81780 - Multimetru VOREL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 81780 VOREL

1. afi şaj
2. carcasă
3. selector
4. conexiuni contor
5. cabluri de măsurare
6. adaptor tranzistor

ES

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Un multimetru digital este un dispozitiv electronic multifuncțional conceput pentru a mă-sura diverse mărimi electrice.

Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți întregul manual și să îl păstrați.

ECHIPAMENTE

Aparatul de măsură are o carcasă din plastic, un afișaj cu cristale lichide și un comutator selector pentru selectarea valorilor și intervalelor de măsurare. Carcasa include prize de măsurare. Aparatul de măsură este echipat cu cabluri de testare terminate cu fișe și un adaptor pentru măsurători cu tranzistori. Aparatul de măsură este furnizat fără baterie.

Atentie! Contorul oferit nu este un instrument de măsurare în sensul „Legii privind măsurările”.

DATE TEHNICE

Afişaj: LCD 3,5 cifre - rezultat maxim afişat: 2000

Rată de eşantionare: de 2 ori pe secundă

Indicație suprasarcină: simbolul „1” este afişat

Marcaj de polaritate: semnul „-” afişat înaintea rezultatului măsurătorii

Temperatura de depozitare: -10°C ÷ +50°C; umiditate relativă <85%

Dimensiuni externe: 126 x 70 x 26 mm

Greutate (fără baterii): 92 g

NOTĂ! Este interzisă măsurarea valorilor electrice care depășesc intervalul maxim de măsurare al contorului.

Curent continuu Tensiune continuă
Gamă	Rezoluție	Precizie	Gamă	Rezoluție	Precizie
200 μA 100	nA	±(1,8% + 2)	200 mV 100	μV ±(0,5% + 3)
2000 μA	1 μA		2000 mV	1 mV	±(0,8% + 5)20 mA 10
200 mA 100	μA ±(2,0% + 2)	200 V	100 mV
10 A	10 mA	±(2,0% + 10)	600 V	1 V	±(1,0% + 5)

RO

Rezistență Tensiune alternativă (fIN=40 Hz ÷ 400 Hz)
Gamă	Rezoluție	Precizie	Gamă	Rezoluție	Precizie
200 Ω 0,1 Ω ±(1,0% + 10) 200 V 100 mV					±(2,0% + 10)
2000 Ω 1 kΩ		±(1,0% + 4)	600 V 1 V
20 kΩ 0,01 kΩ
200 kΩ 0,1 kΩ
2000 kΩ 0,001 MΩ

Precizie: ± % din citire + ponderea celei mai puțin semnificative cifre

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Nu utilizati contorul într-o atmosferă cu umiditate excesivă, vapori toxici sau inflamabili sau într-o atmosferă explozivă. Înainte de fiecare utilizare, inspectați starea contorului și a sondelor de testare. Dacă observați vreo deteriorare, nu continuați utilizarea. Înlocuți sondele de testare deteriorate cu unele noi, fără defecte. În caz de dubiu, contactați producătorul. În timpul măsurătorilor, țineți sondele de testare doar de partea izolată. Nu atingeți punctele de măsurare sau prizele neutilizate ale contorului cu degetele. Înainte de a modifica valoarea măsurată, deconectați sondele de testare. Nu efectuați niciodată întreținerea fără a vă asigura că sondele de testare au fost deconectate de la contor și că acesta a fost oprit.

SERVICII DE PRODUSE

Notă! Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, deconectați cablurile de testare și opriți aparatul de măsură înainte de a deschide carcasa dispozitivului.

Instalarea și înlocuirea bateriei

Multimetrul necesită baterii, al căror număr și tip sunt listate în specificațiile tehnice. Se recomandă bateriile alcaline. Pentru a instala bateriile, deschideți capacul bateriei de pe partea inferioară a multimetrului. Dacă multimetrul este echipat cu un capac de cauciuc, scoateți-l de pe multimetru înainte de a accesa bateriile. Scoateți șurubul de pe capacul bateriei, apoi deschideți capacul. Conectați bateriile conform marcajelor bornelor, închideți capacul bateriei și strângeți șurubul. Dacă simbolul bateriei apare pe afișaj, înseamnă că bateriile trebuie înlocuite. Pentru măsurători precise, se recomandă înlocuirea bateriilor imediat ce apare simbolul bateriei.

RO

Înlocuirea siguranțelor

Acest produs folosește siguranțe cu ardere rapidă. Dacă o siguranță este deteriorată, înlocuiti-o cu una nouă cu parametri electrici identici. Pentru a face acest lucru, scoateți capacul din spate al contorului. Mai întâi, deschideți capacul bateriei, apoi scoateți cele trei șuruburi de la capacul din spate. Scoateți capacul din spate și, respectând măsurile de siguranță, înlocuiti siguranța cu una nouă.

Specificații siguranțe: F500mA/600V pentru priză mA; F10A/600V pentru priză de 10A.

Pornirea și oprirea contorului

Setarea selectorului în poziția OFF oprește contorul. Pozițiile rămase ale selectorului pornesc contorul și vă permit să selectați mărimea măsurată și intervalul acesteia.

Conectarea cablurilor de testare

Dacă mufele cablurilor sunt prevăzute cu capace, îndepărtați-le înainte de a conecta cablurile la prize. Conectați cablurile conform instrucțiunilor din manual. Apoi, îndepărtați capacele vârfurilor de testare (dacă există) și începeti măsurătorile.

LUAREA MĂSURĂTORILOR

În funcție de poziția selectorului de curent, afișajul va afișa patru cifre semnificative. Când bateriile trebuie înlocuite, multimetrul va indica acest lucru prin afișarea unui simbol al bateriei. Dacă apare un semn „-” înaintea valorii măsurate, înseamnă că valoarea măsurată are polaritate inversă față de conexiunea multimetrului. Dacă pe afișaj apare doar simbolul de suprasarcină „1”, indică faptul că a fost depășit intervalul de măsurare și, în acest caz, intervalul de măsurare trebuie schimbat la un interval mai mare.

Când măsurăți cantități necunoscute, setați aparatul de măsură la cel mai mare interval de măsurare și modificați intervalul de măsurare la intervalul corespunzător doar după măsurarea inițială. Procedați cu mare precauție atunci când măsurăți la cele mai mari intervale pentru a evita electrocutarea.

AVERTISMENT! Nu permiteți ca intervalul de măsurare al contorului să fie mai mic decât valoarea măsurată. Acest lucru poate duce la deteriorarea contorului și la electrocutare.

Conexiunea corectă a cablurilor este:

• fir roşu la mufa marcată VΩmAhFE sau 10A;
• fi r negru la mufa marcată COM.

Pentru a obține cea mai mare precizie posibilă a măsurătorii, trebuie asigurate condiții optime de măsurare. Temperatura ambiantă trebuie să fie între 18°C și 28°C, iar umidi-

RO

tatea relativă a aerului trebuie să fie <75%.

Exemplu de determinare a preciziei

Precizie: ± (% din citire + ponderea celei mai puțin semnificative cifre)

Măsurarea tensiunii continue: 1,396 V

Precizie: ± (0,8% + 5)

Calculul erorii: 1,396 x 0,8% + 5 x 0,001 = 0,011168 + 0,005 = 0,016168

Rezultatul măsurării: 1,396 V ± 0,016 V

Măsurarea tensiunii

Conectați sondele de testare în mod corespunzător: roșu la mufa VΩmAhFE și negru la mufa COM. Setați selectorul în poziția de măsurare a tensiunii în intervalul specificat: DC (V) sau AC (V\~). Conectați sondele de testare paralel cu circuitul electric și citiți valoarea de tensiune. Nu măsurați niciodată o tensiune mai mare decât intervalul maxim de măsurare. Acest lucru poate deteriora aparatul de măsură și poate duce la electrocutare. Când este selectat cel mai mic interval de măsurare și sondele de testare sunt deconectate, o citire fluctuantă poate fi vizibilă pe afişaj. Acest lucru este normal; pentru a elimina acest lucru, pur și simplu scurtcircuitați capetele sondelor de testare.

Nu depăşiti valorile maxime de tensiune.

Măsurarea curentului

În funcție de valoarea așteptată a curentului măsurat, conectați sondele de testare în mod corespunzător: cea roșie la mufa VΩmAhFE și cea neagră la mufa COM sau 10A. Setați selectorul în poziția de măsurare a curentului în intervalul specificat (A). Curentul maxim măsurat în mufa VΩmAhFE poate fi de 200 mA. Pentru a măsura un curent mai mare de 200 mA, conectați sonda neagră la mufa de 10A. Curentul maxim măsurat în mufa de 10A poate fi de 10 A. Curenții mai mari de 200 mA nu trebuie măsuratți mai mult de 10 secunde, urmați de o pauză de cel puțin 15 minute înainte de următoarea măsurare. Conectați sondele de testare în serie cu circuitul electric testat, setați selectorul intervalului de curent și citiți rezultatul măsurătorii. Nu depășiti valorile maxime de curent pentru o anumită mufă.

Măsurarea rezistentei

Conectați sondele de testare în mod corespunzător: roșu la mufa VΩmAhFE și negru la mufa COM. Setați selectorul în poziția de măsurare a rezistenței în intervalul specificat (Ω). Atingeți sondele de testare de bornele componentei măsurate și citiți valoarea. Pentru valori mai mari de 200kΩ, stabilizarea valorii poate dura câteva secunde; acest lucru este normal la măsurarea rezistențelor mai mari. Înainte de a atinge sondele de testare

RO

de componenta măsurată, pe afișaj apare simbolul de suprasarcină. Nu măsurăți rezistența componentelor care transportă curent electric sau a condensatoarelor încărcate.

Testarea diodelor

Conectați sondele de testare în mod corespunzător: roșu la mufa VΩmAhFE și negru la mufa COM. Setați selectorul în poziția de testare a diodelor (simbolul diodei). Atingeți sondele de testare de sondele diodei atât în direcția directă, cât și în direcția inversă. Dacă dioda este bună, cu dioda conectată în direcția directă, veți putea citi căderea de tensiune pe diodă în mV. Dacă este conectată în direcția inversă, simbolul de suprasarcină „1” va apărea pe afişaj. Diodele bune au o rezistență directă scăzută și o rezistență inversă mare. Testarea diodelor care transportă curent electric este strict interzisă.

Măsurarea factorului de amplificare a tranzistorului

Pentru măsurătorile tranzistoarelor, conectați adaptorul tranzistorului în mod corespunzător: partea COM / "-" a adaptorului la mufa COM și partea INPUT / "+" la mufa VΩmA-hFE. Setați selectorul în poziția de măsurare a factorului de amplificare a tranzistorului (hFE). În funcție de tipul tranzistorului, conectați-l la mufa adaptorului marcată PNP sau NPN, asigurându-vă că aliniați bornele tranzistorului cu literele E (emitor), B (bază) și C (colector). Dacă tranzistorul funcționează corect și este conectat corect, citiți rezultatul măsurării factorului de amplificare afişat pe afişaj. Testarea tranzistoarelor conectate la o sursă electrică este strict interzisă.

ÎNTRETINERE SI DEPOZITARE

Ştergeti contorul cu o cârpă moale. Îndepărtați murdăria mai mare cu o cârpă ușor ume-dă. Nu scufundatii contorul în apă sau alte lichide. Nu utilizati solventi, agenti caustici sau abrazivi pentru curătare. Mentineți contactele contorului și sondele de testare curate. Curățați contactele sondelor de testare cu o cârpă ușor umezită cu alcool izopropilic. Pentru a curăța contactele contorului, opriți contorul și scoateți bateriile. Inversați contorul și agitați-l ușor pentru a îndepărta murdăria mai mare de pe conectorii contorului. Umeziți ușor un bețişor de bumbac cu alcool izopropilic și curățați fiecare contact. Astep-tați ca alcoolul să se evapore, apoi instalați bateriile. Depozitați contorul într-un loc uscat, în ambalajul individual furnizat.

ES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO