79350 - Pistol de lipit VOREL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fier de lipit
Marcă	VOREL
Model	79350 / 79351
Tensiune nominală	~230 V
Frecvență nominală	50 Hz
Consum de putere	100 W
Mod de lucru	S2 20% (12 s pornit / 48 s oprit)
Dimensiuni (L x l x Î)	200 x 170 x 45 mm
Greutate	0.65 kg
Clasă de izolație	II
Accesorii incluse	Vârfuri de lipit de schimb, colofoniu, cositor pentru lipit
Certificare de siguranță	CE
Protecție personală necesară	Ochelari de protecție
Utilizare prevăzută	Lipire moale a metalelor cu lianți staniu-plumb
Funcționare continuă maximă	12 secunde
Perioadă de răcire	Cel puțin 48 de secunde
Întreținere	Curățați cu o cârpă uscată sau cu jet de aer (max 0.3 MPa); fără substanțe chimice
Serviciu de reparații	Numai de către centre de service autorizate utilizând piese originale
Restricții pentru utilizatori	Nu pentru copii sau persoane neinstruite; numai pentru adulți

Întrebări frecvente - 79350 VOREL

Care este ciclul de funcționare al fierului de lipit VOREL 79350?

Fierul de lipit funcționează în modul S2 20%, ceea ce înseamnă că poate fi utilizat timp de maximum 12 secunde continuu, după care trebuie lăsat să se răcească timp de cel puțin 48 de secunde.

Cum ar trebui să curăț fierul de lipit?

După utilizare, curățați corpul și orificiile de ventilație cu o cârpă uscată sau cu un jet de aer (presiunea să nu depășească 0.3 MPa). Nu utilizați substanțe chimice sau lichide de curățare.

Poate fi utilizat acest fier de lipit pentru lipire continuă?

Nu, unealta nu este proiectată pentru funcționare continuă. Trebuie operată în cicluri de 12 secunde pornit și 48 de secunde oprit pentru a preveni supraîncălzirea.

Ce accesorii sunt incluse cu VOREL 79350?

Pachetul include vârfuri de lipit de schimb, colofoniu și cositor pentru lipit.

Ce tip de cositor ar trebui să folosesc?

Fierul de lipit este proiectat pentru lipire moale utilizând lianți staniu-plumb. Utilizați cositorul adecvat pentru aplicația dumneavoastră.

Este acest fier de lipit sigur pentru începători?

Lipirea trebuie efectuată de un adult care cunoaște reglementările de siguranță. Începătorii ar trebui să citească manualul cu atenție și să poarte ochelari de protecție. Unealta nu este destinată utilizării de către copii sau persoane neinstruite.

Care este puterea nominală a fierului de lipit VOREL 79350?

Fierul de lipit are un consum de putere de 100 W la o tensiune nominală de ~230 V și o frecvență de 50 Hz.

Cum înlocuiesc vârful de lipit?

Deconectați întotdeauna unealta de la priză înainte de a înlocui vârful. Dacă vârful este uzat sau ars, înlocuiți-l cu unul nou. Asigurați-vă că vârful este curat înainte de lipire.

Ce înseamnă ratingul S2 20%?

S2 20% indică un ciclu de funcționare de scurtă durată: unealta poate funcționa timp de 12 secunde (20% dintr-un ciclu de 60 de secunde) și trebuie să se odihnească pentru restul de 48 de secunde.

Copiii pot folosi acest fier de lipit?

Nu. Aparatul nu este destinat utilizării de către copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, fără supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE 79350 VOREL

Intrebuintează ochelari de protejare

Tensiunea și frecvența nominală

Consum de putere nominală

Potencia nominal

Moc znamionowa

Rated power

Nennleistung

Consum de putere nominală

Potencia nominal

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Ciocanul de lipit este destinat pentru lipirea materialelor metalice cu liant de cositor- plumb, pentru lipire cu aliaj moale. Ciocanul de lipit poate fi întrebuințat doar cu întreruperi S2 20% - încălzire maximum 12 secunde, apoi o întrerupere de lucru de 48 de secunde. Echipamentul a fost conceput exclusiv pentru deservirea trebuințelor casnice și nu poate fi întrebuințat la lucrări profesionale, adică în întreprinderi sau la servicii cu plată. Corectitudinea și sigura funcționare a dispozitivului depinde de exploatarea lui în mod propriu, deacea:

Inainte de a începe întrebuințarea ciocanului de lipit trebuie să citiți și păstrați instrucțiunile.

Furnizorul nu-și asumă răspunderea de orice pagube sau leziuni care se pot ivi în cazul întrebuintării ciocanului contrar cu destinația lui sau nerspectând protecția și igiena muncii cât și întrebuintărea dispozitivului în mod necorespunzător cu prezentele instructiuni. Intrebuintărea dispozitivului în mod necorespunzător duce la pierderea garanției și chezășiei de către uzufructuar.

ECHIPAMENTUL

Ciocanul de lipit 79350 este furnizat complet, deci nu are echipare suplimentară. In schimb, modelul 79351 are ca echipare suplimentatră: anse (vârfuri de lipit), sacâz și cositor.

DATE TEHNICE

Parametrii Unit. de măsură	Valoarea
Numărul de catalog 79350 / 79351
Tensiune electrică [V] ~230
Frecvența	[Hz]	50
Puterea nominală [W] 100
Felul de lucru S2 20% 12 s / 48 s
Dimensiunile ( lung. x lăt. x înălt)	[mm]	200 x 170 x 45
Greutatea	[kg]	0,65
Clasa izolației de protejare electrică II

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ DE UTILIZARE

Se interzice utilizarea pistolului de lipit cu vârful de lipit îngustat.

Se interzice atingerea cu vârful încălzit a cablurilor electrice.

Se interzice utilizarea pistolului în condiții de umiditate sporită precum și în atmosferă gazoa- să, explozivă și corozivă.

Nu reparați cablurile deteriorate ale uneltei. În cazul în care cablul electric al aparatului se deteriorează trebuie să-l înlocuiti cu unul nou. Schmbarea cablului de alimentare poate fi efectuată doar de către un electrician autorizat.

Nu lipiți piese aflate sub tensiune!

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citite toate instrucțiunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la electrocutae, la incendiu sau la leziuni. Noțiunea “sculă electrică” folosită în instrucțiuni se referă la toate sculele acționate cu curent electric, atât cele alimentate cu energie prin cablu cât și cele fără cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCTIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie întreținut curat și să fie bine iluminat. Dezordinea cât și iluminarea insuficientă pot fi pricina accidentelor. Nu se recomandă utilizarea sculelor electrice în mediu în care este mărit riscul exploziei, sau în mediu care conține fluide inflamabile, gaze sau vapori. Sculele electrice generează scântei care, în contact cu gaze sau vapori inflamabili pot pricinui incendiu.

Evitați aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane străine. În afară acest avertisiment fiți foarte atenți, deoarece pierderea concentrației poate pricinui pierdera controlului asupra sculei.

RO

Securitatea electrică

Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă modificarea ștecărului. Este interzisă modificarea ștecărului cu scopul de a fi adaptabil la priza electrică. Sztecărul ne modificat micșorează riscul electrocutării.

Evitați posibilitatea contactului cu cu obiecte cu împământare ca țevi, radiatoare și instalații frigorifere. Corpul omenesc împământat mărește riscul electrocutării.

Se recomandă evitarea expunerii sculei electrice în contact cu percipitații atmosferice sau cu umezeala. Apa și umezeala, care intră în interiorul sculei electrice mărește riscul electrocutării.

Nu supraîncărcați conducta de alimentare electrică. Nu purtați scula ținând-o de conducta de alimentare electrică, nu trageți de conductă vrând să scoateți ștecărul din priza de alimentare electrică. Evitați contactul conductei cu căldură, cu uleiuri, sau cu obiecte ascuțite și elemente în mișcare. Defectarea conductei de alimentare mărește riscul electrocutării.

In cazul efectuării lucrului în afara încăperilor trebuie să întrebuințați conductori prelungitori destinați pentru întrebuințarea lor afară. Întrebuințarea conductorilor corespunzători micșorează riscul electrocutării.

Securitatea personală

Apucă-te de lucru numai în bună condiție fizică și psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu lucra atunci când ești obosit sau sub influența medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai mică neatenție, în timpul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului.

Intrebuințează mijloace de protejare personală. Totdeauna puneți ochelari de protecție. Intrebuințarea mijloacelor de protejare personală, adică măști respiratorii de protecție, încălțăminte de protecție, căști și antifoane pe urechi micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Evită întâmplătoarea punere în funcțiune a sculei. Inainte de a alimenta scula cu energie electrică verifică totdeauna dacă întrerupătorul este pe poziția „deconectat“. Tinând degetul pe întrerupătorul sculei sau punerea în funcțiune a sculei electrice atunci când întrerupătorul este pe poziția „conectat“ poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Inainte de a pune în funcțiune scula electrică dă la o parte toate cheile și alte scule care au fost întrebuințate la reglarea ei. Cheia lăsată pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase ale corpului tău.

Păstrează-ți echilibrul. Tot timpul păstrează statura corespunzătoare. Această poziție îți va permite să stăpânești scula electrică în cazuri de situații de lucru neașteptate.

Impbracă-te în haine de protejare. Nu te îmbrăca în haine largi și cu bijuterii. Părul, îmbrăcămintea și mănușile să nu le apropii de piesele în mișcare ale sculei electrice. Imbrăcămintea largă, bijuteria sau părul lung se pot agăța de piesele în mișcare ale sculei.

Intrebuințează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este înzestrată cu recipient. Imbină le corect. Utilizarea extractorului de praf micșorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău.

Utilizarea sculei electrice

Nu supra încărca scula electrică. Utilizează scula corespunzătoare lucrului care trebuie să-l faci. Alegerea sculei corespunzătoare lucrului respectiv, asigură eficientă și siguranță în timpul lucrului.

Nu întrebuința scula electrică, dacă întrerupătorul ei nu funcționează corect. Scula, pe care nu o poti verifica utilizând întrerupătorul alimentării electrice este foarte periculoasă deci trebuie dată la reparat.

Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesorilor sau la terminrea lucrului, deconectează conducta de alimentare. Scula electrică deconectată dela alimentare evită o neașteptată, întâmplătoare punere în funcțiune.

Păstrează scula la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimănui să lucreze cu scula electrică dacă nu este școlarizat în ceace privește deservirea ei. Scula electrică poate fi foarte periculoasă în mâna cuiva ne școlarizat.

Scula trebuie să fie întreținută corespunzător. Verifică dacă scula este bine păsuită, nu are jocuri la piesele în mișcare. Verifică desemeni, dacă vreun element la scula electrică nu este defectat. In caz că vei constata vreun deranjament, el trebuie eliminat înainte de a utiliza scula. Multe accidente au avut loc din cauza întreținerii ne corespunzătoare.

Sculele täietoare trebuie întreținute curate și scuțite. Întreținerea corespunzătoare a sculei täietoare poate fi cu ușurință controlată în timpul lucrului.

Utilizează scula electrică și accesoriiile conform instrucțiunilor de mai sus. Utilizează sculele în conformitate cu destnația lor, având în vedere felul lucrului și condițiile de lucru. Intrebuințarea sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au fost proiectate, mărește riscul nașterii situațiilor periculoase.

Reparațiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale. In acest fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

MONTAREA ELEMENTELOR DE ECHIPARE

ATENTIE! Montarea echipamentului poate fi făcută doar cu scula deconectată dela alimentarea cu tensiune (Scoate ștecărul din priza de alimentare cu tensiune electrică!).

Ciocanul de lipit este furnizat complet și nu necesită nici o montare.

RO

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

Inainte de a începe lucrul verificați dacă nu sunt defectate, carcasa, conductorul de alimentare, ștecărul, conductorii prelungitori. In caz de necisitate trebuie curățate orificiile de ventilarea sculei și de eventualele murdării. In cază se va constata defecte, este interzisă întrebuințarea sculei!

Atenție! Orice acțiuni efectuate la schimbarea ansei, becului etc. poate fi făcută doar atunci când utilajul este deconectat de la alimentarea cu tensiune de aceea îninte de a intreprinde aceste acțuini: Scoate fișa conductorului de alimentare din priza cu tensiune!

Inainte de a întrebuința ciocanul de lipit, trebuie să vă asigurați dacă parametrii de alimentare cu tensiune corespund cu datele înscrise pe plăcuța de fabricație. Inainte de lipre, metalele șiansa trebuie bine cuățate. In cazul că ansa se va defcta trebuie înlocuită cu alta nouă.

INTREBUINȚAREA SCULEI

Lipipirea poate fi efectuată doar de persoane adulte, care cunosc instrucțiunile de protecția și igiena muncii referitoare la lipirea metalelor.

Atentie! Scula nu este destinată pentru lucru contnuu! Durata lucrului este de 12 secunde, după care trebuie lucrul întrerupt pe o perioadă de cel puțin 48 de secunde.

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenție! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fișa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verificată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa și mînierul, conductorul electric și fișa lui, funcționarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilația), scâterierea periilor (cârbunilor), sonoritatea lagărelor și angrenajului, pornirea și corectitudinea funcționării, în timpul garanției uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă și nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanție. Dacă în timpul funcționării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neașteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuintând mijloace chimice și lichide curățătoare.