12306 4 EN 1 - Uzaktan kumanda HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 12306 4 EN 1 HAMA

Bir Hama urunu satin aldiginiz icin teşekkür ederiz! Bir miktar zaman ayirin ve asagidaki bilgileri ve talimatlari tamamen okuyun. Lüften bu kilavuzu ileride yeniden okumak üzere guvenli bir yerde saklayin.

Fonksiyon tuslari (4 in 1, 8 in 1 modelleri)

1. Sesi kapatma Düğmesi
2. Cihaz secrete tuspari
3. Metin AC: Teleteksti ac
4. Durdur: Güncel teletekst sayfasini durdur
5. Gerye/kirmizi

Oku/sari
Hizl ileriye/mavi
Kayit yapmaya basla
Dur/yeşil

II Mola/mor

6.Shifttu
7. Menu: Cihaz menusūn ā
8. Ikincil cihaz grubunu seçnekican din tsuju (sadee 8 in 1 modelinde: AUX, DVBT, CBL, AMP)
9. Vol+/Vol-: Ses seviyesi ayari
10. Kurulum: Uzaktan kumandanin ayarli
11. Sayisal tuslar 0-9
12. Smart TV: Smart TV menusūn āc (uč cihazdan destekleniyora)

Shift+Smart TV: harici AV kaynakınin seç

1. APPS: App menuünu aç (uc cihazdan destekleniyorsa)
   Shift+APPS:ikibasamakliistasyon numaralarina geç
   14.PROG+/PROG::Program seciimi,yukariya/ asaigiya
2. EXIT: Cihaz menusundenscious
3. OK: Seçiminizi onaylar
4. EPG: Elektronik program kilavuzu (seçilen AV cihazi tarafindan destabileniyorsa)
5. Info: Ekran ustendeki bilgiler (AV cihazi tarafindan destekleniyorsa)
6. Metin KAPAT: Teleteksten Çikilir
7. Guc: AC/KAPAT / LED

1. Uyari sembolūn污染防治

Uyari

Bu sembol ek bilgilere veya onemli uyanlar a isaret eder.

2. Teslimat icerigi

-Universal uzaktan kumanda
- Kod listesi
- Bu kullanim kilavuzu

3. Guvenlik uyarilari

• Universal uzaktan kumandayi nemli ortamlarda kullanmayin ve sicrama suyu ile temas etmesini onleyin.
• Universal uzaktan kumandayi isi kaynaklarindan uzak tutun ve dokrudan gunes isigina maruz birakmayin.
  Universal uzaktan kumandayi yere duismeyin.
  Universal uzaktan kumandanin icini acmayin. Uzerinde kullanci tarafindan bakimi yapilacak parcalar bulunmaz.
• Diger elektrikii cihazlar gibi universal uzaktan kumanda da cocuklar tarafindan kullanimmalamdir.

4. ilk adimlar - Pillerin yerleistirilmesi

Uyari

Alkalin piller kullanilmasi onerilir. iki adet "AAA" tipi pil kulanniz (LR 03/Micro).
Universal uzaktan kumandanin arkasindaki akü yuvasinin kapagini acin.
Akuleri ^ + I - ^ isaretleri dokru olacak sekilde yerleşirin.
Pil yuvasini kapatin.

Uyar:Kod bellegi

Akuyu degistiriken programlanmis olan kodlar 10 dokika sure ile kaytili olarak kalir. Uzaktan kumandaya yeti pil yerlestemeden once herhangi bir butona basmadiginizdan emin olun. Uzaktan kumandada pi yokken herhangi bir butona basildiginda, tum kodlar silinir.

Uyari: Akū tasarruf İslevi

Bir butona 15 saniyeden daha fazla basildiginda, uzaktan kumanda otomatik olarak kapanir. Bu sayede uzaktan kumanda orneqin, sedir mindereriarasinda sikstiginda akunun bosalmasini onler.

5. Setup

Uyari

Kizilotesisinaktarimicinuzaktankumandayi kullanlacakolan cihaza dogrututun.
- Ikincil cihaz grubunu seçmec icin, MODE" tusuna basin: AUX, AMP, DVB-T, CBL (sadece 8 in 1 modelinde).
Mavi fonksiyon tuslarini kullanmak icin Shift tusuna basin.Shift tusuna yeniden basildiginda vaya 30 saniye sure ile herhangi bir tuja basilmadiiginda Shift fonksiyonu devre digirakilir.
Yaklask 30 saniye sure ile herhangi bir giris yapilmazsa, Setup modu sona erer. LED alti kez yanip soner ve deducta sonra da tamamen soner.

Her cihaz tipi sadece bir cihaz tusuna programlanabilir, orneigin bir televizyon DVD, AUX vb. altinda programlanabilir.
Universal uzaktan kumanda Setup modunda oldugu saree herhangi bir cihaza kumanda edemeziniz. Setup modundan cikin ve cihaz segeme tuşlari ile kullanilacak olan cihazi seçın.

5.1 Doğrudan kod girisi

Universal uzaktan kumandan telstimat iceriginde bir kod listedes mevcuttur. Bu kod listedes cogu AV cihazi ureticinerin dort basamakli kod numarasini cihaz tipine gore (orn. TV, DVD vb.) alfabetik bir sirada gosterreich. Kullanilacakolan cihzin kodu bu listede mevcutsa, kodunogrudan girilmesi en kolay yontemdir.

5.1.1 Kullanilacak olan cihazi acin.
5.1.2 LED devamli olarak yanana kadar, SETUP' tusana basin.
5.1.3 Cihaz tusu überinden kullańacak孕期 cihazi (orn. TV) secin. Sejmogruy yapildignda, LED bir defa yanip sön er ve daha sonra da devamli olarak yanar.
5.1.4 K odistesinde kullanilacak olan cihazin markasini ve tipini bulun.
5.1.5 Daha sonra da ilgili Dort basamakli kodu saysal tuslar 0 - 9 üzerinden girin. LED girilen rakamlari her seferinde kisaca yanip sönerek onaylar ve forduncu basamak girildikten sonra söner.

Uyari

Gecerli bir kod otomatik olarak kaydedilir.
Girilen kod dovgru degilse,LED alti kez yanip soner ve daha sonra tamamen kapanir. Bu durumda 5.1.1 ile 5.1.5arasindaki adimlan tekrarlayin veya kod girisi icin巴斯ka bir yontem kullanin.

5.2 Manuel kod girisi

Universal uzaktan kumandanin dahili belgine en onemli AV cihazlarinin her cihaz tipi inc 350 adezte kadar kod kaytlidir. Kullanilacak akan cihaz bir yanit verene kadak bu kodlari sirayla girebilirisiniz. Orneegin, kullanilacak akan cihaz kapanir (POWER" tusu) veva istasyon degisir (PROG+/PROG-" tusu).

5.2.1 Kullanilacak olan cihazi acin.
5.2.2 LED devamli olarak yanana kadar SETUP tusuna basin.
5.2.3 Cihaz tusu uzerinden kullaianlac孕期 cihazi (orn. TV) segin. Secimogruy yapildiginda, LED bir defa yanip soner ve daha sonra da devamli olarak yanar.
5.2.4 Kullanilacak akan cihaz bir yantit gõstere na darak „POWER“ veya „PROG+/PROG-“ tusuna basarak kaytlı對於 kodlari tarayın.
5.2.5 Kodu kaydetmek ve kod arama modundan gikmak icin "MUTE(OK)" tusuna basin. LED sönner.

Uyari

Dahili beligte en yaygin alan cihazlara ait en fazla 350 kod kaydedilebilar. Piyasada yaygin olarak bulunan AV cihazi adeti cok fazla oldugundan, sadece en onemli fonksiyonlarin kullanilmasi mumkun olabilir. Bu durumda uygun bir kod bulabilmek icin 5.2.1 ile 5.2.5arasindaki adimlari tekarlayin. Bazi ozel cihaz modelleri icin bir kod mevcut olmayabilir.

5.3 Otomatik kod arama

Otomatik kod aramada manuel kod aramada (5.2)
kaytli olan ayni kodlar kullanilir. Aralarindaki tek fark, universal uzaktan kumandanin kullanilacak olan cihaz bir yanit verene kadar kodllat otomatik

olarak aramasidir. Orneegin, kullanilacak olan cihaz kapanir ("POWER" tuşu) veva istasyon degisir (PROG+/PROG- 'tuslar).

5.3.1 Kullanilacak olan cihazi acin.
5.3.2 LED devamli dalam yangana kadar „SETUP" tusuna basin.
5.3.3 Cihaz touzü zerinden kullailacak olan cihazi (orn. TV) seçin. Seçim droits yapildiginda, LED bir defa yanip söner ve daha sonra da devamli olarak yanar.
5.3.4 Otomatik kod aramayi baslatmak icin
"PROG+/PROG-" ya da "POWER" tusuna basin. LED bir defa yanip söner vedaughtera de devamli olarak yanar. Universal uzaktan kumandanin ilk kodu aramaya baslamasi 6 saniye sürer.

Uyari: Arama hizinin ayarlanmasi

Her kod icin arama suresi 1 saniyedir. Bu sureyi istege gore her kod icin 3 saniyeye kadar uzababilirzin. Arama suerleriarasinda degistirmek icin, otomatik kod aramayi baslatmadan once 6 saniye icerisinde "PROG ^+ ya da PROG-tusuna basin.

5.3.5 Ilgili kodun aranmasi bir kez yanip sollen LED ile gosterilir.
5.3.6 Kodu kaydetmek ve kod arama modundan cikmak icin "MUTE(OK)" tusuna basin. LED sönner.
5.3.7 Arama esnasinda otomatik aramayi kesmek

Uyari

Kod arama basarsiz oldugunda, universal uzaktan kumanda otomatik kadaramayi durdurur ve caligma moduna geri doner. Guncel olarak kaytli atan kod degiimez.

5.4 Kod tanima

Kod tanima ile onceden giralmis olan bir kod tespit edilebilar.

5.4.1 LED devamliormal yanana kadar "SETUP" tusuna basin.
5.4.2 Cihaz tusu überinden kullailacak孕期 cihazi (orn. TV) segin. Secimogruy yapildiginda, LED bir defa yanip sönner ve daha sonra da devamli olarak yanar.
5.4.3 "SETUP" tusuna basin. LED bir defa yanip sönner ve daha sonra de devamli olarak yanar.
5.4.4 ilk rakami aramak icin 0 ile 9arasindaki tuslardan birine basin.Dort basamakli kod numarasinin ilk rakami icin LED bir kez yanip soner.
5.4.5 Adim 5.4.4'ü ikinci, üçuncu ve dörduncu rakamlar,—in de tekrarlayin.

6. Özel fonksiyonlar

6.1 Verici Punch-Through

Verici Punch-Through fonksiyonu ile PROG+ veya PROG- komultari kullanilmakta olan cihazi atlayarak ikinci bir cihacin veriscine gelebilir. Bu durum diger komultari etkilemez.

Verici Punch-Through fonksiyonunu etkinlestirmek icin:

• istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
  "PROG+" tuşunu basili olarak tutun.
• istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
  PROG+ tuşunu birakin (ayar etkinleştiginde LED bir kez yanıp sönner).

Verici Punch-Through fonksiyonunu devre disi brakmak icin:

• istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
  PROG-"tusunubasilolarakutun.
• Istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
  PROG-tusunibirakin (ayar devi disibrakildiginda LED iki defa yanip soner).

6.2 Ses seviyesi Punch-Through

Seeseyesi Punch-Through fonksiyonu ile VOL+veya VOL- komutlari kullanilmakta olan cihazi atlayarak ikinci bir cihazi seseyiscegebiril. Dijer tumkomutlar etkilenmez.

Seeseviyesi Punch-Through fonksiyonunu etkinlestirmek ici:

• istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
• "VOL+" tusunu basil olarak tutun.
• Istenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
  "VOL+" tusunu birakin (ayar etkinlestigiinde LED bir kez yanip söner).

Seeseviyesi Punch-Through fonksiyonunu devre disibirakmak icin:

• istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
  VOL- tuşunu basili olarak tutun.
• lstenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
  "VOL-"tusun birakin (ayar deve disi birakildigianda LED iki defa yanip soner).

6.3 Macro Power

Macro Power ile iki AV cihazini aynianda acip/ kapatabilirsiniz.

Macro Power fonksiyonunu etkinleistirmek ici:

-istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
- POWER" tusunu basili olarak tutun.
- lstenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
"POWER" tusunu birakin (ayar etkinlestiginde LED bir kez yanip soner).

Macro Power fonksiyonunu devre di birakmak icin

• istenen cihaz tusuna basin (orn. TV).
• POWER" tusunu basili olarak tutun.
• lstenen cihaz tusuna basin (orn. SAT).
  "POWER" tusunu birakin (ayar develre disi birakildigianda LED iki defa yanip soner).

7. BAKIM

Universal uzaktan kumandada kasinlikle eski ve yeti pilleri birlakte kullanmayin. Eski piller akabilir veGPCaybina sebeb olabilir.
Universal uzaktan kumandayi kesinlikle asindirici maddelerle veva keskin temizlik maddelerle ile temizlemeyin.
Universal uzaktan kumanda uzerindeki tozlan kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyin.

8. HATA GIDERME

S. Universal uzaktan kumadan calismiyor!
C. AV cihazini kontrol edin. Cihazin ana salteri kapali ise, cihazin uzaktan kumandasi calismaz.
C. Pillerin doğru olarak takildigi ne kutuplarinin doğru olduunu konat kontin.
C. Cihaza ait olan cihaz tuzuna basilip basiladiqini control edin.
C. Zayiflayan aküleri degistirin.
S. AV cihazim ici biner fazla kod kaytili ise, doogr kodu nasil secerim.
C. AV cihazi iciin dokuro alan Kodu bulabilmek iciin, cihazin cogu fonkiyionalin calistigi kodo bulana kadar, cihaza iat tum kodlar deenyiniz.
S. AV cihazim sadece bir iki tus komutuna yanit veriyor.
C. Tuslarin goju dogru olarak calisana kadar baska kodlari deneyin.

9. Servis ve destek

Urunle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, luften HAMA urun danismanligina basvurunuz.

Hotline: [phone] (Alm/ing)

Diger destek bilgileri icin, bkz.:

www.hama.com

10. Atik toplama bilgileri

Cevre koruma uyarisi:

Avrupa Birligi Direktfi 2012/19/EU ve 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren: Elektrilvi eyelektronik cihazlarla piller normal envsel cope atilmamaldir.

Tuketiciler icin, artic kalismayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller, kamuya ait toplama yerlerine veya satin alindiklari yerlei goturulmelidr. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duizenlenmektedir. Urun uzerinde, kullanna kilavuzanda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyarr. Eski cihazlar geri kazanimi, yapildiklar malzemeler degerlendirlimesi veya diger degerlendirme sekilleri ile, cvere korumasina onemli bir katkida bulunursunuz. Yukarida adiGPCen atk toplama kurllarl Almanya'da piller ve akuler icin de gecerlidir.

Telecomanda universala

5.1 Direkt kodinmatning