80082 - Macaco hidráulico VOREL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 80082 VOREL

1. alavanca da válvula de liberação
2. base
3. válvula de segurança
4. pistão de elevação
5. tanque de óleo
6. bomba de óleo
7. levantar o braço
8. tomada do braço
9. sela de elevação
10. tampa de enchimento de óleo
11. parafuso de extensão
12. botão de segurança

HR

1. poluga ventila za otpuštanje
2. baza
3. sigurnosni ventil
4. podignite klip
5. spremnik za ulje
6. pumpa za ulje
7. podignite ruk
8. utičnica za ruku
9. sjedalo za dizanje
10. čep za punjenje ulja
11. produžni vijak
12. sigurnosni gumb

AR

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use luvas de proteção

Nosite zaštitne rukavice

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O macaco hidráulico é projetado para trabalhos onde o trabalho pesado é necessário. Ele não pode ser usado como um elemento de suporte permanentemente posicionável. Também é inaceitável transportar cargas elevadas com elevador. O dispositivo foi concebido para utilização apenas em agregados familiares e não pode ser utilizado profissionalmente, ou seja, em locais de trabalho e para uma atividade remunerada. O funcionamento correto, confiável e seguro do instrumento depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não é responsável por quaisquer danos ou lesões resultantes da utilização da ferramenta para fins diferentes dos pretendidos, incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual. A utilização do dispositivo para fins diferentes dos pretendidos também resulta na perda dos direitos do utilizador à garantia e à garantia.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

Um macaco é um dispositivo hidráulico que funciona sob carga pesada. Devem ser respeitadas as regras básicas de segurança durante o trabalho.

Por favor, leia as instruções de operação antes de iniciar o trabalho e mantenha-as.

É proibido levantar pessoas ou animais com elevador.

O elevador destina-se apenas à elevação, sendo proibida a sua utilização para outros fins. Utilize dispositivos de segurança adicionais (por exemplo, suportes) para apoiar o objeto içado antes de trabalhar sob ele.

Ao levantar veículos, bloqueie ou enrosque as rodas e aplique o travão de emergência.

Não deixe a carga levantada sem vigilância. As crianças e as pessoas sem formação na utilização do dispositivo não devem ser autorizadas a aproximar-se do local de trabalho ou da armazenagem do ascensor.

Roupas largas e joias não devem ser usadas. Os cabelos longos devem ser presos.

Deve ser utilizado equipamento de proteção individual.

O macaco deve ser colocado numa superfície plana, fi rme e estável.

O macaco deve ser colocado sob o dispositivo de elevação para que a carga fique no centro do selim.

E absolutamente proibido ajustar a válvula de segurança.

Mantenha o dispositivo longe do calor e do fogo, pois isso pode danificar o dispositivo ou prejudicar a sua função.

Antes de levantar qualquer carga, certifique-se de que o elevador não se move quando a carga é levantada.

Antes de levantar qualquer peso, certifique-se de que o macaco não está danificado de forma alguma. Se o elevador precisar de ser reparado, contacte uma instalação de reparação autorizada para reparação.

Seja previdente, não trabalhe quando estiver cansado, esteja sob a influência de medicação.

Não modificar quaisquer componentes do ascensor que possam afetar a sua conformidade com as normas indicadas na declaração de conformidade.

Reparar o produto apenas em instalações autorizadas utilizando apenas peças sobresselentes originais. Isso garantirá a segurança adequada no trabalho.

Deve verificar o estado da sinalização e se a marcação se mantém nas mesmas condições em que se encontrava no início.

A vida útil do ascensor foi especificada em 4 anos a contar da data da primeira utilização. Após este período, o macaco deve ser inspecionado no centro de assistência autorizado do fabricante para a segurança de uso posterior.

INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

O elevador é fornecido como um sistema montado e não requer montagem ou ajuste.

Antes da operação, execute aproximadamente 6 ciclos completos de bombeamento com a válvula de liberação aberta para garantir a distribuição adequada do óleo hidráulico.

É necessário que todas as conexões de parafuso sejam verificadas e, possivelmente, apertadas antes de cada início de trabalho.

Isto aumentará a segurança de utilização e prolongará a vida útil do elevador.

Angariação

Antes de iniciar a elevação, certifique-se de que o operador do elevador terá o elevador e a carga a ser levantada à vista quando fi zer quaisquer movimentos.

Com a extremidade estreita do braço de elevação, feche a válvula de liberação apertando-a no sentido horário (III) até onde ela vai. Deslize o braço de elevação para dentro da ranhura.

Com o elevador 80111, conecte as duas partes do braço de elevação com uma trava. Feche a válvula de liberação com a extremidade estreita do braço de elevação, apertando-a no sentido horário, até onde ela vai. Em seguida, deslize o braço de elevação para dentro da tomada.

Com o elevador 80233, conecte as duas partes do braço de elevação e fixe-as com um parafuso, em seguida, empurre o braço de elevação para dentro do soquete e segure-o com o botão para evitar que caia. Com o braço do macaco, feche a válvula de liberação apertando-a no sentido horário até onde ela vai (III).

Colocar o macaco sob a carga levantada num local destinado à utilização de macacos (por exemplo, no caso de automóveis), de modo a que a carga assente centralmente no selim do macaco (IV).

Se necessário, o parafuso de extensão pode ser removido dos elevadores de pilares até que o selim do macaco entre em contacto com a carga a levantar.

Movendo o braço na direção ascendente, levante a carga até a altura necessária.

Após o levantamento, segure a carga contra quedas, por exemplo, com suportes.

Saída

Antes de baixar, certifique-se de que a carga rebaixada não causará danos ao operador.

Com a extremidade estreita do braço de elevação, rode lentamente a válvula de libertação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Não desenrosque a válvula de libertação mais do que o necessário para baixar lentamente a carga.

Desaparafusar demais a válvula pode fazer com que ela desaparafuse da carcaça.

Depois de a carga estar completamente abaixada, o braço deve ser destacado do elevador, o elevador deve ser removido de debaixo da carga. Para macacos de garrafa, aparafusar o parafuso de extensão, se aplicável.

Manutenção

Se o macaco não estiver a ser utilizado, o êmbolo do macaco e o banco do braço devem estar na posição descendente. No caso de macacos de garrafa, o parafuso de extensão também deve ser aparafusado no pistão do macaco. Isso evita a corrosão da superfície do pistão.

O elevador deve ser mantido limpo, as partes móveis externas do elevador devem ser lubrificadas pelo menos a cada 10 horas de operação.

Hemorragia do sistema hidráulico

É necessário que as etapas a seguir sejam executadas por uma instalação de serviço especializada.

De tempos em tempos, bolhas de ar se acumulam no sistema hidráulico do elevador. Isto pode reduzir a eficácia do elevador. Se este for o caso, o sistema hidráulico do macaco deve ser sangrado.

Posicione o macaco de modo que o pistão fique na posição vertical. Abra a válvula de descarga, remova a tampa de enchimento de óleo (V). Em seguida, mova a bomba de elevação violentamente, várias vezes, para empurrar o ar para fora.

Fecha a válvula de descarga, substitua a tampa de enchimento de óleo. Verifique o funcionamento do elevador, se necessário, repita a operação de hemorragia.

Recarga de óleo, lubrifi cação

É necessário que as etapas a seguir sejam executadas por uma instalação de serviço especializada.

Posicione o macaco de modo que o pistão do macaco fique na posição vertical. Abaixe a bomba e o pistão para a posição inferior. Retire a tampa de enchimento de óleo (V).

Encha apenas com óleo hidráulico de grau de viscosidade SAE 10. É proibido usar outros líquidos para este fim. Encha até a borda inferior da enchedora de óleo.

Sangrar o macaco conforme descrito na seção "Sangramento do sistema hidráulico".

PT

Instale a tampa de enchimento de óleo. Verifique o funcionamento do elevador.

Em intervalos regulares (pelo menos a cada 10 horas de operação), lubrifique as juntas articuladas e outras partes móveis do elevador. No caso de macacos de garrafa, lembre-se de lubrificar periodicamente a rosca do parafuso de extensão.

Solução de problemas

O elevador baixa sob carga	O elevador não levanta a carga	O elevador não eleva a carga até à altura total	As molas da bomba quando levantadas	O elevador não abaixo completamente	Fugas de óleo por baixo da fi cha
	X	X	X			O macaco pode estar fi cando sem óleo. Repor as defi ciências de óleo.
	X	X	X	X		Sistema hidráulico aerado. Sangrar o sistema hidráulico
					X	Pode haver muito óleo no macaco. Remover o excesso de óleo
X	X					Possibilidade de não fechar válvulas. Levante várias vezes sem carga, E, em seguida, abaixo o braço de elevação.
				X		Mola de retorno danifi cada. Sem lubrifi cação de peças móveis. Componentes de acionamento de braço deformados.
X	X					Válvula de liberação não fechada. Feche a válvula de escape.

Substituição da mola de retorno em elevadores móveis

É necessário que as etapas a seguir sejam executadas por uma instalação de serviço especializada.

Abaixe o selim do macaco para que a mola de retorno seja esticada o mínimo possível. Use ferramentas para desprender a mola danificada dos furos e instalar uma nova em seu lugar. Verifique o funcionamento do elevador.

Manuseamento de componentes desgastados de elevadores

Os óleos e/ou lubrificantes usados devem ser levados a um ponto especializado que trate da eliminação deste tipo de resíduos. As peças de aço usadas não constituem uma ameaça para o ambiente e devem ser levadas para estações de tratamento de resíduos de metais ferrosos.

SPECIFIKACIJE

Indeks Nosivost [u tisućama kg] Raspon podizanja [mm] Težina [kg]
80012 2 140 - 260 2,2
80022 3 168 - 326 3,1
80032 5 185 - 355 3,9
80042 8 190 - 365 4,8
80052 10 195 - 375 5,6
80062 12 200 - 380 6,5
80072 15 205 - 390 7,6
80082 20 217 - 407 9,7
80111 2 135 - 340 9,0
80120 2 130 - 350 9,6
80122 2 130 - 350 9,7
80233 3 150 - 485 35,0

OPIS PROIZVODA