12306 4 EN 1 - Remoto HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal 4 en 1
Marca	Hama
Modelo	12306 4 EN 1
Alimentación	2 pilas LR03 (AAA / Micro) 3 V CC
Tipo de pilas recomendado	Alcalinas
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 8 m (línea de visión)
Número de teclas	36 teclas
Compatibilidad	TV, DVD, SAT, Cable, Amplificador, etc. (hasta 4 dispositivos)
Métodos de programación	Ingreso directo de código, búsqueda manual, búsqueda automática, reconocimiento de código
Funciones especiales	Punch-through de volumen y canal, Macro Power, ahorro de energía (apagado automático tras 15 s), memoria de códigos durante 10 min al cambiar las pilas
Indicador LED	Sí, verde y otros colores (rojo, amarillo, azul, verde, magenta)
Dimensiones (aprox.)	20 × 5 × 2,5 cm
Peso (aprox., sin pilas)	100 g
Material de la carcasa	Plástico ABS
Color	Negro (estándar)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	No exponer a la humedad, calor o luz solar directa. No abrir. Mantener fuera del alcance de los niños. Utilizar únicamente pilas alcalinas nuevas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas reparables por el usuario. En caso de avería, contactar con el servicio posventa de Hama.
Información general	Conforme a las directivas europeas DEEE y D3E. No desechar con la basura doméstica.

Preguntas frecuentes - 12306 4 EN 1 HAMA

¿Cómo programar el control remoto para mi televisor?

Encienda su televisor. Presione SETUP hasta que el LED se encienda en verde. Presione la tecla TV. Ingrese el código de 4 dígitos correspondiente a su marca (consulte la lista de códigos proporcionada). El LED parpadea y luego se apaga. Pruebe las funciones (encendido/apagado, volumen).

¿Qué hacer si el control remoto no responde?

Verifique que el dispositivo esté encendido. Reemplace las pilas respetando la polaridad (+/-). Asegúrese de haber seleccionado el modo correcto (TV, DVD, etc.). Si el problema persiste, reinicie el control remoto retirando las pilas y presionando una tecla durante 3 segundos, luego vuelva a insertar las pilas.

¿Cuántos códigos memoriza el control remoto?

El control remoto dispone de una memoria interna de 350 códigos por tipo de dispositivo. Puede programar hasta 4 dispositivos diferentes (TV, DVD, SAT, etc.) con sus respectivos códigos.

¿Puedo usar el control remoto para controlar el volumen de un amplificador mientras uso el control remoto para la TV?

Sí, gracias a la función Punch-through de volumen. Actívela manteniendo presionada la tecla VOL+, luego presione la tecla del dispositivo deseado (ej: AMP) y suelte. El volumen del amplificador se controlará incluso en modo TV.

¿Cómo encender o apagar varios dispositivos a la vez?

Utilice la función Macro Power. Mantenga presionada la tecla POWER, presione la tecla del segundo dispositivo (ej: TV luego SAT) y suelte POWER. Ambos dispositivos se encenderán o apagarán simultáneamente.

El control remoto se apaga solo, ¿es normal?

Sí, es una función de ahorro de energía. Si una tecla permanece presionada más de 15 segundos (ej: atascada en un sofá), el control remoto se pone automáticamente en reposo para preservar las pilas.

¿Dónde encontrar la lista de códigos para mi marca de dispositivo?

La lista de códigos se proporciona con el control remoto (en forma de folleto). También puede consultar el sitio www.hama.com para códigos actualizados. Los códigos están clasificados por marca y tipo de dispositivo.

¿Puedo programar el control remoto sin la lista de códigos?

Sí, utilice la búsqueda automática. Encienda el dispositivo, presione SETUP, seleccione el tipo de dispositivo, luego presione PROG+ o PROG-. El control remoto recorre los códigos hasta que el dispositivo reaccione. Presione MUTE para guardar.

¿Cómo conocer el código actualmente utilizado para un dispositivo?

Utilice la función Reconocimiento de código. Presione SETUP hasta que el LED se encienda, seleccione el dispositivo, luego presione SETUP nuevamente. Presione las teclas numéricas 0-9 para mostrar cada dígito del código mediante parpadeos del LED.

¿Qué hacer si algunas teclas no funcionan en mi dispositivo?

Pruebe otro código de la misma marca (puede haber varios códigos). Si el problema persiste, repita la búsqueda manual con otros códigos. Algunos modelos especiales pueden no ser completamente compatibles. Contacte al soporte de Hama si es necesario.

MANUAL DE USUARIO 12306 4 EN 1 HAMA

Instrucciones de uso

PykoBOdCTBO no kCpNpyatau

Mando a distancia universal

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de Hama.

Tómese tiempo y lease primeros las siguientes instrucciones e informaciones. Por favor, guarde estas instructuciones en un lugar seguro para poder consultarlas cuandosea necessario.

Teclas de referencia (modelos 4 en 1, 8 en 1)

1. Conmutador de reproduccion sin sonido
2. Teclas de selección de aparatos
3. Text EIN: Encender el teletexto
4. Halten: Parar la páginá actual del teletexto
5. Retroceso/rojo

Reproducción /amarillo
Avance rápido/azul
- Iniciar grabación
Stop/verde

II Pausa/fucsia

1. Tecla Shift
2. Menu: Abrir el menu del aparato
3. Tecla de modo para selectionar el Grupo de aparatos secundario (sólo modelos 8 en 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: Regulación de volumen
5. Setup: Ajustes del mando a distancia
6. Cifras numéricas 0-9
7. Smart TV: Abrir el menu de Smart TV (si es compatible con el terminal)
   Shift+Smart TV: selección fuente AV externa
8. APPs: Abrir el menu de aplicaciones (si es compatible con el terminal) Shift+APPS: Cambiar a númeroos de emisoras de dos cifras
9. PROG+/PROG:: SeLECTION de programa, hacer arriba/hacia abajo
10. EXIT: Salir del menu del aparato
11. OK: Confirmar selección
12. EPG: Guía electrónica de programs (si el aparato AV selecciónado la soborta)
13. Info: Informaciones enthora (si el aparato AV las sopora)
14. Text AUS: Salir del teletexto
15. Power: ON/OFF / LED

1. Explicación del symbolo denota

Nota

• Este symbolo hace referencia a informaciones adiconderas oindicaciones importantes.

2. Volumen de suministro

• Mando a distancia universal
• Listadocodigos
• Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• No utilise el mando a distancia universal en entornos humedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua.
• Mantenga alejado el mando a distancia de las fuentes de calor y no lo exponga a la radiación directa del sol.
• No deja caer el mando a distancia universal.
• No abra el mando a distancia universal. No contiene piezas que pueda reparar el usuario.
• El mando a distancia universal, como todos los aparatos electricos, no deben estar en manos de los niños.

4. Primeros pasos - Colocar las pilas

Nota

Se recomienda utiliser pilas alcalinas. Utilice dos pilas del tipo "AAA" (LR 03/Micro).
Retire la cubierta del compartmento de pilas en el lado posterior del mando a distancia universal.
- Teniendo enonga las marcas de polaridad . ^ + / - , colque las pilas .
Cierre el compartmento de las pilas.

Nota: Memoria decottigos

• Dosloscygiosquehaya programado se conservan guardados durante 10 minutos menciasustedcambia la pila.Aseguressede no pulsar ninguna tecla antes de haber colocado nuevas pilas en el mando a distancia. Si se pulsa una tecla cuando no hay pilas en el mando a distancia, todos loscygios se borran.

Nota:Funci de ahorro de la pila

El mando a distancia se apaga automatistically si se mantiene pulsada una tecla durante más de 15segundos.esto conserva laarga de la pila si el mando a distancia se queda atrapado en un lugar donde las teclas se vean continually pulsadas, como entre los cojines de un sofa.

5. Configuración

Nota

Para que la transmisión de infrarrojos sea correcta, sujepte el mando a distancia siempre orientado hacer al aparato a manejar.
▶ Pulse la tecla "MODE" de selección del Grupo de aparatos secundario: AUX, AMP, DVB-T, CBL (sólo Modelo 8 en 1).
▶ Pulse la tecla Shift para utiliser las teclas de funciona azules. La funciona Shift se desactiva pulsando de nuevo la tecla Shift, o automatistically no se pulaña;ninguna或其他 tecla durante aprox. 30 seguidos.
Si no se realiza;ninguna entrada en 30 segundos, el modo de configuracion finaliza. El LED parpadea ses世代es y se apaga.

Cada tipo de aparato se pueda programar en cadaquier tecla del aparato, eskaar, un tevisor se pueda programar en la tecla DVD,AUX,etc.
- Con el mando a distancia universal no se pueda manejar ningún aparato que seswanae en el modo de configuración. Salga del modo de configuración y selección el aparato a manejar conalysis de las teclas de selección de aparatos.

5.1 Entrada directa decottigos

El volumen de suministro del mando a distancia universal incluye una lista decottigos. La lista de codigos muestra codigos de quatre cifras de la mayoria de fabricantes de aparatos de AV enorden alfabettico, agrupados por tipo de aparato (p.ej., TV,DVD,etc.).Si el aplicar a manejar se encontrarna en la lista de codigos,la entrada directa del codigo es el método más vincillo para introduir el codig.

5.1.1 Encienda el aparato a manejar.
5.1.2 Pulse y技术支持a pulsada la tecla ,SETUP" , hasta que el LED luzca de forma permanente .
5.1.3 Seleccione el aparato a manejar (p. ej., TV) mediante la tecla de selección de aparatos. Si la selección se ha realizado con exito, el LED parpadea una vez y después luce de forma permanente.
5.1.4 En la lista deCORDigs, busque lamarca y elmodelo del aparato a manejar.
5.1.5 Introduzca el numero de quatre cifras correspondiente conaida de las teclas numericas 0-9.El LED confirmma la entrada de cada una de las cifras con un breve parpadeo y se apaga tras la cuarta cifra.

i Nota

Si elcedeiscorrecto,este se guarda automatistically.
Si elcede no es correcto,el LED parpadea seis vezes y se apaga a continuacion. Repita los pasos 5.1.1 a 5.1.5 o utilize othero的方式来 de entrada de@cuidos.

5.2 Busesque manual de codigos

El mando a distancia universal dispone de una memoria interna que incluye hasta 350cottodos por tipo de aparato para los aparatos de AV mas corrientes. Puede irprobando these codigos hasta que el aparato a manejar meuestre una reacion. Por exemple, el aparato a manejar se apaga (tecla "POWER") o cambia de emisora (tecla *PROG+/ PROG-").

5.2.1 Encienda el aparato a manejar.
5.2.2 Pulse y mantenga pulsada la tecla SETUP hasta que el LED luzca de forma permanente.
5.2.3 Selección el aparato a manejar (p. ej., TV) mediana la tecla de selección de aparatos. Si la selección se ha realizado con exito, el LED parpadea una vez y después luce de forma permanente.
5.2.4 Pulse la tecla „POWER" o la tecla „PROG+/- PROG-“ para desplazarse por los@códigos preajustados hasta que el aparato a manejar muestre una reccion.
5.2.5 Pulse "MUTE(OK)" para guardar el número y消息称 de la búsueda de datos. El LED se apaga.

Nota

En la memoria interna se pueda guardar como máximo 350cottigos de los aparatos mas corrientes. Debido al gran numero de aparatos de AV existentes en el mercado, peutecocrir que solo se disponga de las functions principales mas corrientes. De ser este el caso, repita los pasos 5.2.1 a 5.2.5 para encontrar un codigosto compatible. Es possible que para algunos modelos espe-ciales de aparatos no se disponga de ningun codigio.

5.3 Busqueda automática deCORDOS

La búsqueada automática decottigos utilize los mismos codigos preajustados que la búsqueada manual de codigos (5.2). El mando a distancia universal comprueba these codigos automatistically hasta que el aparato a manejar muestra una reccion. Por ejemplo, el aparato a manejar se apaga (tecla "POWER") o cambia de emisora (teclas ,PROG+/PROG-").

5.3.1 Encienda el aparato a manejar.
5.3.2 Pulse y mantenga pulsada la tecla „SETUP“ hasta que el LED luzca de forma permanente.
5.3.3 Seleectione el aparato a manejar (p.ej., TV) medianta tecla de seleccion de aparatos. Si la seleccion se ha realizado con exito, el LED parpadea una vez y despues luce de forma permanente.
5.3.4 Pulse la tecla "PROG+/PROG-" o "POWER" para iniciar la búsqueda automatística decottigos. El LED parpadea una vez y bajo luce de forma permanente. Deben transcurrir 6 segundos hasta que el mando a distancia universal inicia la prima búsqueda.

Nota: Ajuste de la velocidad de búsqueada

El ajuste standard para el tiempo de bús-quepa por codigo es de 1 segundo. Si este ajuste no es de su agrado, puedaCambiar a un tiempo de búsquepa de 3 segundos por codigo. Para Cambiar entre los tiempos de búsquepa, pulse + " oPROG- en los 6segundos previos al[inicio de la búsquepa automatáca de codigos.

5.3.5 El LED confirma cada búsqueada de número con un solo parpadeo.
5.3.6 Pulse "MUTE(OK)" para guardar el número y消息称 la búsqueada de datos. El LED se apaga.
5.3.7 Para cancelar la búsqueada automatística en marcha, pulse la tecla "EXIT".

Nota

Si se han comprobado todos loscottigos sin exito, el mando a distancia universal sale de la busquada automatica de codigos y vuelam automatically al modo de configuracionto. El codigoactualmenteajustado permanece invariabler.

5.4 DeteciOn de codelos

La detectación de codigos le offers la posibiliad de detectar un已久的 introducido.

5.4.1 Pulse y mantenga pulsada la tecla „SETUP“ hasta que el LED luzca de forma permanente.
5.4.2 Selección el aparato a manejar (p. ej., TV) mediante la tecla de selección de aparatos. Si la selección se ha realizado con exito, el LED parpadea una vez y después luce de forma permanente.
5.4.3 Pulse la tecla „SETUP". El LED parpadea una vez y bajo luce de forma permanente.
5.4.4 Paraoculars, pulse of a few teclas numéricas de 0 a 9. El LED parpadea

una vez para la primera cifra del número de número de cinco cifras.

5.4.5 Repita el paso 5.4.4 para la segunda, tercera y cuarta cifra.

6. Funciones especiales

6.1 Punch-Through de emisora

Con la funciona Punch-Through de emisora, los comandos PROG+ o PROG- peuvent evaporar el aparatoactualmente controlado paraCambiar la emora de un segundo aparato. Los dermás comandos no seven afectados porarlo.

Para activar la funciona Punch-Through de emisora:

• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., TV).
• Mantenga pulsada la tecla „PROG+".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
• Suelte la tecla, "PROG+" de nuevo (el LED parpadea una vez con el ajuste activado).

Para desactivar la funciona Punch-Through de emisora:

• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., TV).
• Mantenga pulsada la tecla „PROG-".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
• Suelte la teca „PROG-" de nuevo (el LED parpada dos vezes quando se desactiva el ajuste).

6.2 Punch-Through de volume

Con la funciona Punch-Through de volumen, los comandos VOL+ o VOL- können evaporar el aparatoactualmente contralado paraajsurar el volumen de un segundo aparato. Los demas comandos no se ven afectados porarlo.

Para activar la funciona Punch-Through de volumen:

• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., TV).
• Mantenga pulsada la tecla „VOL+".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
• Suelte la tecla „VOL+“ de nuevo (el LED parpadea una vez con el ajuste activado).

Para desactivar la funciona Punch-Through de volumen:

• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., TV).
• Mantenga pulsada la tecla „VOL-".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
  Suelte la tecla, "VOL" de nuevo (el LED parpadea dos征求意见 when do desactiva el ajuste).

6.3 Macro Power

Con Macro Power能把 encender/apagar dos aparatos de AV al mesmo tiempo.

Para activar la funciona Macro Power:

• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., TV).
• Mantenga pulsada la tecla „POWER".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
• Suelte la tecla „POWER" de nuevo (el LED parpadaea una vez con el ajuste activado).

Para desactivar la funciona Macro Power:

• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., TV).
• Mantenga pulsada la tecla „POWER".
• Pulse la tecla del aparato que desee (p. ej., SAT).
• Suelte la tecla „POWER" de nuevo (el LED parpadea dos vezes cuando se desactiva el ajuste).

7. Mantenimiento

• No utilise pilas viejas y;nuevas al misso tiempo en el mando a distancia universal ya que las pilas viejas tienden a detramarse y;puen provocar una perdida de rendimiento.
• No limpie never el mando a distancia universal con susstancias abrasivas ni con detergentes agresivos.
• Mantenga el mando a distancia universal libre de polvo limpiandolo con un paño suave y seco.

8. Solución de fallos

C. Mi mando a distancia universal no funciona.
R. Compruebe el aparato de AV. Si el interruptor principal del aparato está apagado, el mando a distancia universal no我会eanjear el aparato.

R. Compruebe si las pilas estan correctamente colocadas y si la polaridad es correcta.
R. Comprueibe si ha pulsado la tecla de aparato correspondiente para el aparato.
R. Cambie las pilas si está proximas a gastarse.
C. Si para lamarca de mi aparato de AV se encounteringran variouscygodiosdeaparato enla lista, como seleccione el codigo de aparato correcto?
R. Para encontrar el número de aparato correcto para el aparato de AV, pruebe los problemas suscesivamente hasta que la mayoría de las teclas funcionacorrectamente.
C. Mi aparato de AV solo reaccciona a algunos comandos de teclas.
R. Pruebeotiocódigoshastaquefuncione la mayoria de las teclas.

9. Servicio y所提供

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijase al asesoramente de produits Hama.

Linea directa: [phone] (Aleman/Ingles)

Podrá encontrar más informacion:

www.hama.com

10. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la proteccion medioambiental:

Després de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/ EU en el Sistema legislativo nacional, se aplicara lo importante: Los aparatos electricos y electrónicos, asi como las

baterias, no se deben evacuar en la basura domestica. El usuario esta legalmente obligado aVELAR los aparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautil a los+puntos de recogida comunes o a devolverlos al lugar donde los acquirido. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais. El simbolo en el producto, en las instruciones de uso o en el embalaje高三referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o aoras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la proteccion de nuestro medio ambiente.

YHnBepcaJIbHbI nyIbT DnCTaHcNoHHoro ynpabJeHnA

Blaorapim 3a nokyk!
IpeHd hauJOM KcNllyatauMn BHmateJIbHo
03hAKoMbTeBc H cHaTOyUeMHCTpyKUmei. XpaHIne
HHTpyKUHO B HAdexHMO MeCte DnE CnpabOK B6dyUeM.

OpranbyynpaBLeHnna (Moeen"4B1",8B1")

1. BbIKIIOuATEJIb 3Byka
2. KhoNkBbIbopa yctpoiCTB
3. Text EIN: BkJIOueHne TeJIeTeKCTa
4. Halten: 3amopaxkBaHne TeKyuEe CTrpAnuBtTeTetekCTa
5. 6bICTpa nepemOTka H3aad (KpaCHa)

Bocnpoun3BeDeHne (XeNTa)
6bICTpa nepemOTka Bpepe (cHnra)
BKJIIOUeHHe3aIINCIM
CTON(3eJeha)

II nay3a (nypnpna)

1. Khonka Shift
2. Menu: OKpbItb MeHIO yCTpoNCTBa
   8.KhONKa BbObaJOnOpJHnHtEnIbHO rpynnbl yctpoCTB (ToNkoB MoEeIN "8 B 1"AUX,DVB,TCB,AMP)
3. Vol+/Vol-: perynipovbka rpoMkoCTn
4. Setup:国有资产ⅡDy
5. Khonknc c ndpamn 0-9
6. Smart TV: Otkpibte MeHIO Smart TV (npn HauJIHmФyHKIm BvCTOPICTBE). Shift+Smart TV: BbIOp ICTOHTHmAs AV.
   13.APPS:OTKpbTbMeHIO npILOXeHNi (npHnHaJIuNCHyHKnUINB YCTpOHTBE). Shift+APPS：PepexoK JdByxp3aPrdHbIM Homepa nporpamm.
7. PROG+/PROG:: nepekliouchenie nporpamM bnepej/Ha3ad
8. EXIT: BbIITn n3 MeHIO yCTPOINCTBa
9. OK: BBOD KOMaHdbI
10. EPG: 3nektoponhna nporpma npeyad (npn Hauynu nn yfnkncn B AV-ycptoaeBCTE
11. Info: Khpanha INHΦOPMAunu (npri HauhUny fHykUny BV-AV-CTPOUTCBTE)
    19.Text AUS: BBKJIIOUHTb TeJIeTeKCT
12. Power: BKIOUChENIE/BbKIOUChENIE NITAHNIA/Ламма <|im_start|>assistant

1. Onncahme 3NaKOB

PpimmeaHne

DOnolHntelbHaI WnBaxKaHnHOpMaUa.

Agracecemos que se tenha decidido por este produits Hama.

Para desactivar a funcao „Punch Through" de canal:

2. Accesorii livrate