12306 4 EN 1 - Telecomandă HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Telecomandă universală 4 în 1
Marcă	Hama
Model	12306 4 EN 1
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA / Micro) 3 V CC
Tip recomandat de baterii	Alcaline
Rază infraroșu	Aproximativ 8 m (linie vizuală)
Număr de butoane	36 butoane
Compatibilitate	TV, DVD, SAT, Cablu, Amplificator etc. (până la 4 dispozitive)
Metode de programare	Introducere directă a codului, căutare manuală, căutare automată, recunoaștere cod
Funcții speciale	Punch-through volum și canal, Macro Power, economie de energie (oprire automată după 15 s), memorare coduri timp de 10 min la schimbarea bateriilor
Indicator LED	Da, verde și alte culori (roșu, galben, albastru, verde, magenta)
Dimensiuni (aprox.)	20 × 5 × 2,5 cm
Greutate (aprox., fără baterii)	100 g
Materialul carcasei	Plastic ABS
Culoare	Negru (standard)
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă uscată și moale. Nu utilizați produse abrazive sau solvenți.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, căldură sau lumina directă a soarelui. Nu deschideți. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Utilizați numai baterii alcaline noi.
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă reparabilă de către utilizator. În caz de defecțiune, contactați serviciul de asistență Hama.
Informații generale	Conform directivelor europene DEEE și DEEE. Nu aruncați cu deșeurile menajere.

Întrebări frecvente - 12306 4 EN 1 HAMA

Cum programez telecomanda pentru televizorul meu?

Porniți televizorul. Apăsați SETUP până când LED-ul se aprinde verde. Apăsați tasta TV. Introduceți codul din 4 cifre corespunzător mărcii dvs. (consultați lista de coduri furnizată). LED-ul clipește apoi se stinge. Testați funcțiile (pornire/oprire, volum).

Ce fac dacă telecomanda nu mai răspunde?

Verificați că dispozitivul este pornit. Înlocuiți bateriile respectând polaritatea (+/-). Asigurați-vă că ați selectat modul corect (TV, DVD etc.). Dacă problema persistă, resetați telecomanda scoțând bateriile și apăsând o tastă timp de 3 secunde, apoi reintroduceți bateriile.

Câte coduri memorează telecomanda?

Telecomanda dispune de o memorie internă de 350 de coduri pe tip de dispozitiv. Puteți programa până la 4 dispozitive diferite (TV, DVD, SAT etc.) cu codurile lor respective.

Pot folosi telecomanda pentru a controla volumul unui amplificator în timp ce folosesc telecomanda pentru TV?

Da, datorită funcției Punch-through volum. Activați-o ținând apăsată tasta VOL+, apoi apăsați tasta dispozitivului dorit (de ex.: AMP) și eliberați. Volumul amplificatorului va fi controlat chiar și în modul TV.

Cum pornesc sau opresc mai multe dispozitive dintr-o singură dată?

Utilizați funcția Macro Power. Țineți apăsată tasta POWER, apăsați tasta celui de-al doilea dispozitiv (de ex.: TV apoi SAT) și eliberați POWER. Ambele dispozitive se vor porni sau opri simultan.

Telecomanda se oprește singură, este normal?

Da, este o funcție de economie de energie. Dacă o tastă rămâne apăsată mai mult de 15 secunde (de ex.: blocată în canapea), telecomanda intră automat în modul de așteptare pentru a conserva bateriile.

Unde găsesc lista de coduri pentru marca mea de dispozitiv?

Lista de coduri este furnizată cu telecomanda (sub formă de broșură). Puteți consulta și site-ul www.hama.com pentru coduri actualizate. Codurile sunt clasificate pe marcă și tip de dispozitiv.

Pot programa telecomanda fără lista de coduri?

Da, utilizați căutarea automată. Porniți dispozitivul, apăsați SETUP, selectați tipul dispozitivului, apoi apăsați PROG+ sau PROG-. Telecomanda parcurge codurile până când dispozitivul reacționează. Apăsați MUTE pentru a salva.

Cum aflu codul utilizat în prezent pentru un dispozitiv?

Utilizați funcția Recunoaștere cod. Apăsați SETUP până când LED-ul se aprinde, selectați dispozitivul, apoi apăsați din nou SETUP. Apăsați tastele numerice 0-9 pentru a afișa fiecare cifră a codului prin clipiri LED.

Ce fac dacă anumite butoane nu funcționează pe dispozitivul meu?

Testați un alt cod de la aceeași marcă (pot exista mai multe coduri). Dacă problema persistă, repetați căutarea manuală cu alte coduri. Unele modele speciale pot fi parțial incompatibile. Contactați asistența Hama dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE 12306 4 EN 1 HAMA

Vä multümim că ati optat pentru un produs Hama.
Vă rugam să va luata punitim timpși să cititi complet urmatoarele instructiuniși informatici. Vă rugam să păstrățe acest manual pentru consulţare ulterioroară intr-un loc sigur.

Taste de fonctionare (modelul 4 in 1, 8 in 1)

1. Comutator pentrudezactivarea sonorului
2. Taste pentru selectia aparatului
3. Text EIN: Porniti teletextul
4. Opriti: Opriti la pagina de teletext actuala
5. Retur/rosu

Redare/galben
Derulare rapidă inainte/albastru
- Porniti inregistrarea
Stop/verde

II Pauza/purpuriu

1. Tasta Shift
2. Meniu: Deschideti meniul aparatului
3. Tasta de mod pentru alegerea grupei secundare de aparate (numai modelul 8 in 1: AUX.DVBT, CBL,AMP)
4. Vol+/Vol:- Reglarea volumului sonor
5. Setup: Setarile telecomenzii
6. Taste cu cière 0-9
7. Smart TV: Deschidejeni meniul Smart TV (dacā este sustñut de aparatul final) Shift+Smart TV: alegeti sursa externa AV
8. APPS: Deschideti meniul App (dacă este sustinut de aparatul final) Shift+APPS: Comutati pe un emitător cu două cîfre
9. PROG+/PROG-: Selecta programului, in sus/
   in jos
10. EXIT: Părsiti meniul aparatului
11. OK: Confirmatu selecţia
12. EPG: Comanda electronica programului (daca este sustinută de aparatul AV alès)
13. Info: Informati On-Screen (dacă este sustinut de aparat AV)
14. Text AUS: Parasiti teletextul
15. Power: INCHIS/DESCHIS / LED

1. Explicarea symbolurilor de indicatorii

Indicatie

Acest symbol indicā informatji sau instructiuni suplementare importante.

Telecomanda universala
- Listă coduri
- Acest manual de utiliser

3. Instrukturi di seguranta

• Nu folosiţi telecomanda universală în Ambientă umedăși evitatoci contactul cu apa.
  Tineti telecomanda la distanta de sursele de caldura si nu o plasa t in radiata directa a soarelui.
• Nu o maltratati, nu o lasati să cadă.
  Nu o deschideti. Nu contine componente care se pot inlocui de utilizator.
  Telecomanda, ca de alteflo todo aparetele electrice, nu are ce cauta in mainile copilor!

4. Primii paşi - introducerea baterilor

Indicatie

Se recomanda baterii alcaline. Folositi 2 bacteri tip "AAA" (LR 03/Micro).
Deschideti capacul compartmentului baterilor de pe spatele telecomenzii.
Introduciţi bateriile avand grijă ca marcjul pentru polaritate _n + l - " să fie corect.
Inchideti compartmentul baterilor.

Fiecare tip de aparat poate fi programat cu ajutorul oricarei taste, de ex. un televizor se poate programa cu DVS, AUX s.a.m.d.
Cāt temp aparatul de comandat se aflā in modul setup nu poate fi deservit cu telecoma. Pārāsiti modul setup sī alegeti cu tastele de selecţare aparatul de comandat.

5.1 Introducerea directa codului

In accesoriile livrate cu telecomanda este si o lista cc coduri. Lista cuprindecodul compus din 4 cife al celar mai multi producitori de aparate AV in ordine alfabettac, gruppe in functie de tipul aparatului (de ex. televizuore, DVD s.a.m.d.).Daca aparatul de comandat se affla pe lista, metoda cea mai simpia de introducere a codului este introduce-rea directa codului.

5.1.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comandati.
5.1.2 Tiniţi apasătă tăsta „SETUP“ până când LED-ul lumineață continuu.
5.1.3 Alegeti cu tastele de selecţare aparatul de comandat (de ex.TV). La o seleţie corectă LED-ul pälpaie o data apoi continuu.
5.1.4 Cătatai in lista de coduri marcași tipul aparatalii de comandat.
5.1.5 Introduciţi codul de 4 cîfre cu ajutorul ta-tésterlu numere 0-9.Dupa fiacere cîfra LED-ul confirmă introducerea acestea print-un pälpaït scurt si s tinge dupa-a patra cîfra.

Indicatie

Un cod valabil se memoreazā automat.
Daca codul nu este valabil LED-ul palpaie de sase ori si se stinge. Repetu ati 5.1.1 pana la 5.1.5, sau folositi alta metoda de introducere a codului.

5.2 Cătarea manuală a codului

Telecomanda universala poseda o memorie interna, in care se gasec deja pana la 350 de coduri pro tip de aparat, pentru aparatele AV每次都 mei uzuale. Puteti introduce codurile la rand pana candid aparatul de comdat reactioneaza. De exemplu aparatul de comdat es opreoste (tasta , POWER" ) sau schimba canalul (tasta , PROG+/PROG-").

5.2.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comandati.
5.2.2 Tiniţi apasătă tăsta „SETUP“ până când LED-ul lumineață continuu.
5.2.3 Alegeti cu tastele de selecţare aparatul de comandat (de ex.TV). La o seleţie corectă LED-ul pälpaie o data apoi continuu.
5.2.4 Pentru a naviga prin codurile presetate apasati tasta „POWER" sau „PROG+/- PROG-“ până cand aparul de comandat reacionează.
5.2.5 Apasati, "MUTE(OK)" pentru a saliva codul in memorie și a pârasiăcautarea codului. LED-ul se stinge.

±b Indicatie

In memoria interna se pot memora cel mult 350 de coduri ale celor mai uzuale aparate. Din cauza numarului mare de aparate AV de pe piata se poate intampla ca numai cele mai uzuale funzioni principale sa va stea la dispositie. In acest caz, repetati pasii 5.2.1 pana la 5.2.5 pentru gasirea unui cod mai adecvat. Pentru cateva modele speciale de aparate este posibil ca nici un cod sa nu fie adecvat.

5.3 Căutarea automată a codului

Cătarea automata a codului folosește aceleasi coduri presetate ca la cautarea manulă (5.2). Telecomanda examinesa codurule automat până cand aparutul de comandat reactionaze. De exemplu aparatul de comandat se oprește (taste „POWER”) sau schimbă canalul (taste „PROG+/PROG-").

5.3.1 Porniti aparatul pe care doriti sa-l comandiati.
5.3.2 Tiniţi apasătă tăsta „SETUP“ până când LED-ul lumineață continuu.
5.3.3 Alegeti cu tastele de selecţare aparatul de comandat (de ex.TV). La o seleţie corectă LED-ul pälpaïe o data apo continuu.
5.3.4 Apasati tasta „PROG+/PROG-“ sau „POWER" pentru a porniă cautarea automata à codului. LED-ul pälpaïe o data apoi continuu. După 6 secunde telecomanda universală incepe primaă cautare.

±b Indicatie: Setarea vitezei de cautare

Timpul de cautare standard pentru un cod este setat la 1 secunda. Daca doriti puteti trece la un temp de cautare de 3 secunde pentru un cod. Pentru a trece la alt timp de cautare, apasați „PROG+“ sau „PROG-“ in intervulal de 6 secunde inaînte de incèperea automată de cautare a codului.

5.3.5 LED-ul confirmă ficare cod printr-un singur pålpaɪt.
5.3.6 Apasati, "MUTE(OK)" pentru a saliva codul in memorie și a pârasiăcațațea codului. LED-ul se stinge.
5.3.7 Pentru intreruperea cautarii automate in timpul desfasuraii, apasati tasta „EXIT".

Indicatie

Daca toate codurile au fost cercetate fara succes, telecomanda paraseste cautarea automata a codului si se intoarce automat in modul de fonctionare. Codul actual memorat ramane neshimbat.

5.4 Recunoasterea codului

Recunoasterea codului va permite sá va procurati un coddea setat.

5.4.1 Tineni apasata tasta „SETUP“ până cand LED-ul luminează continuu.
5.4.2 Alegeti cu tastele de selecţare aparatul de comandat (de ex.TV). La o seleţie corectă LED-ul păpăie o data apoi continuu.
5.4.3 Apasati tasta "SETUP". LED-ul paliäe o datā apoi continuù.
5.4.4 Pentru căutarea primei cîrfe apasați o tasta cu numero de la 1a la 9. LED-ul pâpăie o data pentru prima cîrfa a codulii de patru numero.
5.4.5 Repetati pasul 5.4.4 pentru a doua, a treia si a patra cifră.

Cu functia canal Punch-Through puteti sa ocoliti comenizile PROG+ Sau PROG- ale aparatului actual de comandat, s i sa modificati canalul unui al doilea aparat. Toate celelatte comenzi nu sunt influentate.

Activarea functiei canal Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta ^ + ^
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lásáti liberă tasta „PROG+“ (la adivarea setârii LED-ul pãpàie o data).

Dezactivarea functiei canal Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta „PROG-".

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).

• Lásatu libera tasta „PROG-" (la dezaïvarea setàrii LED-ul pälpaïe de douà ori).

6.2 Volum sonor Punch-Through

Cu functia volum tonor Punch-Through puteti sa ocoliti comenzile VOL+ Sau VOL- ale aparatulii actual de comdat, si sa modificati volumul sonor al unui al doidea aparat. Toate celealte comenzi nu sunt influentate.

Activarea functiei volum sonor Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta ^ 其 VOL+
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lásatu libera tasta „VOL+“ (la adivarea setáii LED-ul pálpaíe o data).

Dezactivarea functiei volum sonor Punch-Through:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta "VOL."
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lassoci libera tasta ,VOL" (la deactivare setarii LED-ul palpale de doua ori).

6.3 Macro Power

Cu Macro Power puteti sã porni / oprit i n acelasi temp doua aparate AV.

Activarea functiei Macro Power:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta „POWER".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lasaşi liberă tasta „POWER" (la adivarea setarii LED-ul pâpăie o data).

Deactivarea functiei Macro Power:

• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. TV).
  Tineti apasata tasta „POWER".
• Apasati tasta aparatului dorit (de ex. SAT).
• Lásatu liberă tasta „POWER" (la deactivare setári LED-ul pálpaie de două ori).

7. INTRETINERE

• Nu folosiţi niciodată in acelaşi temp baterii nostri si vechi in telecomandă deoarece cele vechi pot sa curgăși să diminueneș performată.
• Nu curatai niciodata telecomanda cu substante de lustrit sau detergenti caustici.
• Nu expuneti telecomanda prafului, stergeti-o cu o cappa uscata, moale.

8. INLÄTURARE DEFECTIUNI

I. Telecomanda mea universală nu fonctionează!
R. Verificati aparatul AV. Daca comutatorul principal este deconcentat, telecomanda nu poate deserving aparatul.
R. Verificati dac a baterile sunt correct plasate si polaritatea respectata.
R. Verificaci daca a t apasat tasta corectare cospenszatoarea aparutulii.
R. Dacă nivalul de inçarcâre al bateriilor a scazut, inlocuijt-le.
1. Dacà in lista cu coduri sunt trecute mai multe pentru marca aparatul meu AV, cum selectez codul corect?
R. Pentru stabiliarea codului corect, testati codurile unul dupa alta, pana cand majoritatea tastelor functioneza corect.
1. Aparatul meu AVreactioneazumai anumite comenizi ale tasteler.
R.Probati s i alte coduri, panà cand majoritatea. tastelor funceoneaz corect.

9. Suport si service

Dacà aveti intrebári adresaţi-vă la Hama consultanța privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informati de suport gasiti aici: www.hama.com

10. Informatii pentru reciclare

Instructiuni pentru protectia mediolui inconjurator:

Din momentul aplicarii directivel
europen 2012/19/EU si 2006/66/EU
in deptul national sunt valabile
urmatoarele: Aparatele electrici si
electronice nu pot fi salubrizate cu

gunoiul menaj. Consumatorul este obligat conform legii sà predea aparatele electrici si electronicne la sfarsitul duratei de utilizare la locurile de colectare publica socin inapo di unde au fostomparrate.Detalilie sunt reglementate de catre legislata tarii respective.Simbolul de pe produs,in instruetionule deutilizare sae p ambalaj indicacestelegrementari.Prin reciclarea,revalorificarea materialelor Sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceci o contribuţie importantà la proteția meduiului nostru (^)inconjurator.

Universalfjarrkontroll