20355-56 AURA - Kjøkkenmaskin RUSSELL HOBBS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenmaskin
Merke	RUSSELL HOBBS
Modell	20355-56 AURA
Hovedfunksjoner	Vispe, blande, elte, kjøttkvern, tomatsaft/tomatpresse, skjære, rive, tilberede pølser og kebbe
Medfølgende tilbehør	Visp, kjøkkenmikser, deigkrok, kjøttkvern, tomatsaft/tomatpresse, skjærer/rivejern, fine og grove kvernskiver, fine og grove siler, pølsetut, kebbetut, sprutbeskytter, trakt, presser, brett
Hastigheter	8 justerbare hastigheter (1 = lav, 8 = høy)
Bolkapasitet	Omtrent 3 liter (ikke fyll mer enn halvfull for visping)
Materialer	Motorblokk i plast, avtakbare deler tåler oppvaskmaskin
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	1000 W (anslått)
Mål (B x D x H)	Omtrent 30 x 25 x 40 cm
Vekt	Omtrent 5,5 kg
Vedlikehold og rengjøring	Tørk motorblokken med en fuktig klut; vask de avtakbare delene for hånd eller i oppvaskmaskin
Sikkerhet	Sprutbeskytter, stopp i posisjon 0, strømledning kan skiftes av fagperson
Maksimal kontinuerlig bruk	10 minutter for grunnfunksjoner, 3 minutter for motoriserte verktøy (kjøttkvern, etc.); la maskinen hvile i 10 minutter (eller 3 minutter) mellom sykluser
Garanti	2 år (standard)
Bruk	Kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Hvordan installere bollen?

Løft armen, plasser bollen på apparatet og drei den med klokken for å låse den. For å fjerne den, drei mot klokken.

Hvilken hastighet bruker du for vispen?

Bruk hastigheter 4 til 8 for å vispe og lufte krem, eggehviter eller røre.

Hvordan rengjøre kjøkkenmaskinen?

Koble apparatet fra strømmen. Tørk motorblokken med en fuktig klut. Vask de avtakbare delene for hånd eller i oppvaskmaskin. Ikke senk motorblokken i vann.

Kan jeg kverne frosset kjøtt?

Nei, kjøttet må være kuttet i strimler på ca. 25 mm og være rått, ikke frosset, for å unngå å skade apparatet.

Hvordan bruke kjøttkvernen?

Sett inn snekkeskruen, plasser kniven (flat side mot skiven), monter den valgte kvernskiven, fest ringmutteren. Skjær kjøttet i strimler og press det med presseren.

Hva gjør jeg hvis apparatet blir for varmt?

Ikke overskrid 10 minutters kontinuerlig bruk for standardfunksjoner (3 minutter for motoriserte verktøy). La den avkjøle i minst 10 minutter (eller 3 minutter) før du bruker den igjen.

Hvordan bruker jeg sprutbeskytteren?

Plasser beskyttelsen mellom armen og bollen, drei den mot deg for å tilsette ingredienser. Bruk trakten for å helle uten å fjerne beskyttelsen.

Kan jeg lage pølser med dette apparatet?

Ja, etter å ha kvernet kjøttet, monter stoppplaten og pølsetuten. Bløtlegg skinnene, tre dem over tuten, og fyll ved å skru på apparatet.

Hvordan bytter jeg tilbehør?

Slå av og koble fra apparatet, løft armen. For å fjerne et tilbehør, trykk på det, drei med klokken, og trekk av. For å montere, gjør det motsatte.

Tåler bollen og tilbehøret oppvaskmaskin?

Ja, de tåler oppvaskmaskin, men hyppig vask kan endre utseendet. Funksjonen påvirkes ikke.

BRUKSANVISNING 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

bruksanvisning (Norsk) 54

kayttoohjeet 59

HCTpyKcnn (Pycckn) 64

pokyny (Čeština) 70
polyny (Slovencina) 75
instrukcja 80
upte 85
navodila 90
o8nyiεc 96
utasitások 102
talimatlar 108
instrukturi 113
HNCtpyKcnn (bIpaRcN) 118
128

4

3
2

1

19 Generelt er lave hastigheder over laengere tid godt for store maengder, tyk konsistens, store maengder faste dele i forhold til vaeske.

Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hijs du gir det videre. Fjern all emballasje før bruk.

VIKTIG SIKKERHETSTILTAK

1 Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt veiledet/instruert og forstår farene som er involvert.

• Barn på ikke bruke eller leke med apparatet.
• Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn.

Feil bruk av apparatet kan fore til skader.

4 Hvis kabelen er skadet sö må den bli erstattet av fabrikanten, servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for ä unngå fare.

Ikke legg motorenheten i vaeske.
5 Ikke bruk maskinen uten Å feste sprutekanten.
6 Ikke fyll noe som er varmere enn du kan tale (f.eks. væske med en temperatur lavere enn 40^ ).
7 Ikke bruk tilleggsutstyr erer annet utstyr annet enn de vi leverer.
8 Ikke bruk apparatet til andre formal enn det som beskrives ippe instruktene.
9 Ikke bruk apparatet hvis det er skadet eller har mangler.
10 Ikke la motoren gå uavbrutt for mer enn 10 minutter, den kan overbelastes. Etter 10 minutser slå av i minst 10 minutser avslätt i minst 10 minutser for Å starte på nyttigjen.

kun for bruk i hjemmet

SLIK HEVER DU ARMEN

1 Fjærene i armen er nokså kraftige, sa:

2 Hev Armen fər du fester erler fjerner bollen.
3 Fest pollen til maskinen og vri den med klokken.
4 Vri den mot klokken for Å frigi den.
5 Innholdet i bollen vil øke nár du starter motoren - jo høyere hastighet, desto mer økning.
6 Forsökå不同程度y fyll opp bollen mer enn halvfull (særlig nár du bruker vispen).

7 Fest og fjern tilleggsutstyret när maskinen er slätt av og koblet fra strømmen og med armen hevet.
8 Jevnstill sporet på toppen av utstyret med ansatsen på drivakselen, trykk utstyret på drivakselen og vri det mot klokken.

figurer	16 visp	32 ringmutter
1 lokk foran på drivverk	17 stapper	33 pølseplate
2 arm	18 skål	34 ølsemunnstykke
3 armfrigiver	19 pafyllingsrøret	35 kebbeplate
4 hastighetskontroll	20 hoveddel (bak)	36 kebbemunnstykke
5 motorenhet	21 hoveddel	37 kuttere
6 drivaksiel	22 aksling	38 kvern
7 ansats	23 fin sikt	39 fint rivjern
8 eggvisp	24 grov sikt	40 grovt rivjern
9 tapp	25 siktfeste	41 skiveskjærer
10 trakt	26 munnstykke	42 kutter (bak)
11 sprutekant	27 ansats	kan vaskes i oppvaskmakin
12 hakk	28 blad
13 bolle	29 finsil
14 spor	30 grovsil
15 krok	31 spur

9 For a fjerne utstyret trykker du det mot drivakselen, vrir det med klokken og trekker det av.

SENKING AV ARMEN

10 Sprutekanten passer til toppen av bollen.
11 Med takten kan du tilsette ingredienter uten Å måtte fjerne sprutekanten.
12 Med bolnen på plass og armen nede:

a) skyv sprutekanten inn mellom Armen og bollen
b) Vend spretekanten mot deg, sik at du enkelt kan tilsette ingredienser.
c) Jevnstill tappene på sidene på trakten med hakkene på den Åpne delen av sprutekanten.
d) Skyv trakten ned slick at den dekker den apne delen av sprutekanten.

14 Plasser motorenheten på et短时间内, hardt og rett underlag iærheten av en sikkerhetskontakt.
15 Kontroller at hastighetskontrollen er satt til 0.
16 Stikk kontakten i stopselet.

HASTIGHETSKONTROLL

17 Drei hastighetskontrollen for Å föå onsket hastighet (1 = lav, 8 = høy).
18 Drei hastighetskontrollen tilbake til 0 for Å slå maskinen av.
19 Generelt sä vil stor mengde, tykk blanding og en stor andel av tørrvarer i væske trenge lengere tid og lavere hastighet.
20 Mindre mengde, tynere blandinger og mer væske enn tørvarer bruker kortere tid og høyere hastighet.

HVILKEN HASTIGHET?

tilleggsutstyr	hastighet	bruk
visp	4-8	pisking/lufting av krem, eggehviter, røre, lette blandinger
eggvisp	4-6	kreming av smør og sukker, medium kakeblandinger
krok	1-3	tunge blandinger, brød, kaker

1 VERKTØYENE

21 Fest på og ta av utstyret'nar apparatet er slätt av og koblet fra og med armen senket.
22 Ta lokket foran på drivverket av armen.
23 Sett hoveddelens baskide på linje med hullet i drivverket foran, skyv verktøyet inn i drivverket, og vri det mot høyre forå lase det på plass.
24 Hvis du vil fjerne et verktoy, vrir du det mot venstre og trekker det bort fra armen.
25 Ikke bruk fingreilleer bestikk til a presse maten ned i pafyllingsroret - bare stapperen.
26 Fjern stapperen, og slipp ingredientser ned i pafyllingsrøret.
27 Sett stapperen på plass, og bruk den til Å presse ingrediensene forsiktig ned i påfyllingsrøret.
28 Tomatskrelleren/-pressen og kjottkvernen kan festes med skålen for Å fremskynde prosessen.

Ikke la motoren gà uavbrutt for mer enn 3 minutter, den kan overbelastes. Etter 3 minutter slá av i minst 3 minutter avslätt i minst 3 minutter for Å starte på nytt igjen.

2 TOMATSKRELLE/-PRESSE

29 Dette verktøyet kan brukes for Å skrelle/presse frukt som plommer og druer, som har et svært tynt skall og bløt masse inni.
30 Bruk steinfri frukt, ell er ta ut frø/steiner for händ.
31 Storre frukt som tomater og plommer bør deles i fire.
32 Trykk akslingen inn i hoveddelen.
33 Juster sikten på linje med hoveddelen, og skyv sikten inn i hoveddelen.

• Den grove sikten lar storre partikler i massenkommen inn i saften.
  Den fine sikten stopper partiklene.

34 Juster sikftestet på linje med hoveddelen, skyv det inn på hoveddelen, og vri det mot venstre forå lase det på plass.
35 Juster baksiden av munnystykket på linje med forsiden av siktfestet, og vri det for Å bringe markøren til 1, 2, eller 3, avhengig av tykkelsen på skallet.
36 Du mä ekspimentere med innstillingen, men vi foreslår at du bruker 1 (tykk) for tomater, 2 (middels) for plommer og 3 (tynn) for druer.
37 Saften/massen 品 kommer ut av bunnen av verktoyet, skallet kommer ut av munnstykket.
38 For à demontere verktøyet mä du slå av og koble fra apparatet og deretter ta verktøyet av armen.
39 Vri munnstykket til 0, og trekk det av.
40 Vri siktfestet mot hyre.
41 Trekk sikten ut av hoveddelen.
42 Trekk akslingen ut av hoveddelen.

3 KJÖTTKVERN

43 Dette verktøyet kan brukes til Å kverne kjott, lage ølser eller lage kebbe.
44 Trykk akslingen inn i hoveddelen.
45 Fest bladet til forsiden av akslingen.
46 Den flate siden av bladet skal vare vendt mot silen.
47 Fest på silen du vil bruke.
48 Sporet på kanten av silen passer over ansatsen på innsiden av hoveddelens front.
49 Fest ringmutteren til hoveddelens front og stram den for hand.

FINHAKKING

50 Skjaer kjottet opp i firkanter pa 25 mm og legg dem i skalen.

51 Bruk den fine silen til Å kverne kjöttdeig/kjöttboller og sitronskall.

52 Hvis du trenger ekstra finhet til sauser erler paté, kan du kjøre kjöttet gjennom kvernen en gang til.

53 Bruk den grove silen til Å kverne grovt kjott til for eksempel hamburgerere.

54 Nár du er ferdig, kan du kjøre brødrester gjennom kvernen for Å rengjørse silen.

POLSER

55 Trykk akslingen inn i hoveddelen.

56 Fest ølseplaten.

57 Sett forsiden av ølsemunnystykket gjennom ringmutteren.

58 Juster baksiden av ølsemunnstykket på linje med forsiden av bakplaten.

59 Fest ringmutteren til hoveddelens front og stram den for hand.

60 Ha pølseskinnene i vann i minst 10 minutter før du bruker dem.

61 Dra pølsskinnet over utsiden av pølsemunnstykket til nesten hele skinnet er pa munnstykket.

62 Knyt en knute i den frie enden av skinnet.

63 Hold skinnet med en hand.

64 La apparatet kjore sik at kjott presses inn i skinnet.

65 Stram eller lõsne grepet på skinnet for Å regulere pølsens tykkelse.

67 Kebbe er et ytre beegg laget av 50% malt kjott og 50% bulgurhve, fylt med krydret kjott og/eller grønnsaker, lukket i endene og deretter bakt/stekt.
68 Bruk finsilen.
69 Kvern kjottet.
70 Ha bulgurhveten i vann, la vannet renne av, og kvern den.
71 Bland det malte kjottet og bulgurhveten sammen.
72 Kvern blandingen to ganger.
73 Sla av apparatet, koble fra, og ta deretter av silen og bladet.
74 Trykk akslingen inn i hoveddelen.
75 Fest kebbeplaten.
76 Sett forsiden av kebbemunnstykket gjennom ringmutteren.
77 Juster baksiden av kebbemunnystykket pa linje med forsiden av bakplaten.
78 Fest ringmutteren til hoveddelens front og stram den for hand.
79 Kjør apparatet til du har en kort (80-100 mm) slange med kjøtt.
80 Kröll den frie enden av slangen.
81 Skjaer den andre enden av apparatet.
82 Fyll med onsket fyll, og kroll deretter den andre enden av slangen.
83 Gjenta til all blandingen med bulgur/kjott er brukt opp.

#4 SKIVESKJAERER/RIVJERN

84 Skyv kutteren du vil bruke, inn pa hoveddelen.
85 Du mä kanskje vri den noe for á fá den til á feste seg til drivverket bak på hoveddelen.
86 Skjaer maten opp sik at den vil gå gjennom røret (50x45 mm).
87 Fjern stapperen, og slipp ingredientser ned i pafyllingsrøret.
88 Sett stapperen på plass, og bruk den til Å presse ingrediensene forsiktig ned i pafyllingsrøret.

89 Sla apparatet av (0) og frakople det.

90 Tørk utsiden av motorenheten med en ren dampet klut.

Du kan vaske disse delene i oppvaskmakinen.

92 Hvis du bruker oppvaskmaskinen, kan maskinens harde omgivelser innvendig skade overflatebehandlingen.

For a unnga miljomessige og helseerelaterte problemer forbundet til farlige stoffer i elektriske og elektroniske varer, ma ikke apparater merket med dette symbolet kastesammen med vanlig avfall, men gjenvinnes, gjenbrukes eller resirkuleres.

oppskrifter

spiseskje (15 ml)

ml = milliliter

= teskje (5 ml)

g= gram

pizzadeig (krok) til to store pizzaer

250 ml vann

400 g hvetemel

1½ olivenolje

2½ torgjær

1/2 sukker

1 salt

oppskrifter er tilgengelig på vårt nettsted: