20355-56 AURA - Kuchyňský robot RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	RUSSELL HOBBS
Model	20355-56 AURA
Hlavní funkce	Šlehání, míchání, hnětení, mletí masa, odpeckování/odstřeďování rajčat, krájení, strouhání, příprava klobás a kebabů
Dodávané příslušenství	Metla, šlehač, hnětací hák, mlýnek na maso, odpeckovač/odstřeďovač rajčat, kráječ/strouhač, disky na jemné a hrubé mletí, jemné a hrubé síto, tryska na klobásy, tryska na kebab, ochrana proti stříkání, trychtýř, tlačítko, podnos
Rychlosti	8 nastavitelných rychlostí (1 = nízká, 8 = vysoká)
Objem mísy	Přibližně 3 litry (nepřeplňujte nad polovinu při šlehání)
Materiály	Plastový blok motoru, odnímatelné díly vhodné do myčky
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1000 W (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 30 x 25 x 40 cm
Hmotnost	Přibližně 5,5 kg
Údržba a čištění	Otřete blok motoru vlhkým hadříkem; odnímatelné díly myjte ručně nebo v myčce
Bezpečnost	Ochrana proti stříkání, zastavení v poloze 0, napájecí kabel vyměnitelný odborníkem
Maximální nepřetržité používání	10 minut pro základní funkce, 3 minuty pro motorizované nástroje (mlýnek apod.); nechte 10 minut (nebo 3 minuty) vychladnout mezi cykly
Záruka	2 roky (standardní)
Použití	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Jak nainstalovat mísu?

Zvedněte rameno, položte mísu na spotřebič a otočte jí ve směru hodinových ručiček pro zajištění. Pro vyjmutí otočte proti směru hodinových ručiček.

Jakou rychlost použít pro metlu?

Použijte rychlosti 4 až 8 pro šlehání a provzdušnění smetany, vaječných bílků nebo těsta na smažení.

Jak čistit robot?

Odpojte spotřebič. Otřete blok motoru vlhkým hadříkem. Odnímatelné díly myjte ručně nebo v myčce. Neponořujte blok motoru do vody.

Mohu mlít zmrazené maso?

Ne, maso musí být nakrájeno na proužky o velikosti asi 25 mm a musí být syrové, nezmrazené, aby nedošlo k poškození spotřebiče.

Jak používat mlýnek na maso?

Vložte šnek, umístěte nůž (plochou stranou k disku), nasaďte zvolený mlecí disk, upevněte kroužkovou matici. Maso nakrájejte na proužky a tlačítkem protlačujte.

Co dělat, když se spotřebič příliš zahřeje?

Nepřekračujte 10 minut nepřetržitého používání pro standardní funkce (3 minuty pro motorizované nástroje). Nechte vychladnout alespoň 10 minut (nebo 3 minuty) před dalším použitím.

Jak používat ochranu proti stříkání?

Umístěte ochranu mezi rameno a mísu, otočte ji k sobě pro přidání ingrediencí. Použijte trychtýř pro nalévání bez sejmutí ochrany.

Mohu s tímto spotřebičem vyrábět klobásy?

Ano, po umletí masa nainstalujte zarážecí desku a trysku na klobásy. Namočte střívka, nasuňte je na trysku a plňte otáčením spotřebiče.

Jak vyměnit příslušenství?

Vypněte a odpojte spotřebič, zvedněte rameno. Pro sejmutí příslušenství na něj zatlačte, otočte ve směru hodinových ručiček a poté vytáhněte. Pro instalaci postupujte opačně.

Je mísa a příslušenství vhodné do myčky?

Ano, jsou odolné vůči myčce, ale časté mytí může ovlivnit vzhled. Funkčnost to neovlivňuje.

NÁVOD K OBSLUZE 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Přěctěte siPokyny a uschovejte je. Pokud zařízení prědáte dál, prědejte ho i s námodem. Prěd použitím odstrańte věchny obaly.

DULEZITA BEZPECNOSTNI OPATRENI

Dodržujte základní bezpečnostnéPokyny, jako jsou:

1 Tento pristroj mohou používat osoby se snízenými fyzickými, senzorickými ām entánlími schopnostmi nebo osoby, které vyrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak Čini pod dozorem/byly poučeny a Rozumu souvisejícím rizikům.

• Prístroj nesmí používat déti nebo si s ním hrát.
• Prístroj i kabel udržujte mimo dosah detí.

Nesprávné použití zařizení můze věst ke zraněné.
2 Před montáží, demontáží ācistěním prístroj vypojte ze sítě.
3 Pokud je prístroj v zásuvc, nenechávejte ho bez dozoru.
4 Pokud je poškozený kabel, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoba podobné kvalifikovanova, aby nedoslo k riziku.
Jednotku motoru nenamáčejte.
5 Pristroj nepouziveje bez instalovaného krytu proti Rozstriku.
6 Neplnte nicim o vyssi teplote, nez o takove, ktera vam nemuze nijak ublizit (napr. teplota tekutin pod 40^ ).
7 Nepouzívejte pírsluşenstvī nebo pridavné pvky mimo těch, které dodáváme my.
8 Tento spotřebic nesmi být ovládán externím Časovacem nebo systémem dalkového ovládání.
9 Nepoužívejte spotřebič, je-li poskozen nebo se objevuji poruchy.
10 Motor nesmi soustavné bežet déle než 10 minut, mohl by se prěhrát. Po dvou minutách provozu prístroj alespón na 10 minut vypněte, aby si odpočinul.

Jen pro domácí použití

ZVEDÁNÍ RAMENE

1 Pružiny v rameni jsou docela silné, cili:

a) Ujistěte se,Že je prístroj vypnutý (0).
b) Uchopte prístroj za spodnićast.
c) Prostor nad ramenem musí byt volny.
d) Páčku pro uvolnéřa ramena dejte do polohy.
e) Rameno se zvedne.
f) Pustte.

MISA

2 Než budete umístovat misu nebo ji vyndávat, napřed zvedněte rameno.
3 Mísu umistěte na prístroj a otočte ji ve směru hodinovych ručicek.
4 Pokud ji chcete vyjmout, otocte ji proti smeru hodinovych ručicek.
5 Po spusteni motoru ziská obsah mísy na objemu – Čím vyssí rychlost, tím větěs objem.
6 Snažte se mísu neplnit VICe jak z poloviny (zejměna pri použité metly).

Používejte je n misu dodanou s pristrojem.

NASTAVCE

7 Nástavce instalujte Či demontujte pouze tehdy, když je prístroj vypnutý a hypojený ze sítě a když je rameno zvednute.

nákresy	16 metla	32 kruhová matice
1 prědní kryt pohonu	17 tlacný díl	33 vložka na párky
2 rameno	18 násypka	34 hubice na párky
3 páčka pro uvolněnéramena	19 trubice	35 vložka na kibbeh
4 ovládání rychlosti	20 tělo (zadní Část)	36 hubice na kibbeh
5 Jednotka motoru	21 tělo	37 nože
6 hnaci hřidel	22 hřidel	38 mlýnek
7 kolík	23 jemné sítko	39 jemné struhadlo
8 šlehač	24 hrubé sítko	40 hrubé struhadlo
9 západka	25 upínač sítka	41 plátkovač
10 nálevka	26 hubice	42 núž (zadní strana)
11 kryt proti Rozstřiku	27 úchyt	vhodné pro mytí v myčce
12 Žlábký	28 núž
13 mísa	29 jemné kotouč
14 otvor pro kolík	30 hrubý kotouč
15 hák	31 výřez

8 Srovnejte otvor pro kolík v horní Časti nástavce s kolíkem na hnaci hřideli. Nástavec nasuťe na hnaci hřidel a otočte proti směru hodinovych ručićek.
9 Pri demontázi je tbre nastavec pritlačit proti hnaci hrideli a otočit ve směru hodinovych ručícek a pak vytáhnout.

RAMENO VRATTE DOLU

a) Ujistete se, ze je priistroj vypnuty (0).
b) Uchopte prístroj za spodní Část.
c) Páčku pro uvolnéni ramena dejte do polohy.
d) Rameno zatlacte dolu.
e) Uvolněte páčku pro uvolnéni ramena.
f) Pustte.

KRYT PROTI ROZSTRIKU

10 Kryt proti Rozstikike se umistuje nahoru na mitsu.
11 Nálevka vám umožnjupe pridávat ingredience bez toho, aniž bye ste museli kryt proti Rozstriku snímat.
12 S misou na misté a s ramenem dole:

a) Kryt proti Rozstriku nasunte mezi rameno a misu.
b) Kryt proti Rozstriku otočte k sobě tak, aby jste mohl snadno pridávat ingredience.
c) Západky na stranach nálevky srovnejte se Žáblky v otevřnéčasti krytu proti Rozstřiku.
d) Nálevku nasunte tak, aby zakryla otevrenou Čast krytu proti Rozstíku.

13 Demontáž krytu proti Rozstřiku:

e) Nálevku vytáhněte nahoru.
f) Lehce zvedněte kryt proti Rozstřiku a očistěte okrajeme mísy.
g) Z prostoru mezi mísou a ramenem ho vytáhněte.

ZAPÍNÁNÍ

14 Jednotku motoru umistete na suchy, pevn' a rovn'y povrch blizko el. zasuvky.
15 Přesvěděte se,Že rychlost je nastavena na 0.
16 Zasunte zastrcku dozasuvky.

OVLADANI RYCHLOSTI

17 Ovladání rychlosti nestavte na vámí požadovanou rychlost (1 = nízká, 8 = yysoká).
18 Pro vypnutí motoru nastavte rychlost zpět na 0.
19 Obecne lze rici, ze velké mnozstvi, husté smesi a vysoky podil tuhych latek vuci tekutinam vyzaduje delsí casy a pomalejí rychlosti.

20 Mensí množství, rīdí směsi a více tekutého podílu vúči tuhým látkám vyžaduje kratsí Časy a vyší rychlosti.

JAKOU ZVOLIT RYCHOST?

nástavec	rychlost	použití
metla	4-8	šlehání/kypření krému, bílků, těstíčka, jemných směsí
šlehač	4-6	vyšlehání másla a cukru, středné hustých směsí na buchty
hák	1-3	husté směsy, chléb, pečivo

1 NASTROJE

21 Nástavce nasazujte a snímejte, když je prístroj vypnutý a hypojený ze sítě, a rameno když je dole.
22 Sejměte prědni kryt pohonu z ramene.
23 Srovnejte zadnićstela s otvorem v predním pohonu, zaunte nastroj do pohonu a otočte jím ve směru hodinovych ručíček a na miste jej uzamkněte.
24 Nastroj sejmete tak, ze jím otočíte proti směru hodinovych ručíček a z ramena jej vytáhnete.
25 Nikdy nestlačujte potraviny v trubici prsty nebo príborem - používejte pouze tlacné dīl.
26 Vytáhněte tlacné díl a do trubice nasypte ingredience.
27 Tlačné díl dejte zpět a na ingredience jím jemné tlačte, aby mohly trubíci projít.
28 Loupač/odstavnovač rajcata mlynek na maso lze nasadit s nasypkou, aby se proces urychil.

Motor nesmi soustavné bežet déle než 3 minut, mohl by se prěhát. Po dvou minutách provozu prístroj alespón na 3 minut vypněte, aby si odpočinul.

2 LOUPAC/ODSTAVNOVAC RAJCAT

29 Tento nastroj lze používat k loupání/odstavnováni ovoce, jako jsou švestky a hrozny, Čili ovoce, které má velmi tenkou slurpku a uvnitě měkkou dužinu.
30 Používejte ovoce bez semen/pecek, anebo semena/pecky ručné vyjměte.
31 Větsí ovoce, jako jsou rajcata nebo švestky, by se mělo nakrájet na Čtvrtky.
32 Hridelzasunte do tela mlynku.
33 Srovnejte sítko s tělem a zasunte jej do těla.

• S pouzitím hrbého sítka se do džusu dostanou větí kousky dužiny.
• Jemné sítko tyto větěs kousky rozměnlí.

34 Srovnejte upinač sītka s tělem, prītlačte jej k tělu a otočte jím proti směru hodinovych ruciček a na misteš jej uzamkněte.
35 Srovnejte zadni cást hubice s prední cásti upinače sitka a natočte ji tak, aby ukazatel směroval k polohám 1, 2 nebo 3, podle požadované tloušky slapky.
36 S nastavením budete muset experimentovat, ale navrhujeme používat 1 (tlustá slurpka) u rajčat, 2 (středné tlustá) u švestek a 3 (tenká) u hroznového vina.
37 Džus/dužina vyeče ze spodní Části nástroje. Slupyký vyjdou z hubice ven.
38 Pokud chcete nastroj rozdělat, prístroj vypněte a vypojte ze sítě, potom sejměte nastroj z ramena.
39 Hubić otočte na 0 a vytáhněte ji.
40 Upinačem sítka otočte ve směru hodinovych ručićek.
41 Vytáhněte sítko z těla.
42 Vytáhněte hřídel z těla.

#3 MLYNEK NA MASO

43 Tento nastroj lze použivat k mletí masa, vyrobě párku āc i vyrobě kibbeh.
44 Hridel zasuhte do tela mlynku.
45 Núz upevněte na prední Čast híridele.

46 Plochá strana noź by měla směřovat směrem ke kotouči.
47 Nasad'te kotouč, který chcete použit.
48 Kotouč se vyřezem nasadí na uchyt uvnitř prědní casti těla.
49 Kruhovou matici upevněte na prědní Čast těla a utáhněte rukou.

MLETI

50 Maso nakrajejte na 25 mm silné proužky a vložte je do násypky.
51 Jemny kotouc pouzivejte k mleti syrového masa a pri vyrobě masovych kulickek nebo k mletí citrusové kúry.
52 Pokud potřebujete, aby mlýnek mlel jestě jemnéji, napr. u párků Či paštik, již pomlete maso pomelte jestě Jednou.
53 Hrubý kotouč používejte k mletí syrového masa na hamburger.
54 Až budete hotovi, dejte do násypky zbytky chleba, který kotouč pročistí.

PÁRKY

55 Hridel zasuhte do tela mlynku.
56 Nasad'te vložku na párky.
57 Protáhněte prední Čast hubice na párky kruhovou maticí.
58 Srovnejte zadnićast hubice na párkyspredníćasti vložky.
59 Kruhovou matici upevněte na prědní cást těla a utáhněte rukou.
60 Než střívka párku použijete, dejte je namocit do vody minimálne na 10 minut.
61 Strívko párku pretáhněte prěs vnéjí cást hubice na párky tak, aby na hubici bylo strívko teměř celé.
62 Na volném konci střívka udělejte uzel.
63 Strívko jegnou rukou držte.
64 Zapnete pristroj, aby se mohlo maso do strivka natlačit.
65 Tloustku párku regulujete tak, ze sevreni na strivrku zesilujete nebo povolujete.
66 Kdyz už je párek v celé délice naplněny, střivko ustípněte a zamotejte po každych 120 mm nebo v podobné délice podle požadavku.

KIBBEH

67 Kibbeh je vnejsi obal vyrobeny z 50% mleteho masa a 50% bulguru a plneny koarenym masem nebo zeleninou, potom sezaceli konce a pece se/smazi se.
68 Použijte jemný kotouč.
69 Maso pomelte.
70 Bulgur deje t namecit do vody, nechte odkapat a pomelte.
71 Mleté maso a bulgur smíchejte.
72 Smes dvakrát pomelte.
73 Pristroj vypněte, vypojte ze sítě a kotouč s nozem vyjměte.
74 Hridel zasuhte do tela mlynku.
75 Nasad'te vlozku na kibbeh.
76 Protáhněte prední cást hubice na kibbeh kruhovou maticí.
77 Srovnejte zadnićast hubice na kibbeh s predníćasti vložky.
78 Kruhovou matici upevněte na prědnićast těla a utáhněte rukou.
79 Zapnete pristroj a pocekjte, dokud se nevytrovi kratká (80-100 mm) dutá nudle masa.
80 Volny konec nudle prelozte.
81 Druhý konec od pristroje odžrzněte.
82 Nudli naplnte svoji oblibenou naplni, potom prelozte i jeji druhý konec.
83 Postup opakujte, dokud nespotbrebujete vsechnu smes bulguru/masa.

#4 PLÁTKOVÁC/STRUHADLO

84 Nasunte vami požadovaný núž do těla.
85 Możná jím budete muset trochu pootočit, aby zapadl do pohonu na zadné straně těla.
86 Potraviny nakrájefte na takové kousky, aby mohy projít trubić (50x45 mm).
87 Vytáhněte tlacné díl a do trubice nasypte ingredience.
88 Tlačné díl dejte zpět a na ingredience jím jemné tlačte, aby mohly trubíci projít.

Dovnit' nozü nedávejte prsty.

PÉČE A UDRŽBA

89 Pristoj vypnete (0) a vytahnete jej ze zasuvky.
90 Vnejšek Jednotky motoru otrěte Čistým vlhkým hadříkem.
91 Ručné umyjte smímatelné dily.
Tyto díly mǔžete umy t v myčce na nádobí.
92 Extremni prostre du vunit mycky muze ovlivnit povrchovou upravu zaizeni.
93 Poškození je pak pouze kosmetického rázu, Čili nemělo by dojít kovlivení provozu prístroje.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Aby nedoslo k ohrozeni zdravá aŽivotniho prostředí vlivem nebezpečných látek obsaženych v elektrickych a elektronickych produktech, spotřebrane označné tímtó symbole nesměji být vhazovány do směsného odpadu, ale je nutno je obnovit, znovu použít nebo recyklovat.

recepty

= polévková líice (15 ml) ml = mililitry

= Čajová lžička (5 ml) g = gramy

těsto na pizzu na 2 velké pieszy (hák)

250 ml voda
400 g jemná pšeničné mouka
1½ olivovy olej
2½ suşéné kvasnice
1/2 cukr
1 sul

Do mísy deje t mouku. Zbylé ingredience rozmixujte ve džbánu. Zvolte rychlost 1. Postupné pridávejte tekutinu. Zvolte rychlost 2. Hnětte 2 minuty. Těsto vyjměte. Těsto Rozkrojtne na pól. Těsto na ploše posypané moukou uválejte do tvaru dvou kruhů. Kruhy umistěte na pečić plech, který se nelepí. Kruhy potřěte omáčkou, ktera bude mít jako základ rajčata, a prídejte ozdoby. Pečte v predehráté troube na 190^ po dobu 15-20 minut. Povrch by měl zíkat zlatohnědou barvu.

recepty naleznete na našich internetovych stránkách:

nákresy	15 hák	30 disk na hrubé mletie
1 kryt predného pohonu	16 metla	31 otvor
2 rameno	17 piest	32 kruhová objímka
3 ovládač ramena	18 tácka	33 zadné platnička na klobásy
4 ovládač rychlosti	19 trabice	34 nadstavec na vyrobu klobás
5 pohonné Jednotka	20 telo (zadné Čast)	35 zadné platnička na kebbe
6 hnácí hriadel'	21 telo	36 nadstavec na vyrobu kebbe
7 uško	22 hriadel'	37 nadstavce na strúhanie a
8 šlăhač	23 jemné sitko	krájanie
9 výbežok	24 hrubé sitko	38 mlyněcek
10 lievik	25 krúžok na upevnenie sitka	39 jemné strúhadlo
11 kryt proti ošpliechaniu	26 vypústaci nadstavec	40 hrubé strúhadlo
12 drážky	27 uško	41 krájac
13 misa	28 Čepel'	42 krájací disk (zadné)
14 otvor	29 disk na jemné mletie	vhodné do umývačky riadu

Precitajte siPokyny a odloztak,aby ste ich mohli prilozit pri pripadnom odovzdani vyrobku niekumu inemu.Pred pouzitim odstrante vsetky obaly.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

14 Pohonnú jegnotku umiestnite na suchú, pevnú a rovnú podložku blízko elektrickej zásvuky.
15 Skontrolujte, Či je ovládač rychlosti nastavený na 0.
16 Vlozte zástrčku do zásuvky na stene.

OVLÁDAC RYCHLOSTI

17 Otočte ovládač rychlosti na vami požadovanú rychlost (1 = nízka, 8 = vysoká).

18 Motor vypnete otočením ovládača rychlosti spát na 0.

• Hrubé sitko necháva prejst do stavy văčsie Časti dužiny.
• Jemné sitkoPokrája dužinu na drobno.

34 Zarovnajte kruzok na upevnenie sitka s telom, zatlačte ho do tela a otočte nim dolava, aby ste ho uzamkli na mieste.
35 Zarovnajte zadné Čast vypústacieho nadstavca s prednou Častou krúžku na upevnenie sitka a otočte ním tak, aby sa ukazovatel'dostal na 1, 2, alebo 3, podl'hrúbky supky.
36 Nastavenia budete musiet vyskúšat, ale navrhujeme používat 1 (hrubá) na paradajky, 2 (stredné) na slivky a 3 (tenká) na hrozno.
37 Štava/dužina bude vychádžat zo spodnej Časti prislušenstva, šupky budu vychádžat z vypústacieho nadstavca.
38 Na Rozobratie prisluşenstva vypnite pristroj, vyberte z elektrickej zásuvky a potom odstrante prisluşenstvo z ramena.
39 Otočte vypustaci nadstavec na 0 a vytiahnite ho.

40 Otočte krúžok na upevnenie sitka doprava.
41 Vytyiahnite sitko z tela.
42 Vytilhniite hriadel'z tela.

#3 MLYNČEK NA MÁSO

50 Nakrajajte mäso na 25 mm kocky a uložte ich na tácu.
51 Disk na jemné mletie používajte na pomletie surového mäsa na mleté mäso alebo másové gulky a citrusovú kóru.
52 Ak potrebujete extra jemné pomletie, pre klobásy alebo paštéty, vložte máso do mlyněka znovu.
53 Disk na hrubé mletie použite na pomletie msa pre hamburgery.
54 Po skončeni nechajte mlyněčekom prejst zvyšky chleba, aby ste vyčistili pretláčaci disk.

KLOBÁSY/PÁRKY

55 Hriadel'zatlačte do tela.
56 Upevnite zadné platničku na klobásy.
57 Prednucst nadstavca na klobasy vlozte do stredu kruhovej objimky.
58 Zarovnajte zadné Čast nadstavca na klobásy s prednou Častou zadnej platnicky.
59 Kruhovó objímku založte na prednú Častela a zatiahnite ju rukou.
60 Pred použitím namáčajte crievka na klobásy majmenej 10 minút.
61 Natiahnite Črievko na nadstavec na klobásy, āž kým nie je takmer celé na nadstavci.
62 Na volnej casti crievka urobte uzlik.
63 Crievko drzte jegnou rukou.
64 Pustite pristroj, aby ste natlačili mās o Črievka.
65 Stahujte alebo uvolnujte zovretie crievka, aby ste tak regulovali hrubku klobasy.
66 Po naplení celej klobásy odstipnite a zakrúttečievko každých 120 mm alebo podobne, aby ste dostali"Justnotlivé klobásky/párky.

KEBBE

cesto na pizzu (hák), na 2 ve'l'ké pijze

250 ml voda

400 g Čistá múka

1½ olivovy olej

2½ suşene drozdie

1/2 cukor

1 sol