12306 4 EN 1 - Kaukosäädin HAMA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 12306 4 EN 1 HAMA

Kanavan lapilyontitoiminnolla voit kiertä
parhailaan ojjattavan laitteen komennot PROG+
tai PROG- ja vaiahtaa toisen laitteen kanavat. Tämä
ei vaikuta mihinkaan muhin komentoihin.

Näin aktivoit kanavan lapyöntitoiminnon:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida ^+ PROG ^+ -nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
Laske PROG+ -nappain taas irti (LED-valo vikhaetaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat kanavan lapilyontitoiminnon käytösta:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida "PROG-"nappainta pohjassa.

• Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
  Laske PROG- nappain taas irti (LED-valo vilkataa kahdesti, kun asetus poistetaan kaytosta).

6.2 Aenvoimakkuuden lapilyonti

Aanenvoimakkuuden lapilyontitoinnolla voit kiertä parhaillaan ojattavan laitteen komennot VOL + tai VOL- ja vaittaa toisen laitteen aanenvoimakkuuden. Tama ei vaikuta mihinkaan muihin komentoihin.

Näin aktiviot äanenvoimakkuuden lapyöntitoimin non:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida VOL+ -nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
Laske *VOL+nappain taas irt (LED-valovilkahtaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poist aänenvoimakkuuden lapyöntitoimin non käytösta:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida "VOL"-nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
Laske VOL-nappain taas irti (LED-valo vikahtaa kahdesti, kun asetus poistetaan kaytosta).

6.3 Macro Power

Macro Power -toiminnolla voit kytkea kaksi AV-laitetta samaiaikaisesti pälle/pois.

Näin aktivoit Macro Power -toiminnolla:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida 'POWER-nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
Laske POWER-nappain taas irti (LED-valovilkahtaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat Macro Power -toiminnolla käytösta:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida POWER-nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
- Laske POWER-nappain taas iri (LED-valo vilktaa kahdesti, kun asetus poistetaan käytösta).

7. UNDERHÄLL

Kiitos, etta paatit ostaa Hama-tuotteen. Varaa
aikaa ja lue saeuravat ohejt ja tiedot kokonaan.
Sailytä tāma ohej turvallissesa paikassa
myohempaa tarvetta varten.

Toimintonappaimet (mallit 4 in 1, 8 in 1)

1. Mykistin
2. Nappaimet laitteen valintaan
3. Text EIN: Teksti-tv pälle
4. Pito: Säilytä nykyinen teksti-TV-sivu
5. Kelaus taakse / punainen

Toisto / keltainen
▶▶ Kelaus eteen / sininen
Kännistänauhoitus
Seis/vihrea II Tauko/magenta

1. Shift-nappain
2. Menu: Avaa laitevalikko
3. Tilannappain tossijjaisen laiteryhman valitsemiseen (vain malli 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol:- Aänenvoimakkuuden säätö
5. Setup: Kaukosaatimen asetukset
6. Numeronappaimet 0-9
7. Smart TV: Avaa Smart TV -valikko (jos paatelaitteesi tukee toimtoa) Shift+Smart TV: valitse ukkonen AV-lahde
8. APPS: Avaa App-valliko (jos paatelaitteesi tukee toiminta) Shift+APPS : Vaihda kaksinumerosiin kanavanumeroioin
   14.PROG+/PROG: Ohjelman valinta, ylos/alias
9. EXIT: Poistu laitevalikosta
10. OK : Vahvista valinta
11. EPG: Sähkönen ohjelmaopas (jos valittu AVlaite tukeye sita)
12. Info: OSD-tiedot (jos AV-laite tukee niitä)
13. Teksti POIS: Sulje teksti-tv
14. Virta: PÄÄLLE/POIS / LED-valo

1. Ohjesymbolin selitys

Ohje

Tämä symboli viittaa lisatietaihin tai tärkeisin ohjeisin.

2. Toimituksen sisälto

-Yleiskaukosaaadin
- Koodiluettelo
-Tamakayttoohje

3. Turvaohjeet

• Älä käytä yleiskaukosoäddintä kosteissa ympäri-stöissä, ja valta sen altistamista roiskevesille.
• Pida yleiskaukosaadin erillan lammonlhteista, alaka altista sita suoralle auringonpaisteelle.
  Alä paastä yleiskaukosaadinta putoamaan.
  Ala avaa yleiskaukosaadinta. Se ei sialla kaytajan huollettava asia.
  Yleisaukosaksin kuten mutuktaan sahskolaitteet eivat kuulu lasten kasiin!

4. Ensimmäset toimenpiteet - paristojen asettaminen paikoilleen

Ohje

Suosittelemme laitteeseen alkaliparistoja. Kayta siina kahta "AAA"-paristoa (LR 03 / Micro).
Irrota paristolokeron kansi yleiskaukosaatmen takaa.
Aseta paristot paikoilleen varmistoen, etta napojen ^ + / - ^ -merkinnat tulevat oikein pain.
▶ Sulje paristolokero.

Ohje: Koodimuisti

Ohjelmoimasi koodit sailyvat laiteen muistissa 10 minuutin ajan paristoja vailtaessa-si. Ala paina mita'an nappainta, enen kuin olet asettanut uudet paristot kaukosaatimen sisaan. Kaikii koodit haviavat muistista, jos jotain nappainta painetaan, kun kaukosaattessa ei ole paristoja.

±b Ohje: Virransaatstoimitto

Kaukosaadin kytekyty automaattisesti pois paalta, jos nappainta pidetaa pohjassa yi 15 sekunnin ajan. Tamaa saaasta paristojen virtaa, jos kaukosaadin jaa juni maikkaan, jossa nappaimet ovat kokao ajan pohjassa, esimerkiki sohvatyyen valii.

5. Asetukset

i Ohje

Jotta infrapunasateet kulkisivat oikein, suuntaa kaukosaaedin aina sunnilleen ohjattavan laitteen suuntaan.
Paina "MODE"-nappainta valitaksesi toissijaisen laiteryhman: AUX, AMP, DVB-T, CBL (vain 8 in 1-malissia).
Sinisia toimintonappaimi paaset kyytaaan painamalla Shift-nappinta.Shifttoiminto poistuu kaytosta painamalla Shift-nappinta uudelen tai automattiseesti noir 30 sekunn kuluttua viimeisetanappaimen painalluksesta.

Jos noin 30 sekuntiin ei paina mitaannappainta, laite poistuu Setup-tilasta. LEDvalo vikahtaa kuusi kertaa ja sammuu.
Jokaisen laitetyppin voi ojhelmoida minkā tahansa laitenappaimen alle, esim. television voi ojhelmoida toimimaan DVD-, AUX- jne. nappaimillā.
Yleiskaukosaatimella e voi ohjata mitaan laitetta silloin, kun se on Setup-tilassa. Poistu Setup-tilasta ja valitse ohjattava laite laitevalintanappaimill.

5.1 Koodien syottaminen suoraan

Yleiskaukosātīmen toimitukseen sisālty koodiluettelo. Koodiluettellossa nakyvat useimpien AV-laitevalmistajien nelinumerose iokood aakkosjarjestykssaea, laitetypeittäin ryhmitelytin (esim. TV, DVD Jne.) Jos ohjattava laite on mukana koodiluettellossa, yskinkertaisin ohjelmointipapa on koodin syottāminen suoraan.

5.1.1 Kännistä ohjattava laite.
5.1.2 Paina "SETUP"-nappäintä, kunnes LED-valo palaa jatkuvasti.
5.1.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenappaimellä. Kun valinta on onnistunut, LED-valovikhaetaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuva-sti.
5.1.4 Etsi koodiluettelosta ohjattavan laitteen merkki ja typpi.
5.1.5 Syöta vastaava nelinumeroinen koodi numeronäppäimilla 0-9. LED-valo vahvistaa kunkin yksittäisen numeron syöton lyhyellä vilkahuksella ja sammu neljännen numeron jälleen.

Ohje

Voomassa oleva koodi tallennetaan automattisesti.
Jos koodi e i ole oikea, LED-valo vilkaittaa kuusi kerta a j sa mmulopuksi. Toista vaiehlet 5.1.1-5.1.5 tai kayta koodien syottamiseen toista menetelmaa.

5.2 Manuaalinen koodihaku

Yieksaukosaatimessa on sisiainen muisti, jossa on valmiksi 350 koodia / laitetyppyi yleisimpin AV-laitteiseni. Voit kayda naita koodeja lati, kunnes ohjattava laite reagoi. Ohjattava laite voi esimerkiksi si mammua ("POWER"-nappain) tai vaihtaa kanavaa ("PROG+/PROG-).

5.2.1 Kännistä ohjattava laite.
5.2.2 Paina "SETUP"-nappäintä, kunnes LED-valo palaa jatkuvasti.
5.2.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenappaimellā. Kun valinta on onnistunut, LED-valo vilahtaa kerran ja palaa sen jäkeen jatkuvsti.
5.2.4 Paina nappainta "POWER" tai "PROG+/PROG-" selataksesi ennalta asetettuja koodeja, kunnes ohjattava laite reagoi.
5.2.5 Tallenna koodi ja poistu koodihausta painamalla nappainta "MUTE(OK)". LED-valo sammu.

i Ohje

Sisäisen muistiin voi tallentaa enintaan 350 yleisimpien laitteiden koodia. Koska markkoiniilla on lukuisia AV-laitteita, voi kayda niin, etta saatavilla ovat vain yleismimpataotoiminnot. Jos nain on, toista vaiehita 5.2.1 - 5.2.5 lyötaaksesi paremnmin sopivan koodin. Jolihinkin erikoislaitemalleihin ei ehka ole saatavana koodia.

5.3 Automaattnen koodihaku

Automaatissessa koodihaussa kaytetaan samoja ennalta märaretetyjka koodeju kuiin manuailessasa koodihaussa (5.2). Yleiskauosädin testaa koodeja kuitenkin automaatisesti, kunnes ohjattava laite reagoi. Ohjattava laite voi esimerkiki issmua ("POWER"-nappain) tai vaihtaa kanavaa ("PROG+/ PROG--nappain).

5.3.1 Kännistä ohjattava laite.
5.3.2 Paina "SETUP"-nappäintä, kunnes LED-valo palaa jatkuvasti.
5.3.3 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenappi-mellia. Kun valinta on onnistunut, LED-valo vil-kahtaa kerran ja palaa sen jalkene jatkuvasti.
5.3.4 Paina nappäinta „PROG+PROG-“ tai „POWER“ käynnistäksesi automaattisen koodihaun. LED-valo vilahtaa kerran ja palaa sen jälleen jatkuvasti. Kestä nonin 6 sekstuna, enten kuin yleiskauksäadin alloittaa ensimmäisen haun.

Ohje: Hakunopeuden asettaminen

Koodikohtaisen hakuaan vakioasetus on 1 sekunti. Jos tamä ei kāy, voit siirtya 3 sekunnin hakuaikaan koodia kohti. Vaihda haukaiaa painamalla nappäintä "PROG+" tai "PROG-" 6 sekunnin sisälla ennen automaattisen koodihuan alkua.

5.3.5 LED-valo vahvistaa kunkin koodihaun yksittä-sellävikahduksella.
5.3.6 Tallenna koodi ja poistu koodihausta painamalla nappainta "MUTE(OK)". LED-valo sammu.
5.3.7 Jos haluat keskeyttä automaattisen haun hakuprosessin aikana, paina "EXIT"-nappainta.

Ohje

Jos kaikkia koodeja on etsitty tuloksetta, yleiskaukosaadin lopettaa automaattisen koodihaun ja palaa automaattisesti kaytotilaan. Talioin tallennetu koodi sailly ennallaan.

5.4 Koodien tunnistus

Koodien tunnistuksen avulla voit selvittä jo sγοτetyn koodin.

5.4.1 Paina "SETUP"-nappainta, kunnes LED-valo pala jaktuvasti.
5.4.2 Valitse ohjattava laite (esim. TV) laitenappäimellä. Kun valinta on onnistunut, LED-valo vikhahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jatkuvsti.
5.4.3 Paina "SETUP"-näppäntä. LED-valo vikahtaa kerran ja palaa sen jälkeen jktuvahti.
5.4.4 Etsi ensimmästä numeroa painamalla yhtä numeronäppäntä 0-9. LED-valo vikkahtaa kerran nelinumerisen koodin ensimmäsen numeron kohdalla.
5.4.5 Toista vaihe 5.4.4 toisen, kolmannen ja neljännen numeron kohdalla.

Kanavan lapilyontitoiminnolla voit kiertä
parhailaana ohjattavan laitteen komennot PROG+
tai PROG- ja vaivtaa toisen laitteen kanavat. Tämä
e vaikuta mihinkaan muhin komentoihin.

Näin aktivoit kanavan lapiyöntitoiminnon:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida + -nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
- Laske PROG+ - näppän taas 1rti (LED-valo vilkahta kerran, kun asetus on aktioivu).

Näin poistat kanavan lapilyontitoiminnon käytösta:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida 'PROG-'-nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
Laske PROG- nappain taas irti (LED-valo vilkataa kahdesti, kun asetus poistetaan kaytosta).

6.2 Aenvoimakkuuden lapilyonti

Aanenvoimakkuuden lapilyontitoinnolla voit kiertä parhaillaan ojattavan laitteen komennot VOL + tai VOL- ja vaittaa toisen laitteen aanenvoimakkuuden. Tama ei vaikuta mihinkaan muihin komentoihin.

Näin aktiviöt aänenvoimakkuuden lapyöntoitoinnon:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pidă "VOL+-nappäinta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
- Laske VOL+ näppäin taas irti (LED-valo vilkahtaa kerran, kun asetus on aktivodu).

Näin poist aänenvoimakkuuden lapyöntitoimin non käytösta:

Paina haluamaasi laitteen nappaintä (esim. TV).
- Pida VOL- -nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
Laske VOL-nappain taas irti (LED-valo vikahtaa kahdesti, kun asetus poistetaan kaytosta).

6.3 Macro Power

Macro Power -toiminnolla voit kytkeä kaksi AV-laitetta samaaikaisesti pälle/pois.

Näin aktivoit Macro Power -toiminnolla:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida * POWER -nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
- Laske "POWER"-nappain taas irti (LED-valo vilkaitaa kerran, kun asetus on aktivoitu).

Näin poistat Macro Power -toiminnolla käytösta:

Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. TV).
- Pida "POWER -nappainta pohjassa.
Paina haluamaasi laitteen nappainta (esim. SAT).
- Laske POWER-nappain taas irti (LED-valo vikhahtaa kahdesti, kun asetus poistestaan käytösta).

7. Huolto

Alä koskaan käytäyleiskaukosaatimessā samanaikasesti vanhoja ja uusia paristoja, siella vanholla paristoilla on taipumus vuotaa, mika vioi heikentäu sorituskyka.

• Alä missäan tapauksessa puhdata yleiskaukosäddin-ta hankausaineilla tai voimakkailla puhdistusaineilla.
• Pida yleiskaukosädin puhtaana polysta puhdistamalla se kuivalla ja pehmeälä liinalla.

8. Vianmääritys

K. Yleiskaukosaatimeni ei toimi!
V. Tarkista AV-laite. Jos laitteen virta on katkaistupäakatkaisimesta, yleiskaukosään ei voihjata laitetta.
V. Tarkista, ètta paristot on asetettu oikein paikoilleen ja navat oikein pain.
V. Tarkista, oletko painan lutietta vastaavaa laitenappänta.
V. Vaihda paristot, kun niiden varaustaso on heikko.
K. Jos AV-laiteieni merkkia duustaa luettessoa useita laitekoodeja, mit valiten oikean niist?
V. Maaritā oikea, AV-laitetta vastava laitekoodi testaamalla koodit vuorotellen, kunnes useimat nappäimet toimvat asianmukaisesti.
Komento.
V. Kokeile muita koodeja, kunnes useimmat nappaimet toimivat asianmukaisesti.

9. Huolto ja tuki

Tuotetta koskevissa kysmyksissä pydämme käantymän Hanan tuoteneuvonn puolen.

Tukilinja: [phone] (saksa/englanti)

Lisää tuktiietoja on osoitteessa www.hama.com

10. Havittämisohjeet

Ymparistonsuojelua koskeva ohje:

Siita lahtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/2014 ja 2006/66/EU otetaa kyytoen kansallissesa lainsaadannossa, patevat seuraavat märäykset: Sähko- ja elektronikkalaitteita

ja paristojo ea sia havittaa talousjatteen mukana. Kuluttajalla on laim ukkvellusius soitmittaa sahko- ja elektronikkalaittee niiden kaytioan paatytya nille varattuihin julkisin keryspisteisin tai palauttaa ne myntyipakaan. Tahan litthyvista yksytiskohdista saadetaan kulloisenkin osavaltonlaissa. Naistamarayksistama mainitaan myos toutteen symbolissa, kayttöhjeessa ta pakkaukssua. Uudelleenkaytolla, materiaialien/ paristojo uudelleenkaytolta ra muilla vanhojen laitteiden uudelleenkaytolvoilla on tarkea vaikutus yhteisen ymparistonne suojelussa.

YHbepcaJIHO DnCTaHcUOHHO

BnAorOapm Bn,ue n36paxte npoykT Hama. OTeIenete BpeMe n npoyetete IHCTpyKUnite n INHOpmaunra. MOn, 3ana3eTe IHCTpyKUnite HA cInyprno Mxcto 3a 6bdeu CnpabKn. Ako pnpObadae yctpoIcBTOto, MOJN, npedeJe Te3n IHCTpyKUnn Ha HOBN Co6CTBeHNK.

Функшонани 6утони (moели 4В1и8В1)

1. N3KJIIOUBaHe Ha 3Byka
2. KlaBn3a n36Op
3. Bm3aHe B TeJeTeKCT
4. 3aIbPkaHa nTeKyuata sta CpAua B TEETeKTa
5. PpeBbptn Ha3aJ/ YepBeHo

PcHJXbJNTO
PpeBbptn Happei/CnHbO
3anoybaheHa3nnc
Cnprj 3eneho II flayra/ marheira

1. KnaBn 3a npEeKJIOUbaHe
2. OТвараянHa MeHIoTo Ha yCtpoIcTBOTO
3. KnaBIM3a 3n60b HApexm3a yCTPOINCTBO TO BTOPHNA rpyna (cAmO 3a MoEn 8 B 1: AUX,DVB,T,CBL,AMP)
   9.ПомянаHa3Byka+/-
4. HactpoKn Ha dntaHcnoHhTo
5. KnaBnO nO 0 do 9
6. Smart TV: 武術部の最新は一部Smart TV (Korato ce nothprika ot kpaHHTO yctpoCTBO) Shift+Smart TV: 6360bHa HbNHueh AV 330THNHK
7. APPS: OТварая мени на риложени (Korato ce подьрka о Крайното устюкто) Shift+APPS：П repвклчане Кьм дуцфрен Номета на калли
   14.Помяна на поррама наHarope/hadoly
8. N3n3aHe OTe MeHIO To Ha yCTpOINCTBOTo
9. OK: Повьрждаина назбор
10. Enektponen Hapb'vnch 3a nporpamra (ako ce noDpaBpkaToIstn6baHOTAOAVUCTPOrCTBO)
    18.Информаяна К ekрANA (ako ce noДьпра оТибарноA/AV yctpoIcTBO)
11. N3Jn3aHe OT TeJeTeKCT
12. BkIIOUBaHe/ I3KIIIOUBaHe/ LED INHINKaTOp

1. 06aCHeHne Ha npEynpeDnteHnTe CmB0JIn yka3aHnA

3a6eJexka