20355-56 AURA - RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

13 skäl 29 fin skive

1 skyddslock (fram) 2 drivarm

3 drivarmens läsvred 4 hastighetsreglage 5 motorenhet

9 tapp (pâ tratten) 10 tratt 11 stänkskydd 12 skäror 13 skäl 14 spär 15 degkrok

20 huvudenhet (bakre del) 21 huvudenhet

29 hälskiva (finmalning) 30 hälskiva (grovmalning) 31 skära

32 läsring 33 monteringsskiva (korv) 34 tillbehôr (korv)

35 monteringsskiva (kebbe) 36 tillbehôr (kebbe)

37 riv-/skärinsatser

39 rivinsats (finrivning)

40 rivinsats (grovrivning)

5) kan diskas i diskmaskin

Läs bruksanvisningen och spara den fôr framtida bruk. Lät bruksanvisningen fôlja med om du ôverläter apparaten. Ta bort allt férpackningsmaterial fôre användning.

VIKTIGA SKYDDSÂTGÂRDER Flj allmänna säkerhetsfôreskrifter, däribland fôljande:

1 Denna apparat kan användas av personer med minskad fysisk, sensorisk eller psykisk fôrmäga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten, om det sker under tillsyn eller efter instruktioner och om de fôrstär de faror som användningen kan innebära.

e Barn fàr inte använda eller leka med apparaten.

e Häll apparat och sladd utom räckhäll fôr barn.

AFelaktig användning av apparaten kan orsaka skada.

2 Dra ur sladden till apparaten fôre montering, demontering och

3 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten. 4 Om sladden är skadad mâste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller nägon med liknande kompetens für att

undvika skaderisker.

© Sänkinte ned motorenheten i nägon form av vätska. 5 Använd inte apparaten om inte stänkskyddet är pà. 6 Hällinte i nägonting som är varmare än du kan hantera det utan problem (vätskans temperatur bôr alltsä vara under 40°C). 7 Använd bara tillbehôr och ôvrig utrustning som fôretaget tillhandahäller. 8 Använd inte apparaten fôr nägra andra ändamäl än sädana som beskrivs i denna

9 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar déligt.

10 Lât inte motorn gä mer än 10 minuter i taget, den kan bli ôverhettad. Slà sedan av och vänta minst 10 minuter innan den används igen. endast fôr hushällsbruk @ LYFTA DRIVARMEN 1 Tänk pä att drivarmens fjädring är kraftig. a) Kontrollera att apparaten är avstängd (0). b) Ta tag i apparaten. ©) Se upp när drivarmen hëjs. d) Vrid drivarmens läsvred till 2. €) Drivarmen hôjs upp. #) Släpp upp läsvredet. @ SKÂLEN 2 Lyft upp drivarmen innan skälen tas av eller sätts pä. 3 Sätt skälen pä apparaten och vrid den medurs. 4 Läs upp skälen genom att vrida den moturs. 5 Innehället i skälen kommer att ôka i omfäng när motorn startas - ju hôgre hastighet desto stôrre omfäng. 6 Fyllinte skälen till mer än ungefär hälften (detta är speciellt viktigt när vispen användis). 3% Använd endast den skäl som hôr till apparaten. @ TILLBEHÔREN 7 Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan stänkskyddet sätts pà eller tas av. 8 Passa in späret i tillbehôrets ôvre del med tappen pà drivaxeln, tryck tillbehôret mot drivaxeln och vrid det moturs. 9 Ta av ett tillbehôr genom att trycka det mot drivaxeln, vrida det medurs och sedan dra ut det.

© SÂNK NED DRIVARMEN a) Kontrollera att apparaten är avstängd (0). b) Ta tag i apparaten. ©) Vrid drivarmens läsvred till 2. d) Tryckned drivarmen. €) Släpp upp drivarmens läsvred. #) Släpp upp. @ STÂNKSKYDDET 10 Stänkskyddet sätts fast uppe pà skälen. 11 Ingredienserna kan tillsättas genom tratten utan att stänkskyddet behôver tas bort. 12 Med skâlen pà plats och drivarmen nere: a) skjut in stänkskyddet mellan drivarmen och skälen b) Vrid stänkskyddet mot dig sà att du lätt kommer ât att tillsätta ingredienserna. c) Passa in tapparna pâ trattens bäâda sidor med skärorna pä stänkskyddets utsida. d) Skjut ned tratten sä att den täcker stänkskyddets utsida. 13 Ta av stänkskyddet: e) Lyftavtratten. f) Lyft upp stänkskyddet en aning fôr att frigôra skälens kant. 9) Dra ut stänkskyddet mellan skälen och drivarmen. @ SLÀ PÂ STRÔMMEN 14 Ställ motorenheten pà en torr, fast och plan yta nära en väggkontakt. 15 Kontrollera att hastighetskontrollen stär pä 0. 16 Sätt stickproppen i vägguttaget.

17 Vrid hastighetsreglaget till ônskad hastighet (1 = làg hastighet, 8 = hôg hastighet).

18 Vrid tillbaka hastighetsreglaget till fôr att stänga motor.

19 Stora kvantiter och mer kompakt, fast material behôver i regel längre tid och lângsammare

hastigheter. 20 Mindre kvantiteter och mer lättflytande material behôver däremot kortare tid och hôgre hastigheter. @ VILKEN HASTIGHET? tillbehôr hastighet använda visp 48 vispa/skumma grädde, äggvitor, lätta blandningar och kaksmet blandare 46 rôra smôr och socker, medeltung kaksmet degkrok 13 knäda tunga blandningar, brôddeg, pajdeg och liknande

21 Stäng av apparaten, dra ur väggkontakten och sänk ned drivarmen innan du sätter pà eller tar bort tillbehôüren.

22 Ta bort skyddet fr frâmre drivenhet frân drivarmen.

23 Rikta in huvudenheten (bak) mot hâlet pà den främre drivenheten, skjut in huvudenheten i drivenheten och vrid den medurs für att läsa det pä plats.

24 Ta bort ett tillbehôr genom att vrida det moturs och ta bort det frän drivarmen.

25 Använd inte fingrarna eller knivar till att fôra ingredienserna genom inmatningsrôret — endast inmataren ska användas.

26 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsrèret.

27 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att fôrsiktigt fôra ingredienserna genom inmatningsrôret.

28 Tomat-/juicepressen och kôttkvarnen kan monteras tillsammans med tratten fôr att snabba pä processen.

€ Lât inte motorn gà mer än 3 minuter i taget, den kan bli ôverhettad. Slà sedan av och vänta minst 3 minuter innan den används igen.

#2 TOMAT-/JUICEPRESS 29 Detta tillbehôr kan användas som frukt-/saftpress für frukter med tunt skal och mjukt fruktkôtt, t.ex. plommon och druvor. 30 Använd kärnfria frukter eller ta fôrst bort kärnor/stenar fôr hand. 31 Stôrre frukter t.ex. tomater bôr delas i fyra delar. 32 Skjut in axeln i tillbehôrets huvudenhet. 33 Rikta in silen mot huvudenheten och skjut sedan in den i huvudenheten. + Med grovsilen kan stôrre delar av fruktkôtt passeras i juicen. + Finsilen skär ned delarna. 34 Rikta in silhällaren mot huvudenheten, skjut in den i huvudenheten och vrid den moturs für att läsa den pà plats. 35 Rikta in munstyckets baksida mot silhällarens framsida och vrid det sà att visaren pekar pà 1, 2 eller 3, beroende pà hur tjockt fruktskalet är. 36 Du kan själv prôva de olika inställningarna men vi rekommenderar att du använder 1 (tjockt skal) für tomater, 2 (mellantjockt skal) fôr plommon och 3 (tunt skal) fôr druvor. 37 Juice/fruktkôtt 59 kommer ut nedtill, skalet &, kommer ut genom munstycket. 38 Ta isär apparaten - Stäng av apparaten, dra ur väggkontakten och ta bort tillbehôret frän

39 Vrid munstycket till O och dra av det. 40 Vrid silhällaren medurs.

A1 Dra ur silen frân huvudenheten.

42 Dra ur axeln frän huvudenheten.

43 Kôttkvarnen kan användas fôr att mala kôtt och laga korv eller kebbe.

44 Skjut in axeln i tillbehôrets huvudenhet.

45 Sätt knivbladet pà axelns kortare, främre del.

46 Den platta sidan av knivbladet ska vara vänd mot hälskivan.

47 Sätt pà ônskad hälskiva.

48 Skäran pà hälskivans sid ska passas in ôver flänsen inne i huvudenhetens frâämre del. 49 Montera läsringen pâ huvudenhetens främre del och dra ât den fr hand.

50 Skär kôttet i strimlor pà ungefär 25 mm och lägg dem itratten.

51 Använd hälskivan fôr finmalning när du vill mala kôttfärs till kôttbullar. Man kan ocksä använda den till att gôra tunna citrusskal.

52 Om man ônskar en extrafin malning fôr till exempel korv eller paté kan man mala kôttet tvà gänger.

53 Använd hälskivan fôr grovmalning när du vill mala kôttfärs till hamburgare.

54 Avsluta gärna med att mala nâgra brôdsmulor genom kvarnen fôr att rensa hälskivan.

55 Skjut in axelni tillbehôrets huvudenhet.

56 Sätt pâ monteringsskivan (korv).

57 Placera framsidan pà tillbehôret (korv) mitt genom läsringen.

58 Rikta in baksidan pâ tillbehôret (korv) mot monteringsskivans framsida.

59 Montera läsringen pà huvudenhetens frâämre del och dra ât den für hand.

60 Lägg korvskinnet i vatten minst 10 minuter fôre användning.

61 Skjut korvskinnet ôver tillbehôret (korv) sà att nästan allt korvskinn är pà munstycket.

62 Knyt en knut vid korvskinnets fria del.

63 Ta tag i korvskinnet med en hand.

64 Kôr apparaten och tvinga in kôttet i korvskinnet.

65 Anpassa korvens tjocklek genom att hälla härt eller lôst om korvskinnet.

66 När du har fyllt en korvlängd kan du variera korvens utseende genom att klämma ihop eller vrida korvskinnet efter cirka 120 mm.

© KEBBE (kôttfärsrätt med bulgur)

67 Kebbe bestär av ett ytterhôlje av kôttfärs och bulgur som tillagas av 50 % malet kôtt och 50 % bulgur och fylls med kryddat kôtt och/eller grënsaker, steks eller friteras.

68 Använd hälskivan fôr finmalning.

70 Lägg bulgur i vatten, torka och mal den.

71 Blanda malet kôtt och bulgur.

72 Mal blandningen tvä gänger.

73 Stäng av apparaten, dra ur väggkontakten, ta bort hälskivan och knivbladet.

74 Skjut in axelni tillbehôrets huvudenhet.

75 Sätt fast monteringsskivan (kebbe).

76 Placera framsidan pà tillbehôret (kebbe) mitt genom läsringen.

77 Rikta in baksidan pâ tillbehôret (kebbe) mot monteringsskivans framsida.

78 Montera läsringen pà huvudenhetens frâämre del och dra ât den für hand.

79 Kôr apparaten tills du har en kort kôttfärslängd (80-100 mm).

80 Gr en skära i den fria änden av kôttfärslängden.

81 Skär av den andra änden frân apparaten.

82 Fyllkôttfärslängden med valfri fylining och kläm ihop den andra änden av kôttfärslängden. 83 Gür pà samma sätt med resten av blandningen.

#4 SKÂRINSATS/RIVINSATS

84 Skjut in vald insats i huvudenheten.

85 Du behôver kanske vrida den nägot sà att den griper in i drivfästet pà huvudenheten (bak).

86 Skär upp ingredienserna sà att de kan passera genom inmatningsrôret (50x45 mm).

87 Ta ut inmataren och tillsätt ingredienserna genom inmatningsrôret.

88 Sätt tillbaka inmataren och använd den till att fôrsiktigt fôra ingredienserna genom inmatningsrôret.

À Häll inte fingrarna inuti riv-/skärinsatserna.

@ SKÔTSEL OCH UNDERHÂLL 89 Stäng av apparaten(0) och dra ur sladden. 90 Torka utsidan av motorenheten med en ren och fuktig trasa. 91 Diska avtagbara delar fôr hand. {) Dessa delar kan diskas i diskmaskin. 92 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin. 93 Detta kan endast eventuellt medfôra ytlig pâverkan som inte inverkar pà apparatens funktion. MILJÔSKYDD Fôr att undvika miljô- och hälsoproblem som beror pà farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter fàr inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans med osorterat hushällsavfall utan de ska tillvaratagas, âteranvändas eller âtervinnas.

#7 = matsked(15 ml) ml= milliliter = tesked (5 ml) g= gram pizzadeg till tvä stora pizzor (degkrok)

400 q vanligt vetemjôl

Häll mjôlet i skâlen. Blanda ôvriga ingredienser i en kanna. Välj hastighet 1. Tillsätt blandningen gradvis. Välj hastighet 2. Knäda i 2 minuter. Ta upp degen. Dela degen i tvà delar. Kavla ut degen till runda bottnar pä ett mjôlat bakbord. Lägg bottnarna pä en bakplät med nonstick- beläggning. Fôrdela fôrst tomatsäs ôver bottnarna och tillsätt sedan fyllning. Baka i fôrvärmd ugn vid 190°C (15-20 minuter). Ytan ska vara gyllenbrun.

recept finns pà vär webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550932

63 Hold skinnet med en händ.