20355-56 AURA - Konyhai robotgép RUSSELL HOBBS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai robotgép
Márka	RUSSELL HOBBS
Modell	20355-56 AURA
Fő funkciók	Verés, keverés, dagasztás, húsdarálás, paradicsom magozás/centrifugálás, szeletelés, reszelés, kolbász és kebbe készítése
Mellékelt tartozékok	Habverő, keverő, dagasztóhorog, húsdaráló, paradicsom magozó/centrifuga, szeletelő/reszelő, finom és durva darálókorong, finom és durva szita, kolbásztöltő fúvóka, kebbe fúvóka, fröccsenésgátló, tölcsér, toló, tálca
Sebességek	8 állítható sebesség (1 = alacsony, 8 = magas)
Tál kapacitása	Körülbelül 3 liter (habverő esetén ne töltse a felénél tovább)
Anyagok	Műanyag motorblokk, mosogatógépálló levehető alkatrészek
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1000 W (becsült)
Méretek (Sz x M x Ma)	Körülbelül 30 x 25 x 40 cm
Súly	Körülbelül 5,5 kg
Karbantartás és tisztítás	Törölje le a motorblokkot nedves ruhával; a levehető alkatrészeket mosogassa el kézzel vagy mosogatógépben
Biztonság	Fröccsenésgátló, leállás 0 pozícióban, tápkábel szakember által cserélhető
Maximális folyamatos használat	Alapfunkciókhoz 10 perc, motoros szerszámokhoz (daráló stb.) 3 perc; hagyja pihenni 10 percig (vagy 3 percig) a ciklusok között
Garancia	2 év (standard)
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Hogyan kell felszerelni a tálat?

Emelje fel a kart, helyezze a tálat a készülékre, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. Eltávolításhoz forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba.

Milyen sebességet használjak a habverőhöz?

Használja a 4-8 sebességet a tejszín, tojásfehérje vagy palacsintatészta veréséhez és levegősítéséhez.

Hogyan kell tisztítani a robotgépet?

Húzza ki a készüléket. Törölje le a motorblokkot nedves ruhával. A levehető alkatrészeket mosogassa el kézzel vagy mosogatógépben. Ne merítse a motorblokkot vízbe.

Darálhatok fagyasztott húst?

Nem, a húst körülbelül 25 mm-es csíkokra kell vágni, és nyersnek, nem fagyasztottnak kell lennie a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Hogyan kell használni a húsdarálót?

Helyezze be a csigát, tegye fel a pengét (lapos oldalával a tárcsa felé), szerelje fel a kiválasztott darálótárcsát, rögzítse a gyűrűs anyát. Vágja a húst csíkokra, és tolja a tolóval.

Mi a teendő, ha a készülék túlmelegszik?

Ne lépje túl a 10 perc folyamatos használatot az alapfunkciókhoz (3 perc a motoros szerszámokhoz). Hagyja hűlni legalább 10 percig (vagy 3 percig) az újrahasználat előtt.

Hogyan kell használni a fröccsenésgátlót?

Helyezze a fröccsenésgátlót a kar és a tál közé, forgassa maga felé az összetevők hozzáadásához. Használja a tölcsért az öntéshez anélkül, hogy eltávolítaná a védőt.

Készíthetek kolbászt ezzel a készülékkel?

Igen, a hús ledarálása után szerelje fel a leállítólemezt és a kolbásztöltő fúvókát. Áztassa be a bélokat, húzza rá a fúvókára, és töltse meg a készülék forgatásával.

Hogyan kell kicserélni a tartozékokat?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, emelje fel a kart. Egy tartozék eltávolításához nyomja meg, forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, majd húzza ki. A felszereléshez végezze el az ellenkezőjét.

A tál és a tartozékok mosogatógépbe tehetők?

Igen, mosogatógépállók, de a gyakori mosás ronthatja a megjelenést. A működést ez nem befolyásolja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

A hasznalati utasitast olvassa el es orizze meg; és adja tovabb a keszülékkel együtt, ha azt továbbadja. Hasznalat elott teljes egészében távolítsa el a csomagolást.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Kövesse az alábbi alapvetőbiztonságóvintézkedéseket:

1 A készüléketCsökkent fizikai,érzékelési vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, amennyiben megfelelo utmutatást kapnak vagy felügyelet alatt állnak,és megértk a készülék használatábl eredő veszelyeket.

• A keszüléket gyerekek nem használhatják, és nem játszhatnak azzal.
• A keszüléket és a vexetekeket gyermekek szárána nem elérhető helyen kell tartani.

A keszülék helytelen használata sérulést okozhat.

2 Összeszerelés, szétserelés és tiszítás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
3 Ne hagyja a keszüléket őrizetlenül, amíg be van dugva.
4 Ha a kabel megrongálódott, ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szerviz munkatársával vagy egy hasonloan szakképzett személlyel, hogy elkerülje a veszelyeket.
Ne rakja a motoros egységet folyadékba.

5 Ne használja a keszüléket a fröccsenésgátlo felhelyeze sé nélkül.
6 Ne töltsön a keszülékbé forrobb anyagot, mint amelyet kényelmesen kezelni tud (pld.: a folyadék hörmséklete ne haladja meg a 40^ fokot).
7 Ne használjon más kiegsésztőket és tartozékokat, mint amit hozza adunk.
8 A keszüléket az utasításokban leírtakon kívül más celra ne használja.
9 Ne mūködtesse a készüléket, ha az megrongálódd tagy hibásan mūködk.
10 N muködtesse a motort 10 perçnel hosszabb ideig, a motor tulmelegedhet. 10 perc eltevel kapcsolja ki a készüléket legalább 10 percre, hogy a készülék lehüljön.

csak háztartási hasznalatra

A KAR FELEMELESE

1 A karon lévo rugó elégge erösek, igy:

a) Ellenorizze, hogy a keszülék kikapcsolt (0) allapotban van.
b) Fogja meg a készülék alját.
c) Ne fogja meg a kar felso résztet.
d) Fordítsa aBiztonságikart _II allásba.
e) A kar felemelkedik.
f) Engedjeel.

A TÁL

2 A tál beillesztése vagy eltávolítása elött emelje fel a kart.
3 Illessze a tálat a keszülékre, majd fordítsa el az oramutató jarásának megfeleloen.
4 A felengedéséhez forditsa az oramutato jarásával ellentétesen.

rajzok	16 habverő	32 szorítógyűrű
1 elso meghajtó fedele	17 nyomóráud	33 kolbásztöltő hátsóttárcsa
2 kar	18 tálca	34 kolbász csővég
3 biztonsági kar	19 cső	35 kebbe hátsóttárcsa
4 sebességszabályozó	20 test (hátul)	36 kebbe csővég
5 motoros egység	21 test	37 aprítófejek
6 Hajtótengely	22 tengely	38 daráló
7 vezetőfül	23 finomszemcsés szűrő	39 finom reszelő
8 keverő	24 durvaszemcsés szűrő	40 durva reszelő
9 ful	25 szűrőrögzítő	41 szeletelő
10 betöltnőnyilás	26 csővég	42 aprítófej (hátsó)
11 fröccsenésgató	27 pecek	mosogatógépen mosható
12 hornyok	28 penge
13 tál	29 finom lyuktárcsa
14 horony	30 durva lyuktárcsa
15 kampó	31 vájat

5 Az edeny tartalma megemelkedik, amikor elinditja a motort – minél nagyobb sebességet használ, annál magasabbra emelkedik.
6 Csak körülbelül az edény feléig tõltse a hozzávalókat (kiváltkeppa habverő használatakor).

Csakartozékkentbiztosfotttatalhasznalja.

A TARTOZÉKOK

7 Csak akkor illessze be és távolítsa el a tartozékokat, ha kikapcsolta és kihúzta a készüléket, és felemelte a kart.
8 Igazítsa a tartozék tetején levő hornyot a Hajtótengelyen levő gezetőfülhöz, nyomja a tartozékot a Hajtótengelyre, és fordítsa el az oramutató jrásával ellentétesen.
9 A tartozék eltávolitásához nyomja azt a Hajtótengely felé, fordítsa el az oramutató jarásanak megfeleloen, majd húzza ki.

ENGEDJE LE A KART

a) Ellenorizz, hogy a keszülék kikapcsolt (0) állapotban van.
b) Fogja meg a készülék alját.
c) Forditsa aBiztonsagi kart allasba.
d) Nyomja le a kart.
e) Engedje el aBiztonsagi kart.
f) Engedje el.

A FROCCSENÉSGÁTLO

10 A froccsenesgatlot helyezze a taltetejere.
11 A betöltonylías lehtóve teszi az összetevők hozaáadásat a froccsenésgátlo eltavolítása nélkül.
12 Tegye a tálat a helyère, a kart nyomja le, majd:

a) csusztassa a froccsenesgatlot a kar es a tali kozé
b) Fordítsa a fröccsenésgatló maga felé, hogy konnyedén hozzaáadhassa az összetevőket.
c) Igazitsa össze a betöltőnyílás oldalan lévő fuleket és a fröccsenésgató nyitott résénynek hornyait.
d) Csusztassa lefelé a betöltonyilást, hogy eltakarja a froccsenésgatló nyitott résztét.

13 A froccsenésgátó eltávolitása:

e) Emelje fel a betöltonyilást.
f) Enyhén emelje fel a froccsenesgatlót, hogy szabadda tegy a tál peremét.
g) Húzza ki a tál és a kar bözül.

BEKAPCSOLÁS

14 A motoros egységet száraz, szilard, víszintes felütre helyezze, köl a konnektorhoz.
15 Ellenorizze, hogy a sebesség szabályozó 0-ra van allytva.
16 Tegye be a dugó a csatlakozó aljzatba.

A SEBESSEGSZABALYOZOK

17 AlItsa a sebessegszabalyozot a kivant sebessegre (1 = alacsony, 8 = magas).
18 A motor leallitásához fordítsa vissza a sebességszabályozót 0-ra.
19 Általánosságban a nagy mennyiségekhez, sürú keverékekhez és a nagy mennyiségu szilard anyagból történő folyadék Pészeshez hosszzabb idő és alacsonyabb sebesség javasolt.
20 Kisebb mennyiségekhez, lazább keverékekhez és a kevessebb szilardanyag tartalmú folyadékokhoz rövidebb idő és magasabb sebesség javasolt.

MELYIK SEBESSEGET?

tartożek	sebesség	használat
habverǒ	4-8	tejszín, tojásfehérje, massza, konnyǔ keverékek felveréséhez/habosításához
keverǒ	4-6	vaj és cukor krémesítéséhez, közepes sürúségǔ tortamassza keveréséhez
kampó	1-3	sürü keverékekhez, kenyörtésztához, süméténymasszához

1 TARTOZÉKOK

21 Kikapcsolt, áramtalanitott allapotban, a kar leengedett helyzetében illessze be vagy távolítsa el az egyes tartozékokat a berendezésrol.
22 Távolítsa el a karról az elso meghajtó fedelet.
23 Illesse z a test hatso reszét az elso meghajtón talalható nyilásba, tolja a tartozékot a meghajtohoz, majd oramutato jarásanak megfeleloen forgatva rogzítse azt a helyere.
24 A tartozék eltávolításához oramutató jarásával ellenkezően forgassa el azt, majd távolítsa el a karról.
25 Ne használja az ujját vagy az evőeszközék et az étel lenyomására a csöbe –Csak a nyomórudat.
26 Vegye le a nyomórudat és dobja a hozzávalókat a csöbe.
27 Tegye vissza a nyomórudat és segít ségevel nyomja be a hozzávalókat finoman a csőbe.
28 A muvelet felgyorsitásához a gyümölcspréns és a húsdaraló a tálcához igazitható.

Ne mukodtesse a motort 3 percnel hosszabb ideig, a motor tulmelegedhet. 3 perc elteltével kapcsolja ki a keszüléket legalább 3 percre, hogy a keszülék lehüljön.

2 PARADICSOMPASSZIROZO

29 Ez a tartozék olyan gyümölcsök, pédául szilva és szoló passzírozsára, préselésére alkalmas, amelyeknek a héja nagyon vékony és lagy gyümölczúsa van.
30 Mag nélkūli gyūmólcsöket használjon, vagy elotte távolītsa el a magokat gyūmólcsból.
31 A nagyobb gyumolcsoket vagy zoldsegeket, mint peldaul a paradicsomot vagy a szilvát a préselést megelózoen negyedelje el.
32 Nyomja a tengelyt a testbe.
33 Illesse a szuró t a test megfelelo helyere, majd tolja ra.

• A durvaszemcs szuró nagyobb gyumolcshus darabokat is atenged, a gyumolcs-vagy zöldseglé rotosabb lesz.
• A finomszemcsés szúró ezzel szemben minded szemcsét kiszür.

34 Illesse a szurórgzítôt a test megfelelo helyère, tolja rá, majd a tokéletes rögzítéshez forgassa el az oramutato jarásával ellentétés irányba.

35 Igazitsa a csovég hatsó részté a szurórgzitó elejère, majd addig forgassa, mig a jelolés az 1,2 vagy 3 szamokra mutat, a héj vastagságától fuggöen.

36 Tapasztalatai alapján majd pontositani tutja a beallitást, de javasoljuk, hogy az 1-esre (vastag) allitsa a paradicsom esetében, 2-esre (kozepes) a szilvánál, és a szólónél 1-esre (vekony).
37 A gyümölcs- vagy zöld séglé a berendezés alján folyik ki, a héj pedig a csövégén távozik.
38 A berendezs szetszedese elott kapcsolja ki azt, aramtalanitsa, majd tavolitsa el a tartozekot a karrol.
39 Forgassa a csóveget a 0-ra, majd húzza ki.
40 A szurörgztóf forgassa el az oramutato jarásával megegyezően.
41 Húzza le a szürǒt a teströl.
42 Húzza ki a tengelyt a testból.

3 HUSDARALO

43 Ez a tartozék húsdaralásra, kolbász és kebbe késztésére alkalmas.
44 Nyomja a tengelyt a testbe.
45 Illessze a pengét a tengely elejébe.
46 A penge sima oldalának kell a tárcsa felé néznie.
47 Helyezbe be a hasznalni kivant tarcst.
48 A tárcsa szélén található vajat illeszkedik a test elején levő pecekhez.
49 Illesse z a szoritógyürú t a test elejéhez, és húzza meg kézzel.

DARALAS

50 Vága a húst 25 mm-es szögletes csíkokra, és tegye a tálcárá.
51 Használja a finom tárcsát nyers húsból keszült daralt húshoz vagy húsgolyókhoz és a citrusfélék héjához.
52 Ha extra-finom daralásra van szüksége kolbászhoz vagy pástétomhoz, engedje át a húst a daralón még egyszer.
53 Használja a durva tárcsát a nyers húsból készült burgerekhez.
54 Ha végzett, engedjen át kenyérdarabokat a daralón, hogy a tárcsát megitisztītsa.

KOLBÁSZOK

55 Nyomja a tengelyt a testbe.
56 Illessze a helyere a kolbasztoltó hatsotárcsát.
57 Húzza ki a kolbász csövég elejét a szorítógyürő közepén keresztül.
58 Illessze a kolbasz csövég帽子ó végét a帽子ótarcsa elejéhez.
59 Illesse a szoritógyürú t a test elejéhez, és húzza meg kézzel.
60 Hasznalat el'tt legalabb 10 percen keresztul oblitse at a kolbaszbeleket.
61 Addig húzza rá a kolbász csóvég külso felszínère a belet, mig az szinte teljes hosszában a csóvégre nem kerül.
62 Kössön csomó t a bél szabadon levő vegére.
63 Egy kézzel fogja meg a belet.
64 Inditsa el a berendezest, ami a hust a bélbe nyomja.
65 Fogja szorosabban vagy lazában a belet a kolbász kívant vastagságának megfeleloen.
66 Ha teljes hosszában megtöl'tte a kolbászt, nyomja össze és csavarja meg a kolbászt minded körülbelül 120 mm után, igy kisebb kolbászkákat kap eredményül.

KEBBE

67 A kebbe felereszt daralthusból, felerészt bulgurból keszült tomlöbe toltött fúszeres hús és/ vagy zöldseg, amelynek vegeit lezárják, és vegül az egészet megsütik.
68 Ehhez a finom lyuktarcsat hasznalja.
69 Darálja le a húst.
70 Vízzel mossa át a bulgurt, száritsa meg, majd darálja le.
71 Keverje el a daralt hust a bulgurral.

72 Kétser darálja át a keveréket.
73 Kapcsolja ki a keszüléket, áramtalanītsa, és távolítsa el a lyuktrácsát és a pengét.
74 Nyomja a tengelyt a testbe.
75 Illessze a berendezeshez a kebbe hatsotarcsat.
76 A kebbe csóvég帽子ó végét igazítsa a szorítógyürközepéhez.
77 A kebbe csövég帽子ó végét illessze a帽子ótarcsa elejère.
78 Illesse z a szoritógyürú t a test elejéhez, és húzza meg kézzel.
79 Addig muködtesse a készüléket, mig egy rovid (80-100 mm) hustömlöt kap.
80 Zárja le a hústömló szabad végét.
81 A masik, a keszülék felé eső végét pedig vágja el.
82 Tölts meg izlése szerint, majd zárja le a tomló masik végét is.
83 Folytassa a muveletet, mig az összes húsos-bulguros keverékét fel nem használja.

#4 SZELETELO/RESZELO

84 Tolja a vásasztott aprítófejet a testre.
85 Előfordulhat, hogy enyhén el kell forgatnia, hogy a test hátso végén elhelyezkedő meghajtóval összekapcsolja.
86 Vágja az ételt olyan formára, amieforea csóbe (50x45mm).
87 Vegye le a nyomórudat és dobja a hozzávalókat csöbe.
88 Tegye vissza a nyomórudat és segít ségevel nyomja be a hozzávalókat finoman a csőbe.

Ujjaval ne nyuljon azaprito eszkozk besejébe.

APOLAS ES KARBANTARTAS

89 Kapcsolja ki a keszüléket (0) és húzza ki a konnektorból.
90 Tiszta, nedes ruhával törölje át a motorists egység külsejét.
91 Kézzel mosogassa el a levehetó részeket.

Ezek az elementek mosogatógepben is moshatók.

92 A mosogatógepben uralkodó szelsóseges körulmények kárt tehetnek a felületi bevonatoknak.
93 A kopásCsak a külso részt érinti,és nembefolyásolja a keszülek muködsét.

KÖRNYEZETVEDELEM Hogy elkerülje az elektrom

Hogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékek ben levő veszélyes anyagok által okozott környezeti és egészségüyi problemákat, az ilyen jellel jelölt készülékeket nem szabad a szét nem valogatott párosi szemétbe tenni, hanem össze keggyjteni, uyra fel kell dolgozni és uyra kell hasznositani.

receptek

✓ = evókanál (15 ml)	ml = milliliter
✓ = teáskanál (5 ml)	g = gramml

pizza tészta (kampó) 2 nagy pizzát tesz ki

250	ml	viz
400	g	kozonséges liszt
1½	-	olívaolaj
2½	-	szárított élesztő
½	-	cukor
1	-	só

Tegye a lisztet a tála. Egy kancsóban keverje össze a többi hozzávalôt. Válassza ki az 1. sebességfokozatot. Fokozatosan adja hozzá a folyadékot. Válassza ki az 2. sebességfokozatot. Dagasszon 2 percig. Távolítsa el a tésztát. Vágja a tésztát ketté. Formázzon kerek formákat a tésztámól egy lisztezett felülen. Tegye a kerek formákat egy tapadásmentes sütólára. Oszlassa el a paradicsom alapú martást és a ráteteket a kerek formákon. Suisse előmelegítét sütóben 190^ on 15-20 percig. A felületnek aranybarnának kell lennie.

recepteket weboldalunkon talal: http://www.russellhobbs.com/ifu/550932