12306 4 EN 1 - Dálkový ovladač HAMA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 12306 4 EN 1 HAMA

Univerzálni dalkové ovladání

Dekujeme Vam, ze jste se rozhodli pro zakopeni vrobku Hama.

V klidu a kompletne s pećte t nasledujci pocyny a informace. Uchovávejte TNTo navod pro dalí sužitá na bepezné mistriste.

Funkcni tlačitka (modely 4 v 1, 8 v 1)

1. Vypinač zvuku
2. Tlačitka pro volbu pristroj
3. Text ZAP: Zapnutí teletextu
4. Držet: Držet aktuální stránku teletextu
5. Zpětny chod/červena

Preehravani/ztuta
Rychlý chod vpréd/modra
Spustit nahravani
Stop/zenela I Pauaora/purpurova

1. Tlacitko Shift
2. Menu: Otevreni menu pristroje
3. Tlačitko režimu pro volbu sekundární skupiny přistroj (pouze model 8 v 1: AUX.DVBT.CBL.AMP)
4. Vol+/Vol-: Regulate hlasitosti
5. Setup: Nastavení dalkoveho ovládani
6. Císelná tlacítka 0-9
7. Smart TV: Otevfevi Smart TV menu (pokud koncové zařizení podporuje) Shift+Smart TV: Vyber externiho zdoje AV
8. APPS: Otevieni menu aplkace (pokud koncové zařeni podporuje) Shift + APPS: Prechod k dvoumistnym cislümkanalú
9. PROG+/PROG-: Volba programu, nahoru/dolü
10. EXIT: Opustit menu pristroje
11. OK: Potvrdit volbu
12. EPG: Elektronicky pruvodce programem (pokud je podporovan zvolenym pristrojem AV)
13. Informace: Informace na obrazovce (pokud podporovano prifstrojem AV)
14. Text VYP: Opustit teletext
15. Power: ZAP/NYP / LED dioda

1. Vysvetlení symbolu upozorneni

Upozorneni

Tento symbol poukazuje na dodatečné informace nebo duležita upozorněni.

2. Obsah baleni

• Univerzální dálkové ovladání
• Seznam kódu
• Tento námov k oblsuze

3. Bezpečnostní poukyny

• Univerzăni dălové ovladané nepouživejte ve lhvkem prostřiǎ zábrante kontaktu se střikajci vodou.
• Univerzali dalkové ovladani neuistujte v blizkosti tepelnych zdrojǔ v nevystavujte ho prímemu slunečinmu zafeni.
  Zabrante pádu univerzăniho dăkovohe ovlădani.
• Univerzăni dăkové ovládân i neotvirejte. Neob-sahuji Žadné āsti vyzadujic udžrbu uživatelem.
• Univerzali'dalkove ovladani, stejn'e jakovsechny ostatni elektrické pristroje, nepatí do rukou deti.

4. První kroky - vloženi baterii

Upozornéni

Doporucujeme pouziti alkalickych baterii. Pouzije dvé baterie typu "AAA" (LR 03/ micro).
Sejmete kryt prihradky na baterie na zadni strane univerzalinho dalkovohe ovladani.
Vlozte baterie, dbeje na označeni polarity +l^-
Kryt prihradky na baterie uzavrte.

Upozorneni: Paměř kódů

Pri ymene baterii zustavaji vami naprogramované kódy uloženy až na 10 minut. Dbeje na to, aby neblya stisknuta Žádná tlačitka, buduk nejsou v dalkovem ovladani jeste vložné nové baterie. Pokuš stiskné tlačitko a v dalkovem ovladani nejsou vložné baterie, vsechny kódy se yvmažou.

Upozorneni:Funkce uspory energie

Dalkovo ovladani se yypina automaticky, poduk je tlačitko stisknuto dele nez 15 sekund. To prodlužije zivotnost baterii, poduk by dalkovo ovladani nekde uvizlo a byla trvalte stisknuta tlačitka, napr. mezi polstānī gauče.

5. Setup

Upozorneni

Pro spravy prenos infracereveno signalu drzte dalkove ovladani vzy nasmerovano v priblznem smeru obshluohvanich pristroju.
Stisknefte tlačitko „MODE“ pro volbu sekundári skupiny pristroji: AUX, AMP, DVB-T, CBL (pouze model 8v1).
Stisknete tlačitko, "SHIFT" pro ovladni modrych funkčné tlačitek. Funkce Shift se deaktivuje opětovém stiskutim tlačitka, "SHIFT" nebo automaticky po 30 sekundach,Pokud neni stisknuto zădné tlačitko.
Pokud bēhem 30 sekund nedojde k zădnému zadāni, režim SETUP (nastaveni) se automatacky ukonci. Dioda LED zablá k sěstkrát a pak zhasne.

Kaźdy typ pristroje je możne programovat pod libovolným tlačitkem pristroje, napf. je możné televizor naprogramovat pod DVD, AUX atd.
- Pomoci univerzaliho dalkového ovládani nemüżete oblsuhovat zădny pristroj, pudok se ovládani nacházi v režimu Setup. Opustte režim Setup a pomoci tăčitek volby pristroje zvolte ovládani pristroj.

5.1 Primez zadani kódu

Současti dováky univerzăniho dálkového ovládání je szemnám kódu. Szemnám kódu zobrazju cytmistné kódy větény výrobću pristroj av v abecednín pořadi, po skupinach podte typu pristroje (napr. TV, DVD at). Pokud se obšluhovany pristroj nacházi na szemnam kódu, pak je nejsnadnéjsím postupem zadání príme zadání kódu.

5.1.1 Zapněte ovládaný pristroj.
5.1.2 Drzte stisknute tlačitko, SETUP, dokud se nerozvoli LED dioda.
5.1.3 Pomoc i tlačitka prístroje zvolte ovládany prístoj (např. TV). Pri ušpěnám yberu blikne diode LED jeddou a pote svitj trvale.
5.1.4 Vyhledje t seznamu kódu značku a typ oblsuhovanedho pristroje.
5.1.5 Pomoci ciselnych tlačitek 0-9 zadejte odpovadajci Čtyrnstný kód. Diode LAD potvrdi zadani jednotlivych cislic vždy krátym bliknutim a po Čtvrté cislici zhasne.

Upozorneni

Platny kód se automatický uloží.
V pripadé zadani neplatného kódu zablíka dioda LED Šěstřak t a poté zhasn. Opakujte kroky 5.1.3 až 5.1.5, nebo použijte pro zadani kódu jinou metodu.

Univerzănl dinkové ovladaná má k disposizci interni pamét, ve kter je již ulozeno az 350 kódu kazdeho typu pristroje pro obvkyre pristroje AV. Mûzete tyto kódy procházet, az obshluohovny pristroj zareaguje. Napriklad se obshluohovny pristroj vypne (tlačitko „POWER") nebozměni prevedolbu (tlačitko „PROG+/ PROG-").

5.2.1 Zapněte ovládány prístroij.
5.2.2 Drzte stinskute tlačitko, SETUP", dokud se nerozviti LED dioda.
5.2.3 Pomoci tlacitka pfistroje zvolte ovladany pfistroj (napr. TV). Priuspnevm yberu blikne diode LED jegnou a pote sviti trvale.
5.2.4 Stinskete tlačitko, POWER" nebo, PROG+1/PROG-" pro listovani prědem nestavemykody, až obshluhováž přistro zareguajec.
5.2.5 Stiskněte "MUTE(OK)" pro ulożeni kódu a opustěni hledání kódu. Dioda LED zhasne.

Upozorneni

V interni pameti muze byt ulozeno maximalne 350 kodu obvyklych pristroju. Kuli velkemu mnozstvi pristroju AV na trhu se muze stat, ze jsou k dispizici pouze obvykle nejduleztejsi funkce. Pokud totu kam skutecné je, opakujte kroky 5.2.1 a z 5.2.5 pro nalezeni kodu, ktery je kompatbilnejsi. Pro nektere specialnely dispizjiu nenipadne k dispizici zdnykod.

Automatické hédani kódu pouzivá stejné
préndastavené kódy jakoa manuálni hédani kódu (5.2). Univerzăni dăklové ovladanii prohledă ale kódy automaticky, až obshluovany pristroj zareaguèn. Napíklad se obshluovány prístroj vypne (tlačitko „POWER") nebozměni prédvolbu (tlačitka „PROG+/PROG-").

5.3.1 Zapněte ovládány prístroij.
5.3.2 Drzte stisknute tlačitko, SETUP, dokud se nerozvi t LEDs dioda
5.3.3 Pomoci tlacitka pristroje zvolte ovladany pristroj (napf. TV). Priuspesnemy beru bilkne dioda LED jegnou a pote svitni trvale.
5.3.4 Stiskněte tlačitko, "PROG+/PROG" nebo "POWER" pro spustěné automatickeho hledáni kódu. Dioda LED zabíka{jednou a poté sviti trvale. Vrža 6 ekund, než uverzálné dalkové ovladáni spustí první hledáni.

Upozorneni: Nastaveni rychlosti dani

Standardni nastaveni intervalu hledani kódu je 1 sekunda. Pokud s timto nastavenim nejste spokojeni, muzete nastavit interval 3 sekundy. Pro prepinani mezi intervaly stiskné tlačitko „PROG+“ nebo „PROG-“ bēhem 6 sekund pfed spustěn im automatického hledáni.

5.3.5 Dioda LED potvrdi prisluśná hledání kódu jednotlivým bliknutim.
5.3.6 Stiskneht, MUTE(OK) pro uloženi koda u opusteni hledani koda. Dioda Lzhane.
5.3.7 Pro preruseni automatickeho hledani behem vhyhledavani stisknete tlačitko „EXIT".

Upozorneni

▶ Pokud byly prohledany vsechny kódy bez uspéchu, opusti univerzăni dalkové ovládani automaticke hledány kódu a navráti se automatický zpět do provozniho režimu. Aktuálne uloženy kó džustane nezměněny.

Rozpoznáni kódu Vám nabízi možnost stanovit již dřive zadany kód.

5.4.1 Drzte stisknute tlačitko „SETUP“, dokud se nerozsviti LED dioda.
5.4.2 Pomoci tlacitka pristroje zvolte ovladany pristroj (napr. TV). Priuspesnem yberu blkne dioda LED jegnou a pote sviti trvale.
5.4.3 Stiskné tăctík „SETUP". Dioda LED zablíka{jednou a potě svit' trvale.
5.4.4 Pro hledani první Čslicse stisknéte některé z Čselnych tlačitek 0 až 9. Dioda LED zablíka jednou pro první Čslici Čtyřímstného Čsla kódu.
5.4.5 Opakujte krok 5.4.4 pro druhou, třeti ačtvtou císlici.

Stisknete pozadované tlacitko pristroje (napr. TV)
- Držte stisknuto tlačitko „PROG+".
Stisknefte pozadované tlačitko priestroje (napf. SAT)
Tlačitko,PROG+ opét puszte (pri aktivovaném), nastaveni dioda LED jegnou zabliká).

Funkci prépínani Punch-Through deaktivujete takto:

• Stiskněte požadované tlacitko pristroje (napr. TV)

• Drzte stisknuto tlacitko „PROG-".
  Stisknefte pozadované tacičitko pristroje (napr. SAT)
  Tlacitko.PROG'-opet puste (kontrolka LED blíká dvakrát, budkar je nastaveni deaktivováno).

6.2 Hlasitost Punch-Through

• Stisknete pożadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• Drzte stisknuto tlacitko „VOL+".
  Stisknefte pozadované tacitko pristroje (napr. SAT)
  Tlačitko „VOL+“ opět pustte (pri aktivovaném nastaveni dioda LED jegnou zabíká).

Funkci hlasitost Punch-Through deaktivujete takto:

• Stisknete pożadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• Drzte stisknuto tlačitko „VOL-".
• Stisknete požadované tlacítko pristroje (napr. SAT)
• Tlačitko „VOL-" opět pustte (kontrolka LED blíká dvakrát, pokud je nastavení deaktivovANO).

6.3 Macro Power

Pomoci funkce Macro Power muzete soucasne zapinat/vypinat dva pristroje AV.

Funkci Macro Power aktivujete takto:

• Stisknete pożadované tlacitko pristroje (napr. TV)
• Držte stisknuto tlacitko „POWER".
  Stisknefte pozadované tacitko pristroje (napr. SAT)
  Tlačitko „POWER" opět pustte (pri aktivovaném nastaveni dioda LED jestnou zablíka).

Funkci Macro Power deaktivujete+tako:

Stisknete požadované tlačitko prišstroje (napr. TV)
- Drzte stisknuto tlačitko „POWER".
- Stiskněte požadované tlacítko pristroje (napr. SAT)
- Tlačitko „POWER" opět pustte (kontrolka LED blíká dvákrat,Pokud je nestavení deaktivovano).

7. UDRZBA

V univerzănlín dăkovem ovladani nikdy soucașne nepouzivejste stare a nové baterie, stare baterie by mohly vytěct nebo zpʊsobil ztratu vykonu.
- Univerzăni dăklov eovladáni nikdy neciștete abrazivni me nebo agresivnimi cișticimi prostředky.
- Univerzálni dálkové ovládání udžujte bez prachu, Čistěte ho suchým a měkkým hadřikem.

8. ODSTRANÉNI ZÁVAD

O. Mé univerzánlí dalkové ovládání nefungujel!
o. Zkontrollute pristroj AV. Pokud je hlavni vypinača pristroje vypnuty, pak nujemü univerzăni dǎklové ovladání pristroj obšluohvat.
o. Zkontrolujte, zda jsou baterie spravne vlozeny a zda je dodrzenajejich polarita.
o. Zkontrolujte, zda jste stiski odpovidajci tlačitko prostroje pro prostroj.
o. Pří nizkém stavu nabiti baterie vyměnte.
O. Pokud je pro znacku meho pristroje AV na seznamu uvedeno nekolik kodu pristroje, jak zvolim spravny kod pristroje?
o. Pro urceni spravneho kodu pristroje pro pristroj AV testujte postupnje kody tak dlouho, až spravne fungue vetina tlačitek.
M. Ouf pifstroj AV reaguge pouze na nkteré
príkazy tlačitek.
o. Zkousejte jine kódy tak dlouho, až správné funguje větsina tlacitek.

9. Servis a podpora

Mâte olatzky k produktu? Obratte na na poradenske oddeileni Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsi podpurne informace naleznete na adrese:

www.hama.com

10. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostre:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU stanovujete naseledujici: Elektricka a elektronicka zaizeni stejnje jako baterie nepatrl do domovniho odpadu. Spotrefitel se zavazuje odevzdat

vsechna zařeni a baterie po uplynuti jejich zivotosti do prislušnych sbreren. Podrobnosti stavovi zákon príslušné zěme. Symbol na produktu, námov k oblaste nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpúsoby zužitkováni príspívate k ochrané zivotniho prostředi.

Univerzány dialkový ovláč

1. Vypinač zvuku
2. Tlacidla pre vyber zariadeni
3. Text ZAP: zapnutie teletextu
4. Podržaţ: podržaţ aktuálnu stránkte teletextu
5. spatné pretácanie/červena

prehravanie/ztá
rchychovpred/modra
spustenie nahravania
Stop/zeLENá

II paza/fialova

1. Tlacidlo Shift
2. Menu: otvorenie menu zariadenia
3. Tlacidlo rezimov pre vyber sekundarnej skupiny zariadien (len model 8 v 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol-: regulácia hlasitosti
5. Setup: Nastavenia dialkového ovládania
6. Cislicové tlacidla 0-9
7. Smart TV: otvorif ponuku Smart TV (ak ho podporuje koncové zariaidenje) Shift + Smart TV: zvolit externy AV zroj
8. APPS: otvorif ponuku aplikácie (ak ho podporuje koncové zariadenie) Shift + APPS: zmenit na dvojmiestne cisla kanalov
   14.PROG+/PROG-:vyberprogramov,nahor/nadol
9. EXIT: opustenie menu zariadenia
10. OK: potvrdenie volby
11. EPG: elektronicky sprievodca programom (ak je tátoc fungkia zvolenym AV zariadenim podorovanova)
12. Info: informácia na obrazovke (ak AV zariadenie tuto funkciu podporuje)
13. Text VYP: opustenie teletextu
14. Power: ZAP/VYP / LED dioda

• Univerzálny dialkov ovládač
  -Zoznam kódov
• Tento námod na obsluhu

3. Bezpečnostné upozornenia

• Univerzaly dialkov ovládač nepouživajte vo vlhkom prostredi a zabrante kontaktu so striekajucovvodu.
• Univerzaly dialkoy ovlačd odkladajte mimo dosahu tepelnych zrodov a nevystavujte ho priamenu slenechnemu ziareniu.
• Univerzalyn diafkovy ovladač chrante predpadmi a velkymi otrasmi.
• Univerzalydialkov ovlaDAC neotvárajte. Neobsahuje casti, ktoré by si vyzadovali udžbru zo strany zakaznika.
• Univerzályn dialkovy ovláča, rovnako ako iné elektrické zariadenia, nepatri do detskych ruk.

4. Prve kroky - vlozenie batérii

Upozornenie

• Odporuca sa pouzif alkalické bâtérié. Pouzite dve bâtérié typu „AAA" (LR 03/Micro).
• Odrstränte kryt bateriovej priehradky na zadnej strane univerzálnego dialkového ovladania.
  Vlozte baterie, dbaje na spravnu polaritu (symboly + / -
  Zatvorte batériovu priehradku.

Upozornenie: Pamat kódov

Poças ymeny baterie zostanu vsetky naprogramované kody ulozene na 10 minut. Dbajte na to, aby ste nestlaclili ziadne tlacidla predtm, nez boli vlozene nove baterie do dialkoveho ovladaça. Ak nejaké tlacidlo stlacite, kymv dialkovom ovladaci nie su vlozene baterie, vsetky kody sa yvmazu.

Upozornenie: Funkcia šetrenia batarie

Dialkove ovladanie sa vypne automaticky, ak bude tlacdido stlacene dlshie ak 15 sekund. Takto sa setri energia baterie, ak dialkove ovladanie uvizane v polohe, v kotrej budu tlacdila stale stlacene, napriklad medzi vankusmi na pohovke.

5. Nastavenie

Upozornenie

Súcastou dováky univerzáneho dialkového ovládania je zoznam kóvod. Zoznam kóvod zobrazije stvormistečné kóvy včsény vitrobocov AV zariadeni v abecednom poradi, zoraděné podlá typu zariadenia (napr. TV, DVD atf.). Ak je zariadenie, ktoře sa ma ovládat, v zozname kóvod uveděné, je priře zadávanie kóvod najednoduchsia zadávacía metodá.

5.3 Automaticke vyhădanie kódu

Automatické vyhladanie kódu použiva tie iste prednastavene kódy ako manuñile hladanie kódov (5.2). Unverzäliche dialkove ovlárdanie ale prehládeva kódy automaticky, kym ovladane zariadenie prisluşne bereagouge. Ovladane zariadenie sa napriklad vypne (tlačidlo „POWER“) alebo prepe na inýkanal (tlačidla „PROG+/PROG-").

Po neuspeşnom prehádani vsetkych kóvod opusti univerzăne dialkove ovladanie rezim automatického vyhádavia kóvod a vrát sa automaticaky do prevadzkového rezimu. Aktuâne uložné yók zostane nezménye.

5.4 Identifikación kódu

Pri deaktiváci funkcie Punch-Through postupujte nasledovne:

Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. TV).
- Podržte tlacidlo „PROG-" stlacené.
Stlache zelane tlacidlo zariadenia (napr. SAT)
- Teraz pustite tlačidlo „PROG-“ (LED dióda zablíká dvakrát pri deaktivovani nestavenia).

10. Pokyny pre likvidáciu