20355-56 AURA - RUSSELL HOBBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Instrukcje nalezy przeczytaé, zachowaé, przekazaé koleinemu uzytkownikowi, jesli odstepujemy urzadzenie innej osobie. Wyjmi z opakowania przed uzyciem.

WSKAZÔWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Postepuj zgodnie ze wskazéwkami dotyczacymi bezpieczenstwa, miedzy innymi:

1 Niniejszy sprzet nie jest przeznaczony do uzytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizyczne), czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace do$wiadczenia lub znajomosci sprzetu, chyba Ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodhnie z instrukcja uzytkowania sprzetu, przekazanej przez osoby odpowiadajace za ich bezpieczeñstwo.

e Dzieci nie powinny uzywaé lub bawié sie urzadzeniem.

e Przechowuj urzadzenie i przewéd z dala od dzieci.

ANiewlta$ciwe uzytkowanie urzadzenia moze spowodowaé obrazenia ciata.

2 Przed montazem, demontazem lub czyszczeniem urzadzenia, wyjmij wtyczke z gniazdka.

3 Nie pozostawiaé wtaczonego urzadzenia bez nadzoru.

4 Jezeli przewéd zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, powinien byé wymieniony przez producenta, jego serwis techniczny lub

specjalistyczny zaktad naprawczy w celu unikniecia zagrozenia. © Nie zanurzaj podstawy z silnikiem w cieczy. 5 Nie nalezy uzywaé urzadzenia bez zamontowanej ostony. 6 Nie napelniaé skladnikami goretszymi, niz mozna utrzymaé w dioni (tj. zalecana temperatura ptynéw ponizej 40°). 7 Nie uywaj innych akcesoriôw niz te, ktôre sa dostarczone z urzadzeniem. 8 Nigdy nie uzywaj urzadzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okreélonym w niniejszej instrukcji. 9 Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesli zaczelo wadliwie dziataé. 10 W celu unikniecie przegrzania urzadzenia, nie nalezy uzytkowaé urzadzenia w sposéb ciagty dtuzej jak przez 10 minuty. Po 10 minutach przerwaé prace na co najmniej 10 minuty. tylko do uzytku domowego © UNOSZENIE RAMIENIA 1 Spreiyny ramienia sa bardzo mocne, dlatego: 2) Sprawdé, czy urzadzenie jest wylaczone (0). b) Przytrzymaj dolna cze$é urzadzenia. ©) Trzymaj rece z dala od gérne) czeéci ramienia. d) Wiacz uwolnienie ramienia na à. e) Ramie przesunie sie do pozycji podniesionej. #) Teraz mozesz pracowaé © MISKA 2 Przed zalozeniem lub wyjeciem miski, podnies ramie miksera. 3 Wstaw miske w urzadzenie i przekreé ja w prawo.

rysunki 16 trzepaczka 32 nakretka pierécienia

1 przednia ostona napedu 17 popychacz 33 ptytka mocujaca do kielbas 2 ramie 18 tacka 34 tuleja do nadziewania

3 uwalnianie ramienia 19 rura kietbas

4 regulacja predkoéci 20 korpus (ty) 35 plytka mocujaca do Kebbe

5 podstawa z silnikiem 21 korpus 36 tuleja do nadziewania Kebbe 6 walek napedu 22 walek 37 tarki

7 wystep 23 kosz drobny 38 miynek

8 trzepak 24 kosz gruby 39 drobna tarka

9 ucho 25 uchwyt kosza 40 gruba tarka 10 lejek 26 tuleja 41 krajalnica 11 ostona 27 wystep 42 tarka (ty!) 12 wpusty 28 n6 (3) mozna myé w zmywarce 13 miska 29 sitko drobne 14 szczelina 30 sitko grube 15 hak 31 wyciecie

4 Abyzwolnié miske , przekreé miske w lewo. 5 Po uruchomieniu silnika poziom zawartoéci w misce wzroénie - im wy2sza predkogé, tym wiecej bedzie rosnaé. 6 Staraj sie nie napelniaé miski wiecej niz do okolo polowy (w szczegélnoéci, gdy uzywasz trzepaczki). € Stosuj tylko oryginalna dostarczona miske. @ NASADKI 7 Montaz i demontaz akcesoriéw wymaga, aby urzadzenie bylo wytaczone, nie podtaczone do sieci, a ramie w pozycji podniesione). 8 Ustaw szczeline w gôrnej czeéci nasadki odpowiednio do koñcéwki na watku napedu, doci$nij nasadke do walka i obrôé w lewo. 9 Aby zdjaé nasadke, docisnij ja do watka napedu, obréé w prawo i nastepnie ja wyciagnij. @ OPUSÉ RAMIE a) Sprawdé, czy urzadzenie jest wylaczone (0) b) Przytrzymaj dolna czesé urzadzenia. © Wiacz uwolnienie ramienia na @. d) Nacisnij ramie w dét. e) Element uwalniajacy jest luzny. f) Teraz mozesz pracowaé

© OSLONA 10 Ostone naklada sie na géma krawedé miski. 11 Mozesz dodawaé skladniki poprzez lejki bez zdejmowania ostony. 12 Wtedy miska jest na swoim miejscu, ramie jest opuszczone. a) wsuñ ostone miedzy ramie a miske b) Pociagnij ostone w swoja strone i bezproblemowo dodawaj sktadniki. ©) Wotwartej czeéci ostony po obydwu stronach lejka ustaw ucha naprzeciw wpustôw. d) Wsuñ lejek, aby przykryé otwarta czeéé ostony. 13 Zdejmowanie ostony: e) Podnies lejek. ©) Lekko unies ostone, aby odstonié krawedé miski. 9) Wyciagnij ostone spomiedzy miski i ramienia.

14 Umieécié podstawe silnika na suchej, stabilnej powierzchni, blisko gniazdka sieciowego. 15 Sprawdé, czy regulacja predkoéci jest ustawiona na 0.

16 Wiéz wtyczke w gniazdko sieciowe.

@ REGULACJA PREDKOS$CI

17 Obrécié urzadzenie regulacji predkoci na Zadana predkosé (1 = mala, 8 = dua).

18 Obréé regulator predkoéci na 0, aby wylaczyé silnik.

19 Na ogét, wieksza iloéé skladnikôw, geéciejsze skladniki i wy2szy stosunek sktadnikôw statych do ptynnych, wymagaja dluiszego czasu przyrzadzania i mniejszej predkoéci.

20 Mniejsza ilo$é, rzadsze sktadniki, wiecej plynôw niz skladnikéw stalych, sugeruja krôtszy czas iwigksze predkoéci.

@ Z JAKA PREDKOSCIA?

nasadka predkosé zastosowanie trzepaczka 48 bicie/napowietrzanie émietany, bialek, rzadkie ciasto, lekkie mieszanki trzepak 46 ucieranie masta i cukru, mieszanie érednich ciast hak 13 ciezkie mieszanki, chleb, ciasta

21 Przed zaktadaniem lub zdejmowaniem akcesoriéw, urzadzenie musi byé wytaczone, odaczone z sieci elektrycznej, przy opuszczonym ramieniu.

22 Zdejmij przednia ostone napedu z ramienia.

23 Wyréwnaj ty{ korpusu z otworem na przednim napedzie, wciénij przyrzad w naped i obréé go w prawo, aby zablokowaé.

24 Aby wyjaé przyrzad, obréé go w lewo i wyciagnij zramienia.

25 Nie uzywaj palcéw ani sztuécôw do przepychania zywnoéci w dél rurki - tylko popychacza.

26 Wyjmij popychacz i dodaj sktadniki przez rurke.

27 Wiéz ponownie popychacz, i uéyj go do delikatnego przepchniecia skladnikéw przez rurke.

28 Do sokownika do pomidoréw i mlynka do miesa mozna zastosowaé tacke, co przyspiesza prace.

% W celu unikniecie przegrzania urzadzenia, nie nalezy uéytkowaé urzadzenia w sposéb ciagty dtuzej jak przez 3 minuty. Po 3 minutach przerwaé prace na co najmniej 3 minuty.

#2 SOKOWNIK DO POMIDORÔW

29 Przyrzad nadaje sie do zdejmowania skéry i wyciskania soku z owocôw, takich jak $liwki winogrona o bardzo twarde) skérze i miekkim miazszu.

30 Owoce powinny byé bezpestkowe, lub po usunieciu pestek.

31 Wieksze owoce, jak pomidory i éliwki, nalezy pokroié w éwiartki.

32 Wiéz walek w korpus.

33 Przyl6z réwno kosz do korpusu i wepchnij go w korpus.

+ Kosz gruby przepuszcza wieksze kawalki pulpy do soku. + Kosz drobny tnie wszystkie kawatki.

34 Wyréwnaj uchwyt kosza z korpusem, wepchnij go w korpus i obréé w lewo, aby zablokowaé.

35 Wyréwnaj ty tulei z przodem uchwytu kosza i obréé go, aby ustawié wskazéwke na 1, 2 lub 3, wzaleznoéci od gruboéci skéry.

36 Najlepsze ustawienie znajdziesz metoda prébowania, zalecamy ustawienie 1(grube) dla pomidoréw, 2(érednie) dla éliwek i 3(cienkie) dla winogron.

37 Sok/pulpa 6 wychodbi z dna przyrzadu, skéry & wychodza przez tuleje.

38 Do zdjecia przyrzadu, wylacz urzadzenie, odtacz od sieci elektrycznej, zdejmij przyrzad z ramienia.

39 Przekreé tuleje na O i éciagni.

40 Przekreé uchwyt kosza w prawo.

41 Wyciagnij koszz korpusu.

42 Wyciagnij watek z korpusu.

43 Przyrzad moe byé stosowany do mielenia miesa, wyrobu kielbas lub wyrobu Kebbe.

44 62 walek w korpus.

45 Zalé n62 na czole walka.

46 Plaska strona noza powinna byé skierowana do sitka.

47 Zamocuj ktôres z sitek.

48 Wyciecie na krawedzi sitka powinno wejéé w wystep z przodu korpusu.

52 Jesli mieso ma byé zmielone bardzo drobno, na paréwki albo pasztet, przepusé je przez maszynke jeszcze raz.

53 Stosu) grube sitko do mielenia surowego miesa na hamburgery.

54 Po zmieleniu miesa, przepusé przez maszynke kilka kawatkôw chleba. aby przepchaé sitko.

55 Wiéz walek w korpus.

56 Zaléz plytke mocujaca do kielbas.

57 Przeléz przéd tulei do nadziewania kielbas przez érodek nakretki pierécienia.

58 Wyréwnaj ty tulei do nadziewania kielbas z przodem ptytki mocujacei.

59 Zamocuj nakretke pierécienia z przodu korpusu i dokreé reka.

60 Przed zastosowaniem, mocz ostonki do kielbasy w wodizie, przez co najmniej 10 minut.

61 Naciagnij ostonke do kielbasy na tuleje do nadziewania kielbas, prawie do korca tulei.

62 Na drugim koñcu ostonki zréb wezet.

63 Jedna reka przytrzymuj ostonke.

64 Uruchom urzadzenie, aby zaczaé wciskaé mieso w ostonke.

65 Sciskajac ostonke mocniej lub stabiej reguluj grubosé kietbasy.

66 Gdy ju wypelnisz cata ostonke, co 120 mm éciénij ostonke i okreé ja tak, aby uzyskaé pojedyneze kielbasy.

67 Kebbe jest wedlina w pecherzu sporzadzona z 50% mielonego miesa i 50% specznianej pszenicy, nadziana przyprawionym ostro miesem i/lub warzywami, zamknieta na koricach i nastepnie sparzona i podsmazona.

68 Zastosuj sitko drobne.

70 Pszenice namocz w wodzie, odsacz i zmiel.

71 Zmieszaj zmielone mieso i zmielona speczniana pszenice.

72 Dwukrotnie zmiel mieszanine.

73 Wylacz, odtacz od sieci elektrycznej, nastepnie zdejmij sitko i néz.

74 Wiéz walek w korpus.

75 Zaléz plytke mocujaca do Kebbe.

76 Przeléz przéd tulei do nadziewania Kebbe przez érodek nakretki pierécienia.

77 Wyréwnaj ty! tulei do nadziewania Kebbe z przodem ptytki mocujace). à

78 Zamocuj nakretke pierécienia z przodu korpusu i dokreé reka. 79 Uruchom urzadzenie i pracuj, az otrzymasz krétki (80-100 mm) pecherzz miesem.

80 Sciénij i owi wolny koniec pecherza.

81 Drugi koniec odetnij od urzadzenia.

82 Wypelnij nadzieniem, nastepnie éciénij i owi drugi koniec pecherza.

83 Powtarzaj czynnoéé do zuzycia calej mieszaniny.

84 Zaléz wybrana tarke na korpus.

85 Moze bedbie trzeba lekko ja przekrecié, aby zasprzeglita na tyle korpusu.

86 Pokréj produkt na taki rozmiar, aby kawalki zmieécity sie w rurze (50x45mm).

87 Wyjmi popychacz i dodaj skladniki przez rurke.

88 Wiéz ponownie popychacz, i u2y go do delikatnego przepchniecia skladnikôw przez rurke. À\ Nie wkladaj palcôw w tarki. © KONSERWACIJA I! OBSEUGA 89 Wytaczyé urzadzenie (0) i wyciagnaé przewéd z gniazdka sieciowego. 90 Uzyé wilgotnej éciereczki do oczyszczenia obudowy silnika. 91 Inne czeéci nalezy myé recznie.

Te czeéci mozna myé w zmywarce. 92 $rodki uzywane w zmywarkach moga le wptynaé na wykoñczenie powierzchni urzadzenia. 93 Szkody po wyjeciu ze zmywarki moga byé tylko kosmetyczne i nie powinny wplywaé na

dziatanie urzadzenia. OCHRONA $RODOWISKA Zuèyte urzadzenie oddaj do odpowiedniego punktu skladowania, gdyz znajdujace sie w

urzadzeniu niebezpieczne skladniki elektryczne i elektroniczne moga byé zagrozeniem dla érodowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi. przepisy kulinarne

= lyékastolowa(15mi)

Wsyp make do miski Wymieszaj pozostale skladniki w dzbanku. Wybierz predkosé 1. Stopniowo dodawaj ptyn. Wybierz predkosé 2. Ugniataj przez 2 minuty. Wyjmij ciasto. Przetnij ciasto na pôt. Rozwalkuj na kola ma powierzchni posypanej maka. Ul6z na nieprzylegajacej blasze. Rozkéz na ciescie sos na bazie pomidoréw i dodatki. Piec w piekarniku nagrzanym do 190°C przez 15-20 minut, Powierzchnia ciasta powinna byé koloru zlotego.

przepisy sa dostepne na naszej stronie internetowej: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932