlasitost Punch-Through aktivujete takto:

Dakujeme Vam, ze ste sa rozhodli pre kupu vyrobku Hama.

Venjte chvifu casu a precitaite s vsetky nasludedujuce poukny a informacie. Naved na pouzitie uschovajte na bezpecnom mieste pre pripadne pouzitie v buducosti.

Funké tlačidla (modely 4 v 1, 8 v 1)

1. Vysvetlenie upozornujúceho symbolu

Upozornenie

Tento symbol označujé dodatočné informácie, alebo doležité poznámky.

2. Obsah dodávky

Pre správy prenos infracerveného signálu nasmerujte dialkovy ovláč v približnom smere ovládaného zariadenia.
Stăcţe tlăcidlo „MODE“ pre vyber sekundărne skupiny zariadieni AUX, AMP, DVB-T, CBL(ten model 8 v 1).
Stlacte tlaicidlo Shift na pouzitie modrchyf.
funkcnych tlaicidil. Funkciu Shift je moze ne
deaktivovaf opatovnym stlaenim tlaicida
Shift, alebo sa vypnve automattyck, ak poCAS cca. 30 sekund nestlacite ziadne tlaicidlo.

Ak do cca 30 sekund nebudú zadane ziadne udaje,ukonci sa nastavocaci rezm.LED dióda zablíka šestktrá a zhasne.
Kazdy typ zariaidenia je moze programovat pod lubovolnym tlaclidom zariaidenia, televizny prijima bezete naprogramovat napr. pod DVD,AUX atd.
Pomocou univerzálneho dialkového ovláča na jeMZe obshluovát zariadenie, kym sa este nachadza v nastavovacom režime. Opustite nastavovaci režim a zariadenie, ktoré sa ma ovládf, vyberte pomocou tlacidiel pre yber zariadeni.

5.1 Priame zadanie kódu

5.1.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byt ovládané.
5.1.2 Stăcte a podrzej tăcidiro „SETUP“, kym sa rozsvieti LED diða.
5.1.3 Pomocou tlacidla zariadenia zvolte zariadenie, ktor sa ma ovladaf (napr.TV). PriuspeSNom vybere LED dioda zablka ra az ostane sviiet.
5.1.4 Vyhladajte v zozname kóvod značku a typ ovladného zariaiendia.
5.1.5 Zadajte pomocu ciselnych tlačidiel 0-9 prisluśny 4-miestny kód ovlándeho zariadenia. LED dióda potvrdi gadanie"Justotlivych cislic vždý kratyk zablikanim a po zadani štrvej cislice zhasne.

Upozornenie

Platykódauloziatomaticty.
Pri zadani neplatného kódu zablákLED dióda sestkrát potom zhasne. Opakujte kroky 5.1.1 až 5.1.5 alebo pouzite inú metódu na zadanie kóvod.

5.2 Manualen hladanie kódov

Unverzähnene dialkové ovladanie je vybavene internou pamatou, v ktorej je nejaBXnejsie AV zariaidenia u zoLozhenych 350 kodov na kaDy typ. Tymito kómi moZete prechadzaf, kym zarai adenie prisluNe zareaguei. Ovladane zariaidenia sanapriklad vypne (tlaclido ,POWER) albe prenpa na iny program (tlaclido ,PROG+/PROG-).

5.2.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byt ovládane.
5.2.2 Stăcă a podržte tlăcidó SETUP, kym sa tvr Vale roszvietl EDI dioda.
5.2.3 Pomocou tlačidla zariadenia zvolte zariadienie, ktoré sa ma ovládat (napr. TV). Priupešnom vybere LED dióda zablíka raz a ostane svietř.
5.2.4 Na listovanie medzi prednastavenymi kódmi stlačte tlacidlo „POWER" alebo „PROG+/ PROG-“, kým ovládane zariadenie prislušne zareaguje.
5.2.5 Na ulożenie kódu a opustenie rezimu vyhăladavania kóvod stăcta tlačidlo „MUTE(OK)”. LED dióda zhasne.

Upozornenie

V internej pamati je moyen ulozit maximalne 350 kódov njbezejísjch zariadien. Z dovodu velkého poctu na trhu dostupych AV zariadien sa moze状态下, ze su dostupné len njbezejíse hlavné funkcie. V takomto priade opakujte kroky 5.2.1 až 5.2.5 pre najdenie kompatilbinejsheho kódu. Je moyen, ze pre niékorfe specialnejíse modesty zariadien, nebude dostupny ziaden kód..

5.3.1 Zapnite zariadenie, ktoré má byt'ovládane.
5.3.2 Stăcte a podrzej tăcidiro, SETUP", kym sa rozsvieti LED dioda.
5.3.3 Pomocou tlačidla zariadenia zvolte zariadenie, ktoe sa ma ovládal (napr. TV). Priupešnom vybere LED dióda zablíka raz a ostane svietř.
5.3.4 Na spustenie automatického vyhladāvania kódov stlăcte tlăcidlo, PROG+PROG" alebo „POWER". LED dióda zabliká raz a OSTANE svietí. Trva 6 sekünd, než univerzăné dialkové ovladanie začne s pvym vyhladāvanim.

Upozornenie: Nastavenie rychlosti'ladavania

Standardne nastavenie intervalu hladania kódov je 1 sekunda. Ak s tymto nastavernim nie ste spokojni, mozete nestavit interval 3 sekundy. Na prepaninia medzi intervalmi stlačte tlacidno „PROG+“ alebo „PROG-“ v priebehu 6 sekund pred spustenim automatackého hladania.

5.3.5 LED dióda potvrdrzije prisluné vyhladanie kóvod jejnotliyim zablikanim.
5.3.6 Na ulozenie kódu a opustenie rezimu vyháradávania kóvod stácte tlacidlo "MUTE(OK)" LED dioda zhasne.
5.3.7 Na prerušenie automatického hădania v prie-behu vyhladávania, stlačte tlacidlo „EXIT".

Upozornenie

Identifikácia kódu Vám umoznjue zistenie už zadaného kódu.

5.4.1 Stăcte a podrzej tlacidlo, SETUP", kym sa rozsvietl LED dioda.
5.4.2 Pomocou tlacidla zariadenia zvolte zariadenie, ktor sa ma ovladaf (napr.TV). PriuspeSNOM yvbeLE DiOda zablka ra az ostane svietif.
5.4.3 Stăcte tăclidlo „SETUP". LED diodium zabikă raz o azone sviet!.
5.4.4 NaVyhladanie prvej cislice stlacte niktore z cislicovych tlačidiel od 0 do 9. LED zablkne raz pre pvu cislicu stvormiestné cisla kódu.
5.4.5 Zopakujte krok 5.4.4 pre druhui, tretiu a stvrtu cisluc.

6.2 Funkcia Punch-Through pre hlasitosf

Pomocou funkcie Punch-Through pre hlasitost mozu prikazy VOL+ alebo VOL-obis aktuelle ovladane zariaidenie a mozu nastavit hlasitost druhene zariadenia. Ostatne prikazy tym ie su ovplyvene

Pri activáci funckcie Punch-Through pre hlasitost postupujte nasledovne:

Stlache zelane tlaclidlo zariadenia (napr. TV).
- Podržte tlacidlo, VOL+ stlacené.
- Stlache tzelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
- Teraz pustite tlačidlo "VOL" (LED dióda blíkne raz pri aktivovanom nastaveni).

Pri deaktivacii funkcie Punch-Through pre hlasitost postupujte nasledovne:

Stlache tzelane tlaicidlo zariadenia (napr. TV).
Podržte tlacidlo "VOL-" stlacené.
Stlache zelane tlacdldo zariadenia (napr.SAT)
Terat pustite taciolo, "VOL." (LED dioda zablká dvalkrati pre deaktovnani nastaveni).

6.3 Macro Power

Pomocou funkcie Macro Power mozte dve AV zariadenia sucasne zapinaf/vypinaf.

Pri activacii funkcie Macro Power postupujte nasledovne:

Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
- Podržte tlacidlo „POWER" stlacné.
Stlacte zelane tlaicidlo zariadenia (napr. SAT)

• Teraz pustite tlacidlo "POWER" (LED dióda blikne raz pri aktivovanom nastaveni).

Pri deaktivacii funkcie Macro Power postupjte nasledovne:

Stlache zelane tlaicidlo zariadenia (napr. TV).
- Podržte tlacidlo „POWER" stlacené.
Stlache zelane tlacdldo zariadenia (napr. SAT)
Teraz pusite tlacidio, "POWER" (LED dioda zablicka dvakrat pri deaktivovani nastavionia).

7. UDRZBA

V univerzalnom dialkovom ovladani nikdy napevizajte sucase stare a nové batérié, pretoze staré batérié sú nachyné k vytečeni alebo možu viest k strate výkonu.
- Univerzälne dialkove ovladanie v ziadnom prapide nečistite abrazvinymi prostrodkami alebo agresivnymi cistiacimi prostriedkami.
- Univerzälne dialkové ovladanie zbavujte prachučisten sich uozna kakkou utierku.

8. ODSTRANOVANIE PORUCH

O. Mój univerzályn dialkovy ovládač nefunguje!
o. Skontrolujte AV zariaidenie. Ak je vypnuty hlavný yvpinač zariaidenia, nemöze univerzáné dialkove ovladanie zariaidenie ovládfaj.
o. Ubepezche sze su spravne vlozene bacterie a o. bola rsepkovania spravna
o. Ubezpecte sa, ci bolo stacene prisunne tlaicido pre volbu zariaidion.
o. Vymente baterie pri nizkom stave nabitia baterrii.
O. Ak su pre značku mojho AV zariaidenia uvedene viacere kódy, co musim urobit pre volbu spránevho kódu zariaidenia?
o. Na urcerie spravneho kódu pre AV zariadenie testujte kódy postnue dovstedy, kym bude váčsina tlacidiel spravne fungovaf.
O. Moje AV zariadenie reaguè len na niektofé tăclidlovecy politely.
o. Skusajte iné kódy dovstedy, kym bude vaccina tlacidiel správné fungovat.

9. Servis a podpora

S otázkami týkajúcimi sa vyrobku sa prosim obratte na poradensné oddelenie firmy Hama.

Ochrana zivotného prostredia:

Europsa smernica 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovuje: Elektricka e elektronicke zariaedonia, rovnako ako baterie s našmū vyhadzová do domáceho odpadu. Spotrebitel'je zo

zákona povinny zlikvidovař elektrická a elektronické
zariadenia, rovnko ako baterie na miesta k tomu
určené. Symbolizuju to obržk v návo de na
pužitzie, alebo na baleni vyrobku. Opatovným
zužitkovanim alebo inou formou recyklácie starych
zariadeni/bateri prispívate k ochrane zivotného
prostrednia.

Telecomando universal