20355-56 AURA - Кухонный комбайн RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	RUSSELL HOBBS
Модель	20355-56 AURA
Основные функции	Взбивание, смешивание, замешивание теста, измельчение мяса, удаление семян/центрифугирование помидоров, нарезка, терка, приготовление колбас и кебабов
Входящие аксессуары	Венчик, миксер, крюк для теста, мясорубка, устройство для удаления семян/центрифугирования помидоров, слайсер/терка, диски для мелкого и крупного измельчения, мелкое и крупное сито, насадка для колбас, насадка для кебаба, защита от брызг, воронка, толкатель, поднос
Скорости	8 регулируемых скоростей (1 = низкая, 8 = высокая)
Объем чаши	Примерно 3 литра (не заполнять более половины для взбивания)
Материалы	Пластиковый корпус мотора, съемные детали устойчивы к посудомоечной машине
Электропитание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощность	1000 Вт (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 30 x 25 x 40 см
Вес	Примерно 5,5 кг
Уход и чистка	Протирать корпус мотора влажной тканью; мыть съемные детали вручную или в посудомоечной машине
Безопасность	Защита от брызг, остановка в положении 0, кабель питания заменяется профессионалом
Максимальное непрерывное использование	10 минут для основных функций, 3 минуты для моторизованных инструментов (мясорубка и т.д.); дать остыть 10 минут (или 3 минуты) между циклами
Гарантия	2 года (стандартная)
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Как установить чашу?

Поднимите рычаг, поместите чашу на прибор и поверните ее по часовой стрелке, чтобы зафиксировать. Чтобы снять, поверните против часовой стрелки.

Какую скорость использовать для венчика?

Используйте скорости 4–8 для взбивания и насыщения воздухом сливок, яичных белков или жидкого теста.

Как чистить кухонный комбайн?

Отключите прибор. Протрите корпус мотора влажной тканью. Вымойте съемные детали вручную или в посудомоечной машине. Не погружайте корпус мотора в воду.

Можно ли измельчать замороженное мясо?

Нет, мясо должно быть нарезано полосками размером около 25 мм и быть сырым, не замороженным, чтобы не повредить прибор.

Как использовать мясорубку?

Вставьте шнек, поместите нож (плоской стороной к диску), установите выбранный диск для измельчения, закрепите гайкой-кольцом. Нарежьте мясо полосками и проталкивайте толкателем.

Что делать, если прибор перегревается?

Не превышайте 10 минут непрерывного использования для стандартных функций (3 минуты для моторизованных инструментов). Дайте остыть не менее 10 минут (или 3 минут) перед повторным использованием.

Как использовать защиту от брызг?

Поместите защиту между рычагом и чашей, поверните ее к себе, чтобы добавить ингредиенты. Используйте воронку для заливки, не снимая защиту.

Можно ли делать колбасы этим прибором?

Да, после измельчения мяса установите стопорную пластину и насадку для колбас. Замочите оболочки, наденьте их на насадку и наполняйте, вращая прибор.

Как сменить аксессуары?

Выключите и отключите прибор, поднимите рычаг. Чтобы снять аксессуар, нажмите на него, поверните по часовой стрелке, затем потяните. Чтобы установить, сделайте наоборот.

Можно ли мыть чашу и аксессуары в посудомоечной машине?

Да, они устойчивы к посудомоечной машине, но частое мытье может изменить внешний вид. На работу это не влияет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

-ДетямЗапеценьИснользOBaТьустpoиCTBOИлиИграТьСнIM.
-Держnte устюишур ве дocяамошидTei.

HenpaBnIbHOe nCNoJIb3OBAHne npi6Opa MoKet npuBeCTN KpTaBMe.

2 Otkljuoynte npi6op ot po3eTKn nepeed c6opko, pa36opko nnOuNCTKoN.
3 He ocTablai Te BkIoueHbI np6Op 6e3 npncMoTpa.
4 Ecni Ka6eIb NOBpeJdeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMeHeH IpoIN3BOIDTeJIeM, CepBnCHbIM aReHTOM IJIi DpyrIM KBaIINΦIuPObaHHbIM IIncOM IJIЯ ppeIOTBpaUeHnA ONaCHOCTN.

He norpykaite 6Jok dBuraTeB JxuKocTb.

5 IcnoIb3yIte npi6op TOnbKO npu ycTaHOBJIeHHo 3aIHTHO KpbIshke.
6 He donyckaetca haJIbBaTb B Kpykky cInIkwOM ropayu JxNkoCTb (BbIwe 40 C).
7 IcnoIb3yIte ToJIbKO npHaJdxJxHOctu HacaKo OT npOn3BODnteJa.
8Пибор He может pa60taTb OT BHeш Hero TaMepa ИлДиuctaHцINOHнСИСТeMbI ynpabJIeHn.
9 He nCnoJIb3yIte npI6Op, ecIn OH noBpeXdEn nn pa6OtaeT c nepe6oamn.

10 Bo n36eXaHne nepepeBaHnna npi6opora 3aIpeaTcra He npepebIBHO uCNoJb3ObaTb DnurTaTeB 6oJIee 10 MInyT. IIO nCTeUeHn yka3aHHoro BpemeHn OTKJIouHtPe npi6Op MHNmym Ha 10 MInyTbI dIy BOCCTaHOBLeHn erO pa6OTocnoc6HoCTn.

1 Пужkinь плеса микера дoctaTOHо мошны, NOТOMY:

1) Y6eIntecb, yTo npn6Op oTKJIouyeH (0).
2) YdepKbAaTe oCHOBaHne np6opa.
3) He npikacaiTecb K BepxHei qactn pIeua.
4)ПовернITEpbучakokOTcoeINHeHnп levaВпложенe
5)Плесу подиметсь Верх.
6) OTnyctnteero.

UAA

2Перед установкови снын Chатемаши подимпглесу мксяр.
3 YctaHOBNTe yauy B npnbope n nobepnHTe ee no yacOBoi cTpeKe.
4 TTo6bI CHaTb YaAwy, NOBepHnTe ee npOTnb YacOBoC CTpeJIkn.
5 Пи заунcke мотopa содаржимоe чши понимется Вьерх — чм Выше ckopoctb, ТЕМ 6овше понимется содаржимоe.

нллюстраци	16 венчек	33 onopная пlaостидая соксок
1 поедnia Крьшka рпвова	17 побka-толкател	34 наковские дая соксок
2 п leчо	18 подон	35 onopная пlaостидая кeббe
3 рычжok от Coastinevesьяп leча	19 trубки	36 наковские дая кeббe
	20 корпун (задни)
4 Perugларс op skорoctи	21 корпунic	37 похи
5 бок двигателя	22шик
6 вал рпвова	23 мелкоe сито	38 отдение дая
7шип	24 крушиhoe сито	перемльваня
8 лоратka	25 deprжaitelь сита	39 мелская терka
9 язчok	26 наковские	40 крушичесень标签овашия
10 Воронka	27шип	41 наcadдая даяшинковаяшия
11 зашилая Крьшka	28 пох	42 пох (задни)
12 пазы	29 мелая решетka	Можно мыть B
13 чаша	30 крушичесень标签овашия	посydомоевский машине
14 паз	31 паз
15 крюк	32 кolyckeвая raйka

6 StapaItecB He 3aOpHЯTb YauSy 6OJIe Yem HApONOBHy (OCo6eHHo npn IcPOnlb3OBaHIn BeHuNka).

IcnoIb3yIteToIbKO Tu yaUy, KOtOpA BxOaNT B KOMIIeKt.

HACADKN

7 YctaHaBbIbAaTe n ChImaJTe HacaKn npn BbyIKJIIOueHHOM n OTcoeINHeHHOM OT cETn npi6ope n POnHraTOM pIeue.
8 CoBmecnte naz B BepxHeu cactn HacaKc C shnOp Bala npbOda, BdABHTe hacaKy B BaI npbOda n nobepHnte ee npotNB yacOBoCtpekn.
9 YTo6bI CHaTb HacaIky, BdaBnTe ee B BaI npINBOJa, NOBepHnTe nO yacOBoi CTpeJIke, a 3aTeM u3BLeKInTe ee.

ONYCTNTENLE4O

1) Y6eIntecb, yTo npi6op OTKnIouen (0).
2) YdepKuBaIte oChOBaHne np6opa.
3)ПовернITEpbu灰OKOTCOeINHENIП leyaBПОJOKeHne
4) Haxmnte Ha nIeYo, yTo6bI onyctntb erO.
5) Otnyctnte pbuaxkok OTcoeDInHeHn nnuea.
6) OTnyctnte ero.

3AUHTHAR KpbIUKA

10 3aunTHa KpbIka yKJIaIbIBaetcnoBepx aIaII.
11 Pn NOMOUI BOPOHKBI MoKeTe Do6aJIbTb INHrpeJeNTbl, He ChIMa3aIHTHOJ KpbIiKN.
12 Korda qaasa Ha mece n pteo onyueho:

1) BCTaBbTe 3aunTHyU KpbIshKmExJy PJIeOm N aSei
2)ПовернITE заши THую КршkyК се6e,чTOбы Вbl могл Лergko ДобавяТи ИнгpeДиЕNTbl.
3) BbipOBHnIe IaBcKn n o 6okam BOpOHKn C na3aMn OTkpItOn yactn 3aunTHoN KpbIkn.
4) BctabbTe BOpOHky, 3aKpbIbA OTKpbITyU yacTb 3aunTHoN KpbIshKn.

13 YTo6bI CHaTb 3aUHTHyIO KpbIiKy:

5) BbiHbTe BOPOHKy.
6) CnErgka nOHNmNTe 3aunTHyU KpbIuKU,OCBO6oJdA o6oJ uAn.
7) BbTaunTe ee n3 npoctpaHCTBa mexdy yauwe n pIeYom.

BKLIOUOHEHNE

14 UctaHOBtte 6nok DvuraTeHa cyxOy, yCToouBOu n POBHOI NOBepXHocTn PraOM Cpo3ETKO 3JIeKTPoPOnTuHnI.
15 Y6eIntecb, yTO peryIaTOp ckopocTe yCTaHOBJIen Ha 0.
16 BCTaBtBe BnIky Bpo3ETky.

PENYJATOPCKOPOCTN

17 UctaHOBnte pernyIantop ckopoCTN b Tpe6yeMoE noLoXKeHne (1 = Hn3Ka, 8 = BbOcKa).
18 UTo6bI BvIKNoUHT bBnraTeIb, yCTaHObITpepyJrTOp ckopocTei o6paTHo Ha 0.
19 KaK npaBnIO, 6oJIbIWe o6bEmbl npOyKTOB, pIoTHbIe Cmecu n 6oJIee BvICOKoe CoepJxHne TBepdbIX npOyKTOB OTHocNTeJbHO JxNkOCTeI npEiONaIaIOT 6oJIe DInTeJbHOe Bpem npriroTOBHeHnI npn Hn3KoI CKOpOcTn.
20 He6oJIbIe O6bEMbl npOdyKTOB, MeHee IIOIthIe CMEcN 6OJee BvICOKoe CoepXaHne JxIKoCTeI OTHOCITbHO TBepdbIX npOdyKTOB ppeIPOIraIoT 6OJee KOpOTKoe Bpemn PpiroTOBLeHnI nn BiCOKOI CKOPoCTn.

CKOPOCTb

насада	СКОPOCTь	Применениe
Венчник	4-8	В3биване сливoking, яуных белков, к��кою Teста, Нergустix смесей
Лоратka	4-6	В3биване сливочаго масда с сахаром, Teста средень Густotьl
Крюк	1-3	Густbie смеси, Хлобhoe тetectо, Тetect по КONDITERСКИХ ИЗдени

1 HACADK

21 YctaHabnBaTb HacaKn Ha np6Op n CHMaTb nx CneJyET TOrda, KOrDa np6Op BbIKIOueH n OTcoeINHeH OT cTeN, a PNeUO onuSeHo.
22 Chmnte nepedHIOKpbIshky npnbOda c npeya.
23 BbipOBHnIte 3aJHIOU cAchTB KOpNyaC OTBepCTnEM B IpeEJaHem npINBOe, BCTaBbTe HaCaJky B npINBOd n IOBePHTe ee no YacBOi CTpeJIke, yTO6bl 3aΦnKcnpOBA Tb.
24 TTo6bI ChAryb Hacaiky, NOBepHInTe ee npOTnB YacOBoCtpeKn IN CHIMITE C PNeya.
25 He nCnoIb3yIte naJIbci IIN KUxOHHbIe HOJN IJIa IpoTaNKBAHnI INHpeJeHToB - TOnbKO npo6Ky-TonKaTeIb.
26 Chmnte npo6Ky-ToIkaTeIb n 3acblte INHrpdeIeHTbI cheE Tpy6Ky.
27 UctaHOBInTe np6ky-TonkaTeJIb o6paTHO n c ee nmoUIO OCTOpOJHO pOToJKNHTe INHrpEduHeNTbI BnN3 nO Tpy6Ke.
28Дя усокореньпюцeccа на Habcaку Дя OчистКИ/СOKOBыЖималку И мясорубку можно установпь подон.
Bo n36exaHne nepepeBaHn npu60pa 3anpeaaetc HnpepbBHO nCNoIb3ObA Tb DnurTaTb 6oJee 3 MNHT. IIO nCTeueHHn yka3aHHoro BpemeHn OTKJIouHTe pnu6Op MHNmym Ha 3 MNHyTbI dJa BOCCTaHOBLeHn erO pa6OTocNOC6Hoctn.

2 HACAДКА ДЛЯ OЧИСТКИ/COKOBыЖIMAJKA

29 C NOMOUII 3TOI HACaIKN MOXHO YICTNTb I BbIXIMAtb COK IN3 TaKINX IROJ, KaK CInBa INBUNOHrpAd, y KOTOpBX OUYHb TOHKa KOKUca IN HexHHa MRAKOTb.
30 IcnoIb3yIte pkykIbI 6e3 cemeek IIn6o ydaIInTe cemeKn/KocToUKn BpyHyIO.
31 BoJIbIe OBOUIn ΦpyKtbl (HaIpIMep, NOMIObpI INN CINBbl) cIeNyET nope3aTb Ha YeTbIpe qactn.
32 BctaBbTe wHeK b Kopnyc.
33 BbipOBHnTe cnto C Kopnycom n BCTaBbTe cnto B Kopnyc.

• Пи Использовани Крушино сиТа В сOK 6удт пonaда Т acTицbl cInBbl 60Льшero pa3мера.
• Menkoe cnto nopexet TaKne yactnbl.

34 BbipOBHnIe DeprXaTeJIb cIa C KOpNycOM, HaeJeHbTe erO ha KOpNys N IOBepHInTe npOTNB acBOoB CTpeJIKN, YTO6bl 3aΦnKcIpOBaTb.
35 BbyOBHЯIte 3aIHOIO uAcTb HakoHeuHnKa C nepeIHeN uAcTbIeJepKAtenCtTa I IOBepHInTe ee TaK, yTo6bl yKa3aTeIb NOKa3bIbA1 Ha cIΦpy 1, 2 nII 3, B 3aBucIMOcTn OT TOnIuHbI KOxNlbl.
36 C yctahOBkAmn HuxHo 6ydt NpOaKcpePmEHTnpoBaT, Ho peKomeHdyETcNcNoJIb3OBA TbnoJoxeHne 1 (ToIcTa) dJa nOpMIDopOB, 2 (cpeDna) dJa cLnB u 3 (ToHka) dJa BnHOrpaDa.
37 CoK/MaKOTb 6yIeT BvIXoJNb I3 HnXHHeu CaTb HaCaJKn, a KOKUca — I3 HauKOHeuHNka.
38 TTo6bI pa3o6paTb HacaNkU, BvIKJIIOuHTe npi6Op nOTcoeHNHtE erO OT cETn, a 3aTeM CHIMITE HacaNkC pJIeua.
39 NobepeHnTe HakoHeuHK B noJIOxKeHne 0 n CHIMnTe erO.
40 Nobepnite depejkaTeIb cTa no yacoboi cTpeKe.
41 N3BJIeKInTe cnto n3 KOpnyca.
42 IV3BVeKInTe ⅢNeK n3 Koprnyca.

3MRCOPY6KA

43 C nomoou 3ToH hacaik MoKHO delaTb mChOH apu, cocnKn nn Ke6e.
44 BctaBbTe wHeK b Kopnyc.
45 PrincoeHHte HOK K nepeHne YacTn UHeKa.
46Плоскаясторна Ножа дожа 6ьтв образецка решетke.
47 BCTaBtE HxKHyIO Bam peWetKy.
48 Πa3 kpa rpewetkn princoednnaertc K winy Bnytpri nepednei cToPOHbI Kopnyca.
49 Bctabte KoIbceByu raiKy B IpepeHIOU qactb Kopnyca n 3aTAHnTe ee BpyHyIO.

NEPEMAJIbBAHHE

50 Pa3peXbTe MraCo Ha IIOLOCKn TOnIuHoi 25 MM n IIOLOKIne INx Ha IIOdIoH.
51 C nomoubIe MeIkO peWeTkn I3MeIbuaIte cbIpoe MraCo Ha fapu nn PpNkaJeBKn, a TaKxE uITpyCOByIO KoxJpy.
52 Ecnn Bam Hyxen Oc6o ToHknn NmOJ nJa KOn6aCbI nn Na7TeTa npOnyCTnTe Mco Ype3 mocopy6ky eue pa3.
53 C nomoubkykpynnoyuechto npseTeKn m3meIbuaite cbipoe mco Ira ram6yprepOB.
54 Nocne 3toro, nponycnte Iomtkxne6a uepe3 mscopy6ky, yTo6bl ouhcntb peweKy.

COCNCKN

55 BctabTe wHeK B Kopnyc.
56 YctahOBITE onOpHyIO pIaCTnHy dJIa COscICOK.
57 PpOeHbTe HakoHeuHnK dIy COcUcK uepe3 ceHTp KOJIbeBOI raiKn.
58 BbIpOBHnIe 3aIHIIO uactb HakoHeuHnka IJIa COcICoK cpeepHeJ uactbIO ONOpHOI pAACTINbl.
59 BcTaBbTe KoJIbIeByIO raIKy B nepeHIOU qaTb KOpNyca n 3aTAHnTE ee BpyHyIO.
60 Пелег Исторьовим有很大очу полочь вове на 10 мнунт.
61 HaJeHbTe 06OLOUky dIy COcNcOK Ha BHeuHIOU qAcTb HakoHeuHnKa dJIa COcNcOK TaK, YTO6bl NoTuBc 06OJoucka 6bla Ha HakoHeuHnke.
62 3aBxKTe y3nOM CBO6OHyB KOHeC o6oJouKn.
63 YedepKnBaIte o6oJou kOHO npKoI.
64 3aynctnte npi6op, yTO6bI nOaTb McO B o6oIoouKy.
65Дя рergyларовки толини соки схимаite ообolyку рку сильные ялсаябee.
66 Korda obolouka 6ydt 3aOpIHeHa Ha BcIO dInHy, 3aUeIITe n CkpyTITe oboIouky npIMepHO KaJdbie 120 MM, yTo6bl cOOPMnPOBaTb OTdJIbHbIe COcNCKn.

KE66E

67 Ke66e npedctablaet co6oB BHeuHIOU qactb, coCTOaIyHO Ha 50% n3 MmCHOrO fapwa nHa 50% n3 BapeHOH N BvICyuHEHOI PHeHnHOO Kpybl, HApAPuPoBaHHyIO pRrHbIM MmCOM n/ nn OBOUAMn. IToOBBe Ke66e JxapTcN nn 3aNeKaIoTcN.
68 NcnoIb3yIte MeIkyIpeIeTky.
69Пу��OTOBTeМЯС"Hофарш.
70 3amouHTe nIeHnHyu Kpyny B BOe, BbCyunTe nCMoJInTe ee.
71 CmeaIte MrcHoi apu N BbicyeHHyIO pHeMHcyo Kpyny.
72 Dbaxdbipponyctnte nonyueneHHyo cmecb uepe3 mrcopy6ky.
73 OTKIIOHTe npi6op, oTcoEINHITe erO OT cETn i CHIMITE peWTeKy I HOJ.
74 BcTaBbTe WHeK B Kopnyc.
75 YctaHOBtE onOpHyIO pIITy IJI Ke66e.
76 PpOeHbTe NpeepHIOU qAcTb HakoHeuNka IJy Ke66e Uepe3 UeHTp KoiIbeoB raiKn.
77 BbipOBHnIte 3aDnIOu cAcbTb HakoHeuHnka dJIg Ke66e C nepeDHeu cAcbTbO OnpHO nPiNTbI.
78 BcTaBbTe KoJIbIeByIO raIky B nepeHIOU qaIbIe KOpNyca n 3aTAHnTE ee BpyHyIO.
79 3anycnte np60n BbiklouhTe erO, KOrDa nOpJyUte KopoTkyo (80-100 MM) Tpy6ky u3 Mca.
80 3aüeñnte CBO6oJHykOHeTtpy6Kn.
81 CpejBte npyro Konec np6opa.
82 Haφαρψηργινε ΒbɪδρaɪnHò ḤaʊnHko, a 3aTeM 3aüeπιte ἀργοι Koneu Tpy6kn.
83 NOBTOPAIte 3TN Oepaun, noka He 6ydtncnOb3ObaHa BcA Cmecb N3 MraCa N IpuHnCbl.