12306 4 EN 1 - Távirányító HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	4 az 1-ben univerzális távirányító
Márka	Hama
Modell	12306 4 EN 1
Tápellátás	2 db LR03 (AAA / Micro) elem, 3 V egyenáram
Ajánlott elem típusa	Lúgos
Infravörös hatótáv	Körülbelül 8 m (látóvonalban)
Gombok száma	36 gomb
Kompatibilitás	TV, DVD, SAT, Kábel, Erősítő stb. (akár 4 eszközig)
Programozási módszerek	Közvetlen kódbevitel, kézi keresés, automatikus keresés, kód felismerés
Speciális funkciók	Punch-through hangerő és csatorna, Macro Power, energia takarékosság (automatikus kikapcsolás 15 másodperc után), kódmemória 10 percig elemcsere esetén
LED jelző	Igen, zöld és egyéb színek (piros, sárga, kék, zöld, bíbor)
Méretek (kb.)	20 × 5 × 2,5 cm
Súly (kb., elem nélkül)	100 g
Ház anyaga	ABS műanyag
Szín	Fekete (standard)
Karbantartás és tisztítás	Törölje le száraz, puha ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket.
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, hőnek vagy közvetlen napfénynek. Ne nyissa fel. Tartsa gyermekektől elzárva. Csak új alkáli elemeket használjon.
Alkatrészek és javíthatóság	Nincs felhasználó által javítható alkatrész. Meghibásodás esetén forduljon a Hama vevőszolgálathoz.
Általános információk	Megfelel az európai WEEE és D3E irányelveknek. Ne dobja a háztartási hulladékba.

Gyakran ismételt kérdések - 12306 4 EN 1 HAMA

Hogyan programozzam be a távirányítót a televíziómhoz?

Kapcsolja be a televíziót. Nyomja meg a SETUP gombot, amíg a LED zölden fel nem gyullad. Nyomja meg a TV gombot. Írja be a márkájának megfelelő 4 jegyű kódot (lásd a mellékelt kódlistát). A LED villog, majd kialszik. Tesztelje a funkciókat (be/ki, hangerő).

Mi a teendő, ha a távirányító nem reagál?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva. Cserélje ki az elemeket, ügyelve a polaritásra (+/-). Győződjön meg róla, hogy a megfelelő módot választotta (TV, DVD stb.). Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a távirányítót az elemek eltávolításával és egy gomb 3 másodpercig történő nyomva tartásával, majd helyezze vissza az elemeket.

Hány kódot tárol a távirányító?

A távirányító belső memóriája 350 kódot tárol készüléktípusonként. Akár 4 különböző készüléket (TV, DVD, SAT stb.) programozhat be a saját kódjaikkal.

Használhatom a távirányítót az erősítő hangerőszabályozására, miközben a TV-t irányítom?

Igen, a Punch-through hangerő funkciónak köszönhetően. Aktiválja a VOL+ gomb nyomva tartásával, majd nyomja meg a kívánt készülék gombját (pl. AMP) és engedje el. Az erősítő hangerője ekkor TV módban is vezérelhető lesz.

Hogyan kapcsolhatok be vagy ki egyszerre több készüléket?

Használja a Macro Power funkciót. Tartsa lenyomva a POWER gombot, nyomja meg a második készülék gombját (pl. TV, majd SAT), és engedje el a POWER gombot. Mindkét készülék egyszerre kapcsol be vagy ki.

A távirányító magától kikapcsol, ez normális?

Igen, ez egy energiatakarékos funkció. Ha egy gomb 15 másodpercnél tovább van lenyomva (pl. beszorul a kanapéba), a távirányító automatikusan alvó üzemmódba kapcsol az elemek kímélése érdekében.

Hol találom a készülékem márkájához tartozó kódlistát?

A kódlista a távirányítóhoz mellékelve van (füzet formájában). A frissített kódokat megtalálja a www.hama.com weboldalon is. A kódok márka és készüléktípus szerint vannak csoportosítva.

Programozhatom a távirányítót a kódlista nélkül?

Igen, használja az automatikus keresést. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a SETUP gombot, válassza ki a készülék típusát, majd nyomja meg a PROG+ vagy PROG- gombot. A távirányító végigpörgeti a kódokat, amíg a készülék reagál. A mentéshez nyomja meg a MUTE gombot.

Hogyan tudhatom meg, hogy éppen melyik kód van használatban egy készülékhez?

Használja a Kód felismerés funkciót. Nyomja meg a SETUP gombot, amíg a LED fel nem gyullad, válassza ki a készüléket, majd nyomja meg ismét a SETUP gombot. Nyomja meg a számbillentyűket 0-9-ig a kód egyes számjegyeinek megjelenítéséhez LED villogásokkal.

Mi a teendő, ha bizonyos gombok nem működnek a készülékemen?

Próbáljon ki egy másik kódot ugyanabból a márkából (lehet több kód is). Ha a probléma továbbra is fennáll, ismételje meg a kézi keresést más kódokkal. Néhány speciális modell nem feltétlenül teljesen kompatibilis. Szükség esetén lépjen kapcsolatba a Hama támogatással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12306 4 EN 1 HAMA

6.2 Punch Through évtαης

Me Ieitoupya Punch Through Evtaonc V0L+ n V0L- mopoov va npakauuov t ouakeun k a va pubiouov tv evaan iuae deoteugoc oukeunc. Auto dev apop aalec tic aleleve etolec.

H leitoupyia Punch Through Evtaonc Evepyonoieita.
WC eFNC:

• Pntnote to nAnkto TnC oukeun CIOU θeE (T.x, tnEpaon).
  Kpatnote patnmuEvo to pIaNkTPO, VOL+.
• Patniote to naiKTpo TnC ouakeunC nou θΕλεTE (π, x, SAT).
  Aphiore pai to nAnkpo VOL+" (n LED avaoBnei ma opaotav evpyoTOne i np0muon).

H etoupyia Punch Through anevepyoioieita.

• PataeTo nAikto TnC oukeuic tiou eE (T.x, tnaepaon).
  Kpatnote patnmevo to k o "VOL."
  Tnntote to TnKtpo TnC OuaKeunc Tnou ΘeAeT (π.x. SAT).
  AΦIaTe PAnlTo nAnKtpo VOL" (L LED avaoBoJnve duo pOec otav aTeVepyOnoi nOpuoi)

6.3 Macro Power

Me Tj Ieioyupia Macro Power mtopeite va eevpyoiojeote/aenepeytoioeote tautoxpova dou ooukeuek'noiv/Eiokvva.

Univerzalis taviranyitó

Koszönjuk, hagy ezt a Hama-termeket valasztotta.
Kerjuk, szanjron zidot, es olvassa vegig a
kovetkezó utmutatot e hasznalatoz szükségés
informaciokat. A kesöbbi fellapozashoz biztosagos
helyen orize ezt az utmutatot.

Funkciogombok (4 az 1-ben, 8 az 1-ben modelelek)

1. Nemito kapcsoló
2. Eszkózkivalaszto gombok
3. Text BE: teletext bekapcsolasa
4. Tartás: aktuális teletext-oldal tartása
5. gyors vissza/piros

lejatsz\s/sarga
gyors elore/kek
- felvétel inditasa
stop/zold

Il szunet/ biborvoros

1. Shift-gomb
2. Menu: eszkozmenu megnyitasa
3. Üemmed\bomb gámasodlagos eszkózsopport kivalasztásahoz (csak a 8 az 1-ben modellné: AUX, DVBT, CBL, AMP)
4. Vol+/Vol:- hangeroszabályozás
5. Setup: a távirányító beallitásai
6. 0-9 szamjegygombok
7. Smart TV: Smart TV menu megnyitása (ha az eszkóz támogatja)

Shift+Smart TV: külso AV-forrás kivalasztása

1. APPS: App menu megnyitasa (ha az eszkoz támogatja)
   Shift+APPS: Valtas a kétjegyú adószámokhoz
2. PROG+/PROG:: programkivalasztās, fellefe/ lefèle
3. EXIT: kilépés az eszközmenüböl
4. OK: kivalasztas megerositese
5. EPG: elektronikus programujsag (ha a kivalasztott AV-eszkoź támogatja)
6. Info: képényő informáciok (ha az AV-eszköz támogatja)
7. Text KI: kilépés a teletextból
8. Fokapcsolo: BE/KI/LED

1. A megjegyzés ikon magyarázata

Megjegyzés

Ez az ikon kiegészító információra vagy fon-tos megjegyzésekre utal.

2. A doboz tartalma

-univerzalis taviranyitó
-kódlasta
- ez a hasznalati utmutató

3. Bītonsági tudnivalók

• Ne hasznajla az univerzalis taviranyitot karskornyezetben, es kerulje el, hogy viz frccssenjen ră.
  Tarta távol az univerzális távirányitó hófforrástó, és ne tegye ki kozvetlen napfény hatásanak.
• Ne ejtse le az univerzalis taviranyitót.
• Ne bontsa szet az unverzalis távirányitó. Az eszköz nem tartalmaz a felhasználó által karbantartando alktrészt.
• Az univerzalis tāviranyitō, mint munchen mas elektramos eszkōz, ygermek kezebe nem adhato, nem ygermekjátěk.

4. Első lépések - az elemek behelyezese

Megjegyzés

Alkalelemek hasnălata ajánlott. Hasnăljon két „AAA" (LR 03/mini ceruza) tipusu element.
Vegye ki az elemfeszek federlet az univerzalis taviranyito hatoldalan.
Tegye belezemeket, ügelve a polaritasas +l- jelzesere.
Tegye vissza az elemfeszek federlet.

Megegyzés: kódmémória

Az elementc sereje soran az On altal program-mozott osszes kód akar 10 percig tárolva marad. Ügelyjen arra, hwy egeten gombot sem nyomjon meg, amig az ud elementket be nem helyeze t avisiryàtôba. Ha megnyom egy gombot, mikożben nincs elem a tavisänyitóban, az osszes kód törlödk.

Megjegyzés: Energiatakarékosság Kció

A tāvirányitō automatikusan kikapcsol, ha egy gomb 15 masodperçnel tovabb van nyomva tartva. E megnöveli elemek élettar tamat, ha a tāvirányitō oyan helyre van besorulva, ahol a gombok folyamatosan nyomva maradnak, pl. a divanypárnak kozṭott.

5. Hasznalatba vétel

Megjegyzés

A megfelelo infravoros atvitet erdekekena taviranyitot mindig nagyjabol a kezelendokeszulék felé tartsa.
- Nyomja meg a „MODE“ gombot a masodlagos eszkoczspoort: AUX, AMP, DVB-T, CBL (csak a 8 az 1-ben modellnl) kivalasz-tasahoz.
Nyomja meg a Shift gombot a kék fungkiogbomk hasznalatahoz. A Shift-funkcio a Shift gomb ujjab megnyomása kikapcsol, vagy automatikusan, ha kb. 30 masodpercig nem torténik gombnyomás.

Ha mintegy 30 masodpercig nincs mukötdetés, akkor a hasznalatba vétel befejezódk. A LED hatszor villan, majd ki-alszik.
Minden keszüléktipus tetszöleges keszülégomb alatt programozhato, igy pl. egy TV-keszülék DVD, AUX sbt. alatt is programozhato.
Az univerzalis taviranyitoval addig nem kezelhet keszuléket, amig az a hasznalatba veteli uzemmodban van. Lepjen ki a hasznalatba veteli uzemmodbol, es valassza ki a kezelend kszuléket az eszkovialasztogombokkal.

5.1 Közvetlen kódbevitel

Az univerzalis távirányitóhoż kódlstat is melleke-länk. A kódlista ABC-sorrendben mutatja a legtöbb AV-keszülékgyáró négyjegyu kójdait, keszüléktipusonkent (pl. TV, DVD stb.) szerint rendezve. Ha a kezelendő keszüléket a kódlista tartalmazza, akkor a kozvetlen kódbevitel a legegyszerübb beviteli modszder.

5.1.1 Kapcsolja be a kezelendo keszuleket.
5.1.2 Nyomja meg a „SETUP" gombot, amig a LED folyamatosan nem világit.
5.1.3 Valassa kia keszülékgombala ke zeidelende keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztasnál a LED egyszer felvillian, majd folyamatosan ég.
5.1.4 Keserse meg a koldistaban a kezelendo keszulék márkajés tipusat.
5.1.5 Adja meg a megfelelo négjegyú kódot a 0-9 szamjegygombokkal. A LED az egyes szamjegyek bevitelét egy-egy rövid felvillanással nyugtázza, majd a negyedik szamjegy után kialszik.

Megjegyzés

Az ervenyes kodot az eszkoz automatikusan eltarolja.
Ervenytelem kód eseten hatszor villan a LED, majd elalszik. Ismételje meg az 5.1.1 ... 5.1.5 lèpéseket, vagy hasznaljon más mod-szent a kódbevitelere.

5.2 Manuális kódkeresés

Az univerzalis távirányító belso mémòrával rendel-keizl, aměly keszülétipuskonkèn max. 350 kódot tartalmaz a leggyakoribb AV-kszülékekehz. igy vegígemhet ezeken a kódkon, amíg a kezelende kszülék reakciöt nem nutat. Pl.: a kezeldō késülek kikapcsol (POWER gomb), vagy adót valt (PROG+/PROG-'gomb).

5.2.1 Kapcsolja be a kezelendő készüléket.
5.2.2 Nyomja meg a SETUP gombat, amig a LED folyamatosan nem vilagit.
5.2.3 Valassa kia z keszülegkgbimalb ke zeidelende keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztasnal a LED egszyer felvillian, majd folyamatosan ég.
5.2.4 Nyomja meg a „POWER" vagy a „PROG+/PROG-“ gombot, hógy vegígróbetajá az előre beálittott kódokat, amig a kezelendő készülék reakciónt nem mutat.
5.2.5 Nyomja meg a "MUTE (OK)" gombot a kód eltarolársa és a kódkeresés befejezesére. A LED kialszik.

Megjegyzés

A belso memoriaban max. 350 kód tárolhato a leggyakoribb keszülékekhaz. A kereskedelemen b kaphto szamtalan AV-kszülék alapján elofordlhat, hogy scak a leggyakoribb fok fungciók allnak rendelkezésre. Ebben az esetben ismetejle meg az 5.2.1... 5.2.5 szerinti lèpeseket megelelobb kód megalaláshoz. Nehany kullönleges keszülkitpushoh lehtseges, hogy nem allrendkezésre a szükesnékód.

5.3 Automatikus kódkeresés

Az automatikus kódkeresésnel ugyanazon elore beallittott kódk hasznalhatok, mint a manulis kódkeresésnel (5.2). Az univerzalis tāvīranyitō azonban automatikusan kutatja át a kódkat, amig a kezelendö készülek reakciṇ nem mutat. PI.: a kezelendö készülek kikapcsol (POWER" gomb), vagy ald vtál (PROG+/PROG- gomb).

5.3.1 Kapcsolja be a kezelendő keszüléket.
5.3.2 Nyomja meg a „SETUP" gombat, amíg a LED folyamatosan nem világit.
5.3.3 Valassa kia keszülégkombala ke zeidelende keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztasnál a LED egyszer felvillian, majd folyamatosan eig.
5.3.4 Nyomja meg a,PROG ^+ PROG" vagy POWER" gombaz at automatikus kódkeresés inditsaḥoz. A LED egyszer felvillan, majd folymatosan vilagit. 6 masodperciq tart, amig az univerzális távirányito megkezdizi az elso keresest.

Megjegyzés: a keresési sebesség llitása

A keresesi ido alapbeallitasa 1 masodperc kondonkent. Ha ez Onenk nem feel meg, kondonkent 3 masodperc keresesi idore valthat. A keresesi idok kozotti valtashoz nyomja meg a PROG ^+ vagy PROG gombat 6 masodpercn belul az automatikus kodkereses kezdetede lott.

5.3.5 A LED a megfelelo kódkereséseket egyedi villanással jelzi.
5.3.6 Nyomja meg a "MUTE (OK)" gombot a kód eltarolására és a kódkeresés befejezesére. A LED kialszik.
5.3.7 Az automatikus keresés megszakitása rāa keresési folyamat közben nyomja meg az "EXIT" gombot.

Megjegyzés

Az osszes kód eredménytelen vegigkeresese eseten az univerzalis tāvīrányítō kilep az automatikus kódkeresésból é viszatér az üzemi modba. Az aktuälisan tarolt kód valtozatlan marad.

5.4 Kódfelismerés

A kódelismerés lehtoseget kinal Ölnek egy mar bevitt kód megallapitársa.

5.4.1 Nyomja meg a „SETUP" gombot, amig a LED polyamatosan nem vilagit.
5.4.2 Valassza ki a keszülékgombala ke szelendő keszüléket (pl. TV). Sikeres kivalasztánsal a LED egyszer felvillan, majd folyamatosan eig.
5.4.3 Nyomja meg a "SETUP" gombot. A LED egyszter felvillian, majd folyamatosan vilagit.
5.4.4 Az elso szamjegy keresesehez nyomja meg a 0 ... 9 szamjegygombok egyiket. A LED egyszer felvillan a négjegyú kódszm elso jegye szamára.
5.4.5 Ismételje meg az 5.4.4 lépét a masodik, harmadik és negyedik szamjegyre.

Az adó punch through funksióval a PROG+ vagy PROG- parancsok kikerültehiz akactuallyan vezerélt eszközt, majd egy masodik keszülkre valthatnak. Az összes yegb parancsot ez nem erinti.

igy aktivalja az ado punch through funkciot:

• Nyomja meg a kivist keszülkgombot (pl. TV).
  Tartsa a "PROG+ gombat lenyomva.
• Nyomja meg a kivist keszülkgombat (pl. SAT).
• Engedje el a, PROG+ gombot (a LED egysz er villan akilvlt bealitasnal).

Igy kapcsolja ki az adó punch through funkciot:

• Nyomja meg a kivist keszülkgombot (pl. TV).
  Tartsa a "PROG-" gombot lenyomva.
• Nyomja meg a kivist keszülgombot (pl. SAT).
• Engebde l e „PROG“ gombot (a beallitas deaktilvaisakor a LED ketszer felvillian).

6.2 Hangerő „Punch Through"

A hangerö punch through fungkóval a VOL+ vagy VOL- parancsok kikenültetik az aktuálisan verzéretel eszközt, majd egy masodik készülk hangerejét allihatjak be. Az összes egyeb parancsot ez nem érinti.

Igy aktivalja a hangero punch through funksiöt:

• Nyomja meg a kivist keszülékgombat (pl. TV).
  Tartsa a "VOL+ gombot lenyomva.
• Nyomja meg a kivist keszülkgombat (pl. SAT).
• Engedje el a, VOLt grombot (a LED egyszer villan akivl't bealihtnasl).

Igy kapcsolja ki a hangerö punch through funksiöt:

• Nyomja meg a kivist keszülékgombat (pl. TV).
  Tartsa a "VOL-gombot lenyomva.
• Nyomja meg a kivist keszülkgombat (pl. SAT).
• Engedje et a. "VOL" gombot (a beallts deaktivalasakor a LED ketsz fer villan).

6.3 Macro Power

A Macro Power segitségevel két AV-eszközt égyidejüleg tud be-/kikapcsolni.

Igy aktivalja a Macro Power funkciot:

• Nyomja meg a kivist keszülkgombot (pl. TV).
  Tartsa a „POWER" gombat lenyomva.
• Nyomja meg a kivist keszülékgombot (pl. SAT).
• Engedje el a „POWER" gombot (a LED egyszter villan akivltal bealtilasnaj).

igy kapcsolja ki a Macro Power fungciot:

• Nyomja meg a kivist keszülégrombot (pl. TV).
  Tartsa a „POWER" gombat lenyomva.
• Nyomja meg a kivist keszülkgombat (pl. SAT).
• Engedje el a „POWER“ gombot (beallitas deaktilvāsalakor a LED ketsz fervelian).

7. Karbantartas

• Ne tegeny egyidejüleg régi éú elemet az univerzalis táviranyitóba, mivel a régielemek kifolyásaraḥjalamosak ételjesitményc sōkkeneshez vexēthetnek.
• Az univerzalis tavigranyito tiszitāsahoz ne hasznaljon surolószert vagy erós tiszitószert.
• Az univerzalis tāviriñyītó sārz, puha törólkendōvel torolje le rendszeresen és igy tartsa pormenteses.

8. HIBAELHÁRITÁS

K. Nem mukodik az univerzalis taviranyitó!
V. Ellenorizza az AV-keszulek. Ha a keszulek fokapcsolsoja ki van kapcsolva, akkor az univerzalis taviranyito nim tutja kezelni a keszuleket.
V. Ellenorizze, hogy az elemek megfeleloen, helyes polaritassal vannak-e beteve az elemfeszekbe.
V. Ellenorizze, hogy a keszüleknek megfelelo keszülékgombot nyomta-e meg.
V. Ha alacsony az element feszultségssintje, cserélije ki a z elementek.
K. Ha az AV-keszülékmérkájához több késülékkód van solorolvera, hogyan valaszton ki a helyes keszülékkód?
V. Az AV-keszülék szármá a helyes keszülékkód megállapitásházot zestelje egymá után a kódokat, amig a legtöbb gomb szabályosan nem mukodik.
K. AV-keszülékmCsak nehany gombparancsra reagál.
A. Próbaljón ki egyeb kódokat, amíg a legtöbb gomb helyesen nem mukodik.

9. Szerviz é terméktamogatási informaciók

Kerjuk, hogy a termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama termektanacsadasahoz.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng)

Tovabbi tamongatasi informaciott talal: www.hama.com

10. Ártalmatlanítás előirások

Környezetvédelmi tudinalok:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt idopontól kezdve, minded EU-s tagallamban érvényesek á kõvetkező: Az elektromos és elektronikai készülekekét és

az elementek nem szabad a haztartasi szemétbe dobni! A leselejtezett electromvos es elektronikus keszülekeket és elementek, akkumulatorokat nem szabad a haztartasi szemétbe dobni. Az elhasznalt és mühösképtelen electromvos és elektronikus kszülekek gyüjtésere tórveni eloirás kétolezide mindenkit, ezert azokat el kel szalitani ewj kijelölt gyüjto helyre vagy visszavinni a vasárás helyère. A termek csomagolásan fellettentet szimbolum egyertelmjelzest ad erre vonatozkɔ an a felhasznalónak. A regi kszülekek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formaban törtőnújra hasznositása közós hozzájárulás környezetunk védelmhez.

5.2 Manuálni hledáni kódu

5.4 Rozpoznányó kódu