80072 - Hydraulický zvedák VOREL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 80072 VOREL

1. páka uvolňovacího ventile
2. podstavec
3. bezpečnostní ventil
4. píst zdviháka
5. nádrž oleje
6. olejové čerpadlo
7. rameno zdviháka
8. hnízdo ramena
9. sedlo zdviháka
10. zátka vlevu oleje
11. prodlužovácí šroub
12. zajišťovací kolečko

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Použivaj ochranné okuliare

Používejte ochranné rukavice

Používajte ochranné rukavice

Hydraulický zdvihák je určeny pro práce, kde je potřeba zdvihání značného závaží. Nesmi být používaný jako podpěrající prvek stavěný trvale. Nesmi se také dopravovat nákladů unášených zdvihákem. Zařízení je určené pro amatérské použivání, nesmi být používané v průmyslu a řemesle pro vydělečné účely.

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

Zdvihák je hydraulickým zařízením pracujícím pod velkym zatížením. Během práce je třeba dodržovat základní bezpečnostní pravidla.

Před zahejením práce s nářadím nutné je důkladné přečtení tohoto návodu k použití a dodržování doporučovaných nařízení.

Nikdy nepřesahovat maximalního zatižení zdviháka.

Je zakazano zdvihát zdvihákem lidí, nebo zvířata.

Zdvihák je určeny jenom pro zdvihání, využivání ho k jiným učelům je zakazane. Před zahajením práce pod zdvihaným předmětem, je potřeba jako podpěru využit dodatečné zabezpečující zařízení (například stojánky).

V prípadě zdvihání vozidel je třeba zablokovat nebo zaklínovat kola, a také zatahnout bezpečnostní brzdu.

Nesmi se zanechavat zdviháného nákladu bez dozoru. Nesmi se připustit poblíž práce nebo skladování zdviháka děti a osoby nepřeškolené k obsluhe zařízení.

Nesmi se použivat volného oděvu, a také bižutérie. Dlouhé vlasy je třeba sepnout.

Je třeba použivat prostředky osobní ochrany.

Zdvihák musi být postaveny na rovným, plochým, tvrdým a stabilním základě.

Zdvihák je třeba umístovat pod zdvihánym prístrojem, aby zatížení se opíralo uprostřed sedla.

Naprosto je zakazano regulovat bezpečnostní ventil.

Zařízení držet daleko od zdrojů tepla a ohně, protože může to působit poškození zařízení nebo zhoršení jeho činnosti.

Před zdvihnutím jakehokoliv nákladu je třeba se ujístit, zda po zdvihnutí nákladu zdvihák se neposune.

Před zdvihnutím jakýhokoliv nákladu je třeba se ujístit, zda zdvihák neje žadným způsobem poškozený. Pokud zdvihák vyžaduje opravu, je potřeba obratit se na opravněnou opravnu.

Buď předvídující. Davaj si pozor na to co dělaš. Pracuj z rozváhou. Nepracuj z nářadím, kdy jseš unavený nebo v případě užíti léků.

Musí být zkontrolován stav značení a to, aby značení zůstalo stejné jako na začátku.

Zivotnost výtahu byla stanovena na 4 roky od data jeho prvního použití. Po uplynutí této doby by měl být výtah zkontrolován v autorizovaném servisním středisku výrobce z hlediska další bezpečnosti používání.

MONTÁŽ A OBSLUHA

Zdvihák je dodavány jako zmontovaná soustava a nevyžaduje montaže nebo seřizování.

Před zahajením práce je třeba při odšroubovaném uvolňovacím ventilu provést příbližně 6 úplných cyklů čerpání, pro zajištění spravného rozvedení hydraulického oleje.

Zdvihání

Před zahajením zdvihání je třeba se ujístit, zda operator zdviháka během veškerých operaci bude mít zdvihák a také unašený náklad pod zrakovým dohledom.

Úzším koncem ramena zdviháka uzavřít uvolňovací ventil dotažením nadoraz shodně z pohybem hodinových ručiček. (III)

Zdvihák umístit pod unášeným nákladem v místě určeným k použití zdviháků (například v případě automobilů) tak, aby nálož byla

CZ

centralně na sedle zdviháka. (IV)

V případě potřeby v sloupkových zdvihákach je možnost vyšroubování prodloužovácího šroubu až do setkání se sedla zdviháka z unášeným nákladem. Rameno zdviháka zasunout do hnízda. Pohybováním ramena ve směru nahoru – dolu zdvihnout náklad do požadované vyšky. Po unésení nálož zajístit proti poklesu dolu, například příslušnými podstavci.

Spouštění

Před zahajením spouštění, je třeba se ujístit, zda spoštěný náklad nezpůsobi urazu obsluhy.

Úzším koncem ramena zdviháka otačet pomalu uvolňovací ventil ve směru opačným do pohybu hodinových ručíček. (V)

Nesmi se odšroubovavat uvolňovacího ventilu vice než potřeba pro povolné spoštění nákladu.

Nadměrné uvolnění ventilu může působit jeho vyšroubování z vyztužení těla.

Po úplném spouštění nákladu, rameno je třeba odpojit od zdviháka a zdvihák odstarnit zpod nákladu.

V případě sloupkových zdviháků našroubovat prodloužovácí šroub, pokud je použivaná.

Údržba

Pokud zdvihák neje použivaný, píst zdviháka a také hnízdo ramena mají být v postavení dolu. V případě sloupkových zdviháků také prodloužovácí šroub ma být zašroubovaný v píst zdviháka. Zabrani to korozi pístového povrchu. Zdvihák je třeba udržovat čistě, je také třeba namazt vnější pohyblivé součásti zdviháka.

Odvzdušňování hydraulického zařízení

Je potřeba, aby poniže uvedené činnosti provést u odborného servisu.

Občas v hydraulickém zařízení objevi se vzduchové bublinky. Může to být příčinou snižené učinností zdviháka. Pokud takova je skutečnost, to je potřeba odvzdušnít hydraulické zařízení zdviháka.

Zdvihák umístit tak, aby píst se nachazel ve vertikálním postaveni. Otevřit uvolňovací ventil, sejmout zátku vlevu oleje. Dále prudce pohybovat několikrat čerpadlem zdviháka, aby vytlačit vzduch ven.

Úzavřit uvolňovací ventil, naložit zátku vlevu oleje. Zkontrolovat jak zdvihák pracuje. Pokud bude potřeba, opakovat odvzdušnění.

Doplňování oleje, mazání

Je potřeba, aby poniže uvedené činnosti provést u odborného servisu.

Zdvihák umístit tak, aby píst se nachazel ve vertikálním postaveni. Čerpadlo a píst spustit dolu v konečne postaveni. Sejmout zátku vlevu oleje. Naplňovat jenom hydraulickým olejem - třída viskozity SAE 10. Zakazane je použivání jiných kapalin. Naplňovat do dolného okraje vlevu oleje.

Odvzdušnit zdvihák způsobem jak v bodu „Odvzdušňování hydraulického zařízení“.

Zamontovat zátku vlevu oleje. Žkontrolovat učinnost zdviháka.

V pravidelních časových intervalech je třeba promazávati kloubové spoje a také další pohyblivé součásti zdviháka. V případě sloupkových zdviháků je třeba pamatovat, aby v určitých časových úsecích promazávati závit prodloužovacího šroubu.

Odstraňování poruch

Zdvihák spoušti se pod vlivem zatížení	Zdvihák nezveda nálože	Zdvihák nezveda nálože na úplnou vyšku	Čerpadlo pruží během zdvihání	Zdvihák nespouští se dokonce	Olej vytéka zpod zátky
	X	X	X			V zdviháku může chybět olej. Doplnit chybějící olej.
	X	X	X	X		Zavzdušněné hydraulické zařízení. Odvzdušit hydraulické zařízení.
					X	V zdviháku může být přiliš hodně oleje. Odstranit přebytek oleje.
X	X					Možnost nedovirání se ventilů. Několikrát bez zatížení zdvihnout, a později spuštít rameno zdviháka.
				X		Poškozená zpětná pružina. Chybějící mazání pohyblivých součásti. Zdeformované součásti pohonu ramena.
X	X					Neuzavřený uvolňovací ventil. Uzavřit uvolňovací ventil.

CZ

Výměna vratné pružiny u pojízdných zvedáků

Následující úkony je nutné provést ve specializovaném servisu.

Spustte sedlo zvedáku tak, aby vratná pružina byla co nejméně napnutá. Pomocí nástrojů uvolněte poškozenou pružinu z otvorů a nainstalujte novou. Zkontrolujte funkci zvedáku.

Nakládání s opotřebovanými díly zvedáku

Použitý olej a/nebo maziva musí být předány do specializovaného sběrného místa.

Opotrebované ocelové díly nejsou škodlivé pro životní prostředí a je třeba je předat k recyklaci do sběrných dvorů.

TECHNICKÉ VELIČINY

Index Nosnost [tis. kg] Okruh zdvihania [mm] Hmotnost' [kg]
80012 2 140 - 260 2,2
80022 3 168 - 326 3,1
80032 5 185 - 355 3,9
80042 8 190 - 365 4,8
80052 10 195 - 375 5,6
80062 12 200 - 380 6,5
80072 15 205 - 390 7,6
80082 20 217 - 407 9,7
80111 2 135 - 340 9,0
80120 2 130 - 350 9,6
80122 2 130 - 350 9,7
80233 3 150 - 485 35,0

OPIS VÝTVORU

Pred začatiem práce z nárádim je potreba prečítat' celý návod k obsluhe a dodržiavat' predpisy.

Nikdy nepresahovat' maximalního zaťaženia zdvíhadla.

Je zakazano zdvíhat' zdvíhadlem l'udia, bud' zviera.

Je treba použivať prostriedky osobní ochrany.

Bezpodminečné je zakazano regulovat' bezpečnostní ventil.

Pred začatiem zdvíhania je treba sa ubezpečit, či operator zdvíhadla počas všetkých operaci bude mit zdvíhadlo aj zdvíhaný náklad pod zrakovým dohledom.