12306 4 EN 1 - Pilot zdalnego sterowania HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny pilot 4 w 1
Marka	Hama
Model	12306 4 W 1
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA / Micro) 3 V DC
Zalecany typ baterii	Alkaliczne
Zasięg podczerwieni	Około 8 m (linia wzroku)
Liczba przycisków	36 przycisków
Kompatybilność	TV, DVD, SAT, Kabel, Wzmacniacz, itp. (do 4 urządzeń)
Metody programowania	Bezpośrednie wprowadzanie kodu, wyszukiwanie ręczne, wyszukiwanie automatyczne, rozpoznawanie kodu
Funkcje specjalne	Punch-through głośności i kanału, Macro Power, oszczędzanie energii (automatyczne wyłączanie po 15 s), pamięć kodów przez 10 min przy wymianie baterii
Wskaźnik LED	Tak, zielony i inne kolory (czerwony, żółty, niebieski, zielony, magenta)
Wymiary (około)	20 × 5 × 2,5 cm
Waga (około, bez baterii)	100 g
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Kolor	Czarny (standardowy)
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać suchą, miękką szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, ciepło ani bezpośrednie działanie słońca. Nie otwierać. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Używać wyłącznie nowych baterii alkalicznych.
Części zamienne i możliwość naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem Hama.
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE WEEE i D3E. Nie wyrzucać z odpadami domowymi.

Często zadawane pytania - 12306 4 EN 1 HAMA

Jak zaprogramować pilot do telewizora?

Włącz telewizor. Naciśnij SETUP i przytrzymaj, aż dioda zaświeci się na zielono. Naciśnij przycisk TV. Wprowadź 4-cyfrowy kod odpowiadający Twojej marce (patrz lista kodów w zestawie). Dioda zamiga, a następnie zgaśnie. Przetestuj funkcje (włącz/wyłącz, głośność).

Co zrobić, jeśli pilot nie reaguje?

Sprawdź, czy urządzenie jest włączone. Wymień baterie, przestrzegając biegunowości (+/-). Upewnij się, że wybrano właściwy tryb (TV, DVD itp.). Jeśli problem nie ustąpi, zresetuj pilot, wyjmując baterie i naciskając dowolny przycisk przez 3 sekundy, a następnie włóż baterie ponownie.

Ile kodów pamięta pilot?

Pilot posiada pamięć wewnętrzną 350 kodów na typ urządzenia. Możesz zaprogramować do 4 różnych urządzeń (TV, DVD, SAT itp.) z ich odpowiednimi kodami.

Czy mogę użyć pilota do sterowania głośnością wzmacniacza, jednocześnie używając pilota do TV?

Tak, dzięki funkcji Punch-through głośności. Aktywuj ją, przytrzymując przycisk VOL+, a następnie naciśnij przycisk żądanego urządzenia (np. AMP) i puść. Głośność wzmacniacza będzie wtedy sterowana nawet w trybie TV.

Jak włączyć lub wyłączyć kilka urządzeń jednym przyciskiem?

Użyj funkcji Macro Power. Przytrzymaj przycisk POWER, naciśnij przycisk drugiego urządzenia (np. TV, a następnie SAT) i puść POWER. Oba urządzenia włączą się lub wyłączą jednocześnie.

Pilot sam się wyłącza, czy to normalne?

Tak, to funkcja oszczędzania energii. Jeśli przycisk jest wciśnięty dłużej niż 15 sekund (np. zakleszczony w kanapie), pilot automatycznie przechodzi w tryb czuwania, aby oszczędzać baterie.

Gdzie znaleźć listę kodów dla mojej marki urządzenia?

Lista kodów jest dołączona do pilota (w formie bookletu). Możesz również sprawdzić stronę www.hama.com w celu uzyskania zaktualizowanych kodów. Kody są posegregowane według marki i typu urządzenia.

Czy mogę zaprogramować pilot bez listy kodów?

Tak, użyj wyszukiwania automatycznego. Włącz urządzenie, naciśnij SETUP, wybierz typ urządzenia, a następnie naciskaj PROG+ lub PROG-. Pilot przegląda kody, aż urządzenie zareaguje. Naciśnij MUTE, aby zapisać.

Jak sprawdzić aktualnie używany kod dla urządzenia?

Użyj funkcji Rozpoznawanie kodu. Naciśnij SETUP, aż dioda zaświeci się, wybierz urządzenie, a następnie naciśnij ponownie SETUP. Naciskaj przyciski numeryczne 0-9, aby wyświetlić każdą cyfrę kodu poprzez miganie diody.

Co zrobić, jeśli niektóre przyciski nie działają na moim urządzeniu?

Przetestuj inny kod tej samej marki (może być kilka kodów). Jeśli problem nie ustąpi, powtórz ręczne wyszukiwanie z innymi kodami. Niektóre specjalne modele mogą nie być w pełni kompatybilne. W razie potrzeby skontaktuj się z pomocą techniczną Hama.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12306 4 EN 1 HAMA

Uniwersalny pilota zdalnog sterowania

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmy Hama.

Prosimy poświetc troche czasu na uwaze
pręczyczanie ponijszych instruktów i informacja.
Instruktów sący przechowymiar w bezpiecznym
mierstaw do poźnijszych uzytku.

Przyciski funkcyjne (modele 4 in 1, 8 in 1)

1. Wyciszanie dzwieku
2. Przyciski wyboru urzadzenia
3. Tekst ZAL.: włacznie teletekstu
4. Hold: zatrzymywanie aktualnej strony teletekstu
5. Szybkie przewijanie do tytu/czerwony

Odtwarzanie/ótty
Szybkie przewijanie do przodu/niebieski
- Start nagrywania
Stop/zielony I Pauza/magenta

1. Przycisk Shift
2. Menu: otwieranie menu urzadzenia
3. Przyczik trybu do wyboru grupy urzadzen perferyjnych (tylko model 8 in 1: AUX.DVBT,CBL,AMP)
4. Vol+/Vol-: regulacja gośnosci
5. Setup: ustawienia pilota
6. Przyciski numeryczne 0-9
7. Smart TV: otwieranie menu Smart TV (o ile fungcja jest obslugiwana zeprze urzadzenia konicowe) Shift+Smart TV: wybor zewnetrznego zrodra AV
8. APPS: owtieranie menu App (o ile funkcja jest obslugiwana przy uradzedianie końcowe) Shift+APPS: przeloczania nwucfrowny numer radiostaci
9. PROG+/PROG:: wybor programu do góry/na dó
10. EXIT: zamykanie menu urzadzenia
11. OK: potwierdzanie wyboru
12. EPG: elektroniczny przywodnik po programach (jeżeli jest obshgliwymi przy wybrane uradźenie AV)
13. Informacja: informacja wyświetlane na ekranie (jeźeli są obstogiwane przyżędzenia AV)
    19.Tekst WYL.: zamykanie teletekstu
14. Power (zasilanie): ZAL./WYL. /DIODA LED

1. Objsnienie symboli informacyjnych

Wskazówka

Symbol ten oznaca, ze dostepne sa dodatkowe informacoes lub wazne wskazowki.

2. Zakres dostawy

• uniwersalny pilota zdalnégo sterowania
• lista kodów
  -niniejszina instrukcja obslugi

3. Wskazówki bezpieczewsstwa

• Uniiversalnego pilota zdalnego sterowania nie nały uzywać w wilgotnym otoczeniu oriac naleźgo gochronic przyżgami wody.
• Trzyma universalny pilot zdalnego sterowania z dala od zrodel ciepla i ne wystawicna bezposrednie promieniowa sloneczne.
• Chronic pilota przed upadkiem.
• Nie owtierac universalselego pilota dalngeo sterowoman. Nie zawiera on zdnach czeci wymagajacych konserwacj przyzkownika.
  Trzymać pilota, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dane od czȩciej

4. Pierwsze kroki - wkladanie baterii

Wskazówka

Zaleca sie uzywanie baterii alkaliznych. Stosowac dwie baterie typu "AAA" (LR 03/ Micro).
ZdjacPokrywe schowka na baterie z tylu uniwersalneo pilota zdalneo sterowania.
Wlozyc baterie, zwracajc uwage na ozna-czenie biegunowosci ^ + / ^
Zamknac schowek na baterie.

Wskazowska: Pamiec kodow

Podczas wymiany baterii wzystkie zaprogramowane kody są zpechowywna w pamięcie przyez maks. 10 minut. Nie nasciacja zadnych przycisków przy得住wożemien nowych baterii do pilota zdalnégo sterowania. Jeźeli zostanie nascińskiowy przycisk bez wozonych baterii do pilota, wzystkie kody zostana ultracone.

Wskazówka: Funkcjarooszczędna

Pilot zdalnego sterowania wylacza sie automatycnie, jezieli przycisk zagdie wcińskiye przydlojej niz 15 sekund. Wydluza to trwalosc baterii, jezieli przycisk zostana przypadkowo zakleszczone, np. mydky podusz-kami na wersalic.

5. Setup

Wskazówka

Aby transfer danych w podzcerwieni byl prawidlowy, zawsze trzymac pilota zworocnego w kierunku obstugiwanego urzadzenia.
Nacisnač przycisz, MODE", aby wybrać grupe urzadzeń peryferyjnych: AUX, AMP, DVB-T, CBL (tykko model 8 in 1).
Nacisćnoprycisk Shift,aby uzyc niebieskich przyciskow Funkcjnych.Funkjca Shift wylacja sie po ponownym naciśću przycisku Shift lub automatyczne, jejzi elpez ok.30 sekund nie zostanie naciśćt zaden przyczisk.
Jezeli przye zok. 30 sekund nie dostanie wprowadzone zdne ustawienie, tryb ustawien (Setup) jest zamykani. Dioda LED miga szesciokrotnie i gasnie.

Kaźdy typ urzadzenia月至za z Programowa pod dowolnym przyciskiem pilota, np. telewizor月至za zprogramowa pod DVD, AUX itd.
- Jezieli urzadzenie znajduje sie trybie Setup, nie mozna oblugiwac go za pomoca universalnego pilota zdalnegro sterowania. Zamknac tryb Setup i przyciskami wyboru urzadzenia wybrac urzadzenie, ktore ma byc oblugiwane.

5.1 Bezposrednie wprovadzanie kodu

Dokzakresu dostawy universalsnégo pilota
zdalnégo sterowania nalezy lista kodow. Lista kodow zawiera zterocyfrowe kody węgȩstosci producentów urzadźem AV w porzadku alfabetczynm, poprogopowywnych wy typu urzadzenia (np. TV, DVD itd.). Jeźeli obslugiwane urzadzenia znejduje są na liść kodow, bezpośrednia wpisanie koduj jest najprostszma metod w掠awkedzenia kodu

5.1.1 Włajczy urzadzenia, ktore ma byc obsluguwjni.
5.1.2 Nacisnac przycik „SETUP", aż dioda LED zacznie swiecić są Ciage.
5.1.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać urzadzenia, króme na byc oblsugwiane (np. TV). Po udanym wyborze dioda LED miga jegnodnokrotnie, a nastepnie swieci sie cigle.
5.1.4 W lisiek codow wyszukac marki typ obslugiwanego urzadzenia.
5.1.5 Za pomocaprzyciskow numerycznych 0-9 wprovadzic odpwiedni czterocyfrowy kod. Dioda LED potwierdza krtekm mignieciem wispisanie kazeje cyfry i gasnie po wprovadzeniu czwartej cyfry.

Wskazowska

Prawidlowy kod jest automatycznie zapamietywany.
W przypadku wropyadzenia niewrawidowegokodu dioda LED miga szesiocrotkie, a nastepnie gaśnie. Powtórzicy punktdy od 5.1.1 do 5.1.5 lub uzyc内在nej metywo wropyadzania kodów.

5.2 Récnz wyszukiwanie kodu

Uniwersalny pilot zdalnego steromania posiada
wewnetrznaja pamić, tkora zwaira maks. 350
kodów dla najbardziej popularnych typów uradzędź
AV. Można wertowac te kody, aź obstogiwanie
uradzędzenia zareaguje. Na przyklad obstugiwanie
uradzędzenia wyląca sie (przyczisk „POWER“) lub
zmienia program (przyczisk „PROG+/PROG-“).

5.2.1 Włączyć urzadzenia, ktore ma byc obslugiwane.
5.2.2 Nacisnac przycisk SETUP, az dioda LED zacznie swiecie sągle.
5.2.3 Przyciskami wyboru uradzenia wybrac obslugiwane uradzemen (np. TV). Po udynam wyborze dioda LED miga jegnekrotnia, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.2.4 Nacisnac przyczisk, POWER" lub "PROG+/PROG-", aby wertowac zaprogramwane kody, azy oblugwiagun urzadzenia zareaguje.
5.2.5 Nacisnac, MUTE (OK), aby zapisce kodi zamknac fungcje wyszukiwania kodow. Dioda LED gasnie.

Wskazówka

W wewnetrznej pamieci moza zapisač maks. 350 kodów da najbardziej popu- larnych urzadzen. Ze wzglednu na duza licze dostepnych na rynku urzadzen AV maybe sie zdarzyc, ze funkcionowac beda tylko podstawowe fungcke. W takim przy padku powtorycz krok od 5.2.1 do 5.2.5, aby znalezc bardziej kompatbilny kod. W przypadku niedtorych spezialnych modeli urzadzen移到 sie zdarzyc, ze nie bedzie dostepny zaden kod.

5.3 Automatyczne wyszukiwanie kodu

Funkcjia automatyczné wyszukiwania kodu uzywa tego samego zaproprogramanoke kodu jak funkcjia récznego wyszukiwania kod (5.2). Jednakkke universalsny pilot zdalné sterowania przyszukuje automatyczniedy kody, az obstugwane urzadzenia zareaguej. Na przyklad obstugwane urzadzenie wylacza sie (przychisk „POWER"") lub zmenia program (przychisci „PROG+/PROG-").

5.3.1 Włączyć urzadzenia, ktore ma byc obslugiwane.
5.3.2 Nacisnac przycisk „SETUP", aż dioda LED zacznie swiecić sie ciagle.
5.3.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać obslugiwane urzadzenia (np. TV). Po udynam wyborze dioda LED miga jederokrotnia, a nastepnie świeci są Ciagne.
5.3.4 Nacisnac przycisk „PROG+/PROG-“ lub „POWER", aby uruchomic automatyczne wyszukiwanie kodu. Dioda LED miga jederokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle. Po 6 sekundach universalny pilot zdalneo sterowanie Rozpoczyna pierwse wyszukiwanie.

Wskazowska:ustawianie prdekosci wyszukiwania

Domyslnym ustawieniem czasu wyszukiwania jest 1 sekunda na kod. Ježeli to nie wystarcza, czas wyszukiwania möglichzniemic na 3 sekundy na kod. Aby ziemiec czas wyszukiwania, w ciagu 6 sekund przed Rozpoczeciem automatyczné wyszukiwania kodo nacisć przycisk „PROG+“ lub „PROG-".

5.3.5 Kaczdorazowe wyszukwanie kodu potworzane jest jeder mignieciem diody LED.
5.3.6 Nacisnac, MUTE (OK), aby zapisce k od i zamknac fungcje wyszukiwania kodow. Dioda LED gasnie.
5.3.7 Aby w trakcie procesu wysszukwania zakończy automatyczne wysszukwanie, nacznac przyczisk „EXIT".

Wskazowska

Jezeli wyszukiwanie kodow nie zakończy sie pomslynie, pilot automatyznie zamyka funkcję wyszukiwania i automatyznie powraca do trybu przyac. Aktualnie zapisany kod pozostaje niedzmiemiony.

5.4 Identfikacja kodow

Funkcjia identifikaci kodow offeruzejmoiwośc rozmoznianwpwadzonegojużkodu.

5.4.1 Nacisnac przycisk „SETUP", aż dioda LED zacznie swiecić sie ciagle.
5.4.2 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrać obslugiwane urzadzenia (np. TV). Po udynamny wyborze dioda LED miga jegnekrotnia, a nastepnie swieci sie ciagle.
5.4.3 Nacisnac pryzcisk „SETUP". Dioda LED miga jegnokrotnie, a nastepnie swieci sie ciagle.

5.4.4 Aby wyszukac pierwszca cyfre, nacinsqjc jeder z przyciskow numerycznych od 0 do 9. Dioda LED miga jegnekrotnie dla pierwszej cyfry czterocyfrowego numero kodu.
5.4.5 Powtorzyc krok 5.4.4 dla drugiej, trzej i czwartej cyfry.

6. Funkcje specjalne

6.1 Funkcja przyzekierOWania Punch-Through do przyęlaczania staci

Za pomocá funkci przyzkierOWAN Punch-Through do przelacznania staci komendami PROG+ lub PROG- dla obejscactualne sterowane urzadzenia i przyzlacznstaje inego urzadzenia. No diktory zu zadnych innych komend.

Funkcjpe Punch-Through do przyaczania staci węcza sie w spośob nastepujczy:

Nadsnac wybrany przyczisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymać wcińskiety przycisk „PROG+".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk, PROG+ (przy aktynym ustawieniu dioda LED miga jegnokrotnie).

Funkcjpe Punch-Through wylacca sie w sposob nastepujacy:

Nadsnac wybrany przyczisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymac wcińskiy przycisk „PROG-".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „PROG-" (dioda LED miga dwukrotnie przy wylączonym ustawieniu).

6.2 Funkcja przyzekierawania Punch-Through do regulações gliśnosci

Za pomoca funkcj przekierowania Punch-Through komendami VOL+ lub VOL -ocha obejscactualie sterowane uradzdenze i wyregulowa glosnośnino uradzdenia. Nie dotczy to zadnych innych komend.

Funkje Punch-Through do regulaçji glosnosci włacza sie w spośb nastepujacy:

Nadsnac wybrany przyczisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymawcsińskipty przycisk ^ 一 VOL+
- Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Poinnowie zwo不利przydk „VOL+“ (przy aktwywnym ustawieniu dioda LED miga jegneknotrike).

Funkje Punch-Through do regulaci glośnosci wylacja sie w spośb nastep subjocy.

• Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
• Trzymać wciński przycisk „VOL".
  Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• Ponownie zwolnic przydsk „VOL-" (dioda LED miga dwukrotnie przywyłacznonym ustawieniu).

6.3 Macro Power

Za pomocć fungcjci Macro Powerdoğanjnoe snie węczać/wyłczć dwa urzadzenia AV.

Sposob włuczania funkci Macro-Power.

Nadsnac wybrany przyczisk urzadzenia (np. TV).
- Trzymac wciński przycisk „POWER".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „POWER" (przy aktynym ustawieniu dioda LED miga jegnodokrotnie).

Sposob wyłaczania funkcj Macro-Power.

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzymawcsińskiy przycisk "POWER".
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydskn, POWER" (dioda LED miga dwukrotnie przy wylaczonym ustawieniu).

7. Konserwacja

• W uniiversalnym pilocie zdalnego sterowania nie stosowacłąncozsnie starych i nowych baterii, gdyw starych bateriach要去dojsc do wycieku elektrolitu i zaniku mocy.
• Niustry do czyszczenia pilota šrodków szorujczych anostych przyȩtsmiodowy.
• Chronic pilota往前 zakurzeniem, czyszczac gosucha miekka sicereczka.

8. Usuwanie Usterek

P. Mój uniwersalny pilot zdalnégo sterowania nie dziala!
O. Sprawdzic urzadzenia AV. Ježeli glówny wylącznik urzadzenia jest wylączony, pilotNie要去 go oblsugiwac.

O. Upewnic sie, ze baterie zostaly prawidlowo wlozone z uwzglndieniem biegunowosci.
O. Upewnic sie,czy na pilocie wciński gołacliwy przyczisk urzędzenia.
O. W przypadku sławych baterii wymienc je.
P. Jeziwi w liscie kodow znajduje sie wiecej kodow dla markski mojego urzadzenia AV, jak wybrac ten wlasciwy!
O. Aby wybrać wȩciwy kód dla uradzdenia AV, sprawdzac po kole kody, aż wiekszość przycisków床位 prawidlowo funkcjonowa.
P. Moje urzadzenie AV reaguje tylko na niedtore komendy przyciskow.
O. Wyprobowac innate kody, az wiekszocsz przycisków bedzie prawidlowo fungcjonowa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razingy ptań dotycznych produktu prosimy zworci cię do inofinilni Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stronie: www.hama.com

10. Informacja dotyczna recyklingeru

Wskazówki dotyczę ochrony srodowiska:

Od czasu wropadzenia europejskie
dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do
prawa narodowo go obwiazuju
nastepujczy ustalenia: Urzadzenia
elektrycznych, elektronicznych oraz baterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać azrzem z codziennymi odpadami domowymi! Uzytkownik zobowieźny prawnie do odniestnio zepusych, zniszczonych lub niepotrozbnych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiorki lub do sprewdawy. Szegoczolewne kwestie regulija przypepis prowne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronick siodowisko!

6.1 Adó „Punch Through"