18626-56, 18629-56, 18517-56, 18327-56, 18331-56 - Sähköinen kahvinkeitin RUSSELL HOBBS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 18626-56, 18629-56, 18517-56, 18327-56, 18331-56 RUSSELL HOBBS

Lue käytöohjeet, sailytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmaterialiaali ennen käytöä.

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Seuraa perusvarotoimia, muun muassa seuraavia ohjeita:

1 Tätä laitetta saa käytträ vain vastuullinen aikuinen tai käytön on tapahduttava tällaisen henkilón valvonnassa. Käytä ja säilytä laitetta poissa lasten ulottuvila.
2 Alä laita laitetta nesteseen, alä käytä sitä kylpyhuoneessa, veden lahellä tai ulkona.
3 Aseta laite vakaalla, tasaiselle ja kuumuuttakestävälä alustalle.
4 Sälytä laitetta ja sen johtoa poissa työtason laidalta ja poissa lasten ulottuvilta.
5 Irrota laite sähköverkosta, kun se ei ole käytössä, ennen sen siirtämistä tai puhdistamista.
6 Alä kaytä muita kuin valmistajan omia lisälaitteita.
7 Älä käytä laitetta muihin kuin tassä käytöhjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.
8 Tātā laitetta ei saa kāyttāulkoinen ajastimen tai kaukosāṭimen avulla.
9 Alä käytä laiteta, jos se on vahingoittunut tai toimii huanosti.
10 Jos sahkjoho to on vahingoittunut, se pitäa antaa valmistajan, tämän huoltopalvelun tai vastaavan patevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttamiseksi.

vain kotikayttoon

ENNEN ENSIMMAISTAKAYTTOKERTAA

Täytä säilö maksimirajaan (max) saakka ja anna laitteen käydä ilman kahvia. Anna laitteen jäähtyä,heitä vesi pois ja käytä laitetta siten normalaillin tapaan.

TAYTTO

1 Ota kannu pois lampölevylä.
2 Käytä kahva a kannen avaamiseen.
3 Täytä saïlö ainakin 2 kupilla vetta, mutta alä ylità max-merkkiä.
4 Avaa paperisuodatin, koko 4, laita se suodatalustaan.
5 Laita suodatinjauhettua kahvia suodattimeen. Määrä vaihtelee kahvin tyypin ja yksilöllisen maun mukaan, mutta me ehdotamme, että laitat kaksi täytta teelusikallista kuppia kohti.
6 Sulje kansi.
7 Laita kannu takaisin lampölevylle.

KYTKE LAITE PÄÄLLE

8 Laita pistoke kiinni pistorasiaan. Nayttto syttyy.

KAHVIA NYT

10 Alä kiinnitä huomiota kelloon.
11 Jos valmistat vahemman kuin 5 kuppia, paina -valitsinta kaynnistäksesi valmistuksen väkevyyden säätöiminnon. Näytöön tulee
12 Se hidastaa valmistusprosessia, joten kahvisi on yhtä vahvaa kuin jos valmistaisit tayden kannun.
13 Voit kuulla ohjainen käytöänen tamän tapahtuessa.
14 Paina ja vapauta -valitsin. Valo palaa.
15 Pian sen jälkeen kahvi alkaa tippua kannuun.

KAHVIA MYOHEMMIN

16 Kello sailyttä asetuksensa, kunnes kahvinkeitin on irrottu sähkönşö:tsta.
17 Näytössä on AM ennen puolta paivää ja PM puolen paivän jälkeen.
18 Tarkasta, etta valo on sommunut. Jos se palaa, paina -valitsinta sommuttaaksesi sen.

piirrokset	4 suodatinteline	9 lämpölevy
1 suodatinpaperi, numero 4	5 tarttumiskohta	10 kansi
(ei mukana)	6 kansi	11 paina
2 kolo	7 vesi	12 kahva
3 kahva	8 aukko	13 kannu

19 Aseta kello oikeaan aikaan:

a) Paina h/min -valitsinta ja pidä se painettuna, kunnes Näytö vilkkuu (2 sekuntia).
b) Paina ja vapauta h/min -valitsin, kunnes oikea tunti nakyy.
c) Paina ja päästä vapaaksi valitsin ① - näytön minuuttipuoli vikkuu.
d) Paina ja vapauta h/min -valitsin kunnes oikea minuutti nakyyy
e) Jäta valitsimet rauhaan 5 sekunniki ajan vahvistamiseksi.

20 Aseta ajastin aikaan, jolloin haluat aloittaa valmistuksen:

a) Paina ja vapauta -valitsin. Naytossa nakyy-:---
b) Paina ja vapauta h/min -valitsin, kunnes oikea tunti nakyy.
c) Paina ja päästä vapaaksi valitsin ① - näytön minuuttipuoli vikkuu.
d) Paina ja vapauta h/min -valitsin kunnes oikea minuutti nakyyy
e) Jäta valitsimet rauhaan 5 sekunniki ajan vahvistamiseksi.

Jos et paina h/min -valitsinta 5 sekuntiin, näytö palaa "normaaliksi" ja aika nikyy näytössä.

Paina valitsinta 一 ja aloita uudestaan.

AKTOINTI

21 Jos valmistat vahemman kuin 5 kuppia, paina -valitsinta kaynnistäksesi valmistuksen väkevyyden säätöiminnon. Näytöön tulee
22 Paina ja vapauta -valitsin.
23 Valo sytty ja naytossa nikyy teksti "
24 Kun saädetty aka on kulunut, valo ṅ sammuu ja valo ṅ syttyy, ṅ haviäa näytösta ja kahvin valmistus alkaa uudestaan.
25 Jos haluat perua ajastimen ennen kuin valmistus on alkanut, paina -nappainta.
26 Jos haluat sammuttaa keittimen valmistuksen ollessa kaynnissä, paina -valitsinta.

LAMPOLEVY

27 Lampolevy pitäa kahvin kuumana kaksi tuntia.
28 Tänä aikana näytössä vilkkuu
29 Kahden tunnin kuluttua lampö katkeaa kokonaan.
30 Jos haluat sammuttaa laitteen käsin, paina valitsinta.
31 Jos kahvi seisoo yli tunnin, sen maku alkaa muuttua. On parasta kaataa se pois ja valmistaa uusi pannullinen kahvia.

NOPEA KUPPONEN

32 Voit ottaa kannun pois koska vain haluat.
33 Jotta suodatinteline ei vuoda yli, kannu on laitettava alustalle 20 sekunnin kuluessa.

HOITO JA HUOLTO

34 Irrota laite sähköverkosta ja anna sen jäahty ennen puhdistusta tai sailytykseen laittamista.
35 Käytä tarttumiskohtaa kannen avaamiseksi.
36 Käytä kädensijoja suodatintelineen molemmilla puolilla nostaaksesi sen ulos.
37 Heita suodatintelineen sisalto roskiin - ala huhdo kahvinporoja pesualtaaseen.
38 Voit puhdistaa kannun ja suodatintelineen lampimassa saippuavedessa. Huuhtele ne perusteellisesti jälkeenpän, jotta nihin ei jäa saippuaveden jaämä.
39 Paina vipua kannun kannen takaosassa kahva n paallä avataksesi kannun kannen.
40 Puhdista laitteen ulkopinta kostealla kankaalla.

41 Laita aukko suodatintelineen takaosassa samaan linjaan kahvinkeittimen takana olevan kolon kanssa ja laita suodatinteline takaisin kahvinkeittimeen.
42 Sulje kansi.
43 Alä laita laitteen mitään osaa astianpesukoneeseen.

KALKINPOISTO

44 Tee kalkinpoisto sännöllisesti. Käytä valmistajan kalkinpoistoineita, joka sopii muovirunkoisille tuotteille. Kun kalkinpoisto on paattynyt, tyhjennä kannu ja käytä kahvinkeitä kaksi kertaa puhtaalla vedellä.

Jos tuote on takuun alainen ja siina on kalkinpoiston laiminlyönnin aiheuttamia vikoja, laitteen korjauksesta veloitetaan.

YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jotta välttäisin ympäristolle ja terveydelle koituvat Haitat, jotka johtuvat vaarallista aineista

sähkolaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittäa pois erillään lajittelemattomista jatteista, ne on otettava talteen, käytettäv uudastaan ja kierratettvä.

ohjeet - Lisaayyksityiskohtaisia ohjeita on saatavissa kotisivuillamme:

http://www.russellhobbs.com/ifu/18118

nllIOCTpaun

1 6ymaxHbI ΦnIbTp #4 (B KOMnJIeKT He BXoJNT)
2a3b14OK
3 pyuka

4Держateлбиьтра
5 3axBaT
6 Kpbblska
7 BODa
8pa3bem

9 noDCTaBka
10 KpbliWka
11 HaXIM
12 pyka
13 rpaΦnH

IpoHTIne IHHCTpyKcHn, coXpaHnTe INx, npi nepeDaue cOpBOoHnTe IHHCTpyKcHne.

Ipeep npimHeHnem n3dJIeN a CHIMITE c Hero ynaKOBky.

BAXHbIE MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN

CleyuTe OCHOBhIM INHCTpyKzmaN Mo 6e3onacHOCTn, BkIooJa CLeyUOJIne:

1 DeTAM pa3peSeHNO pONb3OBAbC8c yCTpOiCTBOM TOlbKO IOnI pINCMOTpOM B3POCSbIX. NcNoJIb3yIte n xpaHInTe npN6Op B MeCTax HeIOCTynHbIX dIeTei.
2 He noprjkaTe npi6op B kakyu-ny6o kukoctb; He nCnoJb3yIe erO B BaHHoKOMHaTe, OKOLO BOdy IIN BHe NOMEueHn.
3 YctaHaBnBaIte npi6Op Ha yCTOuHbYIO, rOpu3oHTaIbHyIO, TepMoCTOyKyoIO NOBepxHOCTb.
4 Dépçnte ππi6op Bdān oT kpaēb paδoey nOBepxHocTn v HneOCTynhix dIy deTe mectax.
5 OtklouaTe np6op ot cetn, korga He nCnoIb3yete ee, nepei nepeHocKoi nnuCTkoi.
6 IcnoIb3yIte TOnIbKO pInHaJdNeJxHOctn HacaIKn OT pOn3BDoNTeIa.
7 Пибор He может pa60taь OT BHeшero TaMepa ИлДиCTaHцINHOн СИСТeMbI ynpablenia.
8 IcnoJb3yIte npi6op Tolbko nHa3HaueHnIO.
9 He nçönb3yüTe npi6op, ecn on nobpejxden nn pa6oTaet c nepe6oamn.
10 Ecnn Ka6enb nobpeXdEn, OH dJOnKeH 6blTb 3aMeHe n pOun3BOUnteJeM, cepBnCHbIM aReHTOM nn npyTm KBAJIINpOuBaHHbIM IIncOM IJIpEDoTbPaUeHn ONaCHOCTn.

TolbKOДЯбltOBOrNcNoIb3OBAHnA

camo 3a domaunha ynoTpe6a

PPEIINbPBOHauJIHOI3IOJI3BAHE

HantJIHepeepBoaapoO603HaueHneTo max nIpyche Ta 6e Kafe.

OcTaBeTe ro da ce oxlaNi, n3xBpIeTe BOaTa, cIe KeTo ro n3PON3BaIte HOpMaJIHO.

ПьЛHEH

1 OTrpaHete KaHaTa OT KOTJIOHa.
2 I3noI3BaIte pBkoXbATKaT, 3a da OTBOpIte Kanaka n OTKpIeTe pe3epBoapa.
3 Hаньл overhe peЗервоара с haи-малко 2 чаши Вoga, Ho 6e3 да певишавate обоз nauseю max.
4Pa3r bHeTe xapTneH fIntbP N 4 n ro noCTaBe T BnoCTaBkata 3a fIntbP.
5 ПocstabTe cMJIHOTo Kafe BbB ФиNTbpa. KoIuYeCTBOTo 3aBcN OT BnDa KaFe INHINBnUdyaJIHnBKyc, Ho Bn IpeJnaIaMe da CIOXKeTe DBe IIbIIn YaeHn JbXmUKN KaFe Ha eDHa YaIa BOJa.
6 3aTbOpTe Kanaka.
7 OTHOBO NOCTABeTe KaHaTa Ha KOTJIOHa.

BKJIIOUBAHE

8 BkIIOUeTe ⅢeCenaB 3axpaHbuaaKoHTaKT. EkpaHbT ige CBETHe.

KAΦE3A CETA

10 He o6pb7aJte BnMaHne Ha yacOBnka.
11 Ako Jxelaete da Hapabnte no-MaIko OT 5 aaiu Kafe, HATNCHe Te 6yTOH 4, 3a da akTbnpate FyHKUraTa 3a CTenEH Ha ekpana ige ce n3Bede.

12 ToBa 3a6abra npoceca Ha BapeHe, TaKa Ye BaIeTo KaΦe Iue 6bJe CbIo TOKOBa CnIHo, KOJIKOTo KaΦe OT PbJIHa KaHa.
13 MojkeTe da chyeTe kaK pa6OTn pReBkIIOUbaTeTn no BpeMe Ha npOceca.
14 HatncheTe n Ocbo6oJeTe 6byToH P.LamnUkaTa P.ue CBETHe.
15 He cIeI dIbIro Kafo 3aTeue B KaHaTa.

KAΦE 3A ΠΟ-KbCHO

16 YacobHnKbT 3a7a3n HactpoiKnTe cn,doKaTo KaemauHHaTa He 6bDe n3KnIooHeHa.
17 Ha ekpana unde am 3a cytpn n PM 3a cJeio6y.
18Поберете далл Лампчкata CBETN.Ако e таKa,натисhte 6уTOH ,здя n3ragite.
19 HactpoTe yacOBHnka Ha cBOTBeTHnIyac.

1) HaTnCHHe 6byToH ,h/min" (yac/MnH) n Iro 3aIpbXkTe HaTnCHaT,doKaTO ekpaHa 3aNoUHe da mIrA (2 cekyHdN).
2) HatncheTe nOCBO6oTe 6yToh h/min,doKaTo ce NOKaKe ToHnA qac.
3) HATNCHEte nOCBO6ODeTe 6byToH (1) -3OHaTa 3a MInHyTn Ha ekpaHa ige npemMnHe.
4) HatncheTe nOCBO6oJeTe 6yToH h/min,doKaTO ce nOKaKe ToHaTa MNHyTa.
5) Octabete 6ytoHnTe 3a 5 ceKyuHn, 3a da nOTBbPdnte yaca.

20 HacpoTe TaMepa Ha Yaca, B KOTo JKeJaTe Da 3aNoUHe BapeHeTo.

1)HaTnCHeteNOCBO6oDeTe 6byToH ① .HaekpaHa ige ce nokaxe-:---
2) Hatnche Te n ocbo6oJeTe 6yToH h/min,doKaTo Ce nokaxe ToHHaac.
3)HaTnCHete nOCBO6oDeTe 6yToH ①-3OHaTa 3a MmHyTu Ha ekpaHa ze npemrHe.
4) HatncheTe nOCBO6oJeTe 6yToH h/min,doKaTO ce nOKaKe ToHaTa MNHyTa.
5) Octabete 6yToHnTe 3a 5 cKeYhIn, 3a da NotBbPdnte Yaca.

Ako He Hatachete 6yToHa ,h/min" (ac/MnH) B paMKITE Ha 5 cekyHn, ekpaHbT ige ce BbPhe KbM IIOJoxeHne «HopMaIHO» n ige ce pokaxe yaca. Hatachete 6yToH , 3a da 3aIOnHete OTHOBO.

AKTUBIPAHE

21 Ako Jxenaete da Hapabnte no-MaMKo OT 5 aush Kafe,HaTncHeTe 6ytoH 4,3a da akTbnpaTe yHKzraTa 3a CTeneH Ha CBapBaHe. Ha ekpaHa ige ce n3Bepe
22HaTncheTe nOCBO6oTe 6yToH
23 JAMnNkata Ⅱe CbETHe Ha ekpaHa Ⅲe Ce N3BeDe "
24 Korato 3aandaHOTOBpeme6bndeIOCTnIHATO,JaAMnUrkata 7ue yrache,ue CBeTHe JAMnUrkata 7, 7ue n3ue3He OT ekpaHa N BapeHTo 7e 3aNoHc.
25 Ako xenaete da OTmeHnTe TaMepa npedn BapeHeTo da e 3anoHnAo, HATNCHE6yTO
26 Ako xenaete da cnpeTe kaemauHHaTa,doKaTo e B npouc es Ha BapeHe,HaTnCHeTe 6yTOH

KOTLOH

27KoTIOHbT 3aIa3N KafoTo ropeoB I npOdbJxHe Hn DaV aca.
28ПпeзTOВaВрeme 一 Ha ekpaHa Ie MIna.
29 CneiDbVa yaca HarpBaHTo ige ce n3KnIOuN.
30 3a da n3KJIIOUHTe ypeDa pBcHOb, HATNCHeTe 6yTOH
31 Ako octabuTE KafoTo B npOdbJIkeHne Ha MHOro IOBuee OT eHN Yac, XmMUnHn IpOMeH N TeUHOCTTa ige 3aOpHuT da npOMeHr apOMaTa My. Hau-Do6pe e da ro n3xBbPnTe i da HaprabuTE HOBa KaHa C Kafoe.

bBp3A YAHA

32 MoxeTe da oTcTaHnTe KaHaTa nO BcAko BpeMe.
33 3a da npedeotbpaTne npelenBaHe ot nocTaBkAte 3a fntbp, noCTaBeTe KaHaTa OTHOBo Ha KOtloHa B pAMKInTe Ha OKOJ0 20 cekyHn.

ΓPNUKINIOДРbЖKA

34 N3kIIOUeTe ypeDa I RO OCTaBeTe Da ce OxlaIg npeDn da ro noocntte nn npnbepeTe.
35 N3no3BaIe pBkoXBaTKaTa, 3a Da OTBOpnte Kanaka.
36 N3noJ3BaIte DpBxKInTe Ha cTpaHnUHInTe yactn Ha NoCTaBkAta 3a fNtbp, 3a da rO n3BaIte.
37 N3tpcbkaTe cbdbpxaHHeTO OT NOCTaKaTa 3a fNITbP B K0fata 3a 6oknyK.
38 MojkeTe Da nouNCTnTe KaHata N IocTbKaTa 3a fIITbp C ToPna canyHeHa Boda. Cnei ToBa n3nnakHeTe Do6pe, 3a Da OTcTpaHnTE BCNUKN CNeDn OT canyH.
39 HaTnchHe TpBukata B 3aHaTa YacT Ha KaNaKa Ha KaHaTa, Hd DpbXkKaTa, 3a Da a OTBOpnte.
40 NocTeBbHnHHe NOBbpxHOCTNa hypea C BlaJHa Kbpna.
41ПодравнeteухOTOВЗадначAcTHa NOCTaBkata 3aФиNTbP cБС CLOTaВЗадначAcTHa KaФeMaшинaturaИспсHTe NOCTaBkata O6paTHOВ KaФeMaшинatura.
42 3aTbopeTe kanaKa.
43 He noctabrayte koryo n da e yact OT ypeda B MnaHa Maunha.

IOYNCCTBAHE HA KOTJIENK KAMbK

44 PeDobHO nouchTbaIe KOTJIeHnKaMbK. I3NoJ3BaIe TbIproBcKa Mapka npenapaT 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, NOxOJaIz 3a yNTope6a pnpipOdyKTn C PnactMaCobu YacSt. CNeDbaiTe INHCTpyKUnIte, ppeOCTaBeHc n npenapaTa.
們 Ipojuktn noq rapaun, BbpaTn c noBpeDn B pe3yIaT OT HaTpynBaHe Ha KOTJIeH KaMbK, noJlexKaT Ha TakCa 3a peMOHT.

OПАЗBAHE HA OKОЛHATA CРЕДA

3a da ce n36eHnat ekoloruHn 3dpabHn pO6IeMn npaHn HauHne Ha onaChn cy6tAnm B eektpnuecknte n eektpoHHn CTOKn, ypeHn, o603naeHn CTO3n cIMBON, He Tp8bDa da

ce n3XBpIaT 3aeIHO C HecOpTnpaHn O6uHcN O7NaIbCu, a cneBa da ce BbpHaT o6paTHO, da ce n3NoJI3BaT OTHOB NiI peuKnIpaT.

nHCTpykCn (BbIrapcKn) - nO-IOpO6Hn INCTpyKcHn IMa Ha HaaTa ye6 cTpaHnca: http://www.russellhobbs.com/ifu/18118