80072 - Гідравлічний домкрат VOREL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 80072 VOREL

RU ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ БУТЫЛОЧНЫЙ

UA ДОМКРАТ ПОРШНЄВИЙ ГІДРАВЛІЧНИЙ

LT HIDRAULINIS STÜMOKLINIS KELTUVAS

LV HIDRAULISKAIS VIRZUŁU PACËLÄJS

CZ HYDRAULICKY PÍSTOVÝ ZVEDÁK

SK PÍSTOVÝ ZDVIHÁK HYDRAULICKÝ

HU HIDRAULIKUS PALACK EMELÓ

RO CRIC HIDRAULIC

ES GATO HIDRÁULICO DE BOTELLA

FR CRIC BOUTEILLE HYDRAULIQUE

IT CRIC IDRAULICO A BOTTIGLIA

NL HYDRAULISCHE PAALLIFT

1. важіль клапана звільнення
2. підошва
3. запобіжний клапан
4. поршень підйомника
5. резервуар для масла
   6.масляний насос
6. плече підйомника
7. гніздо плеча
8. сідло підйомника
9. блокування подачі масла
10. здовжувальний болт
11. ручка фіксатора

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Термін служби ліфта визначається як 4 роки з дати його першого використання. Після закінчення цього терміну ліфт слід перевірити в уповноваженому сервісному центрі виробника для подальшої безпеки експлуатації..

МОНТАЖ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гідравлічний підйомник призначений для робіт, де вимагається підйом значних вантажів. Заборонено користуватися ним як постійним опорним елементом. Заборонено також переміщувати підняті підйомником вантажі. Пристрій призначений для любительского користування; заборонено користуватися ним у випадку платних робіт та ремесла.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Підюмник - це гідравлічний пристрій, що працює під значним навантаженням. Під час роботи слід дотримуватися основних правил безпеки.

Перед початком роботи необхідно ознайомитися з інструкцією з обслуговування та зберегти її.

Ні в якому разі не перевищувати максимального навантаження підюмника.

Заборонено піднімати підйомником людей та тварин.

Підюмник призначений виключно для підйому, заборонено користуватися ним з іншою метою. Слід використати додаткові забезпечуючі оспользоваться елементи (напр., стояки) з метою опори предмету підйому перед початком роботи під ним.

У випадку підйому пересувних засобів слід заблокувати колеса та ввімкнути стоп-кран.

Не залишати вантаж підйому без нагляду. Поблизу місця роботи або переховування пристрою заборонено перебувати дітям та особам, які на пройшли вишкіл з обслуговування пристрою.

Не слід носити просторний одяг або біжутерію. Слід звязати довге волосся

Слід користуватися засобами особистої охорони.

Підюмник слід установити на рівній, пласкій, твердій та стабільній поверхні.

Підйомник повинен знаходитися під предметом підйому, щоб навантаження попадало на центральну частину сідла.

Ні в якому разі не регулювати запобіжний клапан.

Переховувати пристрій здаля від джерел тепла та вогню, оскільки це може викликати його пощкодження або погіршення його роботи.

Перед підйомом будь-якого вантажу слід переконатися у тому, що після підйому вантаж не пересунеться.

Перед підйомом будь-якого вантажу слід переконатися у тому, що підйомник не пошкоджений. Якщо підйомник вимагає ремонту, то слід звернутися в уповноважений ремонтний заклад.

Необхідно бути передбачливим та не починати роботу втомленим або після прийому медикаментів.

Необхідно перевірити стан маркування та залишити маркування таким, яким було на початку.

Термін служби ліфта визначається як 4 роки з дати його першого використання. Після закінчення цього терміну ліфт слід перевірити в уповноваженому сервісному центрі виробника для подальшої безпеки експлуатації.

МОНТАЖ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Підюмник постачається як повністю укомплектований пристрій та не потребує монтажа та регулювання.

Перед початком роботи слід з відкрученим клапаном звільнення провести приблизно 6 повних циклів помпування, щоб забезпечити відповідну подачу гідравлічного масла.

Підйом

Перед початком підйому слід переконатися у тому, що вантаж та підйомник буде бачити оператор під час проведення будь-яких рухів.

Вужчим кінцем плеча підйомника закрити клапан звільнення, прикрутивши його максимально за годинниковою стрілкою. (III)

Помістити підйомник під вантажем у місці, призначеному до застосовування підйомників (напр., у випадку автомобіля)

UA

таким чином, щоб опора була прямо по центру сідла підйомника. (IV)

Якщо це потрібно, в стовбчатих підйомниках можна відкрутити здовжувальний болт до рівня зіткнення підйомника з вантажем. Вставити плече підйомника у гніздо. Обертаючи плече зверху вниз, підняти вантаж на потрібну висоту.

Після підйому зафіксувати груз, напр., підставками.

Спуск

Перед початком спуска слід переконатися у тому, що вантаж не викличе тілесних пошкоджень персоналу.

Вужчим кінцем плеча підйомника повільно обертати клапан звільнення протин годинникової стрілки. (V)

Не відкручувати клапан звільнення більш, ніж це потрібно для повільного спуска вантажа.

Надмірне звільнення клапана може викликати його викид з корпуса.

Після завершення спуска вантажа відєднати плече від підйомника, підйомник забрати з-під вантажа. У випадку стовбчатих підйомників вкрутити здовжувальний болт, якщо ним користувались.

Консервация

Якщо підйомником не користуються, то його поршень та плече повинні перебувати у нижній позиції. У випаку стовбчатих підйомників також здовжувальний болт слід вкрутити у поршень підйомника. Це запобігає коррозії поверхні поршня. Слід утримувати підйомник у чистоті та змашувати його зовнішні рухомі елементи.

Видалення повітря з гідравлічної системи

Вказані нижче роботи слід провести у спеціальному сервісному закладі.

Час від часу в гідравлічній системі підйомника накопичуються повітряні бульбашки. Це може обмежувати продуктивність праці підйомника. Якщо виник даний ефект, то слід видалити повітря з гідравлічної системи підйомника.

Поставити підюмник таким чином, щоб поршень був у вертикальному положенні. Відкрити клапан звільнення, зняти блок подачі масла. Потім кілька раз різко хитнути насос підюмника, щоб повітря вийшло з нього.

Закрити клапан звільнення, вставити блокування подачі масла. Перевірити роботу підйомника, якщо це потрібно, то повторити процедуру видалення повітря.

Добавка масла, змашування

Вказані нижче роботи слід провести у спеціальному сервісному закладі.

Поставити підюмник таким чином, щоб його поршень був у вертикальному положенні. Опустити насос та поршень до крайньої нижньої позиції. Зняти блок подачі масла.

Наповнювати виключно гідравлічним маслом класу вязкості SAE 10. Заборонено користуватися з данною метою іншими рідинами. Наповнювати до нижнього краю подачі масла.

Усунути з підйомника повітря, як це вказано у пункті „Видалення повітря з гідравлічної системи”.

Встановити блокування подачі масла. Перевірити роботу підйомника.

Дотримуючись регулярних часових інтервалів, змастити коліна-зєднання та інші рухомі елементи підюмника. У випадку стовбчатих підюмників не забувати про періодичне змащування різьби здовжувального болта.

Усування поломок

Підюмникопускається піднавантаженням	Підюмникне піднімаєвантаж	Підюмник непіднімає вантажна повну висоту	Насоспружинить напідюмі	Підюмник неопускаєтьсяповністю	Масловиливається з-під блокування
	X	X	X			Можливо, не вистаяє масла в підюмнику.Додати масла.
	X	X	X	X		Повітря в гідравлічній системі.Усунути повітря з системи
					X	Забагато масла в підюмнику.Усунути зайве масло.
X	X					Можуть не закриватися клапани.Кілька раз без навантаження підняти, а потімопустити плече підюмника.
				X		Пошкодилась зворотна пружина.Не змашені рухомі елементи.Деформація елементів приводу плеча.
X	X					Не закритий клапан звільнення.Закрити клапан звільнення.

UA

Заміна поворотної пружини в пересувних домкратах

Наступні дії необхідно виконати в спеціалізованій сервісній майстерні.

Опустити сідло домкрата так, щоб поворотна пружина була максимально розслаблена. За допомогою інструментів зняти пошкоджену пружину з отворів і встановити нову. Перевірити роботу домкрата.

Поводження з зношеними елементами домкрата

Використану олію та/або мастила слід здавати до спеціалізованих пунктів утилізації.

Зношені сталеві частини не становлять загрози для довкілля і мають бути передані на переробку до відповідних підприємств.

TECHNINIAI DUOMENYS

Indeksas	Keliamoji galia [tūkst. kg]	Kélimo diapazonas [mm]	Svoris [kg]
80012 2 140 - 260 2,2
80022 3 168 - 326 3,1
80032 5 185 - 355 3,9
80042 8 190 - 365 4,8
80052 10 195 - 375 5,6
80062 12 200 - 380 6,5
80072 15 205 - 390 7,6
80082 20 217 - 407 9,7
80111 2 135 - 340 9,0
80120 2 130 - 350 9,6
80122 2 130 - 350 9,7
80233 3 150 - 485 35,0

IRENGINIO APRAŠYMAS