20355-56 AURA - Robot de bucătărie RUSSELL HOBBS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	RUSSELL HOBBS
Model	20355-56 AURA
Funcții principale	Bătut, amestecat, frământat, tocat carne, curățat/centrifugat roșii, feliat, ras, preparat cârnați și kebbe
Accesorii incluse	Tel, mixer, cârlig pentru frământat, mașină de tocat carne, curățător/centrifugă pentru roșii, felier/răzătoare, discuri de tocare fină și grosieră, site fine și grosiere, duză pentru cârnați, duză pentru kebbe, protecție anti-stropire, pâlnie, împingător, tavă
Viteze	8 viteze reglabile (1 = scăzut, 8 = ridicat)
Capacitatea bolului	Aproximativ 3 litri (nu umpleți peste jumătate pentru tel)
Materiale	Bloc motor din plastic, piese detașabile rezistente la mașina de spălat vase
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1000 W (estimare)
Dimensiuni (L x l x Î)	Aproximativ 30 x 25 x 40 cm
Greutate	Aproximativ 5,5 kg
Întreținere și curățare	Ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă; spălați piesele detașabile manual sau la mașina de spălat vase
Siguranță	Protecție anti-stropire, oprire în poziția 0, cablu de alimentare înlocuibil de către un profesionist
Utilizare continuă maximă	10 minute pentru funcțiile de bază, 3 minute pentru uneltele motorizate (tocător etc.); lăsați să se odihnească 10 minute (sau 3 minute) între cicluri
Garanție	2 ani (standard)
Utilizare	Numai pentru uz casnic

Întrebări frecvente - 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Cum se instalează bolul?

Ridicați brațul, așezați bolul pe aparat și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l bloca. Pentru a-l scoate, rotiți în sens invers acelor de ceasornic.

Ce viteză să folosesc pentru tel?

Folosiți vitezele 4 până la 8 pentru a bate și aerisi smântâna, albușurile de ou sau aluatul de prăjit.

Cum se curăță robotul?

Deconectați aparatul. Ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă. Spălați piesele detașabile manual sau la mașina de spălat vase. Nu scufundați blocul motor în apă.

Pot să toc carne congelată?

Nu, carnea trebuie tăiată în fâșii de aproximativ 25 mm și să fie crudă, necongelată, pentru a evita deteriorarea aparatului.

Cum se folosește mașina de tocat carne?

Introduceți șurubul fără sfârșit, puneți lama (partea plată spre disc), instalați discul de tocare ales, fixați piulița inelară. Tăiați carnea în fâșii și împingeți-o cu împingătorul.

Ce fac dacă aparatul se încălzește prea tare?

Nu depășiți 10 minute de utilizare continuă pentru funcțiile standard (3 minute pentru uneltele motorizate). Lăsați să se răcească cel puțin 10 minute (sau 3 minute) înainte de a reutiliza.

Cum se folosește protecția anti-stropire?

Așezați protecția între braț și bol, întoarceți-o spre dvs. pentru a adăuga ingrediente. Folosiți pâlnia pentru a turna fără a scoate protecția.

Pot să fac cârnați cu acest aparat?

Da, după ce ați tocat carnea, instalați placa de oprire și duza pentru cârnați. Înmuiate pielea, glisați-o pe duză și umpleți rotind aparatul.

Cum se schimbă accesoriile?

Opriți și deconectați aparatul, ridicați brațul. Pentru a scoate un accesoriu, împingeți-l, rotiți în sensul acelor de ceasornic, apoi trageți. Pentru a instala, faceți invers.

Bolul și accesoriile se pun la mașina de spălat vase?

Da, sunt rezistente la mașina de spălat vase, dar spălarea frecventă poate afecta aspectul. Funcționarea nu este afectată.

MANUAL DE UTILIZARE 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

schiţe	13 vas	29 sită fină
1 capacul din față al angrenajului	14 orificiu	30 sită mare
	15 cârlig	31 orificiu
2 braţ	16 tel	32 piuliță inelară
3 dispositiv de deblocare a brațului	17MZAner de apăsare	33 tăviță pentru càrnați
	18 tava	34 duza pentru càrnați
4 comanda de control al vitezei	19 tub	35 tăviță pentru kebbe
	20 unitate principală (spate)	36 duza pentru kebbe
5 unitate motor	21 unitate principală	37 conuri
6 arbore angrenaj	22 arbore	38 râşniță
7 clemă	23 sită mică	39 răzătoare mică
8 bătător	24 sită mare	40 răzătoare mare
9 capăt	25 colector sită	41 feliator
10 pânnie	26 duza	42 con (spate)
11 dispositiv anti-improșcare	27 clemă	se poate spăla în mașina de spălat vase
12 orificii	28 lamă

Citi instruţiunile, păstraţi-le intr-un loc sigur; dacă dati aparatul altcuiva, nu uitaţi săși instruţiunile. Indepartati.toate ambalajele inaînte de folosire.

PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Respectați măsurile de siguranta de bază, inclusiv:

1 Acest aparat poate fi folosit de câtre persone cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientăși cunostinte dacă sunt supravegheate/instruiteși ințeleg pericolele la care se supun.

• Copii nu trebuie să foloseasca sau să se joace cu aparatul.
• Nu lasa ti aparatul si cablul la i ndemana copiilor.

Utilizarea incorcetă a aparatului poate produce leziuni.

2 Scoateşi aparatul din priză îniate de asamblare,dezasamblare sau curățare.
3 Nu lasa'i aparatul nesupravegheat atunci cnd este in functiune.
4 In cazul in care cablul este deteriorat, trebuie inlocuit de catre fabricant, agentul de service sau orice alta persona calificata, pentru a evita accidentele.
Nu introduci unitatea motorului in lichid.

5 Nu folosi ti aparatul fara sa monta ti dispositivul anti-improscare.
6 Nu umpleti vasul cu produse prea fierbinti (ex. lichide cu temperatura mai mare de 40^ ).
7 Nu folositi alte accessori sau atasamente decat cele furnizate de nei.
8 Nu folosi'i aparatul in niciun alt scop decat cel descricrin aceste instructiuni.
9 Nu operati aparatul dacă este stricat sau nu functionează corect.
10 Nu lasa'i motorul sā functioneze continuu mai mult de 10 minute, se poate supraicalzi. Dupa 10 minute, opriti aparatul pentru cel pu tin 10 minute, pentru a-şi reveni.

exclusiv pentru uz casnic

RIDICAREA BRATULUI

1 Arcurile de pe brats sunt destul de puternice, asadar:

a) Verificazioni da cacha aparatul este oprit (0).
b) Tini fundul aparatului.
c) Evitaţi partea superioară a brațului.
d) Comutati dispositivul de eliberare al braftului pe.
e) Brataul se va muta in sus.
f) Lásatu sá cada.

VASUL

2 Ridicati bratul inainte de a monta sau scoate vasul.
3 Fixati vasul la aparat si rotiti-l in sensul acelor de ceasornic.
4 Roti-i n sensul opus aceler de casornic pentru a-l debloca.
5 Continutul vasului se va ridica cánd porniţi motorul - cu CAT este mai mare viteza, cu atat se va ridica mai mult.
6 lncerca s n u umpleti vasul mai mult de jumata tate (in special cand folosi t telul).

Folosi doar vasul furnizat.

ACCESORIILE

7 Montaşi demontaşi accesoriile cu aparatul opritși scos din prizăși cu brațul ridicat.
8 Aliniati orificiul din partea de sus a accessoriului la clema de pe arborele angrenajului, impingeti accessoriul pe arborele angrenajului si rotiti-l'in sensul opus acelor de ceasornic.
9 Pouru a scoate accessoriul, impingeti-l pe arborele angrenajului, rotiti-l in sensul acelor de ceasornic, apoitrageti-l.

COBORATI BRATUL

a) Verificazioni da cacha aparatul este oprit (0).
b) Tinei fundul aparatului.
c) Comutati dispositivul de eliberare al braului pe.
d) Apasa'i in jos bra'ul.
e) Eliberati dispositivul de deblocare al brațului.
f) Lásatu sá cada.

DISPOZITIVUL ANTI-IMPROSCARE

10 Dispositivul anti-improscare se fixează deasupra vasului.
11 Cu ajutorul pälniei puteti adăuga Ingredientele fãrã sã scaotei dispositivul anti-improşcare.
12 Cu vasul fixat si cu brațul coborât:

a) glisi dispositivul anti-improscare intre braş.si vas
b) Rotiti dispositivul anti-improscare inspre dvs., pentru a putea adăuga ingredientele cu usurinta.
c) Aliniata capetele de pe laterul pälniei cu orificile de pe partea beschisă a dispositivului anti-improșcare.
d) Glisaţi pălnia în jos pentru acopeni partea descrijisă a dispositivului anti-improşcare.

13 Pentru a scoate dispositivul anti-improscare:

e) Scoatei palnia pe sus.
f) Ridicatu uor dispositivul anti-improscare, pentru a elibera clemele vasului.
g) Impingeti-I pentru a a-l scoate+dentre vas si bra!.

PORNIRE

14 Asezaţi unitatea motorului pe o supraţă uscătă, fermă, nivalata, lângă o priză.
15 Verificatu dacă comanda de control al vitezei este setata pe 0.
16 Bāgāti intrerupātórul in przyă.

CONTROLUL VITEZEJI

17 Reglati comanda de control al vitezei la viteza pe care o doriti ( 1 = mica,8 = mare)
18 Comutati comanda de control al vitezei inapo i 0 pentru a opri motorul.
19 In general, cantităile mari, amestecurile dense Şi un procent mai mare de substanțe solide decât lichide sugerează un timp mai lung de preparare Şi o viteză mai mică.
20 Cantitățile mai mici, amestecurile mai puțin denseși mai multe lichide decât produse solide sugerează tamp de preparare mai scurtși viteze mai mari.

CE VITEZÀ?

accesoriu	viteză	utilizare
tel	4-8	bătut/aerat frişçă, albușuri de ou, aluat, amestecuri subțiri
bătător	4-6	cremă din untși zahăr, amestecuri medii pentru prăjituri
cârlig	1-3	amestecuri tari, pânie, produse de patiserie

1 DISPOZITIVE

21 Montaşi demontaşi accesorile cu aparatul oprit și scos din priză și cu brațul coborât.
22 Scoateti capacul din fata al angrenajului de pe brat.
23 Aliniati spatele unitaţii principale la orificiul din angrenajul din faţă, apăsăti disposizitivul in angrenaj și rotiti-l în sensul acelor de ceasornic până se fixează.
24 Pouru a scoate un dispositiv, rotiti-l in sensul opus acelor de ceasornic si trajei-l de pe bra!.
25 Nu folosiţi degetele sau tacâmuri pentru a impinge alimentele – folosiţi doar manerul de apăsare.
26 Scoateti manerul de apasare si introduceti ingredientele in tub.
27 Puneti la loc manerul de apasare sifolosi-l pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.
28 Dispositivul de decojit/storcătorul de roşiiși mașina de tocat carne pot fi montate pe tava, pentru accelerarea procesului.

• Nu lasati motorul să functioneze continuu mai mult de 3 minute, se poate supraíncălzi. După 3 minute, opriti aparatul pentru cel putin 3 minute, pentru a-și reveni.

2 DISPOZITIVUL DE DECOJIT/STORCACTORUL ROSSI

29 Acest dispositiv poate fi folosit pentru decojirea/stoarcerea fructelor precum prunele si strugurii, care au o pielita subtire si o pulpma moale.

30 Folosi fructe fara samburi tau indeparta t manual samburii.
31 Fructele mai mari, precum roşile Şi prunele, trebuie tăiate in patru.
32 Impingeti arborele in unitatea principala.
33 Aliniati sita la unitatea principalăși impingeți sita în unitatea principă.

• Sita mare permite particulelor mai mari din pulpa sa treaca in suc.
• Sita mica ñndeparteaza particule.

34 Aliniati colectorul sitei la unitatea principala, impingeti-I pe unitatea principala si rotiti-I in sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa.
35 Aliniati spatele duzei la partea frontală a colectorului siteiși rotiți până cand indicatorul ajunge la 1, 2 pau 3, în functie de grosimea pielitei.
36 Trebuie sā testaṭi setārile, inconsā vā sugerām sā folosiṭi 1 (groasā) pentru roṣii, 2 (medie) pentru prune Şi 3 (subtire) pentru struguri.
37 Sucul/pulpa 品 va iesi prin partea de jos a dispositivului, pielitele vor iesi din duza.
38 Pouru a demonta dispositivul, opri ti aparatul, scoatei-l din priză, apoi scoatei dispositivul de pe brăt.
39 Rotiti duza pe 0 si trageti-o afara.
40 Rotiti colectorul sitei in sensul acelor de ceasornic.

41 Impingeti sita pentru a o scoate de pe unitatea principala.
42 Impingeti arborele pentru a-l scoate de pe unitatea principala.

3 MASINA DETOCAT CARNE

43 Acest dispositiv poate fi folosit pentru a toca carnea, a face carnati sau kebbe.
44 Impingeti arborele in unitatea principala.
45 Montaşi lama'in partea din față a arborelui.
46 Latura plataa lamei trebuie sä fie indreptate inspre ecran.
47 Montaşi sita pe care doriti să o folositi.
48 Orificiul de pe marginea sitei se fixează peste clemà din interiorul pârtii din fată a unității centrale.
49 Fixa piulata inelara pe partea din fata a unita centrale si strangeti-o cu mana.

TOCARE

50 Tāiṭi carneahin bucaṭi pātrate de 25 mm sī asezati-le pe tava.
51 Folosiţi sita fină pentru a toca carne crudă pentru carne tocata sau chifteleși pentru coajă de citrice.
52 Dacă aveți nevoie de carne tocataș foarte mărunt, pentru cârnăti sau pateu, tocați inca o data carnea.
53 Folosiţi sita mare pentru a toca carne crudă pentru burgeri.
54 După ce ați terminat, locati niste resturi de pâine pentru a curăța sita.

CARNATI

55 Impingeti arborele in unitatea principala.
56 Montati taviita pentru carnati.
57 Introduciţi partea din fată a duzei pentru cârnați prin centrul piuliței inelare.
58 Aliniati partea din spate a duzei pentru cârnati la partea din față a tăviței.
59 Fixa piulita inelara pe partea din faça a unității centraleși strângeti-o cuşa.
60 Inmuati matele pentru cârnați in apă cel puțin 10 minute inainte de a le folosi.
61 Glisa ti matul pentru carna t i pe partea exterioroar a duzei pentru carna t i pana cand aproape tot matul este pe duza.
62 Faceti un nod la capătul mațului.
63 Tineji matul cu o mana.
64 Porniti aparatul, pentru a impinge carnea in mat.
65 Strangei tau slabi ti matul, pentru a regla grosimea carnatului.
66 Cànd aṭi umplut tot cárnatul, prindèti sì rotiti matul la câte 120 mm pentru a forma mai multi cárnati.

KEBBE

67 Kebbe este făcut dintr-un start exterior din carne tocata 50%şi bulgur 50%, umplut cu carne condimentata 5/ Sau legume, inchis la capete, apoi copt/prajit.
68 Folosi sita final.
69 Tocati carnea.
70 Inmuati bulgurul in apa, uscai-1 si macinati-1.
71 Amestecaţi carnea tocățăși bulgurul.
72 Dati amestecul de doua ori prin masina de tocat.
73 Opriţi aparatul, scaoateşi-l din priză, apoi scaoateşi sitași lama.
74 Impingeti arborele in unitatea principala.
75 Montaţi tăvita pentru kebbe.
76 Introduci partea din fata a duzei pentru kebbe prin centrul piulitei inelare.
77 Aliniati partea din spate a duzei pentru kebbe la partea din față a tăviței.
78 Fixati piulita inelara pe partea din fata a unita centrale si strangeti-o cu mana.
79 Porniti aparatul pàna obtini et un tub (80 - 100 mm) de carne.

80 Ondulati capatul liber al tubului.
81 Tāiāṭi celālalt capāt de pe aparat.
82 Umpltei cu umplutura dorita, apoi ondulati celalalt capat al tubului.
83 Repetu i procesul panepuizati tot amestecul de grau/carne.

4 FELIATOR/RAZATOARE

84 Impingeti conul dorit in unitatea principala.
85 E posibil sătrebuiasca să il rotiti puțin pentru a se fixa pe angrenajul din spatele unității principale.

86 Tāiāṭī alimente ⟨intr-o formā care sā ⟨capā ⟨tub (50x45 mm).
87 Scoateti manerul de apasare 日 introduci ingredients in tub.
88 Puneti la loc manerul de apasare si folosi-it pentru a impinge ingredientele pe tub in jos.

Nu introduci degetele in interiorul conurilor.

INGRIJIRE Şİ INTRETINERE

89 Opriti aparatul (0) sicoatei-l din priza.
90 Stergeti exteriorul unitatai motorului cu o cappa umeda curata.
91 Çikarilabilen parçaları elde yıkayın.
Puteti spăla acesto componente in maşina de spălat vase.
92 Mediul extrem din interiorul masinii de spalat vase poate afecta suprafetele.
93 Va fi afectat doar aspectul acestora, nu va fi afectata fonctionarea aparatului.

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu sänătate cauzate substanțe periculoase din aparatele eletrice sî electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.

retete

=	o lingură (15ml)	ml = mililitri
=	o lingurità (5ml)	g = grame

aluat de pizza (cârlig) - pentru două pzpe mari

250	ml	apă
400	g	făină simplă
1½		ulei de masline
2½		drojdie uscată
½		zahăr
1		sare

Introduciţi făina in vas. Amestecati celealte ingrediente intr-un vas obşnuit. Selectaţi viteza 1. Adăugaţi treptat lichidul. Selectaţi viteza 2. Frâmânțați tamp de 2 minute. Scoateţi aluatul. Tăiatai aluatul in două. Pe o suprafăță presărata cu făina, intindei aluatul creând forme rotunde. Puneti formele obtincte pe o tava de copt anti-aderentă. Presărata peste ele un sos de roşii și adăugaţi topping-urile. Puneti la copt in cuptorul pre-incălizit la 190^ , tamp de 15-20 minute. Lăsataşi se coacă până cand capăță o culoare maroniu-auria.

rechte disponibile pe site-ul nostru web