79350 - Паяльник VOREL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Паяльник
Бренд	VOREL
Модель	79350 / 79351
Номінальна напруга	~230 V
Номінальна частота	50 Гц
Споживана потужність	100 Вт
Режим роботи	S2 20% (12 с увімкнено / 48 с вимкнено)
Розміри (Д x Ш x В)	200 x 170 x 45 мм
Вага	0.65 кг
Клас ізоляції	II
Аксесуари в комплекті	Запасні жала, каніфоль, припій
Сертифікація безпеки	CE
Необхідний захист	Захисні окуляри
Призначення	М'яке паяння металів олов'яно-свинцевими припоями
Максимальна тривалість безперервної роботи	12 секунд
Період охолодження	Не менше 48 секунд
Обслуговування	Очищайте сухою ганчіркою або струменем повітря (макс. 0,3 МПа); не використовуйте хімікати
Ремонт	Тільки в авторизованих сервісних центрах з використанням оригінальних деталей
Обмеження для користувачів	Не для дітей або не навчених осіб; тільки для дорослих

Часті запитання - 79350 VOREL

Який робочий цикл паяльника VOREL 79350?

Паяльник працює в режимі S2 20%, що означає, що його можна використовувати безперервно максимум 12 секунд, після чого необхідно дати йому охолонути протягом щонайменше 48 секунд.

Як слід чистити паяльник?

Після використання очищайте корпус та вентиляційні отвори сухою ганчіркою або струменем повітря (тиск не більше 0,3 МПа). Не використовуйте хімікати або миючі рідини.

Чи можна використовувати цей паяльник для безперервного паяння?

Ні, інструмент не призначений для безперервної роботи. Він повинен працювати циклами: 12 секунд увімкнено та 48 секунд вимкнено, щоб запобігти перегріву.

Які аксесуари входять до комплекту VOREL 79350?

У комплект входять запасні жала, каніфоль та припій.

Який тип припою слід використовувати?

Паяльник призначений для м'якого паяння з використанням олов'яно-свинцевих припоїв. Використовуйте відповідний припій для вашого застосування.

Чи безпечний цей паяльник для початківців?

Паяння повинна виконувати доросла особа, яка ознайомлена з правилами безпеки. Початківці повинні уважно прочитати інструкцію та носити захисні окуляри. Інструмент не призначений для використання дітьми або не навченими особами.

Яка потужність паяльника VOREL 79350?

Паяльник має споживану потужність 100 Вт при номінальній напрузі ~230 В та частоті 50 Гц.

Як замінити жало паяльника?

Перед заміною жала завжди відключайте інструмент від мережі. Якщо жало зношене або обгоріло, замініть його новим. Перед паянням переконайтеся, що жало чисте.

Що означає рейтинг S2 20%?

S2 20% означає короткочасний робочий цикл: інструмент може працювати протягом 12 секунд (20% 60-секундного циклу) і повинен відпочивати протягом решти 48 секунд.

Чи можуть діти використовувати цей паяльник?

Ні. Прилад не призначений для використання дітьми або особами зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями без нагляду. Діти не повинні гратися з приладом.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 79350 VOREL

PL LUTOWNICA TRANSFORMATOROWA

EN TRANSFORMER SOLDERING GUN

DE LÖTKOLBEN

RU ПАЯЛЬНИК

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Номінальна напруга та частота

Itampa ir nominalus dažnis

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výko

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Паяльник призначений до зеднування шляхом паяння металевих матеріалів з допомогою оловяно-свинцевих присадочних металів для мякої пайки. Паяльником слід користуватися за принципом циклу з перервами S2 20% - максимум 12 s паяння, після чого необхідно зробити перерву мінімум на 48 s. Прилад призначений виключно до вжитку у домашніх господарствах і забороняється користуватися ним професійно, тобто у виробничих підприємствах та під час платних робіт. Правильна, безвідмовна та безпечна дія приладу залежить від його правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи з приладом слід детально ознайомитися з інструкцією та зберегти її.

Постачальник не відповідає за шкоди, які є результатом того, що користувач не дотримувався правил безпеки та рекомендацій з даної інструкції або користувався приладом всупереч його призначенню. Якщо прилад використовується всупереч його призначенню, то користувач втрачає також гарантійні права, які виникають з гарантії та випадків порушень умови продажу.

ОСНАЩЕННЯ

Паяльник 79350 постачається у комплектному стані і не має додаткового оснащення. Модель у варіанті 79351 оснащена додатково: запасними наконечниками, каніфоллю та паяльним оловом.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця виміру Значення
Номер по каталогу 79350 / 79351
Напруга мережі [V] ~230
Частота мережі [Hz] 50
Номінальна потужність [W] 100
Вид роботи		S2 20% 12 s / 48 s
Виміри (довж. х шир. х вис.)	[mm]	200 x 170 x 45
Маса	[kg]	0,65
Клас електрозахищеності ізоляції		II

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Заборонено використовувати паяльник з перетисненим або пошкодженим жалом.

Заборонено торкатися гарячим жалом до ізоляції електропроводів.

Заборонено використовувати паяльник в умовах підвищеної вологості і в атмосфері вибухонебезпечних і корозійних газів або пилу.

Заборонено ремонтувати пошкоджені електричні проводи інструменту. У разі пошкодження проводу живлення його необхідно замінити на новий. Заміну проводу живлення може виконати тільки особа з відповідною кваліфікацією.

Забороняється паяти елементи, що знаходяться під напругою!

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

УВАГА! Необхідно детально ознайомитися з усіма інструкціями. Недотримання їх може стати причиною удару електричним струмом, пожежі або тілесних пошкоджень. Термін „електропристрій”, який вживається в інструкціях, стосується усіх пристроїв з електроприводом, як провідних, так і безпровідних.

ДОТРИМУВАТИСЯ ВКАЗАНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Робоче місце

Робоче місце повинно бути чистим та добре освітленим. Безладдя та недостатне освітлення можуть стати причинами нещасливих випадків.

Не слід працювати з електропристроями в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, у якому викрито пальні рідини, гази або випари. Під час роботи пристроїв утворюються іскри, які можуть викликати пожежу внаслідок реакції з пальними газами або випарами.

UA

Дітям та стороннім особам забороняється перебувати на робочому місці. Втрата зосередження може викликати втрату контролю над пристроєм.

Електрична безпека

Штепсель електропровода повинен пасувати до гнізда мережі. Забороняється модифікувати штепсель. Забороняється використовувати будь-які адаптери з метою зеднання штепселя з гніздом. Не модифікований штепсель, що пасує до гнізда, зменшує ризик удару електричним струмом.

Слід уникати контакту з заземленими поверхнями, такими, як труби, батареї та холодильники. Заземлення тіла підвищує ризик удару електричним струмом.

Не слід виставляти пневматичні пристрої на контакт з атмосферними опадами та вологою. Після проникнення всередину електропристрою вода та волога підвищує ризик удару електричним струмом.

Не перевантажувати провід живлення. Не користуватися проводом живлення з метою перенесення, підєднання та відєднання штепселя від гнізда мережі. Уникати контакту провода живлення з теплими предметами, маслом, гострими краями та рухомими елементами. Пошкодження провода живлення підвищує ризик удару електричним стру- мом.

У випадку роботи поза закритими приміщеннями слід користуватися здовжувачами, пристосованими до роботи поза закритими приміщеннями. Користування відповідними здовжувачами зменшує ризик удару електричним струмом.

Особиста безпека

Слід починати роботу, будучи у доброму фізичному та психічному стані. Необхідно уважно слідкувати за виконуваною операцією. Не слід працювати втомленим, після прийому медикаментів та вживання алкогольних напоїв.

Не забувайте про те, що навіть секундна неуважність може привести до поважних тілесних пошкоджень.

Слід користуватися засобами особистої безпеки. Обовязково одягти захисні окуляри. Користування засобами особистої безпеки, такими, як протипилові маски, захисне взуття, каски та вушні вклади зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень.

Слід уникати випадкового пуску пристрою. Необхідно переконатися у тому, що вимикач знаходиться у позиції "викл.", перед ввімкненням пристрою у електромережу. Не слід тримати палець на вимикачі або підєднувати електропристрій, якщо вимикач знаходиться у позиції "вкл.", оскільки це може викликати поважні тілесні пошкодження.

Перед пуском електропристрою необхідно усунути всі ключі та інструменти, які використовувалися під час його регулювання. Ключ, що залишився на обертальних елементах пристрою, може стати причиною поважних тілесних пошкоджень.

Необхідно утримувати рівновагу. Постійно працювати у відповідній позі. Завдяки цьому полегшиться контроль над електропристроєм у випадку несподіваних ситуацій під час роботи.

Слід користуватися захисним одягом. Не носити просторний одяг та прикраси. Волосся, одяг та рукавиці слід тримати здаля від рухомих частин електропристрою. Просторний одяг, волосся або прикраси можуть зачепитися або бути втягнутими рухомими частинами пристрою.

Слід користуватися відводом пилу або мішками для пилу, якщо пристрій оснащений ними. Подбайте про те, щоб правильно підєднати їх. Користування відводом пилу зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень.

Користування електропристроєм

Не перевантажуйте електропристрій. Слід користуватися інструментами, що відповідають даному виду роботи.

Відповідний добір інструменту до даної роботи гарантує підвищення продуктивності та трудової безпеки.

Забороняється користуватися електропристроєм, якщо не працює його вимикач мережі. Пристрій, який неможливо контролювати за допомогою вимикача мережі, небезпечний; слід віддати його у ремонт.

Слід вийняти штепсель з гнізда мережі перед регулюванням, заміною аксесуарів та переховуванням пристрою.

Завдяки цьому Ви уникнете випадкового пуску електропристрою.

Пристрої слід переховувати у місці, недоступному для дітей. Забороняється працювати з пристроєм особам, які не навчені обслуговувати його. Електропристрій в руках не навченого оператора може стати небезпечним.

Забезпечити відповідну консервацію пристрою. Перевіряти пристрій з точки зору невірних зєднань та зазорів у рухомих частинах. Перевіряти, чи не пошкоджений будь-який елемент пристрою. Якщо викрито поломки, то слід усунути їх перед початком роботи з електропристроєм. Багато нещасливих випадків викликано внаслідок неправильної консервації пристрою.

Ріжучі інструменти слід переховувати чистими та наточеними. Правильна консервація ріжучих інструментів полегшує контроль над ними під час роботи.

Користуватися електропристроями та аксесуарами згідно з вказаними вище інструкціями. Користуватися пристроями та інструментами згідно з їх призначенням та враховувати умови на робочому місці. Використовування пристроїв та інструментів всупереч їх призначенню підвищує ризик небезпечних ситуацій.

Ремонти

Слід проводити ремонти пристрою виключно в уповноважених закладах, що користуються лише оригінальними запчастинами. Це гарантує відповідний рівень безпеки під час роботи з електропристроєм.

UA

МОНТАЖ ЕЛЕМЕНТИВ ОСНАЩЕННЯ

УВАГА! Монтаж оснащення дозволяється проводити лише за умови вимкнутої мережі живлення (Вийняти штепсель провода приладу з гнізда мережі!)

Паяльник постачається у комплектному стані і не вимагає монтажу.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Перед початком роботи слід перевірити, чи не пошкоджений корпус приладу, приєднувальний провід зі штепселем та зовнішні продовжувальні проводи. Якщо це потрібно, то необхідно очистити прилад від забруднень і прочистити вентиляційні отвори.

Якщо викрито пошкодження, то забороняється продовжувати роботу!

Увага! Всі процедури, связані з заміною наконечника, лампочки і.т.д., слід проводити з вимкнутою мережею живлення приладу, тому перед їх початком: Вийняти штепсель провода з гнізда електромережі!

Перед початком роботи слід переконатися у тому, що параметри електромережі відповідають даним на номінальній табличці.

Перед паянням необхідно старанно очистити металеві елементи та наконечник паяльника. Якщо наконечник перегорів, то слід замінити його новим.

КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ

Паяти повинна доросла особа, яка ознайомлена з правилами трудової безпеки та гігієни під час паяльних робіт.

Увара! Прилад не призначений до безперервної роботи! Максимальний час роботи - 12 секунд, пілся чого слід зробити перерву мінімум на 48 секунд.

УВАГА! Перед початком регулювання, технічного обслуговування або консервації слід вийняти штепсель приладу з гнізда електромережі. Після завершення роботи слід перевірити технічний стан електроприладу шляхом зовнішнього огляду та оцінки: корпуса та рукоятки, електропровода з штепселем і відгинкою, роботи електричного вимикача, прохідності вентиляційних щілин, іскрення щіток, рівня шуму при роботі підвипників та передачі, запуска та рівномірності роботи. Протягом гарантійного періоду користувач не може проводити додатковий монтаж електроприладів або заміну будь-яких елементів та частин, оскільки це викликає втрату гарантійних прав. Всілякі перебої, викриті під час огляду або роботи, є сигналом до проведення ремонту у сервісному пункті. Після завершення роботи корпус, вентиляційні щілини, перемикачі, додаткову рукоятку та щитки слід прочистити, напр., струменем повітря (тиск не більше 0,3 МРа), пензлем або сухою шматкою без застосовування хімічних речовин та миючих рідин. Прилад та затиски прочистити сухою чистою шматою.

PRIETAISO CHARAKTERISTIKA