20355-56 AURA - RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 20355-56 AURA RUSSELL HOBBS

Talimatlari okuyun, güvenli bir yerde saklayin, cihazin el dedistirmesi halinde cihazla birlikte aktarin. Kullanmadan ônce cihazin tüm ambalajini çikarin.

ÔNEMLI GÜVENLIK KURALLARI Asaÿidakiler dahil, tüm temel güvenlik ônlemierini izleyin:

1 Fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve deneyimden yoksun kisiler bu cihazi sadece denetim/talimat altinda ve içerdiài tehlikeleri kavradiklarinda kullanabilirler.

e Çocuklar cihazi kullanmamali veya onunla oyun oynamamalidir.

e Cihazi ve kablosunu, çocuklarin erisemeyeceäi yerlerde tutun

À Cihazin yanlis biçimde kullanilmasi, yaralanmalara yol açabilir.

2 Montaj, demontaj veya temizlik çalismalarindan ônce, cihazin fisini prizden çekin.

3 Cihazi, elektrik prizine takil! durumdayken gôzetimsiz birakmayin.

4 Hasarli elektrik kablolari, güvenlik açisindan sadece üretici, üreticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip kisiler

tarafindan degjistirilmelidir. © Motor ünitesini herhangi bir siya daldirmayin. 5 Cihaz,, siçrama siperini takmadan kullanmayin. 6 Sürahiye, rahatça islem yapabileceÿiniz (ôrn. 40°C'nin altinda is1ya sahip sivilan) malzemelerden daha sicak bir malzeme koymayin. 7 Size saÿladiÿimiz aksesuar ve ek parçalar disindaki ürünleri kullanmayin. 8 Cihaz,, bu talimatlarda belirtilenler diginda bir amaçla kullanmayin. 9 Hasarl veya arizali cihazlari çalistirmayin. 10 Motoru 10 dakikadan uzun süre kesintisiz çalistirmayin, ain isinabilir. 10 dakika sonra cihazi, dinlenmesi için en az 10 dakika kapal tutun.

sadece ev içi kullanim

@ KOLLARI KALDIRMA 1 Kolda bulunan yaylar oldukça güçlüdür, bu nedenle: a) Cihazin kapali (0) konumda oldugunu kontrol edin b) Cihazi alt kismindan tutun. c) Kolun üst kismindan uzak durun. d) Kol ayirma anahtarini çevirerek @ konumuna getirin. €) Kol, kalkik konuma geçecektir. f) Müdahale etmeyin. © KAP 2 Kabi takmadan veya çikarmadan ônce kolu kaldirin. 3 Kabi cihaza takin ve saat yônünde déndürün. 4 Gikarmak için saat yônünün aksine dôndürün. 5 Motoru çalistirmaya basladiginizda, kabin içindeki malzemeler yükselmeye baslayacaktir — hizine kadar artirirsaniz, malzemeler de o kadar yükselecektir. 6 Kabi, takriben yarisindan fazla doldurmamaya çalsin (ôzellikle çirprayi kullanrken). € Sadece, ürünle birlikte verilen kabi kullanin.

çizimler 15 yogurma ucu(kancaug) 31 yuva 1 isletme mekanizmasi ôn 16 çirpmaucu 32 halka somun kapaÿi 17 itme aparati 33 sosis-sucuk arkaplakast 2 kol 18 tepsi 34 sosis-sucuk nozulu 3 kol çikartma anahtari 19 kanal 35 icli kôfte arkaplakasi 4 hiz kontrolü 20 gôvde (arka kisim) 36 icli kôfte nozulu 5 motor ünitesi 21 gôvde 37 kesiciler 6 tahrik mili 22 saft 38 égütücü 7 gikinti 23 ince elek 39 ince rende 8 karistirma ucu 24 iri elek 40 iri rende 9 uç 25 elektutucu 41 dilimleme aparati 10 oluk 26 nozul 42 kesici (arka) 11 sigrama siperi 27 çikinti &) bulasik makinesinde 12 girintiler 28 biçak yikanabilir 13 kap 29 ince elek 14 yuva 30 iri elek

7 Aparatlari takarken ve çikarirken cihaz kapali, fisi prizden çekilmis ve kol kalkik konumda olmalidir. 8 Aparatin üst kismindaki yuvayr, tahrik milinin üzerindeki gikinti ile ayni hizaya getirin, aparati tahrik miline doÿru itin ve saat yônünün aksine dôndürün . 9 Bir aparati çikarmak için, tahrik miline doÿru itin, saat yônünde dôndürün ve sonra çekerek çikarin. @ KOLU INDIRIN a) Cihazin kapali (0) konumda oldugunu kontrol edin. b) Cihazi alt kismindan tutun. ©) Kol ayirma anahtarini çevirerek 3 konumuna getirin. d) Kolu açaÿi bastirin. €) Kol ayirma anahtarini serbest birakin. f) Müdahale etmeyin. © SIÇRAMA SiPERi 10 Siçrama siperi, kabin üst kismina takilir. 11 Oluk, siçrama siperini çikarmadan malzeme eklemenize olanak saÿlar. 12 Kap yerindeyken ve kol asaÿi konumdayken: a) Siçrama siperini kol ve kap arasina kaydirin b) Siçrama siperini, malzemeleri kolayca ekleyebileceÿiniz sekilde kendinize doÿru çevirin.

©) Oluun yanlarindaki uçlant sigrama siperinin açik kismindaki girintilerle ayni hizaya getirin.

d) Oluÿu, sigrama siperinin agik kismini kapatmasi için aaÿi doÿru kaydirin. 13 Siçrama siperini gkarmak için:

€) Oluÿu yukani kaldirarak çikarin.

f)_Kabin kenarini açiÿa çikarmak için, siçrama siperini hafifçe kaldirin.

g) Kap ve kol arasindan çekerek çikarin. © CIHAZI ÇALISTIRMA 14 Motor ünitesini kuru, saglam, düz bir yüzeye, bir güç kaynaginin yakinina yerlestirin. 15 Hiz kontrolünün 0 konumunda ayarli oldugunu kontrol ein. 16 Fisi prize takin.

17 Hiz kumandasini istediÿiniz hiza çevirin (1 = düsük, 8 = yüksek).

18 Hiz kontrolünün 0 konumunda ayarli oldugunu kontrol edin.

19 Genellikle fazla miktarlar, koyu karisimlar ve kati madde orani sivi oranindan daha fazla olan malzemeler, daha uzun süre ve daha düsük hiz gerektirir.

20 Küçük miktarlar, yogunlugu az karisimlar ve sivi oran kati madde oranindan daha fazla olan malzemeler daha kisa sûre ve daha yüksek hiz gerektirir.

© HANGIi HIZ? aparat hz kullanim çirpma ucu 48 krema, yumurta aki, sulu hamur, hafif kangimlar için cirpma/havalandirma kanstirma ucu 4-6 tereyaäi ve sekeri, olagan kek kangimlarini krema kivamina getirme yoÿurma ucu 13 youn karigimlar, ekmek, hamur isleri (kanca uç) #1 ALETLER

21 Aparatlani cihaz kapali konumda, fisi elektrik prizinden gikarimis ve kolu indirilmis durumdayken takin ve çikartin.

22 isletme mekanizmasi ôn kapagini koldan çikartin.

23 Gôvdenin arka kismini isletme mekanizmasinin ônündeki delikle ayni hizaya getirin, aleti isletme mekanizmasina doÿru itin ve yerine kilitlemek için saat yônünde déndürün.

24 Biraleti çikartmak igin, saat yônünün aksine dôndürün ve çekerek koldan ayrin.

25 Yiyecekleri kanaldan asaëi itmek için parmaklarinizi veya çatal, biçak, vb. aletleri kullanmayin; sadece itme aparatindan yararlanin.

26 itme aparatini gikarin ve malzemeleri kanaldan asaëi bosaltin.

27 Îtme aparatini tekrar yerine yerlestirin ve malzemeleri kanaldan açaÿi nazikçe itmek için kullanin.

28 Domates soyucu/meyve sikacaëi ve et ôgütücüye, islemi hizlandirmak için tepsi takilabilir.

# Motoru 3 dakikadan uzun sûre kesintisiz çalistirmayin, agir 1sinabilir. 3 dakika sonra cihazi, dinlenmesi için en az 3 dakika kapali tutun.

#2 DOMATES SOYUCU/MEYVE SIKACAGI 29 Bu alet erik ve üzüm gibi çok ince kabuklani ve iclerinde yumusak etli kisimlari olan meyvelerin kabuklarini soymak/sularini sikmak için kullanilabilir. 30 Çekirdekleri olmayan meyveleri kullanin veya çekirdekleri/tohumilari elinizle çikartin. 31 Domates veya erik gibi büyük meyveler dôrde bôlünmelidir. 32 Safti gôvdenin içine dogru itin. 33 Eleÿi gôvde ile ayni hizaya getirin ve eledi gôvdeye doëru itin. + irielek, meyve suyuna daha büyük posa parçalarinn geçmesine izin verir. + ince elek posa parçalarin tutar. 34 Elek tutucuyu gôvde ile ayni hizaya getirin, gôvdenin üzerine doÿru itin ve yerine kilitlemek igin saat yénünün aksine dôndürün. 35 Nozulun arka kismini elek tutucunun ën kismyla ayni hizaya getirin ve ibreyi kabugun kalinlgina gôre 1, 2 veya 3'e getirmek için kadrani dôndürün. 36 Ayarlar denemeniz gerekecektir, ancak domatesler için 1 (kalin), erikler için 2 (orta) ve üzümler igin 3 (ince) ayarimi kullanmanrzi ôneririz. 37 Meyve suyu/posasi 4 aletin alt kismindan ve kabuklar & nozuldan çikacaktir. 38 Aleti demonte etmek için kapatin, fisini elektrik prizinden çekin ve sonra aleti koldan ayirin. 39 Nozulu çevirerek 0 konumuna getirin ve çekerek çikartin.

40 Elek tutucuyu saat yônünde dôndürün. 41 Eleÿi gôvdeden çekerek çikartin.

42 Safti gôvdeden çekerek çikartin.

43 Bu alet etleri kymak, sosis-sucuk veya içli kôfte yapmak için kullanilabilir.

44 Safti gôvdenin içine dogru itin.

45 Biçaÿi saftin ônüne takin.

46 Biçaÿin düz tarafi elege doÿru bakmalidir.

47 Kullanmak istediginiz eleÿi takin.

48 Eledin kenarindaki yuva, gôvdenin ôn tarafinin içinde bulunan gikintiya oturur. 49 Halka somunu, gôvdenin ôn kismina takin ve elinizle sikin.

50 Eti 25 mm2'lik seritler halinde kesin ve tepsiye dizin.

51 Et kiymasi veya kôfte yapmak üzere çiÿ eti ve narenciye kabuklarimi çekmek igin ince elegi kullanin.

52 Sos veya ezme için ekstra ince bir ôgütme istiyorsanrz, eti, çekme aparatindan tekrar geçirin.

53 Hamburger kôftesi için çiÿ et çekecekseniz, ii eleëji kullanin.

54 islemi tamamladiäinizda, eleÿi temizlemek için ekmek kintilanns et çekme aparatindan gecirin.

55 Safti gôvdenin içine dogru tin.

56 Sosis-sucuk arkaplakasini takin.

57 Sosis-sucuk nozulunun ôn kismini, halka somunun ortasindan geçirin.

58 Sosis-sucuk nozulunun arka kismini arkaplakanin ôn kismyla ayni hizaya getirin.

59 Halka somunu, gôvdenin ôn kismina takin ve elinizle sikin.

60 Sosis-sucuk derilerini, kullanmadan ônce en az 10 dakika suda bekletin.

61 Sosis-sucuk derilerini, neredeyse tüm deri nozulun üzerinde olana dek sosis-sucuk nozulunun dis kisminin üzerine gecirin.

62 Derinin serbest ucuna bir dügüm atin.

63 Deriyi bir elinizle tutun.

64 Etin deriye girmesini saÿlamak için cihazi çalistirin.

65 Sosis-sucuÿun sikiligini ayarlamak için deriyi kavraciginez elinizi sikin veya gevsetin.

66 Ayri ayri kangallar yapmak için, bir miktar sosis-sucugu doldurduktan sonra deriyi yaklasik her 120 mm'de bir kistirin ve bükün.

67 içli kôfte, dis kismi %50 çekilmis et ve %50 bulgurdan yapilmis ve uçlart kapatilarak içi baharatli et ve/veya sebzelerle doldurulmus ve sonra finnlanmis/kizartiimis bir iyecektir.

68 ince eleëi kullanin.

70 Bulguru suda bekletin, süzün ve 6gütün.

71 Çekilmis etle bulguru karistirin.

72 Kanisimi iki kez Ggütün.

73 Cihazi kapatin, fini elektrik prizinden çekin ve sonra elei ve biçaëi cikartin.

74 Safti gôvdenin içine doÿru itin.

75 içli kôfte arkaplakasini takin.

76 içli kôfte nozulunun ôn kismni halka somunun ortasindan gecirin.

77 içli kôfte nozulunun arka kismiyla arkaplakanin ôn kismini ayni hizaya getirin.

78 Halka somunu, gôvdenin ôn kismina takin ve elinizle sikin.

79 Kisa (80-100 mm) bir et hortumu elde edene dek cihaz çalistirin. à

80 Hortumun serbest ucunu kmirin. cunu keserek cihazdan ayirin.

giniz dolgu malzemesi ile doldurun ve sonra hortumun diger ucunu da kivirin. 83 Tüm bulgur/et karisimini kullanana dek islemi tekrarlayin.

#4 DiLIMLEME/RENDELEME APARATI 84 Sectidiniz kesiciyi gôvdeye takin. 85 Gôvdenin arka kismindaki isletme mekanizmasina geçmesi için haffçe dôndürmeniz gerekebilir. 86 Yiyeceäi, borudan açaëi inebilecek sekil ve ebatta parçalara kesin (50x45 mm). 87 Îtme aparatini gikarin ve malzemeleri kanaldan asaëi bosaltin. 88 Îtme aparatini tekrar yerine yerlestirin ve malzemeleri kanaldan açaÿi nazikçe itmek için kullanin. À\Parmaklarinrzi kesicilerin iç kismina sokmayin. @ TEMiZLIK VE BAKIM 89 Cihazi kapatin (0) ve fisini prizden çekin. 90 Motor ünitesinin dis kismini temiz, nemli bir bezle silin. 91 Gikarilabilen parçalar elde yikayin. E Bu parçalan bulagik makinesinde de yikayabilirsiniz. 92 Bulagk makinesinin içindeki sert kosullar, yüzey cilalarina zarar verebilir. 93 Dis gérünüslerinde hasar olabilir, ancak cihazin isletimi bundan etkilenmez. ÇEVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduÿu çevre ve saÿlik sorunlarini ënlemek amaciyla bu simge ile isaretlenen cihazlar, genel atik konteynerlerine deäjil, geri dônügüm konteynerlerine birakilmalidir.

Bakanhkça tespit ve ilan edilen kullanm &mrü 7 yildir

Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar : Ürünü dügürmeyiniz Darbelere maruz kalmamasini saÿlayiniz Cihazi nakliye sirasinda orijinal ambalajnda taiyiniz. yemek tarifleri

= yemekkagiäi (15ml) ml= miliitre g= gram

Kaba unu koyun. Kalan malzemeleri bir sürahide kanstirin. Hiz 1 Konumunu secçin. Siviyi yavas yavas ekleyin. Hiz 2 konumunu seçin. 2 dakika yourun. Hamuru çikarin. Hamuru iki parçaya ayirin. Hamurlan unlanmis zeminde yuvarlayarak daireler haline getirin. Daireleri yapismaz br firin tepsisine yerlestirin. Dairelerin üzerine domatesli bir sos sürerek üzerine pizza malzemelerini yerlestirin. 190°C'de ônceden 1s1tilimis finnda 15-20 dakika pisirin. Yüzey altin sanisi-kahverengi arasi bir renkte gôrünmelidir.

web sitemizde yemek tarifleri de verilmektedir:

http://www.russellhobbs.com/ifu/550932