20355-56 AURA - RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

pürrokset 15 koukku 30 karkea reikälevy

1 käyttôyksikôn etukansi 16 vispilä 31 kolo 2 varsi 17 tyôntäjà 32 rengasmutteri

3 varren vapautus 18 syôttôlautanen 33 makkarataustalevy

4 nopeudenvalitsin 19 putki 34 makkarasuutin

5 moottoriyksikkô 20 runko (takaosa) 35 kebbe-taustalevy

6 käyttôakseli 21 runko 36 kebbe-suutin

7 korvake 22 akseli 37 terärummut

8 vatkain 23 hieno siivilä 38 jauhinosa

9 uloke 24 karkea siivilà 39 hienoraastinterä

10 suppilo 25 sivilän pidike 40 raastinterä

11 roiskesuoja 26 suutin 41 viüpalointiterä

12 urat 27 uloke 42 terärumpu (taakse) 13 kulho 28 terä Er) konepesun kestävä 14 kolo 29 hieno reikälevy

Lue käyttéohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilôlle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttôä.

TÂRKEITÀ VAROTOIMIA Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Laitetta saavat käyttää henkilôt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset suorituskyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan/opastetaan, ja he ymmärtävät käyttôôn littyvät vaarat.

e Lapset eivät saa käyttää laitetta tai leikkiä sillä.

e Pidä laite ja virtajohto poissa lasten ulottuvilta.

À Laitteen väärinkäyttô saattaa aiheuttaa henkilôvahingon.

2 Irrota laite verkkovirrasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

3 Âlà jätä laitetta vaille silmälläpitoa, kun se on kytketty sähkôverkkoon.

4 Jos sähkôjohto on vahingoittunut, se pitää antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan

henkilôn vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. © Àlä kastele moottoriyksikkôä nesteisiin. 5 Àlä Käytä laitetta ilman roiskesuojaa. 6 Àlà tytä sitä millään, mikä on kuumempaa kuin mitä voit käsitellä vaikeuksitta (eli nesteen lämpôtila on alle 40 °O). 7 Àlà käytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita. 8 Àlä Käytä laîtetta muihin kuin tässä käyttéohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin. 9 là käytä laitetta, jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti. 10 Àlä anna moottorin käydä yhtäjaksoisesti yli 10 minuuttia, se voi kuumeta lilkaa. Laite on sammutettava 10 minuutin kuluttua ainakin 10 minuutiksi, jotta se palaa käyttôkuntoon.

vain kotikäyttôôn “ NS

@ VARREN NOSTAMINEN 1 Varren jouset ovat aika tehokkaat, joten: a) Tarkista, että laite on pois päältä (0). b) Pidä kinni laitteen pohjasta. ©) Pidä varren yläosa vapaana. d) Käännä varren vapautus asentoon R. e) Varsi siirtyy nostettuun asentoon. f) Voit jatkaa. © KULHO 2 Nosta varsi ennen kuin kiinnität tai poistat kulhon. 3 Kiinnitä kulho laitteeseen ja käännä myôtäpäivään. 4 Poista se kääntämällä vastapäivään. 5 Kulhossa olevat ainekset nousevat, kun käynnistät moottorin - mitä suurempi nopeus, sitä enemmän ne nousevat. 6 Àlä täytä kulhoa enempää kuin puoleen väliin (erityisesti jos käytät vispilää). € Käytä ainoastaan mukana tulevaa kulhoa. © LISÂVARUSTEET 7 Kiinnitä ja poista lisävarusteet, kun laite on kytketty pois päältä, irrotettu verkkovirrasta ja varsi on nostettuna. 8 Kohdista lisävarusteen kolo käyttôakselin korvakkeeseen, paina lisävaruste käyttôakseliin ja käännä vastapäivään. 9 Poista lisävaruste painamalla se käyttôakselin ja kääntämällä myôtäpäivään, vedä se sitten pois. @ LASKE VARSI a) Varmista, että laite on kytketty pois päältä (0). b) Pidä kinni laitteen pohjasta. c) Käännä varren vapautus asentoon f. d) Paina varsi alas. e) Anna varren vapautuksen palautua. f) Voit jatkaa. @ ROISKESUOJA 10 Roiskesuoja kinnittyy kulhon päälle. 11 Suppilon avulla voit lisätä aineita irrottamatta roiskesuojaa. 12 Kun kulho on paikoillaan ja varsi alhaalla: a) liu'uta roiskesuoja varren ja kulhon välin b) Käännä roiskesuoja itseäsi kohti, jotta voit lisätä aineet helposti. ©) Kohdista suppilon sivuissa olevat ulokkeet roiskesuojan avoimen osan urin. d) Liu'uta suppilo alas peittämään roiskesuojan avoin osa. 13 Roiskesuojan poistaminen: €) Nosta suppilo pois. f) Nosta roiskesuojaa hieman, jotta voit puhdistaa kulhon vanteen. g) Vedä se irti kulhon ja varren välistä. © KYTKE LAITE PÂÂLLE 14 Laïita moottoriyksikkô kuivalle, vakaalle ja suoralle pinnalle lähelle pistorasiaa. 15 Tarkasta, että nopeudenvalitsin on asennossa 0. 16 Kytke se sähkôpistokkeeseen.

17 Käännä nopeudenvalitsin haluamasi nopeuteen (1 = hidas, 8 = nopea).

18 Käännä nopeudenvalitsini takaisin asentoon 0 sammuttaaksesi moottorin.

19 Yleensä suuri määrä, paksu seos ja korkea kiinteän aineksen määrä suhteessa nesteeseen vaativat pidempää aikaa ja pienempää nopeutta.

20 Pienempi määrä, ohuempi seos ja suurempi nestemäärä suhteessa kiint vaativat lyhyempää aikaa ja suurempaa nopeutta.

lisävaruste nopeus käytä

vispilà 48 kerman, kananmunan valkuaisten, rasvan, kevyiden seosten vatkaaminen/ vaahdottaminen

vatkain 46 voin ja sokerin vaahdottaminen, keskiraskaat kakkutaikinat koukku 13 raskaat seokset, leipä, piiraat

21 Kytke laite pois päältä, irrota se sähkôvirrasta ja laske varsi alas kinnittäessäsi tai irrottaessasi lisälaitteita.

22 Irrota Käyttéyksikôn etukansi varresta.

23 Kohdista rungon reiällinen takaosa käyttôyksikôn etuosaan, paina tyôväline käyttyksikkôôn ja lukitse paikalleen kääntämällä myôtäpäivään.

24 Poista tyôväline kääntämällä vastapäivään ja vetämällà se irti varresta.

25 Àlà käytä sormia tai tyôvälineitä ruoan syôttämiseksi putkeen - käytä vain tyôn

26 Poista tyôntäjà ja pudota ainekset putkeen.

27 Lait tyôntäjà takaisin ja käytä sit tyôntämään ruoka-aineet varovasti putkeen.

28 Tomaatin kuorija/mehustin ja jauhinosa voidaan varustaa syôttélautasella käytôn nopeuttamiseksi.

3% Àlä anna moottorin käydä yhtäjaksoisesti yli 3 minuuttia, se voi kuumeta liikaa. Laite on sammutettava 3 minuutin kuluttua ainakin 3 minuutiksi, jotta se palaa käyttkuntoon.

#2 TOMAATTIEN KUORIMINEN/MEHUSTAMINEN 29 Tällä tyôvälineellä voidaan kuoria/mehustaa sellaisia hedelmiä, joissa on hyvin ohut kuori ja pehmeä hedelmäliha sisällä, kuten luumut ja viinirypäleet. 30 Käytä siemenettômiä hedelmiä tai poista siemenet/kivet käsin. 31 Suuremmat hedelmät, kuten tomaatit ja luumut, täytyy paloitella neljään osaan. 32 Paina akseli rungon sisään. 33 Kohdista siivilä runkoon ja paina siivilä kiinni runkoon. e Karkea siivilä mahdollistaa suurempien hedelmälihapalojen pääsyn mehuun. « Hieno siivilä ei päästä paloja läpi. 34 Kohdista siivilän pidike runkoon, paina se runkoon ja kierrä vastapäivään kunnes se lukittuu paikalleen. 35 Kohdista suuttimen takaosa siivilän pidikkeen etuosaan ja Käännä sen osoitin kohtaan 1, 2 tai 3 kuoren paksuudesta rippuen. 36 Kokeilemalla lôydät oikean asetuksen, mutta suosittelemme käyttämään arvoa 1 (paksu) tomaateille, 2 (keskikoko) luumuille ja 3 (ohut) viinirypäleille. 37 Mehu/hedelmäliha © tulevat ulos tyôvälineen pohjasta, kuoret & tulevat ulos suuttimesta. 38 Kun irrotat tyôvälineen, kytke laite pois päältä, irrota se verkkovirrasta ja poista tyôväline

39 Käännä suutin asentoon 0 ja vedä se irti.

vilän pidikettä myôtäpäivään.

41 Vedä siivilà irti rungosta.

42 Vedä akseliirti rungosta.

43 Tätä välinettä käytetään lihan jauhamiseen ja makkaroïden tai kebben valmistamiseen.

44 Paina akseli rungon sisään.

45 Kinnitä terä akselin eteen.

46 Terän litteän osan pitäà olla reikälevyyn päin.

47 Kinnitä haluamasi reikälevy.

48 Reikälevyn reunassa olevan kolon tulee kinnittyä rungon sisäpuolella olevaan ulokkeeseen.

49 Kiinnitä rengasmutteri rungon etuosaan ja kiristä se käsin.

50 Leikkaa liha 25 mm paloiksi ja aseta syôttôlautaselle.

51 Käytä hienoa reikälevyä raa'an lihan jauhamiseen jauhelihaksi tai lihapyérykôiksi sekä sitruunan kuorien jauhamiseen.

52 Jos tarvitset erikoishienon lopputuloksen kastikkeisiin tai pateeseen, jauha liha toiseen kertaan.

53 Käytä karkeaa levyä raa'an lihan jauhamiseen pihveiksi

54 Kun olet valmis, jauha muutama pala leipää lihamyllyn läpi reikälevyn puhdistamiseksi.

55 Paina akseli rungon sisään.

56 Kinnitä makkarataustalewy.

57 Tyônnä makkarasuuttimen etuosa rengasmutterin keskustan läpi.

58 Kohdista makkarasuuttimen takaosa taustalevyn etuosaan.

59 Kinnitä rengasmutteri rungon etuosaan ja kiristä se käsin.

60 Liota makkaroiden kuoria vedessä vähintään 10 minuuttia ennen niiden käyttôä.

61 Liu'uta makkaran kuori makkarasuuttimen päälle siten, että melkein koko kuori on suuttimen päällà.

62 Tee solmu kuoren vapaaseen päähän.

63 Pidä kuorta toisella kädellä.

64 Käytä laitetta lihan tyôntämiseksi kuoren sisään.

65 Voit säädellä makkaran paksuutta tiukentamalla tai lôysäämällà otettasi kuoresta.

66 Kun makkaran koko pituus on täytetty, purista ja kierrä kuorta 120 mm välein, jolloin saat yksittäisiä makkaroita.

67 Kebbe koostuu kuoresta, josta 50 % on jauhelihaa ja 50 % bulgur-vehn olevasta maustetusta lihasta ja/tai vihanneksista, Käärôn päät suljetaan, ja käärô paistetaan/ keitetään upporasvassa.

68 Käytä hienoa reikälevyä.

70 Liota bulgur-vehnää vedessä, kuivata ja jauha.

71 Sekoita jauheliha ja bulgur-vehnä.

72 Jauha seos kaksi kertaa.

73 Kytke laite pois päältà, irrota verkkovirrasta ja poista reikälevy sekä terä

74 Paina akseli rungon sisään.

75 Kiinnitä kebbe-taustalevy.

76 Aseta kebbe-suuttimen etuosa rengasmutterin keskustan läpi.

77 Kohdista kebbe-suuttimen takaosa taustalevyn etuosaan.

78 Kiinnitä rengasmutteri rungon etuosaan ja kiristä se käsin.

79 Käytä laitetta kunnes sinulla on lyhyt (80-100 mm) lihakä: 80 Sulje käärôn vapaa pää puristamalla.

81 Leikkaa toinen pää irti laitteesta.

82 Täytà haluamallasi täytteellà ja sulje sitten käärôn toinen pää puristamalla.

83 Toista kunnes koko vehnä/lihaseos on käytetty.

#4 VIIPALOINTITERÀ/RAASTINTERÀ

84 Paina haluamasi terärumpu runkoon.

85 Saatat joutua kääntämään sitä hieman, jotta saat sen kinnittymään käyttôyksikkôôn rungon

86 Pienennä ruoka putkeen hyvin mahtuvaan kokoon (50x45 mm)

87 Poista tyôntäjä ja pudota ainekset putkeen.

88 Laita tyôntäjà takaisin ja käytä sitä tyôntämään ruoka-aineet varovasti putkeen. À Àlà laita sormiasi terärumpujen sisään.

89 Sammuta laite (0) ja irrote se verkosta.

90 Pyyhi moottoriyksikôn ulkopuoli puhtaalla kostealla kankaalla.

91 Pese käsin irrotettavat osat.

ii Voit pestä nämä osat myôs pesukoneessa.

92 Astianpesukoneen ankara ympäristô voi vaikuttaa pintojen viimeistelyyn.

93 Vahinko on vain kosmeettinen eikä sen pitäisi vaikuta laitteen toimintaan.

YMPÂRISTÔN SUOJELU Jotta vältettäisiin ympäristôlle ja terveydelle koituvat haîtat, jotka johtuvat vaarallisista aineista sähkôlaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee

heittää pois erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan ja kierrätettävä.

reseptejä #7 = ruokalusikka (15ml) ml= millilitraa = teelusikka (5ml) g= grammaa zataikina (koukku) 2 isoa pizzaa varten

28 — kuivattua hiivaa

Lisää jauhot kulhoon. Sekoita muut ainekset kannuun. Valitse nopeus 1. Lisää neste vähitellen. Valitse nopeus 2. Vaivaa 2 minuuttia. Poista taikina. Leikkaa taikina kahtia. Rullaa taikina auki ympyrän muotoisiksi jauhotetulla pinnalla. Laita ympyrän muotoiset taikinat tarttumista hylkivälle paistopinnalle. Levitä taikinoilla tomaattipohjaista kastiketta ja lisää täyte. Paista esilämmitetyssä uunissa 190°C:s5a 15-20 minuuttia. Pinnan tulee olla kullan keltainen. reseptejä on saatavissa kotisivuillamme:

stym spojené rizikä.

68 Folositi sita finä.