80082 - Cric hidraulic VOREL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cric hidraulic butelie
Marcă	VOREL
Model	80082
Capacitate de ridicare	20 tone (20 000 kg)
Interval de ridicare	de la 217 la 407 mm
Greutate	9,7 kg
Utilizare	Ridicarea sarcinilor grele pentru uz casnic
Durată de viață	4 ani de la prima utilizare
Ulei hidraulic recomandat	Ulei SAE 10
Lubrifiere	La fiecare 10 ore de funcționare pe piesele mobile
Purjarea sistemului hidraulic	Necesară în caz de bule de aer
Supapă de siguranță	Integrată, nu reglați
Șurub de extensie	Prezent pentru reglarea înălțimii
Întreținere	Curățare regulată, verificarea șuruburilor înainte de fiecare utilizare
Reparabilitate	Numai de către un centru autorizat cu piese originale
Siguranța utilizării	Nu depășiți sarcina maximă, nu ridicați persoane, utilizați suporturi
Accesorii incluse	Braț de ridicare, pârghie de descărcare, capac de umplere

Întrebări frecvente - 80082 VOREL

Care este capacitatea de ridicare a cricului VOREL 80082?

Capacitatea de ridicare este de 20 de tone (20 000 kg). Nu depășiți niciodată această sarcină.

Cum se purjează sistemul hidraulic?

Poziționați cricul cu pistonul în poziție verticală, deschideți supapa de descărcare, scoateți capacul de umplere cu ulei, apoi pompați de mai multe ori pentru a elimina aerul. Închideți supapa și puneți capacul la loc.

Ce ulei să utilizați pentru completare?

Utilizați exclusiv ulei hidraulic SAE 10. Nu utilizați alte lichide.

Cum se coboară sarcina în siguranță?

Rotiti încet supapa de descărcare în sens invers acelor de ceasornic cu capătul brațului de ridicare. Asigurați-vă că zona este liberă și că sarcina coboară ușor.

Ce să faceți dacă cricul nu ridică sarcina?

Verificați nivelul uleiului și purjați sistemul hidraulic dacă este necesar. Asigurați-vă că supapa de descărcare este bine închisă. Dacă problema persistă, contactați un centru autorizat.

Cum se întreține cricul?

Mențineți cricul curat, lubrifiați piesele mobile la fiecare 10 ore de funcționare și verificați regulat racordurile filetate. Efectuați o purjare dacă este necesar.

Care este durata de viață a cricului?

Durata de viață este de 4 ani de la prima utilizare. După această perioadă, faceți inspectarea dispozitivului de către un centru autorizat.

Pot folosi cricul pentru a ridica persoane?

Nu, este strict interzis să ridicați persoane sau animale cu acest cric. Folosiți-l numai pentru sarcini.

Cum se depozitează cricul după utilizare?

Coborâți complet pistonul și șaua. Pentru un cric butelie, înșurubați șurubul de extensie în piston. Depozitați într-un loc curat și uscat, ferit de căldură și foc.

Unde se repară cricul?

Reparațiile trebuie efectuate numai de către un centru de service autorizat care utilizează piese originale. Nu modificați singur niciun component.

MANUAL DE UTILIZARE 80082 VOREL

1. mânierul robinetului de destindere
2. baza
3. supapa de siguranță
4. pistonul cricului
5. recipientul uleiului
6. pompa de ulei
7. bratul cricului
8. soclul mânierului
9. seaua cricului
10. dopul orifi ciului de umplere cu ulei
11. şurubul prelungitor
12. buton de blocare

ES

Intrebuintează ochelari de protejare

Utilizarea mănușilor de protrcție

Acest aparat de ridicat este destinat la lucrări unde este necesară ridicarea greutăților mari. Nu poate fi întrebuințat ca element de rezemare imobilă permanentă. Deasemeni este interzis transportul atunci când cricul este sub sarcină. Utilajul este destinat numai pentru întrebuințarea de către amatori, deci nu poate fi întrebuințat la servicii cu plată și în ateliere.

RECOMANDARI REFERITOR LA SECURITATE

Cricul este un utilaj hidraulic care poate ridica greutăți mari. Deacea trebuie respectate principiile de bază a securității.

Inainte de a începe lucrul trebuie să citești instrucțiunile de deservire și să le păstrezi pentru viitor.

Nici odată nu poate fi depășită sarcina maximă a cricului.

Este interzisă ridicarea cu acest cric oameni sau animale.

Cricul este destinat doar pentru ridicare, întrebuintarea lui în alte scopuri este interzisă. Inainte de a începe lucrul trebuie să pregătești dispositive suplimentare de asigurarea și susținerea obiectului ridicat (de ex. schelă).

In cazul că vei ridica vechicole trebuie să blochezi sau să fixezi roțile cu pene, cât și să tragi frâna de mână (de siguranță).

Nu lăsa niciodată fără supraveghere criculul însărcinat și ridicat. Nu permite ca în timpul funcționării criculului să se apropie de el copiii sau persoane străine ne școlarizate în ceace privește deservirea utilajului.

Nu purta haine largi și bijuterii pe mâini. Iar părul lung trebuie acoperit.

Trebuie întrebuințate mijloace de protecție personală.

Cricul trebuie să fie așezat pe o suprafață plată, rigidă și stabilă.

Cricul trebuie așezat sub obiectul de ridicat în așa fel încât sarcina să fie rezemată pe mijlocul șelei de reazem.

Se interzice categoric reglarea ventilului de siguranță.

Utilajul trebuie ținut departe de izvoare de căldură și de foc, deoarece căldura poate pricinui defectarea lui sau înrăutățirea funcționării.

Inainte de a ridica orice fel de greutate trebuie să te asiguri că, după ridicarea sarcinei, cricul nu se va muta de pe locul lui.

Inainte de a ridica orice fel de greutate trebuie să te asiguri că, cricul nu are nici un fel de defect. Dacă totuși se va constata că trebuie reparat, el trebuie încredințat unui atelier de reparații autorizat.

Trebuie să fii prevăzător, nu lucra atunci când ești obosit, sau după ce ai luat medicamente care au influență asupra atenției.

Starea marcajului trebuie verificată și dacă marcajul rămâne așa cum era la început.

Durata de viață a ascensorului este definită ca fiind de 4 ani de la data primei sale utilizări. După această perioadă, ascensorul trebuie inspectat la centrul de service autorizat al producătorului pentru o siguranță suplimentară a utilizării.

MONTAREA SI DESERVIREA

Cricul este furnizat deja montat deci nu necesită nici montaj și nici reglare.

Inainte de întrebuintărea cricului este necesar să deschizi robinetul de destinderea presiunii uleiului și să faci în jur de 6 cicli de pompare, pentru ca uleiul hidraulic să fie distribuit caracteristic.

Ridicarea

Inainte de a începe lucrul trebuie să te asiguri că, persoana care desrvește cricul (operatorul) va avea posibilitatea de a supra-veghea atât cricul cât și sarcina de pe el, pe tot timpul întrebuințării cricului.

Cu capătul mai subțire a mânierului trebuie să închizi robinetul de destinderea presiunii uleiului învârtind acest mânier spre dreap-

RO

ta (în direcția mersului acelor ceasului) până ce vei simți rezistență. (III)

Cricul trebuie situat sub sarcina care va fi ridicată (de ex. în cazuri de ridicarea automobilelor) în așa fel încât încărcătura să fie rezemată central pe șeaua cricului.(IV)

La cricurile vertcale (de tip stâlp) se poate deşuruba şurubul de prelungire până când şeaua cricului va adera la încărcătura respectivă.

Mânierul cricului se introduce în soclu. Mișcând cu acest mânier în sus-jos vei ridica sarcina la înălțimea dorită.

După ce ai ridicat sarcina, este necesar să o asiguri cu suport, ca sarcina să nu poată coborâ.

Coborârea

Inainte de a coborâ sarcina trebuie să te asiguri ca nu cumva la coborârea ei, încărcătura nu va cauza leziuni cuiva din apropiere. Cu capătul mai subțire a brațului trebuie să deschizi robinetul de destinderea presiunii uleiului învârtind foarte domol acest mânier spre stânga (în direcția contrară a mersului acelor ceasului).(V)

Nu este necesar ca să deschizi robinetul de destinderea presiunii uleiului mai tare decât este necesar spre a pricinui coborârea lentă a sarcinei.

Deşurubarea robinetului destinderea presiunii uleiului nu trebuie făcută total, deoarece s-ar putea ca şurubul robinetului să iasă din carcasă.

După ce sarcina ridicată a coborât total, scoate întăi mânierul din cric iar apoi scote cricul de sub sarcină. In cazul întrebuințării cricului vertical trebuie înșurubat șurubul prelungitor, firește dacă a fost întrebuințat.

Intreținerea

Atunci când cricul nu este folosit, pistonul cricului cât și soclul mânierului trebuie să fie în poziția de jos. În cazul întrebuințării cricului vertical trebuie înșurubat șurubul prelungitor în spre piston. Prevenind în acest fel coroziunea suprafetei pistonului.

Cricul trebuie păstrat curat, elementele mobile exterioare ale cricului trebuie lubrefiate.

Evacuarea aerului din sistemul hidraulic

Se recomandă ca acțiunile de mai jos să fie făcute la un atelier de specialitate.

Din când în când la cric, în sistemul hidraulic se adună beșicuțe de aer, care în consecință pot provoca micșorarea eficacității funcționării cricului. Dacă apare o asemenea situație aerul adunat trebuie neapărat eliminat din sistemul hidraulic.

In acest scop poziția pistonului trebuie sa fie pusă vertical. Trebuie deschis robinetul de destinderea presiunii uleiului și scos dopul orificiului de umplere cu ulei. După acea, pompa cricului trebuie scuturată violent de câteva ori, procedând așa aerul va ieși din ea. Trebuie închis robinetul de destinderea presiunii uleiului și pus la loc dopul orificiului de umplere. Se verifică funcționarea cricului, în caz necesar se repetă operația de mai sus.

Alimentarea cu ulei, lubrefi erea

Se recomandă ca acțiunile de mai jos să fie făcute la un atelier de specialitate.

In acest scop poziția pistonului trebuie sa fie pusă vertical. Pompa și pistonul coborâte în poziția extremă inferioară. Se scoate dopul orifi ciului de umplere cu ulei.

Se alimentează cu ulei hidraulic cu clasa viscozității SAE 10. Se interzice alimentarea cu alte tipuri de lichide. Se umple cu ulei până când uleiul ajunge în partea inferioară a orificiului de umplere.

Eliminarea aerului se face în feleul descris la punctul „Evacuarea aerului din sistemul hidraulic”.

Se astupă orificiul de umplere. Se verifică funcționarea cricului.

Cu regularitate, la intervale de timp, trebuie lubrefiate toate îmbinările articulate cât și alte elemente mobile exterioare ale cricului. In schimb la cricurile verticale trebuie ținut minte de a lubrefia periodic filetul șurubului de prelungire.

Eliminarea defectelor

Cricul coboară sub sarcină	Cricul nu ridică sarcina	Cricul nu ridică sarcina la înalțimea extremă	Pompa se resortează (arcuește) la ridicare	Cricul nu coboară total	Uleiul se scurge de sub dopul orifi ciului
	X	X	X			Poate fi lipsă de ulei. Trebuie alimentat la plin
	X	X	X	X		Sistemul hidraulic are aer. Aerul trebuie eliminat din sistemul hidraulic
					X	Este posibil că în cric este prea mult ulei. Surplusul uleiului trebuie eliminat.

RO

Cricul coboară sub sarcină	Cricul nu ridică sarcina	Cricul nu ridică sarcina la înalțimea extremă	Pompa se resortează (arcuește) la ridicare	Cricul nu coboară total	Uleiul se scurge de sub dopul orifi ciului
X	X					Este posil că nu se închid corect supapele Trebuie ridicat și coborât brațul cricului de câteva ori, fără sarcină
				X		Este defectat arcul de revenire Lisă de lubrefi ere la elementele mobile. Sunt deformate elementele de acționarea brațului
X	X					Nu este închis bie robinetul destinderea presiunii uleiului Trebuie închis robinetul

Înlocuirea arcului de revenire la cricurile mobile

Este necesar ca următoarele operațiuni să fie efectuate într-un atelier de service specializat.

Coborâți și cricului astfel încât arcul de revenire să fie întins cât mai puțin posibil. Cu ajutorul uneltelor, detașați arcul deteriorat din orificii și montați unul nou. Verificați funcționarea cricului.

Manipularea componentelor uzate ale cricului

Uleiul si/sau lubrifiantii uzati trebuie predati unui punct specializat de eliminare a deseurilor.

Piesele din oțel uzate nu prezintă un pericol pentru mediu și trebuie predate unităților de reciclare a deșeurilor feroase.

DATOS TECNICOS

Índice Capacidad de levantamiento [en toneladas] Rango de levantamiento [mm]	Peso [kg]
80012 2 140 - 260 2,2
80022 3 168 - 326 3,1
80032 5 185 - 355 3,9
80042 8 190 - 365 4,8
80052 10 195 - 375 5,6
80062 12 200 - 380 6,5
80072 15 205 - 390 7,6
80082 20 217 - 407 9,7
80111 2 135 - 340 9,0
80120 2 130 - 350 9,6
80122 2 130 - 350 9,7
80233 3 150 - 485 35,0

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Cric hidraulic 2 t; cod articol. 80012

Cric hidraulic 3 t; cod articol. 80022

Cric hidraulic 5 t; cod articol. 80032

Cric hidraulic 8 t; cod articol. 80042

Cric hidraulic 10 t; cod articol. 80052

Cric hidraulic 12 t; cod articol. 80062

Cric hidraulic 15 t; cod articol. 80072

Cric hidraulic 20 t; cod articol. 80082

Cric hidraulic 2 t; cod articol. 80111

Cric hidraulic 2 t; cod articol. 80120

Cric hidraulic 2 t; cod articol. 80122

Cric hidraulic 3 t; cod articol. 80233

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 1494:2000 + A1:2008

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2025.10.28

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)